Tefal PP 4041 - Инструкция по эксплуатации
Руководство пользователя предназначено для электронных напольных весов TEFAL с функцией MEMO. Это многоязычное издание, включающее советы по эксплуатации на более чем 20 языках, от болгарского и сербского до румынского. Инструкция подробно описывает функции памяти и графика для отслеживания истории изменений веса. Особое внимание уделено условиям взвешивания: для получения объективных данных рекомендуется взвешиваться в одно и то же время, лучше всего утром, чтобы исключить влияние пищи и физической активности. Руководство также объясняет необходимое время стабилизации показаний и сравнивает точность механических весов (до 10 раз менее точных) с электронными моделями TEFAL. В конце документа содержатся технические характеристики, информация о производстве во Франции и гарантийные сведения.
Содержание:
- Страница 1 – Обложка, Многоязычное оглавление, Переработка
- Страница 2 – Функция памяти, Меры предосторожности, График
- Страница 3 – Советы по эксплуатации: французский, нидерландский, немецкий, итальянский, испанский
- Страница 4 – Инструкции: португальский, английский, датский, норвежский, шведский
- Страница 5 – Советы: финский, турецкий, русский, греческий, чешский и технические данные
- Страница 6 – Инструкции: польский, венгерский, словацкий, словенский, хорватский, румынский
Greutatea se afiseaza dupa cateva secunde? Timpul de afisare depinde de greutatea cu care vă stabilizati pe platforma cântarului. Este absolut necesar să rămâneți perfect nemiscât pentru ca aparatul să vă poată calcula greutatea și să o afiseze. Ca regulă generală, cu cât greutatea este mai mare, cu atât timpul de stabilizare este mai lung.
- De ce greutatea dvs. este diferită pe un cântar mecanic pentru persoane? Orice cântar mecanic pentru persoane, chiar și nou, este de până la 10 ori mai puțin exact decât un cântar electronic TEFAL. Pe măsură ce se utilizează, piesele sale în mișcare (tije orizontale- cutite) se uzează sau se dereglează, generând astfel rezultate mai puțin exacte, cum ar fi o greutate inferioară celei reale.
BG
Съвети за ползване
- ПРЕТЕЛЯТЕ СЕ ВНИМАТИ ПРИ ЕДНИ И СЪЩИ УСЛОВИЯ, ЗА ПРЕДЕЛОЧИТАНЕ СЪД СТАВАНЕ ОТ СЪН (тъка измерването няма да се виляе от промените в теглото съвързани с храносмилането или физическата деинност). През размирните дни могат да бъдат установени значителни разлики в теглото.
- Защо теглото се съдържа след няколко секунди? Време за визуализация на екрана зависи от способността ви да стоите врху тегликата. Необходимо е да и да бъдете стабилно неподвижни, за да може везната да измери и изчислие теглото ви. По принцип колкото по-голямо е теглото, толкова по-дълго е време за стабилизиране.
- Защо теглото ви е различно при измерване с механична теглилка? Една нова механична везна е 10 пъти по-неточна теглилка на TEFAL. С времето движителите и части (тежести, рамена) се износват или се разцентрират и резултатите са още по-неточни, като често измерваното тегло е по-малко от действителното.
SR
ВАЖНА УПУТСТВА ЗА УПОТРЕБУ
- УВЕК SE VAGAJTE U ISTIM OKOLNOSTIMA, PO MOGUČNOSTI ODMAH UJUTRO (tako ćete da izbegnete dnevno nihanje težine koje zavis od dijete, probave i telesnih aktivnosti). Težina može znato da (njise od dana do dana.
- Zašto traje nekoliko sekunda da vaga ispiše težinu? Vreme potrebno za ispisivanje težine zavisi od toga koliko Vam vremena treba da se postavite sasvim uspravno. Vaga će da izračuna i prikaze težinu samo ako budete stajali sasvim mirno. Po pravilu stabilizacija pri većoj težini traje duže vremena.
- Zašto mehaničke vage prikazuju drugačiji rezultat? I kada su sasvim nove, mehaničke vage su približno deset puta manje precizne od TEFALOVIH elektroničkih vaga. Vremenom se gipki mehanički delovi (grede, oštre ivice) troše, što znači da ih treba ponovo podesiti, a podesavanje slabi preciznost merenja i tako daje rezultate koji su viši ili niži od prave težine
TEFAL
ELECTRONIC BATHROOM SCALES
with MEMO
FRA
PÈSE-PERSONNES ÉLECTRONIQUES
À MÉMOIRES
Conseils d'utilisation 6
NED
ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL
MET GEHEUGENFUNCTIE
Gebruiksvoorlichtingen 6
DEU
ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE MIT
SPEICHERFUNKTION
Benutzungshinweise 6
ITAL
BILANCE PESAPERSONA
ELETTRONICHE CON MEMORIA
Consigli d'uso 7
ESP
BÁSCULAS DE BAÑO ELECTRÓNICAS
CON MEMORIAS
Recomendaciones importantes de uso 7
POR
BALÂNCAS DE CASA DE BANHO
ELECRÔNICAS COM MEMÓRIA
Recomendações de utilização importantes 8
ENG
ELECTRONIC BATHROOM
SCALES WITH MEMORY
Important recommendations for use 8
DK
ELEKTRONISK BADEVEGT MED
HUKOMMELSE
Råd for vejning 8
NOR
ELEKTRONISKE PERSONVEKTER MED
MINNEFUNKSJON
Råd 9
SVE
ELEKTRONISKA PERSONVÄGAR MED MINNEN
Rekommendationer 9
SF
MUISTILLA VARUSTETTU
ELEKTRONINEN HENKILÖVAAKA
Neuvoja 10
TURK
HAFIZALI, ELEKTRONIK BANYO TARTISI
Önemli Kullanım tavsiyeleri 10
PYC
ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ С
ФУНКЦИЕЙ ПАМЯТИ
ВАКХЧНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ ВЕСАМИ 10
ЕМ
НЛЕКТРОНИКИ ЦУАРИЯ
ИПАВИЮ УС УНПЕС
ЭНМАНТИКЕЗ СУМБОЯЕЗ
ГИА ТО ЗУГИЗМА 11
CZ
ELEKTRONICKÉ OSOBNÍ VÁHY S
PAMĚTI
Pokyny 11
PL
PAMIECOWA ELEKTRONICZNA
WAGA OSOBOWA
Porady 12
H
MEMÓRIÁS ELEKTRONIKUS
SZEMELYMÉRLEG
Javaslatok 12
SK
ELEKTRONICKÉ OSOBNÉ
VÁHY S PAMÄT'OU
Pokyny 12
SLO
ELEKTRONSKÉ KOPALNÍSKE
TEHTNICE S POMNILNIKOM
POMEMBNI NAPOTKI ZA UPORABO 13
HR
ELEKTRONSKÉ OSOBNÉ VAGE S
MEMORIJOM
VAŽNE UPUTE ZA UPORABU 13
ROM
CÂNTAR ELECTRONIC CU MEMORIE
Instrucțiuni de utilizare 13
BG
ИНДИВИДУАЛИНА ЕЛЕКТРОННА
ТЕЖИЛКА С ПАМЕТ
Съвети за ползване 14
SR
ELEKTRONIČKE KUPATILSKE VAGE
SA MEMORIJOM
VAŽNA UPUTSTVA ZA UPOТРЕБУ 14
100% recycled paper www.tefal.com Sensitive COMPUTER
"Загрузка инструкции" означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Краткое содержание
Обложка содержит название модели TEFAL ELECTRONIC BATHROOM SCALES с MEMO. Здесь представлен подробный многоязычный оглавление с советами по эксплуатации на 20+ языках, а также информация о переработке и веб-сайте компании....
Страница посвящена общей функции памяти и графику. Здесь приведен пример использования, описаны сообщения MEM и Clr, а также показаны схемы расположения ножек и кнопок управления весами....
Страница содержит рекомендации на французском, нидерландском, немецком, итальянском и испанском языках. Там советуют взвешиваться в одних и тех же условиях, предпочтительно утром. Также объясняется, почему показания появляются с задержкой, и сравнивается точность механических и электронных весов....
Советы
- Для получения наиболее точных результатов взвешивайтесь в одно и то же время суток, лучше всего утром натощак.
- Стоя на весах, сохраняйте абсолютную неподвижность несколько секунд для полной стабилизации показаний, особенно если у вас большой вес.
- Помните, что механические весы значительно менее точны и со временем деградируют, тогда как электронные весы TEFAL обеспечивают высокую точность измерений.
