Tefal FV1251 INICIO - Инструкция по эксплуатации

Страница 2 - В зависимст от моделиа; Зaлежно вiд моделі; RU В зaвисимости от модели

• BG В зависимст от моделиа • PL Zaleķznie od modelu • UK Зaлежно вiд моделі • ET talla puhastus • LV Pamatnes têrêéana • LT Pado valymas • TH • RC • FA • AR • RU В зaвисимости от модели • TR Modele göre 1800137224 FV12XX FMG.qxp_110x154 30/06/15 08:23 Page3

Страница 3 - Please refer to safety booklet before using your appliance.

EN Please refer to safety booklet before using your appliance. DE Bitte lesen Sie sich vor der Benutzung Ihres Geräts die Sicherheitshinweise derBroschüre durch. FR Merci de lire les recommandations de sécurité avant toute utilisation du produit. NL Raadpleeg het veiligheidsboekje vóór het gebruik v...

Страница 5 - Setarea temperaturii; Настройка на температурата; Temperatu as iestatêéna; Temperatūros parinkimas; Установка температуры

EN It is normal for the indicator light to switch on and off during ironing. DE Es ist normal, dass die Kontrollleuchte während des Bügelns an- und ausgeht. FR Il est normal que le voyant s’allume et s’éteigne pendant le repassage. NL Het is normaal dat tijdens het strijken het controlelampje aan- e...

Страница 6 - Jet de apã; Спрей; Purkštukas; Abur suplimentar; Допълнителна пара; Papildomas srautas; RU; Спрэй; Sprey

4 5 x1 1 1 2 sec/s x1 2 3 2 Extra steam* Spray* *DE Spray • FR Spray • NL Spray • IT Spray • ES Spray • PT Spray • DA Spray • NO Spray • SV Sprej • FI Suihke • EL ™Ú¤È • CS Kropení • HU Spriccelés • SK Kropenie • HR Raspr‰ivaã • SL Razpr‰ilo • RO Jet de apã • SR Sprej • BG Спрей • PL Spryskiwacz • ...

Страница 7 - ∫¿ıÂÙÔ ̃ ·ÙÌfi ̃; Abur vertical; Вертикална пара; Vertikalus garų srautas; °aU; Вертикальный пар; Dikey ütüleme

6 10cm 4 x5 x5 10 sec/s NO 2 3 5 6 7 1 Vertical steam* *DE Vertikaldampf • FR Vapeur verticale • NL Verticale stoom • IT Vapore verticale • ES Vapor vertical • PT Engomar na vertical • DA Lodret damp • NO Vertikal damp • SV Vertikal ånga • FI Pystyhöyrytys • EL ∫¿ıÂÙÔ˜ ·ÙÌﬁ˜ • CS Svislé napaﬁování •...

Страница 9 - ∫·ı·ÚÈÛÌfi ̃ ÙË ̃ ·ÓÙÈ·ÏÎ·ÏÈÎ‹ ̃ ‚·Ï‚›‰· ̃ (1 ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó·); OdvápÀovací systém - ãi‰tûní; Почистване; katlakivi klapi puhastamine; Очистка противоизвесткового стержня (1 раз в месяц)

8 1/4 14 15 13 Anti-calc valve cleaning (once a month)* *DE Reinigung des Anti-Kalk-Stabs (einmal monatlich) • FR Nettoyage de la tige anti calcaire (une fois par mois) • NL Anti-kalkstaafje reinigen (1 x per maand) • IT Pulizia della valvola anticalc (una volta al mese) • ES Válvula de limpieza ant...

Страница 10 - §ÂÈÙÔ ̆ÚÁ›· · ̆ÙÔÎ·ı·ÚÈÛÌÔ‡ (1 ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó·); Öntisztító

Self-cleaning (once a month)* *DE Selbstreinigung durchführen (einmal monatlich) • FR Auto nettoyage (une fois par mois) • NL Zelfreiniging (1 x per maand) • IT Auto-pulizia (una volta al mese) • ES Auto-limpieza (una vez al mes) • PT Auto-limpeza (uma vez por mês) • DA Selvrens (en gang per måned) ...

Страница 11 - ∫·ı·ÚÈÛÌfi ̃ ÙË ̃ Ï¿Î· ̃; Curã—tarea tãlpii; Почистване на плочата; Очистка подошвы; Taban temizli¤i

10 3 30 min. OK 1 2 4 5 6 7 8 9 Soleplate cleaning* *DE Reinigung der Bügelsohle • FR Nettoyage de la semelle • NL Reinigen van de strijkzool • IT Pulizia della piastra • ES Única placa de limpieza • PT Limpeza da base • DA Rengøring af strygesål • NO Rensing av strykesålen • SV Rengöring av stryksu...

Страница 12 - Охрана окружающей среды; Не загрязняйте окружающую среду!; Электрические утюги с пароувлажнителем Tefal,; Информация о сертификации:

53 RU • Какую воду использовать? Ваш прибор изготовлен для работы с водопроводной водой. Тем не менее, для удаления накипи необходимо регулярно проводить самоочистку камеры парообразования. В случае очень жесткой воды (сведения можно получить в муниципальном управлении или в Управлении водоснабжения...

Страница 13 - ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ; Возможные неполадки; При любых других возможных неполадках обращайтесь в

НЕПОЛАДКИ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Вода подтекает черезотверстия в подошве. Выбранная температуранедостаточна для образованияпара. Утюг недостаточно нагрет дляотпаривания. Вы слишком часто нажимаете накнопку подачи парового удара.Слишком сильная подача пара. Утюг хранился в горизонтальном...