Телефоны Philips CRX500B/51 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Ⱦɨɩɨɥɧɟ
ɧɢ
ɟ
ɤ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢ
ɢ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬ
ɟɥɹ
ɍɜɚɠ
ɚɟɦɵɣɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ
Ȼ
ɥ
ɚɝɨɞ
ɚɪɢɦ
ȼ
ɚɫ
ɡɚ
ɩɨɤɭɩɤɭɢɡɞɟɥɢɹ
Ɏ
ɢ
ɥɢɩɫɬɨɪɝɨɜɵɟ
ɦ
ɚɪɤɢ
3
KLO
LS
V
6DHFR
$YHQW
ɉ
ɪɢ
ɩɨ
ɤɭ
ɩɤ
ɟ
ɢɡɞɟ
ɥɢ
ɹ
ɭ
ɛ
ɟɞɢɬɟɥ
ɶɧɨ
ɩ
ɪɨ
ɫɢ
ɦ
ɩ
ɪɨ
ɜɟ
ɪɢɬɶɩɪ
ɚɜ
ɢɥ
ɶɧ
ɨɫ
ɬɶ
ɡɚ
ɩɨ
ɥɧ
ɟɧ
ɢ
ɹ
ɝɚ
ɪɚ
ɧɬɢ
ɣɧɨ
ɝɨ
ɬ
ɚɥ
ɨɧ
ɚ
ɋɟ
ɪɢ
ɣɧɵ
ɣ
ɧɨ
ɦɟ
ɪ
ɢ
ɧ
ɚɢɦɟ
ɧɨ
ɜɚ
ɧɢɟ
ɦ
ɨɞ
ɟɥ
ɢ
ɩ
ɪɢɨ
ɛɪɟ
ɬɟ
ɧɧɨ
ɝɨȼɚ
ɦ
ɢɢɡɞɟ
ɥɢ
ɹ
ɞɨ
ɥɠɧɵ
ɛɵɬɶɢɞɟ
ɧɬɢ
ɱɧɵ
ɡɚɩ
ɢ
ɫɢ
ɜ
ɝ
ɚɪ
ɚɧɬɢ
ɣɧɨ
ɦ
ɬɚ
ɥɨ
ɧɟ
ɇɟ
ɞ
ɨɩ
ɭɫ
ɤɚ
ɟɬ
ɫɹ
ɜ
ɧɟ
ɫɟ
ɧ
ɢ
ɹ
ɜ
ɬɚɥ
ɨɧ
ɤ
ɚɤ
ɢ
ɯɥ
ɢɛɨ
ɢɡɦɟ
ɧɟ
ɧɢ
ɣ
ɢ
ɫɩ
ɪɚ
ɜɥ
ɟɧ
ɢ
ɣ
ȼ
ɫɥ
ɭɱ
ɚɟ
ɧ
ɟɩ
ɪɚ
ɜɢ
ɥɶ
ɧɨ
ɝɨ
ɢ
ɥɢ
ɧ
ɟɩ
ɨɥ
ɧɨ
ɝɨ
ɡ
ɚɩɨ
ɥɧɟ
ɧɢ
ɹ
ɝɚ
ɪɚ
ɧɬɢɣ
ɧɨ
ɝɨ
ɬ
ɚɥ
ɨɧ
ɚ
ɚ
ɬ
ɚɤ
ɠɟ
ɟ
ɫɥ
ɢ
ɱɟ
ɤ
ɧɟ
ɛ
ɵɥ
ɩɪ
ɢɤ
ɪɟ
ɩɥ
ɟɧ
ɤ
ɝɚɪ
ɚɧɬɢɣɧ
ɨɦ
ɭ
ɬɚɥ
ɨɧɭ
ɩ
ɪɢ
ɩ
ɨɤ
ɭɩɤ
ɟ
ȼ
ɚɦɢ
ɢɡɞɟ
ɥɢ
ɹ
±
ɧɟ
ɦ
ɟɞ
ɥɟ
ɧɧɨɨ
ɛɪɚ
ɬɢɬɟ
ɫɶ
ɤ
ɩɪ
ɨɞɚɜ
ɰ
ɭ
ɂ
ɡɞɟ
ɥɢ
ɟ
ɩ
ɪɟ
ɞɫɬɚ
ɜɥ
ɹɟ
ɬ
ɫɨ
ɛɨ
ɣ
ɬ
ɟɯ
ɧɢɱɟ
ɫɤ
ɢ
ɫ
ɥɨ
ɠɧɵɣ
ɬɨɜɚɪ
ɉ
ɪɢ
ɛ
ɟɪ
ɟɠ
ɧ
ɨɦ
ɢ
ɜɧ
ɢ
ɦ
ɚɬ
ɟɥɶɧ
ɨɦ
ɨ
ɬɧ
ɨɲɟɧ
ɢ
ɢ
ɢ
ɢ
ɫɩ
ɨɥɶɡ
ɨɜ
ɚɧ
ɢ
ɢ
ɟ
ɝɨ
ɜ
ɫ
ɨɨ
ɬɜ
ɟɬ
ɫɬ
ɜɢ
ɢ
ɫ
ɩ
ɪɚ
ɜɢ
ɥɚ
ɦ
ɢ
ɷ
ɤɫ
ɩ
ɥɭ
ɚɬ
ɚɰ
ɢ
ɢ
ɨ
ɧ
ɨɛ
ɭɞ
ɟɬ
ɧ
ɚɞ
ɟɠ
ɧ
ɨɫ
ɥɭ
ɠ
ɢɬɶ
ȼ
ɚɦ
ɞɨ
ɥɝɢɟ
ɝ
ɨɞ
ɵ
ȼ
ɯ
ɨɞ
ɟ
ɷɤ
ɫɩ
ɥɭ
ɚɬ
ɚɰ
ɢ
ɢ
ɢɡɞɟ
ɥɢ
ɹ
ɧɟ
ɞ
ɨɩ
ɭɫ
ɤɚ
ɣɬɟ
ɦ
ɟɯ
ɚɧ
ɢ
ɱɟ
ɫɤ
ɢɯ
ɩ
ɨɜ
ɪɟ
ɠɞɟ
ɧɢ
ɣ
ɢɡɞɟ
ɥɢ
ɹ
ɩ
ɨɩ
ɚɞ
ɚɧ
ɢɹ
ɜ
ɨɜ
ɧ
ɭɬ
ɪɶ
ɩ
ɨɫ
ɬɨ
ɪɨ
ɧɧɢɯ
ɩ
ɪɟ
ɞɦɟ
ɬɨɜ
ɠɢɞɤ
ɨɫ
ɬɟɣ
ɧ
ɚɫ
ɟɤɨɦɵ
ɯ
ɢ
ɩ
ɪ
ɜ
ɬɟɱ
ɟɧɢɟ
ɜɫ
ɟɝɨ
ɫɪ
ɨɤɚ
ɫ
ɥɭ
ɠɛɵ
ɫɥ
ɟɞɢɬɟ
ɡ
ɚ
ɫɨɯɪɚ
ɧ
ɧ
ɨɫ
ɬɶɸ
ɩɨɥɧɨɣ
ɢɞɟ
ɧɬɢɮɢɤ
ɚɰ
ɢɨɧɧɨɣ
ɢ
ɧɮɨɪ
ɦ
ɚɰɢ
ɢ
ɫ
ɧ
ɚɢɦɟ
ɧɨ
ɜɚ
ɧɢɟ
ɦ
ɦɨ
ɞɟ
ɥɢ
ɢ
ɫ
ɟɪ
ɢ
ɣɧɨ
ɝɨ
ɧ
ɨɦ
ɟɪ
ɚ
ɧ
ɚ
ɢɡɞɟ
ɥɢ
ɢ
ȼ
ɨ
ɢɡɛɟ
ɠɚɧ
ɢ
ɟ
ɜɨ
ɡɦ
ɨɠ
ɧ
ɵ
ɯ
ɧ
ɟɞ
ɨɪ
ɚɡ
ɭɦ
ɟɧ
ɢ
ɣ
ɫ
ɨɯɪɚ
ɧ
ɹɣ
ɬɟ
ɜ
ɬ
ɟɱ
ɟɧ
ɢ
ɟ
ɜɫ
ɟɝ
ɨ
ɫɪɨɤɚ
ɫɥ
ɭɠɛɵ
ɞ
ɨɤ
ɭɦ
ɟɧɬɵ
ɩ
ɪɢɥ
ɚɝ
ɚɟ
ɦɵ
ɟ
ɤ
ɢɡɞɟ
ɥɢɸ
ɩ
ɪɢ
ɟ
ɝɨ
ɩɪ
ɨɞ
ɚɠɟ
ɞɚɧɧɵ
ɣ
ɝ
ɚɪ
ɚɧ
ɬɢ
ɣ
ɧ
ɵ
ɣ
ɬ
ɚɥɨɧ
ɬɨɜɚ
ɪɧ
ɵ
ɣ
ɢ
ɤɚɫɫ
ɨɜ
ɵɣ
ɱ
ɟɤɢ
ɧ
ɚɤɥɚ
ɞɧ
ɵ
ɟ
ɢ
ɧ
ɫɬ
ɪɭ
ɤɰɢɸ
ɩ
ɨɥ
ɶɡɨ
ɜɚ
ɬɟ
ɥɹ
ɢ
ɢ
ɧ
ɵɟ
ɞ
ɨɤ
ɭɦ
ɟɧɬɵ
ȿ
ɫɥ
ɢ
ɜ
ɩɪ
ɨɰ
ɟɫ
ɫɟ
ɷɤ
ɫɩɥ
ɭɚɬɚɰɢɢ
ȼ
ɵ
ɨɛɧɚɪɭ
ɠɢɬɟ
ɱɬɨ
ɩɚɪɚɦɟ
ɬɪɵ
ɪɚɛɨ
ɬɵ
ɢɡɞɟ
ɥɢ
ɹɨ
ɬɥ
ɢ
ɱɚ
ɸɬɫɹ
ɨ
ɬɢɡɥ
ɨɠ
ɟɧɧɵɯ
ɜ
ɢɧɫ
ɬɪ
ɭɤ
ɰɢɢ
ɩ
ɨɥ
ɶɡɨ
ɜɚ
ɬɟ
ɥɹ
ɨ
ɛɪɚ
ɬɢɬɟ
ɫɶ
ɩɨ
ɠɚɥ
ɭɣ
ɫɬ
ɚ
ɡ
ɚ
ɤɨ
ɧ
ɫɭ
ɥɶ
ɬɚɰɢɟ
ɣɜ
ɂɧɮɨ
ɪɦ
ɚɰɢɨ
ɧɧɵɣ
ɐɟ
ɧɬɪ
ɂɡ
ɝɨ
ɬɨ
ɜɥ
ɟɧ
ɨ
ɩ
ɨɞ
ɤɨɧ
ɬɪ
ɨɥɟɦ
³
3
KL
OL
SV
&RQV
XP
HU
/
LI
HV
W\
OH
%
9
´
Ɍɭ
ɫɫ
ɟɧɞɢɟ
ɩɟ
ɧ
ȺȾ
Ⱦ
ɪɚ
ɯɬɟ
ɧɇɢɞɟ
ɪɥ
ɚɧɞɵ
ɂ
ɦɩɨ
ɪɬ
ɟɪ
ɧ
ɚ
ɬɟ
ɪɪ
ɢ
ɬɨ
ɪɢɸ
Ɋ
Ɏ
ɜ
ɫ
ɥɭ
ɱɚ
ɟ
ɢ
ɦɩɨɪ
ɬɢ
ɪɭ
ɟɦɨɣ
ɩ
ɪɨ
ɞ
ɭɤ
ɰɢɢ
ɈɈɈ
©Ɏɢɥ
ɢɩɫ
ª
Ɋ
Ɏ
ɝ
Ɇ
ɨɫ
ɤɜɚ
ɭɥ
ɋ
ɟɪ
ɝɟ
ɹ
Ɇ
ɚɤɟɟɜ
ɚ
ɞ
ɫ
ɬɚ
ɬɭ
ɫ
ɈɈɈ
©Ɏ
ɢ
ɥɢ
ɩ
ɫª
ɭ
ɫɬɚɧɨ
ɜɥ
ɟɧ
ɜ
ɫ
ɨɨ
ɬɜɟ
ɬɫɬɜ
ɢɢ
ɫ
Ɍ
ɚɦ
ɨɠ
ɟɧɧɵɦ
Ʉɨ
ɞɟ
ɤɫ
ɨɦ
Ɍ
ɚɦ
ɨɠ
ɟɧɧɨ
ɝɨ
ɋ
ɨɸ
ɡɚ
ȿ
ɫɥ
ɢ
ɤɭ
ɩɥ
ɟɧɧɨ
ɟ
ȼɚ
ɦɢ
ɢɡɞɟ
ɥɢ
ɟ
ɬɪ
ɟɛ
ɭɟ
ɬ
ɫɩ
ɟɰ
ɢ
ɚɥ
ɶɧɨ
ɣ
ɭɫ
ɬɚ
ɧɨɜ
ɤɢ
ɢ
ɩɨɞɤ
ɥɸɱ
ɟɧɢɹ
ɪ
ɟɤɨɦɟ
ɧɞɭ
ɟɦ
ɨɛɪ
ɚɬɢɬɶɫ
ɹ
ɜ
ɨɪ
ɝɚ
ɧɢɡ
ɚɰ
ɢɸ
ɫ
ɩ
ɟɰ
ɢ
ɚɥ
ɢɡɢ
ɪɭ
ɸɳɭ
ɸ
ɫɹ
ɧ
ɚ
ɨɤ
ɚɡɚ
ɧɢ
ɢ
ɬɚ
ɤɨ
ɝɨ
ɪ
ɨɞɚ
ɭ
ɫɥ
ɭɝ
Ʌɢɰɨ
ɤɨ
ɦɩɚ
ɧ
ɢ
ɹ
ɨɫ
ɭɳ
ɟɫ
ɬɜ
ɢ
ɜɲ
ɟɟ
ȼɚ
ɦ
ɭ
ɫɬ
ɚɧ
ɨɜ
ɤɭ
ɧ
ɟɫ
ɟɬ
ɨ
ɬɜ
ɟɬ
ɫɬ
ɜɟ
ɧ
ɧ
ɨɫɬ
ɶ
ɡɚ
ɩɪɚɜɢɥ
ɶɧɨ
ɫɬɶ
ɩɪɨ
ɜɟ
ɞɟ
ɧɧɨ
ɣ
ɪɚɛɨ
ɬɵɉ
ɨɦɧɢɬɟ
ɤ
ɜɚɥ
ɢɮɢɰɢɪ
ɨɜ
ɚɧ
ɧ
ɚɹ
ɭ
ɫɬ
ɚɧɨ
ɜɤ
ɚ
ɢ
ɩɨ
ɞɤ
ɥɸɱɟ
ɧɢɟ
ɢɡɞɟ
ɥɢ
ɹ
ɫɭ
ɳɟ
ɫɬ
ɜɟ
ɧɧɵ
ɞ
ɥɹ
ɟ
ɝɨ
ɞ
ɚɥ
ɶɧɟ
ɣ
ɲɟ
ɝɨ
ɩ
ɪɚ
ɜɢ
ɥɶ
ɧɨ
ɝɨ
ɮ
ɭɧ
ɤɰɢɨ
ɧɢɪ
ɨɜ
ɚɧɢɹ
ɢ
ɝ
ɚɪ
ɚɧɬɢɣɧɨ
ɝɨ
ɨ
ɛɫɥ
ɭɠɢɜɚ
ɧɢɹ
ɋɪɨɤɢɢɭɫɥ
ɨɜɢɹ
ɝɚɪɚɧɬ
ɢ
ɢ
ɢɫɱ
ɢɫ
ɥɹ
ɟɬ
ɫɹ
ɫ
ɨ
ɞɧ
ɹ
ɩɟɪɟɞ
ɚɱ
ɢ
ɬ
ɨɜ
ɚɪɚ
ɩɨɬ
ɪɟɛ
ɢɬ
ɟɥ
ɸ
ɢ
ɥɢ
ɫ
ɞ
ɚɬ
ɵ
ɢɡ
ɝɨ
ɬ
ɨɜ
ɥɟ
ɧɢ
ɹ
ɟɫɥ
ɢ
ɞɚ
ɬ
ɭ
ɩɟɪɟɞ
ɚɱ
ɢ
ɨɩɪɟɞ
ɟɥ
ɢɬ
ɶ
ɧɟɜ
ɨɡ
ɦ
ɨɠ
ɧɨ
Ⱦ
ɚɬ
ɭ
ɢɡ
ɝɨ
ɬ
ɨ
ɜɥ
ɟɧ
ɢɹ
ɢɡ
ɞɟ
ɥɢ
ɹ
ȼ
ɵ
ɦ
ɨɠ
ɟɬ
ɟ
ɨɩɪɟɞ
ɟɥ
ɢɬ
ɶ
ɩɨ
ɫɟɪɢɣ
ɧɨ
ɦ
ɭ
ɧɨ
ɦɟɪɭ
ɯɯɯɯȽ
Ƚɇ
ɇ
ɯɯɯɯɯɯ
ɝ
ɞɟ
Ƚ
Ƚ
±
ɝ
ɨɞ
ɇɇɧ
ɨɦ
ɟɪ
ɧ
ɟɞ
ɟɥ
ɢ
[
±
ɥ
ɸ
ɛɨ
ɣ
ɫɢ
ɦ
ɜɨ
ɥ
ɉ
ɪɢ
ɦ
ɟɪ
$
-
±
ɞɚ
ɬ
ɚ
ɢɡ
ɝɨɬ
ɨɜ
ɥɟ
ɧɢ
ɹ
ɧɟ
ɞɟ
ɥɹ
ɝ
Ɍ
ɚɤ
ɠ
ɟ
ɞɚɬ
ɚ
ɩɪɨɢɡ
ɜɨ
ɞɫ
ɬ
ɜɚ
ɭɤɚ
ɡɵ
ɜɚɟɬ
ɫɹ
ɧɚ
ɧɟɤɨ
ɬ
ɨɪ
ɵ
ɯ
ɢɡɞɟɥɢ
ɹɯ
ɤɨ
ɞɨ
ɦ
ɜɢɞɚ
ȽȽɇ
ɇ
ȽȽ
ɇ
ɇ
ɯ
ȽȽ
ɇ
ɇ
ɯɯ
ɢɥ
ɢ
ɯȽȽ
ɇ
ɇ
ɯɯ
ɯɯ
ȼ
ɫɥ
ɭɱɚɟ
ɡɚɬ
ɪɭɞɧɟɧɢ
ɣ
ɩɪɢ
ɨɩɪɟɞ
ɟɥ
ɟɧ
ɢɢ
ɞ
ɚɬ
ɵ
ɢɡ
ɝɨ
ɬ
ɨɜ
ɥɟɧ
ɢɹ
ɨ
ɛɪɚɬ
ɢɬ
ɟɫ
ɶ
ɩɨɠ
ɚɥ
ɭɣɫ
ɬ
ɚ
ɜ
ɂ
ɧɮ
ɨɪɦɚɰ
ɢɨ
ɧɧ
ɵ
ɣ
ɐ
ɟɧ
ɬ
ɪ
ɇ
ɚɫɬɨ
ɹɳ
ɚɹ
ɝ
ɚɪ
ɚɧɬɢɹ
ɪ
ɚɫɩɪɨ
ɫɬɪ
ɚɧɹ
ɟɬ
ɫɹ
ɬ
ɨɥ
ɶɤ
ɨɧɚ
ɢɡɞɟ
ɥɢ
ɹ
ɢ
ɦɟ
ɸɳ
ɢɟ
ɩ
ɨɥ
ɧɭ
ɸɢɞɟ
ɧɬɢɮ
ɢɤ
ɚɰ
ɢɨɧ
ɧ
ɭɸ
ɢ
ɧɮ
ɨɪ
ɦ
ɚɰɢɸ
ɩ
ɪɢ
ɨɛɪɟ
ɬɟ
ɧɧɵɟ
ɢ
ɢɫɩɨɥ
ɶɡ
ɭɟ
ɦ
ɵɟ
ɢɫɤ
ɥɸ
ɱɢɬɟ
ɥɶ
ɧ
ɨ
ɞɥ
ɹɥ
ɢɱ
ɧɵɯ
ɫɟ
ɦ
ɟɣɧɵɯ
ɞɨ
ɦ
ɚɲɧɢɯ
ɢ
ɢɧɵɯ
ɧɭ
ɠɞ
ɧɟ
ɫɜɹɡɚɧ
ɧɵ
ɯ
ɫ
ɨɫ
ɭɳ
ɟɫ
ɬɜɥ
ɟɧɢɟ
ɦ
ɩ
ɪɟ
ɞɩɪ
ɢɧɢ
ɦ
ɚɬɟ
ɥɶ
ɫɤ
ɨɣ
ɞɟ
ɹɬɟ
ɥɶ
ɧɨɫɬɢ
ɉ
ɨɨ
ɤɨ
ɧɱ
ɚɧɢɢ
ɫ
ɪɨ
ɤɚ
ɫ
ɥɭ
ɠɛɵɨ
ɛɪɚɬɢɬɟ
ɫɶ
ɜ
ɚ
ɜɬɨ
ɪɢɡɨ
ɜɚɧ
ɧɵɣ
ɫ
ɟɪ
ɜɢɫ
ɧ
ɵ
ɣ
ɰ
ɟɧɬɪ
ɞɥ
ɹ
ɩ
ɪɨ
ɜɟ
ɞɟ
ɧɢɹ
ɩɪ
ɨɮ
ɢɥɚɤ
ɬɢ
ɱɟ
ɫɤ
ɢɯ
ɪɚɛɨ
ɬ
ɢ
ɩ
ɨɥ
ɭɱ
ɟɧ
ɢɹ
ɪɟ
ɤɨ
ɦ
ɟɧ
ɞ
ɚɰɢɣ
ɩ
ɨ
ɞɚɥ
ɶɧɟ
ɣ
ɲɟ
ɣ
ɷɤɫɩɥ
ɭɚɬ
ɚɰɢ
ɢ
ɢ
ɡɞ
ɟɥ
ɢɹ
Ƚɚɪɚɧ
ɬɢ
ɣ
ɧ
ɨɟ
ɨ
ɛɫɥ
ɭɠ
ɢɜɚɧɢɟ
ɧ
ɟ
ɪɚ
ɫɩɪ
ɨɫ
ɬɪ
ɚɧ
ɹɟ
ɬɫɹ
ɧ
ɚ
ɢɡɞɟ
ɥɢ
ɹ
ɧ
ɟɞ
ɨɫ
ɬɚɬɤ
ɢ
ɤɨ
ɬɨ
ɪɵ
ɯ
ɜɨ
ɡɧ
ɢɤ
ɥɢ
ɜ
ɫɥ
ɟɞɫɬ
ɜɢɟ
ɇ
ɚɪɭ
ɲɟ
ɧɢɹ
ɉ
ɨɬ
ɪɟ
ɛɢɬ
ɟɥ
ɟɦ
ɩ
ɪɚ
ɜɢɥ
ɷɤɫɩɥ
ɭɚɬ
ɚɰ
ɢɢ
ɯ
ɪɚɧ
ɟɧ
ɢɹ
ɢ
ɥɢ
ɬ
ɪɚɧ
ɫɩ
ɨɪɬ
ɢ
ɪɨ
ɜɤɢ
ɢ
ɡɞ
ɟɥ
ɢ
ɹ
Ɉ
ɬɫɭ
ɬɫ
ɬɜ
ɢɹ
ɢ
ɥɢ
ɧ
ɟɧ
ɚɞɥ
ɟɠ
ɚɳɟ
ɝɨ
ɨ
ɛɫɥ
ɭɠ
ɢɜɚɧɢɹ
ɢ
ɡɞ
ɟɥ
ɢ
ɹ
ɫɨ
ɝɥ
ɚɫɧɨ
ɪɟ
ɤɨ
ɦ
ɟɧɞɚɰɢɣ
ɢɧɫɬ
ɪɭ
ɤɰɢɢ
ɩ
ɨ
ɷɤɫɩɥ
ɭɚɬ
ɚɰɢ
ɢ
ɧɚɩɪ
ɢɦ
ɟɪ
ɧ
ɟɪ
ɟɝ
ɭɥ
ɹɪ
ɧɚɹ
ɨɱ
ɢɫɬ
ɤɚ
ɨɬ
ɧɚɤɢɩɢ
ɩ
ɪɨ
ɦ
ɵ
ɜɤɚ
ɱɚɫɬ
ɟɣ
ɢ
ɡɞ
ɟɥ
ɢɹ
ɢ
ɬ
ɩ
ɂ
ɫɩɨ
ɥɶ
ɡɨ
ɜɚɧ
ɢɹ
ɧ
ɟɨ
ɪɢɝ
ɢ
ɧɚ
ɥɶ
ɧ
ɵ
ɯ
ɚɤɫɟ
ɫɫ
ɭɚ
ɪɨ
ɜ
ɢɢɥ
ɢ
ɪɚɫɯ
ɨɞɧɵɯ
ɦ
ɚɬɟ
ɪɢɚɥ
ɨɜ
ɩ
ɪɟ
ɞɭ
ɫɦ
ɨɬ
ɪɟ
ɧɧɵɯ
ɢ
ɧɫɬɪ
ɭɤ
ɰɢɟ
ɣ
ɩ
ɨ
ɷɤ
ɫɩɥɭ
ɚɬɚɰɢ
ɢ
ɟ
ɫɥ
ɢ
ɢɯ
ɢ
ɫɩɨɥ
ɶɡ
ɨɜ
ɚɧɢ
ɟ
ɩ
ɪɢ
ɜɟ
ɥɨ
ɤ
ɧ
ɚɪ
ɭɲ
ɟɧ
ɢɸ
ɪɚɛɨ
ɬɨ
ɫɩɨɫɨ
ɛɧɨ
ɫɬɢ
ɢɡɞɟ
ɥɢ
ɹ
Ⱦɟ
ɣɫɬ
ɜɢɣ
ɬ
ɪɟ
ɬɶ
ɢɯ
ɥ
ɢɰ
ɪ
ɟɦ
ɨɧɬɚ
ɧɟ
ɭɩ
ɨɥ
ɧɨɦ
ɨɱɟ
ɧɧɵɦ
ɢ
ɥɢ
ɰɚɦ
ɢ
ɜɧɟ
ɫɟ
ɧ
ɢɹ
ɧɟ
ɫɚɧɤ
ɰ
ɢ
ɨɧɢɪ
ɨɜ
ɚɧ
ɧ
ɵ
ɯ
ɢɡɝ
ɨɬ
ɨɜ
ɢɬɟ
ɥɟ
ɦ
ɤ
ɨɧɫɬɪ
ɭɤ
ɬɢɜ
ɧ
ɵɯ
ɢ
ɥɢ
ɫɯ
ɟɦ
ɨɬɟ
ɯɧ
ɢ
ɱɟ
ɫɤ
ɢɯ
ɢ
ɡɦ
ɟɧ
ɟɧ
ɢɣ
ɢ
ɢ
ɡɦ
ɟɧ
ɟɧ
ɢɣ
ɩ
ɪɨ
ɝɪ
ɚɦ
ɦ
ɧ
ɨɝ
ɨ
ɨɛ
ɟɫ
ɩɟ
ɱɟ
ɧɢɹ
ɨ
ɬɤ
ɥɨ
ɧɟ
ɧɢɹ
ɨɬ
Ƚɨ
ɫɭ
ɞɚɪ
ɫɬ
ɜɟ
ɧɧɵɯ
Ɍ
ɟɯ
ɧɢɱɟ
ɫɤɢɯ
ɋ
ɬɚɧɞɚɪ
ɬɨ
ɜ
ȽɈ
ɋɌ
ɨɜ
ɢ
ɧɨɪ
ɦ
ɩɢɬɚɸɳɢ
ɯ
ɬ
ɟɥ
ɟɤ
ɨɦ
ɦ
ɭɧɢɤ
ɚɰɢɨ
ɧ
ɧɵɯ
ɢ
ɤɚ
ɛɟ
ɥɶ
ɧ
ɵ
ɯ
ɫɟɬ
ɟɣ
ɧɟ
ɩɪ
ɚɜ
ɢɥ
ɶɧ
ɨɣ
ɭ
ɫɬɚɧɨ
ɜɤɢ
ɢ
ɢɥ
ɢ
ɩ
ɨɞ
ɤɥ
ɸɱɟ
ɧɢɹ
ɢɡ
ɞɟ
ɥɢɹ
ɩɨ
ɞɤɥ
ɸɱɟ
ɧ
ɢɹ
ɢ
ɡɞ
ɟɥ
ɢɹ
ɤ
ɞɪɭ
ɝɨ
ɦ
ɭ
ɢɡ
ɞɟ
ɥɢɸɬ
ɨɜɚɪ
ɭ
ɜ
ɧɟ
ɨɛɟ
ɫɬɨ
ɱɟ
ɧ
ɧɨ
ɦ
ɫɨ
ɫɬɨ
ɹɧɢɢ
ɥ
ɸɛɵɟ
ɫɨ
ɟɞɢɧɟ
ɧ
ɢɹ
ɞɨ
ɥɠɧɵɨ
ɫɭ
ɳ
ɟɫ
ɬɜ
ɥɹɬɶɫɹ
ɬ
ɨɥ
ɶɤ
ɨɩɨɫɥ
ɟ
ɨɬɤ
ɥɸ
ɱɟ
ɧɢɹ
ɜɫɟ
ɯ
ɫɨ
ɟɞɢɧɹɟ
ɦ
ɵ
ɯ
ɢɡɞɟ
ɥɢ
ɣɬɨ
ɜɚɪ
ɨɜ
ɨ
ɬɩɢ
ɬɚɸɳɟ
ɣ
ɫ
ɟɬ
ɢ
Ⱦ
ɟɣ
ɫɬ
ɜɢɹ
ɧɟ
ɩɪ
ɟɨ
ɞɨ
ɥɢ
ɦ
ɨɣɫɢɥ
ɵ
ɫɬ
ɢɯ
ɢɹ
ɩɨ
ɠ
ɚɪ
ɦ
ɨɥ
ɧɢ
ɹɢ
ɬɩ
Ƚɚɪ
ɚɧɬɢɹ
ɧ
ɟ
ɪɚɫɩɪɨ
ɫɬɪ
ɚɧɹ
ɟɬ
ɫɹ
ɬ
ɚɤ
ɠɟ
ɧ
ɚ
ɪɚɫɯ
ɨɞɧɵɟ
ɦ
ɚɬɟ
ɪɢɚɥ
ɵ
ɢɚɤɫɟ
ɫɫ
ɭɚ
ɪɵ
ɜɤɥ
ɸ
ɱɚɹ
ɧɨ
ɧ
ɟ
ɨɝ
ɪɚɧɢɱɢɜ
ɚɹ
ɫɶ
ɧɚɭ
ɲ
ɧɢɤɢ
ɱɟ
ɯɥ
ɵ
ɫɨ
ɟɞ
ɢɧɢɬɟ
ɥɶ
ɧɵɟ
ɤ
ɚɛɟ
ɥɢ
ɢ
ɡɞɟ
ɥɢɹ
ɢ
ɡ
ɫɬɟ
ɤɥ
ɚ
ɫɦ
ɟɧ
ɧɵɟ
ɥ
ɚɦ
ɩɵ
ɛɚɬɚɪ
ɟɢ
ɢ
ɚɤ
ɤɭ
ɦ
ɭɥ
ɹɬɨ
ɪɵ
ɡɚ
ɳɢɬɧɵɟ
ɷ
ɤɪɚɧ
ɵ
ɧɚɤɨ
ɩɢɬ
ɟɥ
ɢ
ɦ
ɭɫ
ɨɪ
ɚɪɟ
ɦ
ɧɢ
ɳɟ
ɬɤ
ɢ
ɝɨ
ɥɨ
ɜɤɢ
ɛɪɢɬɜ
ɢ
ɷ
ɩɢɥ
ɹɬɨ
ɪɨ
ɜ
ɢ
ɧɵɟ
ɞɟ
ɬɚɥ
ɢ
ɫ
ɨ
ɝɪ
ɚɧɢɱɟ
ɧ
ɧ
ɵ
ɦ
ɫɪ
ɨɤ
ɨɦ
ɷ
ɤɫ
ɩɥɭ
ɚɬɚɰɢ
ɢ
ɇɚ
ɢɦɟɧɨ
ɜ
ɚɧ
ɢɟ
ɂ
ɡɞɟɥɢɹ
ɋ
ɪ
ɨɤ
ɝɚ
ɪ
ɚɧɬ
ɢɢ
ɋ
ɪ
ɨɤ
ɫɥɭɠɛ
ɵ
Ⱦɨ
ɦ
ɚɲɧɢɟ
ɦ
ɟɞɢɚɰɟ
ɧɬɪɵ
ɝɨɞ
ɥɟɬ
ɋɬɚɰɢɨ
ɧɚɪ
ɧ
ɵ
ɟ
ɚɭ
ɞɢɨ
ɜɢɞɟ
ɨɫ
ɢɫɬɟ
ɦ
ɵ
ɩɪ
ɨɢ
ɝɪ
ɵɜɚ
ɬɟ
ɥɢ
ɩ
ɟɪ
ɟɧ
ɨɫɧɵɟ
ɢ
ɚ
ɜɬɨ
ɦ
ɚɝ
ɧɢɬɨ
ɥɵ
ɚɜɬɨ
ɦ
ɨɛɢɥ
ɶɧɵɟ
ɦ
ɟɞɢɚɰɟ
ɧɬɪɵ
ɢ
ɭɫ
ɢɥɢɬ
ɟɥ
ɢ
ɝɨɞ
ɝɨɞ
ɚ
ɉ
ɨɪ
ɬɚɬɢɜ
ɧɵɟ
ɭ
ɫɬɪ
ɨɣɫɬɜɚ
ɧɨɫɢɦɵɟ
ɩɪ
ɨɢ
ɝɪ
ɵɜɚ
ɬɟ
ɥɢ
ɞɢɤ
ɬɨ
ɮ
ɨɧɵ
ɮ
ɨɬ
ɨɪ
ɚɦ
ɤɢ
ɤ
ɨɦ
ɩɶ
ɸɬɟ
ɪɧɚɹ
ɩɟ
ɪɢ
ɮɟ
ɪɢ
ɹ
ɚ
ɜɬɨ
ɦ
ɨɛɢɥ
ɶɧ
ɚɹ
ɚɤ
ɭɫɬɢɤ
ɚ
ɢɧɞɢɜɢɞɭ
ɚɥ
ɶɧɵɟ
ɩɪ
ɢɟ
ɦ
ɨɩɟ
ɪɟ
ɞɚɸɳ
ɢ
ɟ
ɭɫɬɪ
ɨɣɫɬɜɚ
ɨɛ
ɭɱɚɟ
ɦ
ɵ
ɟ
ɩɭ
ɥɶ
ɬɵȾɍ
ɝɨɞ
ɝɨɞ
Ȼ
ɵ
ɬɨ
ɜɚɹ
ɬɟ
ɯɧɢɤ
ɚ
ɞɥ
ɹ
ɞɨ
ɦ
ɚ
ɢ
ɩ
ɟɪ
ɫɨ
ɧɚɥ
ɶɧɨ
ɝɨ
ɭ
ɯɨ
ɞɚ
ɤɨ
ɮ
ɟɦ
ɚɲɢɧɵ
ɤɨ
ɮ
ɟɜɚɪ
ɤɢ
ɩɵɥ
ɟɫ
ɨɫɵ
ɩ
ɚɪɨ
ɜɵɟ
ɫ
ɬɚɧɰɢɢ
ɭ
ɬɸɝ
ɢ
ɤ
ɭɯ
ɨɧ
ɧ
ɚɹ
ɬɟ
ɯɧɢɤ
ɚ
ɛɪɢɬɜɵ
ɷɩɢɥ
ɹɬɨ
ɪɵ
ɷɥ
ɟɤ
ɬɪ
ɢɱ
ɟɫ
ɤɢ
ɟ
ɡɭ
ɛɧɵɟ
ɳ
ɟɬ
ɤɢ
ɬɨ
ɜɚɪ
ɵ
ɩ
ɨɭ
ɯɨ
ɞɭ
ɡ
ɚ
ɜɨ
ɥɨ
ɫɚɦ
ɢ
ɢɬɩ
ɝɨɞ
ɚ
ɝɨɞ
ɚ
ɗɥɟ
ɤɬɪ
ɨɧɧ
ɵ
ɟ
ɬɨɜ
ɚɪ
ɵ
ɩ
ɨɭ
ɯɨɞ
ɭ
ɡɚ
ɞ
ɟɬ
ɶɦ
ɢ
3K
LOL
SV
$
YHQ
W
ɝɨɞ
ɚ
ɝɨɞ
ɚ
ɋɬ
ɪɚɧɚ
Ɋɨɫɫɢɹ
Ȼɟɥɚɪɭɫɶ
Ʉɚɡɚɯ
ɫɬ
ɚɧ
Ɍɟ
ɥɟ
ɮ
ɨɧ
ɛ
ɟɫɩɥɚɬ
ɧɵɣ
ɡɜɨɧɨɤ
ɜ
Ɋ
Ɏ
ɜ
ɬ
ɱ
ɫ
ɦɨɛ
ɢɥɶ
ɧɵɯ
ɬ
ɟɥɟɮ
ɨɧɨɜ
ɛ
ɟɫɩɥɚɬ
ɧɵɣ
ɡɜɨɧɨɤ
ɧ
ɚ
ɬɟ
ɪɪɢɬ
ɨɪɢɢ
ɊȻ
ɜ
ɬ
ɱ
ɫ
ɦ
ɨɛ
ɢɥɶ
ɧɵɯ
ɬ
ɟɥɟɮ
ɨɧɨɜ
ɛ
ɟɫɩɥɚɬ
ɧɵɣ
ɡɜɨɧɨɤ
ɫɨ
ɫɬ
ɚɰɢɨɧɚɪɧɵɯ
ɬ
ɟɥɟɮ
ɨɧɨɜ
ɧɚ
ɬɟɪɪɢɬ
ɨɪɢɢ
Ʉɚɡɚɯ
ɫɬ
ɚɧɚ
ȼɟɛɫɚɣɬ
ZZZ
SK
LO
LS
VUX
ZZZ
SK
LO
LS
V
E\
ZZZ
SK
LO
LS
V
N]
Зар
е
гистр
и
р
уйте
Ваше
из
д
елие
на
сайте
w
w
w
.philips.ru/w
el
co
me
и
узна
йте
о
преим
ущ
е
ств
ах
участ
и
я
в
Клубе
Philips
Ʌɸɛ
ɭɸ
ɢɧɮɨɪ
ɦ
ɚɰɢɸɨɛ
ɢɡ
ɞɟɥɢɢ
ɪ
ɚɫɩɨɥɨ
ɠɟɧɢɢ
ɫɟɪ
ɜ
ɢ
ɫɧɵ
ɯ
ɰ
ɟɧɬ
ɪ
ɨɜ
ɢ
ɨ
ɫɟ
ɪ
ɜ
ɢɫɧɨ
ɦ
ɨɛ
ɫɥɭɠɢɜ
ɚɧɢɢ
ȼ
ɵ
ɦ
ɨɠ
ɟɬ
ɟ
ɩɨ
ɥɭɱɢɬ
ɶ
ɜ
ɂ
ɧɮɨ
ɪ
ɦɚ
ɰɢɨ
ɧɧɨ
ɦ
ɐɟ
ɧ
ɬɪ
ɟ
Ɏ
ɢ
ɥɢ
ɩɫ
Ʉ
ɟɩ
ɿɥ
ɞɿ
ɤ
ɬɚ
ɥɨ
ɧɧɵΝ
мə
ɬ
ɿɧ
ɿɧ
ɿΝ
Ι
ɚɡ
ɚΙ
ɬ
ɿɥ
ɿɧ
ɞɟ
ɚɥ
ɭ
Οɲɿɧ
Ɏɢɥ
ɢɩɫ
ɚ
Ιɩɚɪɚɬ
ɬ
ɵ
Ι
ɨɪɬ
ɚɥ
ɵ
Εɵ
ɧɚ
ɧɟ
ɦɟɫɟZZZSKLOL
SVN
]
ɜɟɛ
ɫɚ
ɣɬ
ɵ
ɧ
ɚ
ɯɚ
ɛɚ
ɪɥɚ
ɫɵ
Νɵ
ɡ
