Телефоны Philips CD4801 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Д
оп
ол
не
ни
е
к
ин
ст
ру
кц
ии
п
ол
ьз
ов
ат
ел
я
У
ва
ж
ае
м
ы
й
П
от
ре
би
те
ль
!
Бл
аг
од
ар
им
В
ас
за
п
ок
уп
ку
изделия
Ф
ил
ип
с
Пр
и
поку
пке
издели
я
убедитель
но
прос
им
пр
овер
ить
прав
иль
но
сть
за
по
лне
ни
я
гар
анти
йног
о
тал
она
.
С
ер
ий
ны
й
но
ме
р
и
на
им
енов
ан
ие
мод
ел
и
пр
иоб
рете
нног
о
В
ам
и
из
дел
ия
дол
ж
ны
быть
иде
нтич
ны
зап
ис
и
в
гар
анти
йно
м
тал
он
е
.
Не
допу
ска
ется
вн
ес
ен
ия
в
тал
он
как
их
-
либо
из
ме
не
ни
й
,
ис
пра
вл
ен
ий
.
В
сл
уч
ае
не
пр
ав
ил
ьног
о
ил
и
не
по
лног
о
за
пол
не
ни
я
гар
ант
ий
ног
о
тал
она
,
а
ес
ли
че
к
не
бы
л
прикреп
ле
н
к
гарантийно
му
талону
при
покупке
Вами
изделия
–
немедленно
обратитесь
к
продавцу
.
И
зд
ел
ие
пр
ед
ст
ав
ля
ет
со
бо
й
те
хн
ич
ес
ки
сл
ож
ны
й
то
ва
р
.
П
ри
береж
но
м
и
вн
им
ател
ьн
ом
отн
ош
ен
ии
и
ис
пол
ьз
ова
ни
и
ег
о
в
со
ответстви
и
с
пр
ав
ил
ам
и
эк
спл
уа
тац
ии
оно
буд
ет
над
еж
но
сл
уж
ить
В
ам
до
лг
ие
го
ды
.
В
ходе
экс
пл
уата
ци
и
издели
я
не
допу
ск
айте
ме
ха
нич
еск
их
повр
еж
ден
ий
изде
ли
я
,
по
пад
ан
ия
вов
нутрь
по
сторо
нн
их
пр
ед
мет
ов
,
ж
идкостей
,
нас
еко
мых
и
пр
.,
в
теч
ен
ие
всего
срок
а
службы
сл
ед
ит
е
за
со
хр
ан
но
ст
ью
по
лн
ой
ид
ен
ти
фи
ка
ци
он
но
й
ин
фо
рм
ац
ии
с
на
им
ен
ов
ан
ием
мод
ел
и
и
сер
ий
ног
о
но
мер
а
на
из
дел
ии
.
В
о
из
беж
ан
ие
воз
мо
ж
ны
х
нед
ораз
ум
ен
ий
сох
ра
ня
йте
в
теч
ен
ие
всег
о
сро
ка
службы
докуме
нты
,
пр
ил
аг
аем
ы
е
к
из
де
лию
пр
и
ег
о
пр
од
аж
е
(
дан
ны
й
гар
анти
йны
й
тал
он
,
товар
ны
й
и
ка
сс
овы
й
че
ки
,
нак
ла
дн
ы
е
,
инструк
цию
пол
ьз
овате
ля
и
ины
е
доку
ме
нты
).
Есл
и
в
про
цес
се
эксплуатац
ии
В
ы
обнаружите
чт
о
параметры
ра
бо
ты
изделия
отличаются
от
изложенных
в
инструкции
пользователя
обратитесь
пожалуйста
за
консультаци
ей
в
И
нформ
аци
он
ны
й
Ц
ен
тр
эксплуатац
ии
В
ы
обнаружите
,
чт
о
параметры
ра
бо
ты
изделия
отличаются
от
изложенных
в
инструкции
пользователя
,
обратитесь
пожалуйста
за
консультаци
ей
в
И
нформ
аци
он
ны
й
Ц
ен
тр
.
Изготовле
но
по
д
контроле
м
“P
hi
lip
s
C
on
su
m
er
Li
fe
st
yl
e
B
.V
.”
,
Туссе
нди
епе
н
4,
9206
А
Д
,
Др
ах
тен
,
Н
ид
ер
ла
нд
ы
.
И
мп
ор
те
р
:
О
О
О
"
Ф
ил
ип
с
",
РФ
,
119048
г
.
М
ос
кв
а
,
ул
.
У
са
чева
,
д
.
35
А
(
в
сл
уч
ае
им
портир
уем
ой
прод
ук
ци
и
).
Есл
и
ку
пл
ен
но
е
В
ам
и
из
дел
ие
треб
ует
спе
ци
ал
ьн
ой
уст
анов
ки
и
по
дкл
ю
чен
ия
,
рек
оме
ндуем
обратитьс
я
в
орга
низ
ац
ию
,
сп
ец
иа
ли
зирую
щ
ую
ся
на
ок
аз
ан
ии
та
ког
о
род
а
услуг
.
Л
иц
о
(
комп
ан
ия
),
осущ
ес
твив
ше
е
В
ам
ус
танов
ку
,
нес
ет
ответстве
нность
за
прав
ил
ьно
сть
про
вед
ен
но
й
ра
бот
ы
.
П
ом
ни
те
,
квал
иф
иц
иров
ан
на
я
уста
новк
а
и
под
кл
ю
че
ни
е
из
дел
ия
сущ
ест
ве
нны
дл
я
его
дальнейшего
правильн
ого
функцион
иро
ван
ия
и
гарантийного
обслужива
ния
.
С
ро
ки
и
у
словия
г
ар
ан
ти
и:
р
у
р
Н
аи
м
ен
ов
ан
ие
Изделия
С
рок
г
ар
ан
ти
и
С
ро
к
сл
уж
бы
Те
ле
ви
зо
ры
,
до
ма
ш
ни
е
медиаце
нтры
1
го
д
5
ле
т
Стационарные
ау
дио
и
ви
де
ос
ис
те
мы
,
пе
ре
но
сн
ы
е
и
ав
то
ма
гн
ит
ол
ы
,
автомобиль
ные
медиаце
нтры
и
ус
илители
1
го
д
3
го
да
П
ор
та
ти
вн
ы
е
ус
тройства
,
носимые
пр
ои
гр
ы
ва
те
ли
,
диктофоны
,
фо
то
ра
мк
и
,
компьютерная
периферия
,
ав
то
мо
би
ль
на
я
ак
ус
ти
ка
,
ин
ди
ви
ду
ал
ьн
ы
е
приемопере
дающ
ие
ус
тройства
,
об
уч
ае
мы
е
пу
льты
Д
У
1
го
д
1
го
д
Настоя
щ
ие
ус
лов
ия
га
ра
нт
ии
рас
про
стра
ня
ются
толь
ко
на
из
делия
,
им
еющ
ие
пол
ную
иде
нтиф
ика
цио
нную
инфо
рм
ац
ию
,
при
об
ре
те
нн
ы
е
и
ис
по
ль
зу
ем
ы
е
иск
лю
чи
те
ль
но
дл
я
ли
чны
х
,
сем
ей
ны
х
,
до
ма
ш
ни
х
и
ин
ы
х
ну
ж
д
,
не
связанных
с
осуществлени
ем
предприни
мател
ьс
кой
деятельности
Гарантий
ное
обслуживание
не
распространя
ется
на
изделия
,
недостатки
которых
возникли
вследствие
:
1.
Н
ару
ш
ен
ия
П
от
ребителем
пр
авил
экспл
уатаци
и
,
хр
анени
я
ил
и
тр
анспо
рти
ров
ки
това
ра
;
ин
ди
ви
ду
ал
ьн
ы
е
приемопере
дающ
ие
ус
тройства
,
об
уч
ае
мы
е
пу
льты
Д
У
Товары
по
ух
од
у
за
дет
ьми
2
го
да
2
го
да
ру
р
р
у
,
р
р
р
р
р
;
2.
Действий
третьих
ли
ц
:
•
ремонта
неуполномо
чен
ны
ми
лицами
;
•
внесени
я
не
са
нк
ци
он
ир
ов
ан
ны
х
изготовителем
ко
нс
тр
ук
ти
вн
ых
ил
и
схемотехниче
ск
их
изменени
й
и
изменени
й
программного
об
ес
пе
че
ни
я
•
отклонения
от
Го
су
да
рс
тв
ен
ны
х
Технически
х
Стандартов
(
ГО
С
То
в
)
и
норм
пи
та
ю
щ
их
,
тел
еком
муник
ац
ион
ны
х
и
кабельных
сетей
;
•
неправи
льн
ой
установки
и
подключения
изделия
;
•
подключения
изделия
к
другому
изделию
/
товару
в
необесточенном
состоянии
(
лю
бы
е
соединени
я
должны
осуществляться
только
после
отключения
всех
со
ед
ин
яе
мы
х
изделий
/
товаров
от
пи
та
ю
щ
ей
сети
)
(
лю
бы
е
соединени
я
должны
осуществляться
только
после
отключения
всех
со
ед
ин
яе
мы
х
изделий
/
товаров
от
пи
та
ю
щ
ей
сети
).
3.
Действия
непреодолимой
силы
(
стихия
,
пожар
,
молния
и
т
.
п
.);
Гарантия
не
распростран
яется
также
на
ра
сх
од
ны
е
материалы
и
аксессуары
,
вк
лю
ча
я
,
но
не
ог
ра
ни
чи
ва
яс
ь
:
элементы
питания
(
батарейки
),
наушни
ки
,
че
хл
ы
,
соединительные
кабели
и
пр
.
Люб
ую
и
нф
ор
м
ац
ию
о
б
из
де
ли
и,
р
ас
по
ло
ж
ен
ии
с
ер
ви
сн
ы
х
це
нт
ро
в
и
о
се
рв
ис
но
м
о
бс
лу
ж
ив
ан
ии
В
И
ф
Ц
Дат
у
изготовления
из
де
ли
я
Вы
мо
ж
ет
е
оп
ре
де
ли
ть
по
серийному
номеру
(
ххххГГННхххххх
),
гд
е
ГГ
–
го
д
,
Н
Н
номер
не
де
ли
,
а
x
–
любой
символ
.
Пример
ра
сш
иф
ро
вк
и
се
ри
йн
ог
о
номера
: AJ02
1025
123456
–
дат
а
изготовления
25
не
де
ля
2010
го
да
.
В
сл
уч
ае
затру
днений
пр
и
оп
ре
де
ле
ни
и
дат
ы
изготовления
об
ра
ти
те
сь
по
ж
ал
уй
ст
а
в
Информацио
нн
ый
Ц
ен
тр
.
В
ы
м
ож
ет
е
по
лу
чи
ть
в
И
нф
ормацион
но
м
Ц
ентре
:
Т
ел
еф
он
:
(4
95
) 9
61
-1
11
1
или
8
80
0
20
0-
08
80
(б
ес
пл
ат
ны
й
зв
он
ок
п
о
Ро
сс
ии
)
Время
р
аб
от
ы
:
с
9
-0
0
до
2
1-
00
(ежедне
вн
о,
время
московское
)
И
нт
ер
не
т:
www.philips.ru
Содержание
- 7 Комплектация
- 8 Обзор телефона
- 9 Обзор базовой станции
- 10 Значки главного меню; Значки на дисплее
- 11 Начало работы; Подключение базовой
- 12 Настройка телефона; Настройка даты и времени
- 13 Установка формата даты и времени; Зарядка телефонной трубки; Проверка уровня заряда
- 15 Вызовы; Совершение вызова
- 16 Набор номера из журнала вызовов
- 18 Вызов второй телефонной; Во время разговора по телефону; Перевод вызова
- 19 Во время внешнего вызова; Во время конференц-вызова
- 20 Текст и номера; Введите текст или цифры; Переключение между
- 21 Прокрутка списка контактов
- 22 Добавление записи; Установка мелодии; Редактирование записи
- 23 Просмотр всех записей
- 26 Установка сигнала вызова
- 27 Настройки дисплея; Настройка экрана; Режим ECO
- 28 Беззвучный режим
- 29 Установка будильника; Отключение будильника; Во время звучания сигнала
- 31 Управление кодом города; Активация автоизвлечения кода; Автопрефикс; Установка автопрефикса
- 32 Тип сети; Выбор продолжительности; Выбор режима набора; Первая посылка вызова
- 33 Автонастройка часов; Регистрация телефонных
- 34 Отмена регистрации; Услуги операторской сети; Переадресация вызова
- 36 Восстановление настроек
- 37 Отправка на другие трубки
- 38 4 Автоответчик; Включение/выключение; Включение с помощью телефонной; Выбор языка автоответчика; Настройка режима ответа
- 39 Приветствия; Запись приветствия; Прослушивание приветствия; Восстановление приветствия по
- 40 Входящие сообщения; Прослушивание входящих; С телефонной трубки
- 41 Фильтрация вызовов; Установка задержки звонка; Удаленный доступ
- 42 Команды удаленного доступа
- 48 ние; Декларация соответствия