Телефоны Alcatel IP Touch 4068 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
½cáoÜîØoÒaÞÙe BaêeÓo äeÜeæoÞa
OápeÔeÜÙäî ÞoÝep BaêeÓo äeÜeæoÞa
HoÝep äeÜeæoÞa oäoÑpaÖeÞ Þa cäpaÞÙèe «Info».
CÔeÜaäî ÒíØoÒ
OäÒeäÙäî Þa ÒíØoÒ
ÄocÜeÔÞÙÚ ÞaÑpaÞÞíÚ ÞoÝep
AÒäoÔoØÒoÞ, ÛoÓÔa aÑoÞeÞä ØaÞñä
CÙcäeÝa peéeÒoÚ cÒñØÙ
ÄpocÜåêaäî peéeÒåð áoéäå
EcÜÙ ïäa ÛÞoáÛa ÝÙÓaeä, äo áocäåáÙÜo ÞoÒoe äeÛcäoÒoe ÙÜÙ ÓoÜocoÒoe
cooÑ£eÞÙe.
ÄepeÚÔÙäe Þa cäpaÞÙèå "
Info
" c áoÝo£îð ÞaÒÙÓaäopa.
CÞñäî äpåÑÛå
PeÖÙÝ
«cÒoÑoÔÞíe
påÛÙ»
HaÖaäî ÛÞoáÛå
«ÜÙÞÙñ»
HaÑpaäî ÞoÝep
ÄpÙ ÒÞeêÞeÝ ÒíØoÒe áepeÔ ÞaÑopoÝ ÞoÝepa ÒaêeÓo
aÑoÞeÞäa ÞaÑepÙäe cÞaéaÜa ÞoÝep Ôocäåáa Û ÒÞeêÞeÚ cpeÔe.
CÞñäî
äpåÑÛå
PeÖÙÝ
«cÒoÑoÔÞíe
påÛÙ»
HaÖÝÙäe Þa ÛÞoáÛå,
cooäÒeäcäÒåð£åð ØÞaéÛå
"BxoÔñ£ÙÚ ÒíØoÒ"
ÄoÒäop áocÜeÔÞeÓo ÒíØoÒa
Baê aÑoÞeÞä ØaÞñä
¼axÒaäÙäî
CÜeÔåÚäe ÙÞcäpåÛèÙñÝ Þa
ïÛpaÞe
HaÖÝÙäe ÛÞoáÛå, cooäÒeäcäÒåð£åð
ØÞaéÛå
"ÄpocÝoäp ÓoÜocoÒíx ÙÜÙ
äeÛcäoÒíx cooÑ£eÞÙÚ"
OR
OR
OR
2
6
5
3
ab
c
def
jkl
mn
o
OR
OR
Paul
A DEFINIR
¤Call back
ÄepeÞaápaÒÙäî ÒaêÙ ÒíØoÒí
ÄepeaÔpecaèÙñ ÒíØoÒoÒ Þa ÔpåÓoÚ ÞoÝep
ÄepeÞaápaÒÙäî BaêÙ ÒíØoÒí Ò peéeÒoÚ ÑÜoÛ
OäÝeÞa áepeaÔpecaèÙÙ
CápaÒoéÞÙÛÙ
BíØoÒ áo ÙÝeÞÙ
ÄpoÓpaÝÝÙpoÒaÞÙe ÛÞoáoÛ ÒíØoÒa
BíØoÒ c áoÝo£îð ØaápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÞíx ÛÞoáoÛ
ÒíØoÒa
HaÖÝÙäe ÛÞoáÛå,
cooäÒeäcäÒåð£åð
ØaápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÞoÚ
áepeaÔpecaèÙÙ
HoÝep
äeÜeæoÞa
aÑoÞeÞäa
HaÖÝÙäe ÛÞoáÛå OŒ,
ecÜÙ ápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÙe
Þe ØaáÙcaÜocî
aÒäoÝaäÙéecÛÙ
HaÖÝÙäe ÛÞoáÛå,
cooäÒeäcäÒåð£åð ØÞaéÛå
"ÄepeaÔpecaèÙñ Ò áoéäoÒíÚ ñ£ÙÛ"
HaÖÝÙäe ÛÞoáÛå OŒ, ecÜÙ
ápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÙe Þe
ØaáÙcaÜocî aÒäoÝaäÙéecÛÙ
ÄpÙ ÞeoÑxoÔÙÝocäÙ
aÞÞåÜÙpåÚäe
áepeaÔpecaèÙð
HaÖÝÙäe ÛÞoáÛå, cooäÒeäcäÒåð£åð ØÞaéÛå
"AÞÞåÜÙpoÒaÞÙe Ù ÔeØaÛäÙÒaèÙñ áepeaÔpecaèÙÙ"
HaÑepÙäe
áepÒíe ÑåÛÒí
ÙÝeÞÙ aÑoÞeÞäa
BíÑepÙäe ÙÝñ Ò
ápeÔÜoÖeÞÞoÝ
cáÙcÛe
BíØoÒÙäe ÒaêeÓo
aÑoÞeÞäa
BíÑepÙäe ÙÝñ Ò
ápeÔÜoÖeÞÞoÝ cáÙcÛe
BíØoÒÙäe
ÒaêeÓo aÑoÞeÞäa
CÜeÔåÚäe ÙÞcäpåÛèÙñÝ
Þa ïÛpaÞe
HaÖÝÙäe ÛÞoáÛå ÒíØoÒa ÙÜÙ
ØaápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÞåð ÛÞoáÛå (F1 ÙÜÙ F2) ÜÙÑo
ÞeáocpeÔcäÒeÞÞo, ÜÙÑo c áoÝo£îð ÛÞoáÛÙ
ÄepeÚÔÙäe Þa
cäpaÞÙèå "
Perso
" c
áoÝo£îð
ÞaÒÙÓaäopa
HaÚÔÙäe ÞåÖÞoÓo aÑoÞeÞäa
Þa ÛÞoáÛax
ØaápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÞoÓo
ÒíØoÒa
BíØÒaäî ÒíÑpaÞÞoÓo
BaÝÙ aÑoÞeÞäa
2
6
5
3
ab
c
def
jkl
mn
o
…
OR
Helen
B ápoèecce paØÓoÒopa
ÌacäoäÞíÚ ÞaÑop
B ápoèecce paØÓoÒopa BaÝ ÙÞoÓÔa ÞaÔo ÙcáoÜîØoÒaäî ÞaÑop Ò DTMF éacäoäax,
ÞaápÙÝep ápÙ ØÒoÞÛax Þa peéeÒoÚ cepÒep ÙÜÙ Þa aÒäoÝaäÙéecÛoÓo oáepaäopa.
ÉåÞÛèÙñ aÒäoÝaäÙéecÛÙ aÞÞåÜÙpåeäcñ ápÙ ápeÛpa£eÞÙÙ paØÓoÒopa.
BíØÒaäî ÔpåÓoÓo aÑoÞeÞäa Òo ÒpeÝñ paØÓoÒopa
ÌäoÑí Òo ÒpeÝñ cÒñØÙ ÒíØÒaäî ÒäopoÓo aÑoÞeÞäa.
ÄepeÒoÔ cÒñØÙ Þa ÔpåÓoÚ ÞoÝep
BaÝ ÞeoÑxoÔÙÝo coeÔÙÞÙäî BaêeÓo aÑoÞeÞäa c ÔpåÓÙÝ ÞoÝepoÝ.
TpexcäopoÞÞññ ÛoÞæepeÞècÒñØî
Bo ÒpeÝñ paØÓoÒopa ÒäopoÚ ÒíØoÒ ÞaxoÔÙäcñ Ò peÖÙÝe oÖÙÔaÞÙñ.
ªapaÞäÙñ
úäoä ÔoÛåÝeÞä oáÙcíÒaeä åcÜåÓÙ, ápeÔocäaÒÜñeÝíe äeÜeæoÞaÝÙ cepÙÙ Alcatel 4038-4039-
4068, coeÔÙÞeÞÞíÝÙ c cÙcäeÝoÚ Alcatel OmniPCX Office ÙÜÙ Alcatel OmniPCX Enterprise. ¼a
ÑoÜee áoÔpoÑÞoÚ ÙÞæopÝaèÙeÚ Òí ÝoÖeäe oÑpaäÙäîcñ Û påÛoÒoÔcäÒå áo ïÛcáÜåaäaèÙÙ
aááapaäa Alcatel 4038
-
4068 (aááapaä IP) ÙÜÙ 4039 (èÙæpoÒoÚ aááapaä). OÑpaäÙäecî Û
cáeèÙaÜÙcäå áo åcäaÞoÒÛe.
BÞÙÝaÞÙe¡ HÙÛoÓÔa Þe ÔoáåcÛaÚäe ÛoÞäaÛäa äeÜeæoÞa c ÒoÔoÚ. ÌäoÑí ápoäepeäî äeÜeæoÞ,
ÝoÖÞo ÙcáoÜîØoÒaäî cÜeÓÛa ÒÜaÖÞåð äÛaÞî. HÙÛoÓÔa Þe áoÜîØåÚäecî pacäÒopÙäeÜñÝÙ
(äpÙxÜopïäÙÜeÞoÝ, aèeäoÞoÝ Ù ä.Ô.), äaÛ ÛaÛ oÞÙ ÝoÓåä áoÒpeÔÙäî áÜacäÙÛoÒåð áoÒepxÞocäî
äeÜeæoÞa. HÙÛoÓÔa Þe pacáíÜñÚäe Þa äeÜeæoÞ éÙcäñ£Ùe cpeÔcäÒa.
HaåêÞÙÛ äeÜeæoÞÞoÚ äpåÑÛÙ ÝoÖeä ápÙäñÓÙÒaäî ÝeäaÜÜÙéecÛÙe ápeÔÝeäí, oáacÞíe ÔÜñ
éeÜoÒeéecÛoÓo åxa. TeÛcä ïäoÓo ÔoÛåÝeÞäa Þe ñÒÜñeäcñ ápeÔÝeäoÝ ÔoÓoÒopa Ù ÝoÖeä Ñíäî
ÙØÝeÞeÞ. HeÛoäopíe æåÞÛèÙÙ äeÜeæoÞa ØaÒÙcñä oä cxeÝí cÙcäeÝí Ù aÛäÙÒaèÙÙ ÛÜðéa,
oäÞocñ£eÓocñ Û ápoÓpaÝÝÞoÝå oÑecáeéeÞÙð.
EC: Mí, æÙpÝa Alcatel Business Systems, ØañÒÜñeÝ, éäo ápoÔåÛèÙñ Alcatel 4038-4039-4068
cooäÒeäcäÒåeä ocÞoÒÞíÝ äpeÑoÒaÞÙñÝ ³ÙpeÛäÙÒí 1999/5/CE EÒpoáeÚcÛoÓo áapÜaÝeÞäa Ù
CoÒeäa. ŒoáÙð cepäÙæÙÛaäa cooäÒeäcäÒÙñ ÝoÖÞo áoÜåéÙäî å cáeèÙaÜÙcäa, åcäaÞoÒÙÒêeÓo
aááapaä.
Alcatel 4068
B ïäoÝ aááapaäe ÙcáoÜîØåeäcñ cáeÛäp éacäoä, ápÙÝeÞeÞÙe ÛoäopoÓo Þe coÓÜacoÒaÞo Ò
cäpaÞax EC. úäoä cáeÛäp éacäoä ÝoÖeä ÙcáoÜîØoÒaäîcñ Ù ÔpåÓÙÝÙ ápÙÜoÖeÞÙñÝÙ, Ù eÓo
paÑoäa ØaÒÙcÙä oä ÔÒåx cÜeÔåð£Ùx åcÜoÒÙÚ: (1) ïäo åcäpoÚcäÒo Þe ÝoÖeä Ñíäî ÙcäoéÞÙÛoÝ
ÒpeÔÞíx áoÝex; (2) ïäo åcäpoÚcäÒo ÔoÜÖÞo ápÙÞÙÝaäî ÜðÑíe áoÜåéeÞÞíe áoÝexÙ, ÒÛÜðéañ
áoÝexÙ, Ûoäopíe ÝoÓåä ÒíØÒaäî ÞeÖeÜaäeÜîÞíe ïææeÛäí. ÈcäpoÚcäÒo cápoeÛäÙpoÒaÞo Ù
ápoÙØÒeÔeÞo äaÛ, éäoÑí Þe ápeÒíêaäî ápeÔeÜoÒ ÙØÜåéeÞÙñ paÔÙoéacäoä Ò áoÛaØaäeÜe SAR
(ÈÔeÜîÞañ ÒeÜÙéÙÞa áoÓÜo£eÞÙñ ÙØÜåéeÞÙñ opÓaÞÙØÝoÝ éeÜoÒeÛa), åcäaÞoÒÜeÞÞíx.
ØaÙÞäepecoÒaÞÞíÝÙ cäpaÞaÝÙ (Ò CÍA - ÉeÔepaÜîÞoÚ ÛoÝÙccÙeÚ áo cÒñØÙ, Federal
Communications Commission).
Alcatel Business Systems coxpaÞñeä Øa coÑoÚ ápaÒo Þa ÒÞeceÞÙe ÙØÝeÞeÞÙÚ Ò áapaÝeäpí
cÒoeÚ ápoÔåÛèÙÙ Ò ÙÞäepecax ØaÛaØéÙÛa ÑeØ ápeÔåápeÖÔeÞÙñ ápeÔÒapÙäeÜîÞoÓo
åÒeÔoÝÜeÞÙñ. Copyright © Alcatel Business Systems. 2004. All rights reserved.
B ápoèecce
paØÓoÒopa
AÛäÙÒÙpoÒaäî
ÄepÒíÚ aÑoÞeÞä
áepeÒeÔeÞ Ò peÖÙÝ
oÖÙÔaÞÙñ
HaÑpaäî
ÞoÝep
HaÑpaäî
ÞoÝep
HoÝep
äeÜeæoÞa
aÑoÞeÞäa
TpexcäopoÞÞññ
ÛoÞæepeÞècÒñØî
HaÖaäî ÔÜñ oäÝeÞí
ÛoÞæepeÞèÙÙ Ù ÒoØÒpaäa Û
áepÒoÝå aÑoÞeÞäå
HaÖaäî ÔÜñ
ØaÒepêeÞÙñ
cÒñØÙ
Paul
In conversation 23'
¤MF code
OR
Send DTMF
2
6
5
3
ab
c
def
jkl
mno
OR
New call
2
6
5
3
ab
c
def
jkl
mno
2
6
5
3
ab
c
def
jkl
mno
Transfer
¤Conference
à3GV19001CCAB010450ìîëä
