Tefal MJ7011 - Инструкция по эксплуатации

Vitafruit

min

H

1

2

3

4

5

6

min

H

7

8

9

Création : Félix Création : +33 (0)4 50 67 18 55 - Photos : David W

oolfenden - Uschi Hering

- MaxFX Sascha Burkar

d - Félix Création : Michel Boudier - Gilles Piel

DŽEMOVAČ

Vitafruit

PRÍSTROJ NA PRÍPRAVU DŽEMOV

LEKVÁRFŐZŐ GÉP

ПРИБОР ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ВАРЕНЬЯ

КОНФІТЮРНИЦЯ

Popis

1

Blok motora s unášačom

2

Ovládací panel

3

Nádoba s teflonovou úpravou

4

Lopatka

5

Sitko

6

Pokrievka s úchytkou a

tlakovým ventilom (dve polohy)

7

Pokrievka je v polohe pary

8

Naberačka

9

3 zaváracie poháre

Pomocou tohto prístroja na

prípravu džemov môžete pripraviť

džemy, domáce želé a dezerty. K

dispozícii sú rôzne režimy varenia.

Leírás

1

Motorblokk meghajtóval

2

Vezérlőpanel

3

Tapadásmentes tál

4

Keverőlapát

5

Passzírozó

6

Gőzgombbal és gőzkieresztővel

ellátott fedél (kettős elhelyezkedés)

7

Fedél, gőz pozícióban

8

Merőkanál

9

3 db. befőttesüveg

Lekvárfőző gépével lekvárokat, házi

készítésű zseléket és édességeket

készíthet, különböző főzési

módszerekkel.

P1

Приготування соку:

прилад дозволяє виділяти сік

фруктів шляхом готування на парі.

P2

Vital

(Корисно)

:

ця програма дозволяє приготувати

варення з пониженим вмістом цукру.

P3

Tradition

(Традиційно)

:

ця програма дозволяє приготувати

традиційне варення.

P4

Quick

(Швидко)

:

ця програма дозволяє приготувати

варення швидко завдяки додаванню цукру з

желеутворювачем.

P5

Entremets

(Каші)

:

ця програма призначена для

приготування каш, таких як рисова на молоці.

Programy

P1

Odšťavovanie:

týmto prístrojom môžete odšťavovať

ovocie pomocou varenia nad parou.

P2

Vital:

týmto programom môžete pripravovať džemy s

nižším obsahom cukru.

P3

Tradition:

týmto programom môžete pripravovať tradičné

džemy.

P4

Quick:

týmto programom môžete vďaka pridaniu cukru s

gélotvornou látkou pripravovať džemy rýchlo.

P5

Entremets:

tento program je špeciálne určený na prípravu

dezertov, ako napríklad ryža v mlieku.

Hmotnosť

prísad

Kryštálový

cukor

Piktogramy

Cukor s

gélotvornou

látkou
Dĺžka

varenia

Програми

Символи

A programok

P1

Gyümölcslé készítése:

készüléke lehetővé teszi

gyümölcslé kinyerését párolás segítségével.

P2

Vital:

ez a program lehetővé teszi cukorszegény lekvárok

elkészítését.

P3

Tradition:

ez a program lehetővé teszi hagyományos

lekvárok elkészítését.

P4

Quick:

ez a program lehetővé teszi a lekvárok gyors

elkészítését, zselécukor hozzáadásával.

P5

Entremets:

ez a program édességek (pl. tejberizs)

elkészítésére lett kialakítva.

A hozzávalók

súlya

Kristálycukor

Piktogramok

Zselécukor

Főzési idő

P1

P2

P3

P4

P5

REF

. 2647101

P6

Programy

P1

Extrakce šťávy:

pomocí tohoto přístroje můžete z ovoce

získat šťávu ohřevem v páře.

P2

Vital :

pomocí tohoto programu můžete připravit

odlehčené džemy s nižším obsahem cukru.

P3

Tradition:

pomocí tohoto programu můžete připravit

tradiční džemy.

P4

Quick:

pomocí tohoto programu můžete džemy připravit

rychle díky přidání želírovacího cukru.

P5

Entremets (Dezerty):

speciální program pro výrobu

dezertů, jako je mléčná rýže.

Hmotnost
ingrediencí

Krystalový
cukr

Piktogramy

Želírovací
cukr

Doba
zavařování

Popis

1

Tělo motoru s unášečem

2

Ovládací panel

3

Nádoba s nepřilnavým

povrchem

4

Lopatky

5

Cedník

6

Poklop s úchytem a parní

tryskou (dvojí poloha)

7

Poklop v poloze páry

8

Naběračka

9

3 sklenice na džem

Pomocí džemovače můžete

různými způsoby zavařování

připravovat domácí džemy,

želé a dezerty.

Описание

1

Блок двигателя с приводом

2

Панель управления

3

Чаша с антипригарным
покрытием

4

Задвижка

5

Сито

6

Крышка с кнопкой и выпуск
пара (двухпозиционная)

7

Крышка в положении выпуска
пара

8

Половник

9

3 банки для варенья

Разные режимы работы вашего
прибора позволят вам приготовить
домашнее варенье, желе или
легкие десерты.

Цукор з
желеутворювачем

Час готування

Вага
інгредієнтів

Цукор-пісок

Программы

P1

Приготовление сока:

с помощью вашего прибора вы

можете выжать сок из фруктов, приготовленных на

пару.

P2

Vital

(Диетический режим)

:

с помощью этой программы

можно приготовить варенье с пониженным содержанием

сахара.

P3

Tradition

(Традиционное приготовление)

:

эта программа

предназначена на классических рецептов приготовления

варенья.

P4

Quick

(Быстрое приготовление)

:

эта программа

рассчитана на быстрое приготовление варенья за

счет добавления сахара с желатином.

P5

Entremets

(Десерт)

:

с помощью этой программы

можно готовить десерты, например, молочный рис.

Пиктограммы

Сахар с
желатином

Время
приготовления

Вес
ингредиентов

Сахарный
песок

1

Блок двигуна з приводом

2

Панель управління

3

Чаша з протипідгарним
покриттям

4

Лопатка

5

Сито

6

Кришка з кнопкою і
паровим дифузором
(подвійне положення)

7

Кришка у положенні пари

8

Черпак

9

3 горщики для варення

Ваша конфітюрниця дозволить
Вам приготувати варення
(конфітюри), домашні желе і каші
за різноманітними способами
приготування.

Опис