Страница 9 - горит постоянно и гаснет при подключении к ней робота-пылесоса.
9 1. Подключите кабель питания к розетке электросети и подключите адаптер к разъему питания на боковой панели зарядной док-станции. Индикатор зарядной док-станции горит постоянно и гаснет при подключении к ней робота-пылесоса. RU Podłącz kabel zasilania do gniazdka, a następnie podłącz zasilacz do g...
Страница 10 - на твердой поверхности. Не размещайте зарядную станцию на коврах.
10 1. 1. 1,5m 0.5m 0.5m Разместите зарядную док-станцию таким образом, чтобы с каждой стороны от нее оставалось по 0,5 м свободного пространства, а перед ней – 1,5 м. Не ставьте зарядную станцию рядом с лестницей. Кабель должен быть натянут. Размещайте зарядную станцию на твердой поверхности. Не раз...
Страница 11 - индикатор питания на зарядной док-станции погаснет.; indikatorius pasikeis iš šviesaus į tamsų.
11 1. RU Поместите робот-пылесос на зарядную док-станцию: его контактная пластина должна касаться контактных пластин зарядной станции. После этого кнопки загорятся белым, а индикатор питания на зарядной док-станции погаснет. PL Ustaw odkurzacz na stacji dokującej: płyty ładujące na odkurzaczu muszą ...
Страница 13 - Robots pie kāpnēm, kur ir kurpes, somas vai citi priekšmeti; (robots nespēs pareizi konstatēt
13 Робот-пылесос оснащен датчиками падения для распознавания лестниц и пустот. В случаеих обнаружения он сменит направление.Чтобы робот-пылесос правильно распознавал неровности уровня пола, уберите с поларядом с пустотами, лестницами или ступенями все предметы (сумки, обувь и т. д.).Робот-пылесос ря...
Страница 19 - Robotas turi būti įkrautas ne mažiau nei 30 %, kad galėtų dirbti.
19 Если кнопка горит красным, уровень заряда аккумулятора низкий. Поместите робот- пылесос в зарядную док-станцию. Для начала работы уровень заряда аккумулятора робота-пылесоса должен составлять >30%. RU Gdy przycisk świeci się na czerwono, poziom naładowania akumulatora jest niski. Umieść odkurz...
Страница 21 - Düğmeler beyaz olduğunda WiFi bağlantısı kurulur!
21 Когда кнопки мигают фиолетовым цветом, робот-пылесос готов к подключению (подождите). Когда кнопки белые, сеть WI-Fi подключена!. RU 2. Gdy przyciski migają na fioletowo, odkurzacz automatyczny jest gotowy do podłączenia (należy zaczekać). Gdy światło przycisków jest białe, oznacza to, że połącze...
Страница 24 - dokstacijas uzlādes elektrodu plāksnes.
24 Чтобы очистить контактные пластины, выключите робот-пылесос и переверните его. Затем протрите пластины сухой тканью. Не протирайте маслом. Очищайте контактные пластины один раз в неделю. Также очищайте электродные пластины зарядной док- станции. RU Aby wyczyścić wtyk ładowania, wyłącz odkurzacz i...
Страница 26 - należy czyścić co tydzień.; фильтры и пылесборник каждую неделю.
26 Krok 1: naciśnij przycisk „OPEN”, aby odłączyć pojemnik na kurz. Krok 2: otwórz pokrywkę pojemnika na kurz, aby go opróżnić. Aby uniknąć zatkania filtra, wyciągnij ramę filtra, aby wyjąć filtr silnika i filtr piankowy. Delikatnie postukaj filtrem o pojemnik na śmieci, aby strząsnąć kurz. Opłucz f...
Страница 30 - emin olun. Fırça muhafazasını iki kilitle kilitleyin.
30 4. month Ievietojiet birsti un birstes aizsargu atpakaļ vietā. Pārliecinieties, ka gumijotā detaļa birstes galā atrodas vietā. Ar abiem fiksatoriem nostipriniet birstes aizsargu. LV Įstatykite šluotelę ir šluotelės apsaugą atgal. Įsitikinkite, kad guminė dalis ant šluotelės galiuko yra savo vieto...
Страница 31 - należy czyścić raz w miesiącu.; боковой щетки. Очищайте боковые щетки один раз в месяц.
31 4. month Aby wyczyścić szczotkę boczną, odkręć ją i zdejmij, a następnie za pomocą akcesorium do czyszczenia wyczyść szczotkę boczną oraz elementy zaplątane w jej szczelinie. Szczotki boczne należy czyścić raz w miesiącu. PL Külgharja puhastamiseks keerake see eemaldamiseks lahti ning puhastage p...
Страница 32 - Przykręć nowe szczotki do robota.
32 4. Ik pēc 6 mēnešiem nomainiet sānu birstes. Izmetiet vecās birstes, nomainot tās ar jaunām. Pieskrūvējiet jaunās birstes pie robota. LV Šonines šluoteles keiskite kas 6 mėn. Išmeskite senas šluoteles ir pakeiskite jas naujomis. Prie roboto prisukite naujas šluoteles. LT Yan fırçaları 6 ayda bir ...
Страница 33 - следует своевременно очищать.
33 4. Przednie, lewe i prawe koło należy czyścić raz w tygodniu. Wałek koła może zostać zablokowany przez włosy, paski tkanin itp., dlatego należy go czyścić regularnie. PL Lai riteņi būtu tīri, tīriet priekšējo, kreisās un labās puses riteni reizi nedēļā. Uz riteņa ass var satīties mati, diegi u.c....
Страница 37 - wydajność urządzenia.
37 year NEW Для оптимальной работы прибора заменяйте гофрированный и поролоновый фильтры каждые 6 месяцев. RU Co 6 miesięcy zastąp filtr silnika i filtr piankowy nowymi elementami, aby zadbać o optymalną wydajność urządzenia. PL Optimaalse jõudluse tagamiseks vahetage kurdfilter ja vaht iga 6 kuu ta...
Страница 41 - Коды ошибок; Код ошибки
41 6. Коды ошибок В зависимости от модели: * Если с роботом возникает какая-то проблема, на нем начинает мигать красный индикатор. Поищите в приложении указанный код ошибки.a Код ошибки Решение Ошибка 1. Бампер заклинило, проверьте его. Заклинило бампер. Слегка постучите по нему несколько раз, чтобы...
Страница 43 - Неисправность Решение
43 6. Неисправность Решение Не удается запустить робот-пылесос .Убедитесь, что робот-пылесос подключен к источнику питания. . Убедитесь, что аккумулятор полностью заряжен. Робот-пылесос внезапно перестал работать . Убедитесь, что робот-пылесос не зажат между предметами, и его путь не заблокирован пр...
Страница 60 - TEST; дистанционного управления в меню приложения.
60 7. TEST Проверка по прямой линии Для оценки эффективности сбора пыли в соответствии со стандартом IEC 62885-7 может быть проведена проверка по прямой линии. Для этого воспользуйтесь функцией дистанционного управления в меню приложения. RU Test prostej linii Do pomiaru wydajności odkurzania zgodni...