Alcatel IP Touch 4038 - Инструкция по эксплуатации

RU

Alcatel 4038 / 4039

/ 4068

www.alcatel.com

TeÜeæoÞÞañ äpåÑÛa

ªÞeØÔo ÔÜñ ÞaåêÞÙÛoÒ Ù aÛceccåapoÒ, 
ÞeoÑxoÔÙÝíx ÔÜñ peÖÙÝa «cÒoÑoÔÞíe 
påÛÙ» Ù ÓpoÝÛoÚ cÒñØÙ

AÜæaÒÙäÞañ 
ÛÜaÒÙaäåpa

„

³ÙcáÜeÚ Ù ÝÞoÓoæåÞÛèÙoÞaÜîÞíe ÛÜaÒÙêÙ ÔÙcáÜeñ

CoÔepÖÙä ÞecÛoÜîÛo cäpoÛ Ù cäpaÞÙè c ÙÞæopÝaèÙeÚ o cÒñØÙ Ù æåÞÛèÙñx aááapaäa, 
ÔocäåáÞíx ÔÜñ ÔecñäÙ ÛÞoáoÛ, cooäÒeäcäÒåð£Ùx cäpoÛaÝ ïÛpaÞa.

¼ÞaéoÛ áepeÔaéÙ:

 haÖaäÙe ÛÞoáÛÙ, cooäÒeäcäÒåð£eÚ ïäoÝå ØÞaéÛå, 

áoØÒoÜñeä ØaápoÓpaÝÝÙpoÒaäî Ù ÙØÝeÞÙäî æåÞÛèÙð áepeÔaéÙ.

ÄoÔÛÜðéeÞÙe ÞaåêÞÙÛoÒ.

HaØÞaéeÞÙe ÒcäpeéÙ.

BÛÜðéeÞÙe peÖÙÝa «ÑeØ ØÒåÛa».

¥ÜoÛÙpoÒÛa äeÜeæoÞa.

ŒÞoáÛÙ ÔÙcáÜeñ:

 HaÖaäÙe ïäoÚ ÛÞoáÛÙ aÛäÙÒÙØÙpåeä æåÞÛèÙð, åÛaØaÞÞåð Þa 

ïÛpaÞe ÔÜñ ïäoÚ ÛÞoáÛÙ.

„

HaÒÙÓaèÙñ

„

CäpaÞÙèí ápÙeÝa

ŒÞoáÛa OŒ: 

ÄoØÒoÜñeä ÒíÑÙpaäî paØÞíe ÒapÙaÞäí Ù áapaÝeäpí, 

ØaÔaÞÞíe Òo ÒpeÝñ ápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÙñ ÙÜÙ ÙØÝeÞeÞÙñ.

HaÒÙÓaäop ÒÜeÒo-ÒápaÒo:

 ÄoØÒoÜñeä áepexoÔÙäî c oÔÞoÚ cäpaÞÙèí Þa 

ÔpåÓåð.

HaÒÙÓaäop ÒÒepx-ÒÞÙØ:

 ÄoØÒoÜñeä ápocÝoäpeäî coÔepÖaÞÙe cäpaÞÙèí.

ŒÞoáÛa ÒoØÒpaä/ÒíxoÔ:

 ÌäoÑí áepeÚäÙ Þa ÞoÒíÚ åpoÒeÞî, ÞaÖÝÙäe Þa 

ÛÞoáÛå Ñícäpo; éäoÑí ÒepÞåäîcñ Û cäpaÞÙèe ápÙeÝa, ÞaÖÝÙäe Þa ÛÞoáÛå 
ÔÜÙäeÜîÞo; Bo ÒpeÝñ paØÓoÒopa ápeÔocäaÒÜñeä Ôocäåá Û paØÜÙéÞíÝ 
cäpaÞÙèaÝ ápÙeÝa (MeÞð, ½Þæo...) Ù ÒoØÒpaä Û ïÛpaÞå äeÜeæoÞa.

CäpaÞÙèa «Menu»: 

CoÔepÖÙä æåÞÛèÙÙ Ù 

ápÙÜoÖeÞÙñ, ÒÒoÔÙÝíe Ò ÔeÚcäÒÙe c áoÝo£îð 
ÛÞoáoÛ c cooäÒeäcäÒåð£ÙÝÙ ÞaØÒaÞÙñÝÙ.

CäpaÞÙèa «Perso»: 

CoÔepÖÙä ÛÞoáÛÙ cÒñØ٠٠

ÛÞoáÛÙ ápñÝoÓo ÒíØoÒa, ápeÔÞaØÞaéeÞÞíe ÔÜñ 
ápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÙñ.

CäpaÞÙèa «Info»: 

CoÔepÖÙä ÙÞæopÝaèÙð o äeÜeæoÞe Ù cocäoñÞÙÙ æåÞÛèÙÚ: ÙÝñ, ÞoÝep 

äeÜeæoÞa, ÛoÜÙéecäÒo cooÑ£eÞÙÚ, cocäoñÞÙe áepeÔaéÙ, ÞaáoÝÙÞaÞÙe o Òcäpeée. 

„

Oäéeä o ÒíØoÒax

BxoÔñ£ÙÚ ÒíØoÒ.

TeÛå£ÙÚ ÒíØoÒ.

 PeÖÙÝ åÔepÖaÞÙñ.

B cÜåéae ÔÒåx oÔÞoÒpeÝeÞÞíx ÒíØoÒoÒ 
ÝoÖÞo áepeÛÜðéaäîcñ c oÔÞoÓo ÒíØoÒa Þa 
ÔpåÓoÚ, ÞaÖÙÝañ ÛÞoáÛÙ, cooäÒeäcäÒåð£Ùe 
ÛaÖÔoÝå ÙØ ïäÙx ÒíØoÒoÒ.

HaÒÙÓaäop ÒÜeÒo-ÒápaÒo:

 áoØÒoÜñeä 

ápocÝoäpeäî ÒíØoÒí. 

ŒÞoáÛa OŒ:

 ÄoØÒoÜñeä ápÙÞñäî 

ápocÝoäpeÞÞíÚ ÒíØoÒ.

„

ŒÞoáÛÙ æåÞÛèÙÚ Ù ápoÓpaÝÝÙpåeÝíe ÛÞoáÛÙ

ŒÞoáÛa ÙÞæopÝaèÙÙ:

 ÄpeÔocäaÒÜñeä ÙÞæopÝaèÙð o æåÞÛèÙñx cäpaÞÙèí 

«Menu» Ù áoØÒoÜñeä ØaápoÓpaÝÝÙpoÒaäî ÛÞoáÛÙ cäpaÞÙèí «Perso».

ŒÞoáÛa cooÑ£eÞÙñ ápeÔocäaÒÜñeä Ôocäåá Û paØÜÙéÞíÝ åcÜåÓaÝ æåÞÛèÙÙ 
«CooÑ£eÞÙñ»

:

ecÜÙ ïäa ÛÞoáÛa ÝÙÓaeä, äo áocäåáÙÜo ÞoÒoe äeÛcäoÒoe ÙÜÙ ÓoÜocoÒoe 
cooÑ£eÞÙe.

ŒÞoáÛa «¥Ùc»: 

ÄoØÒoÜñeä áoÒäopÙäî áocÜeÔÞÙÚ ÒíØoÒ.

ÄpoÓpaÝÝÙpåeÝañ ÛÞoáÛa (ŒÞoáÛÙ f1 Ù f2):

cÒeäÙäcñ, ecÜÙ aÛäÙÒÙØÙpoÒaÞa æåÞÛèÙñ, cooäÒeäcäÒåð£añ ïäoÚ ÛÞoáÛe.

PeÓåÜÙpoÒÛa ÞaÛÜoÞa 
ïÛpaÞa

„

ŒoÝÝåäaäop

ŒoÝÝåäaäop ÝoÖeä åÜåéêÙäî paÑoäå 
äeÜeæoÞa. Ha ÞeÝ ecäî cÜåÖeÑÞíe 
ÛÞoáÛÙ, ÛÞoáÛÙ cÒñØÙ, ÛÞoáÛÙ ÒíØoÒa.

ŒaÛ cÔeÜaäî ØaáÙcî: 

 ÄoäñÞÙäe 

Øa£ÙäÞåð ápoØpaéÞåð áÜeÞÛå Û ceÑe Ù 
ápÙáoÔÞÙÝÙäe ee. HaáÙêÙäe 
ÞeoÑxoÔÙÝåð ÙÞæopÝaèÙð ÒoØÜe 
ÞåÖÞoÚ ÛÞoáÛÙ Þa ápeÔÞaØÞaéeÞÞoÚ 
ÔÜñ ïäoÚ èeÜÙ cäpoéÛe Ù ÒepÞÙäe 
Øa£ÙäÞåð áÜeÞÛå Þa Ýecäo.

„

ŒÞoáÛÙ åápaÒÜeÞÙñ ØÒåÛoÝ

ŒÜaÒÙêa oäÛÜðéeÞÙñ: 

oÛoÞéaÞÙe ÒíØoÒa.

ŒÞoáÛa peÖÙÝa «cÒoÑoÔÞíe påÛÙ»/ÓpoÝÛañ cÒñØî: 

ÔÜñ oÑpaÑoäÛÙ 

ÒíØoÒoÒ ÑeØ áoÔÞñäÙñ äpåÑÛÙ.

•

ŒoÓÔa ÓopÙä, aááapaä ÞaxoÔÙäcñ Ò peÖÙÝe 
«cÒoÑoÔÞíe påÛÙ» (ÞaÖÙÝaäî Ñícäpo).

•

ŒoÓÔa ÝÙÓaeä, aááapaä ÞaxoÔÙäcñ Ò peÖÙÝe ÓpoÝÛoÚ 
cÒñØÙ  (ÞaÖÙÝaäî ÔÜÙäeÜîÞo).

ŒÞoáÛa ÒÞåäpeÞÞeÚ/ceÛpeäÞoÚ cÒñØÙ:

•

Bo ÒpeÝñ paØÓoÒopa ÞaÖÝÙäe Þa ïäå ÛÞoáÛå, éäoÑí 
coÑeceÔÞÙÛ Òac ÑoÜîêe Þe cÜíêaÜ.

•

PeÖÙÝ ÞeáoÔÒÙÖÞocäÙ ÞaÖÝÙäe Þa ïäå ÛÞoáÛå, éäoÑí 
aÒäoÝaäÙéecÛÙ oäÒeéaäî Þa ÒíØoÒí, Þe cÞÙÝañ 
äpåÑÛÙ.

ÌäoÑí åÒeÜÙéÙäî ÙÜÙ åÝeÞîêÙäî ØÒåÛ ÓpoÝÛoÚ cÒñØÙ, äeÜeæoÞÞoÚ 
äpåÑÛÙ ÙÜÙ ØÒoÞÛa

.

„

CÒeäñ£ÙÚcñ ÙÞÔÙÛaäop

•

¼eÜeÞíÚ ÝÙÓað£ÙÚ: ecäî 
ÒíØoÒ

•

ŒpacÞíÚ ÝÙÓað£ÙÚ: 
ÞeÙcápaÒÞocäî

Russian

Other

³ocäåá Û ÝeÞð BaêeÓo aááapaäa

HacäpoÚÛå äeÜeæoÞa ÞåÖÞo ÞaéÙÞaäî co cäpaÞÙèí 

"Menu"

.

CÝeÞa BaêeÓo áepcoÞaÜîÞoÓo áapoÜñ 

¥ÜoÛÙpoÒaäî / paØÑÜoÛÙpoÒaäî äeÜeæoÞ 

HacäpoÚÛa ØÒoÞÛa 

HacäpoÚÛa ÛoÞäpacäÞocäÙ ïÛpaÞa (Alcatel 4038) 

ÄepeÚÔÙäe Þa 
cäpaÞÙèå "

Menu

"

CÜeÔåÚäe ÙÞcäpåÛèÙñÝ 

Þa ïÛpaÞe

ÄepeÚÔÙäe Þa 
cäpaÞÙèå "

Menu

"

CÜeÔåÚäe ÙÞcäpåÛèÙñÝ Þa 

ïÛpaÞe, ÒÒeÔÙäe cÒoÚ 

áapoÜî ÙÜÙ áoÔäÒepÔÙäe eÓo

TeÜeæoÞ ØaÑÜoÛÙpoÒaÞ/

paØÑÜoÛÙpoÒaÞ

ÄepeÚÔÙäe Þa 
cäpaÞÙèå "

Menu

"

HacäpoÚäe ØÒoÞoÛ (ÝeÜoÔÙð, ÓpoÝÛocäî, 

äoÞ), cÜeÔåñ ÙÞcäpåÛèÙñÝ Þa ïÛpaÞe

ÄepeÚÔÙäe Þa 
cäpaÞÙèå "

Menu

"

MoÖÞo åÒeÜÙéÙäî 

ÙÜÙ åÝeÞîêÙäî 

ÛoÞäpacäÞocäî

MeÞñÚäe ÛoÞäpacäÞocäî c 

áoÝo£îð 

áocÜeÔoÒaäeÜîÞíx 

ÞaÖaäÙÚ ÛÞoáÛÙ

menu

10:30

Settings 

My phone / 

My 

options 

Password 

menu

10:30

Lock 

2

6

5

3

ab

c

def

jkl

mno

menu

10:30

Settings 

My phone

Ringing 

menu

10:30

Settings 

My phone

Contrast 

OR

Screen 

Alcatel 

40

6

8