Tefal RG8021RH ROBOT CYCLONIC - Инструкция по эксплуатации

0,5m

0,5m

1m

✔

1

www.rowenta.com www.tefal.com

FR

Veuillez lire attentivement le livret “Consignes de sécurité et d’utilisation“ avant la première utilisation /

EN

Please

read carefully the "Safety and use instructions" booklet before first use /

DE

Lesen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch

aufmerksam die Broschüre „Sicherheits- und Bedienungshinweise“ durch. /

NL

Gelieve vóór het eerste gebruik

aandachtig het boekje met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften door te nemen /

ES

Lea detenidamente el libro

«Instrucciones de seguridad y de uso» antes de utilizar el aparato por primera vez /

PT

Leia atentamente o manual

«Instruções de segurança e utilização» antes da primeira utilização /

IT

Leggere con attenzione il libretto "Norme

di sicurezza e d'uso" al primo utilizzo /

TR

İlk kullanımdan önce "Güvenlik ve kullanım talimatları" kitapçığını

dikkatlice okuyun/

CS

Před prvním použitím si, prosím, pečlivě prostudujte „Bezpečnostní pokyny pro použití“ /

SK

Pred prvým použitím si pozorne prečítajte „Bezpečnostné odporúčania a  použitie“. /

HU

Az első használat előtt

figyelmesen olvassa el a „Biztonsági előírások és használati útmutató” című fejezetet /

PL

Przed pierwszym użyciem

proszę uważnie przeczytać broszurę „Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania” /

ET

Palun lugege enne

esimest korda kasutamist hoolikalt ohutus- ja kasutusjuhendit /

LT

Atidžiai perskaitykite knygelę „Saugos ir

naudojimo reikalavimai“ prieš naudodami įrenginį pirmą kartą /

LV

Pirms izmantojat ierīci pirmoreiz, lūdzu rūpīgi

izlasiet brošūru "Norādījumi par drošību un lietošanu" /

BG

Моля, прочетете внимателно книжката "Препоръки

за безопасност и употреба" преди първоначална употреба /

RO

Înainte de prima utilizare, citiţi cu atenţie

manualul „Instrucţiuni de siguranţă şi de utilizare” /

SL

Pred prvo uporabo natančno preberite »Navodila za varno

uporabo« /

HR

Molimo da prije prve uporabe pažljivo pročitate priručnik „Sigurnosne upute” /

BS

Prije prve upotrebe

pažljivo pročitajte knjižicu “Sigurnosne upute” /

SR

Pre prve upotrebe, pažljivo pročitajte “Bezbednosno I uputstvo

za upotrebu” /

RU

Перед первым использованием внимательно прочитайте инструкцию «Меры безопасности

и правила использования». /

UK

Перед першим використанням уважно прочитайте посібник «Правила

техніки безпеки та рекомендації щодо використання» /

CN

请在初次使用本产品前仔细阅读

“

安全及使用说明

”

/

HK

第一次使用前，請仔細閱讀

“

安全使用說明

”

小冊子

/

KO

제품을 처음 사용하시기 전에

“

안전 주의사항과 사용 방법

”

에 대한 안

내 책자를 주의 깊게 읽으시기 바랍니다

/

AR

/

FA

FR

Pour plus d'informations /

EN

For more information /

DE

Weitere Informationen /

NL

Voor meer informatie /

ES

Para

más información /

PT

Para mais informações /

IT

Per ulteriori informazioni /

TR

Daha fazla bilgi için /

CS

Více informací

naleznete zde /

SK

Pre viac informácií /

HU

További információk /

PL

Więcej informacji można znaleźć /

ET

Lisateave /

LT

Norėdami daugiau informacijos /

LV

Vairāk informācijas /

BG

За повече информация /

RO

Pentru informaţii

suplimentare /

SL

Več informacij /

HR

Za više informacija /

BS

Za više informacija /

SR

Za više informacija /

RU

Для

получения дополнительной информации /

UK

Для отримання докладніших відомостей /

CN

获取更多信息

/

HK

更

多信息

/

KO

더 자세한 정보는 아래 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다

/

AR

/

FA

Æ∂q

«“

«Ë∞}

s «ß

∑HUœ

Á, ∞

DHU"

§e

ËÁ "

«|L

Mv

Ë œß

∑u¸

«∞FL

q «ß

∑HUœ

Á " ¸

« °U

Ϯ

X °ª

u«≤}

b

¥Ôd§

v Æd

«¡…

ØÔ∑OÒV

"«∞º

ö±W

Ë ≈

¸®

Uœ«‹

«ù

ß∑FL

U‰"

°FM

U¥W

Æ∂q

«ù

ß∑FL

U‰ ∞

KLd

… «_

Ë∞v

∞KLe

¥b ±

s «∞L

FKu±

U‹

°d«È

غ

V «©

ö´U‹

°}A

∑d

CLICK

II

O

I

O

WIFI

OK

WIFI

NO

Eco

60 min

Standard

40 min

Boost

20 min

100 %

<

66 %

<

33 %

<

20 %

3h

FR

Selon modèle /

EN

Depending on model /

DE

Je nach Modell /

NL

Afhankelijk van het model /

ES

Según modelo /

PT

Consoante o modelo /

IT

Secondo i modelli /

TR

Modele göre /

CS

Podle modelu /

SK

V závislosti od modelu /

HU

Modelltől függően /

PL

W zaleności od typu /

ET

Sõltuvalt mudelist /

LT

Pagal

modelį /

LV

Atbilstoši modelim /

BG

в зависимост от модела /

RO

Ovisno o modelu /

SL

Odvisno od modela /

HR

Ovisno o modelu /

BS

Ovisno o modelu /

SR

U zavisnosti od modela /

RU

В зависимости от модели /

UK

Залежно від моделі /

CN

根据不同型号

/

HK

根據型號

/

KO

모델에 따라 다름

/

AR

/

FA

*

°º∑

t °t

±b‰

•ºV

«∞L

uϴq

FR

non inclus dans le packaging /

EN

Not included in the

packaging /

DE

Nicht in der Verpackung enthalten /

NL

Niet in

de verpakking inbegrepen /

ES

No incluido en el embalaje

PT

Não incluído na embalagem /

IT

Non incluso nella

confezione /

TR

Ambalaj kapsamında değildir /

CS

Není

obsahem balení /

SK

Nie je súčasťou balenia /

HU

A csomagolás

nem tartalmazza /

PL

Nie znajduje się w opakowaniu /

ET

Ei ole

pakendisse lisatud /

LT

Neįtraukta į pakuotę /

LV

Nav iekļauts

iepakojumā /

BG

Не е включено в опаковката /

RO

Neinclus

în ambalaj /

SL

Ni vključeno v embalaži /

HR

Nije uključeno u

pakiranje /

BS

Nije priloženo u pakovanju /

SR

Nije uključeno u

pakovanje /

RU

Не входит в комплект поставки /

UK

Не

входить у комплект поставки /

CN

未随附在本包装

/

HK

未

隨 附 在 本 包 裝 中

/

KO

포 장 내 포 함 되 지 않 음

AR

/

FA

**

…

…

ECO

2 min

20 s

¨Od

±ÔdÆH

W ≠w

«∞∑G

KOn

œ¸ °

º∑t °

MbÈ

±u§

uœ ≤

OºX

ON

OFF

SM_ASPI_SMART-FORCE-CYCLONIC-CONNECT_2220000984_01qxp.qxp_Mise en page 1 29/08/2017 11:19 Page1