Telwin TELMIG 100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 68

-

FLUX-keevitus (ilma gaasita):

KONTROLLIGE,  ET  SEADE  ON  VÄLJA  LÜLITATUD  JA 

-

Ühendage traadi veomehhanismist välja tulev põletikaabel musta 

VOOLUVÕRGUST LAHTI ÜHENDATUD.

klambriga (-).

HOOLDUS

-

Ühendage tagasisidekaabliklemm punase klambriga (+).

KEEVITAJA VÕIB TEOSTADA NORMAALSEID HOOLDUSTÖID.

- Sulgege haspliavause uks.

Põleti

Soovitused:

-

Vältige põleti ja selle kaablite asetamist kuumadele osadele. See 

-

Keerake keevituskaablite ühendused kiirpistikutega (kui olemas) 

võib põhjustada isolatsioonimaterjalide sulamise ja põleti muutub 

lõpuni kinni, et garanteerida perfektne elektrikontakt; vastupidisel 

kasutuskõlbmatuks.

juhul riskite ühendite ülekuumenemist ja nende kiiret kahjustumist 

-

Kontrollige perioodiliselt voolikute ja gaasi ühenduste seisukorda.

ning efektiivsuse kaotamist. 

-

Iga  kord,  kui  vahetate  välja  traadirulli,  puhuge  kuiva  suruõhku 

-

Kasutage võimalikult lühikesi keevituskaableid.

(maks  5  bar)  kummist  traadi  sisenemisjuhikusse,  et  kontrollida 

-

Vältige  kasutamast  metallstruktuure,  mis  ei  kuulu  keevitatava 

selle terviklikust.

detaili  juurde,  kui  keevitusvoolu  tagasisidekaabli  asendaja;  see 

-

Vähemalt  kord  päevas  kontrollige,  et  põleti  osad  ei  ole  välja 

võib olla ohtlik ja anda rahuldamatu tulemuse.

kulunud  ja  et  need  on  korralikult  monteeritud:  suutükk, 

kontaktvoolik, gaasivahendaja.

TRAADIRULLI LAADIMINE (Pilt. H)

Traadi sisenemisjuhik

-

Kontrollige tihti, et traadi veorullid ei ole välja kulunud ja eemaldage 

 TÄHELEPANU! ENNE TRAADI LAADIMIST, KONTROLLIGE, 

perioodiliselt  metallitolm,  mis  on  kogunenud  nende  ümbrusesse 

(rullidesse ja sisenevasse/väljuvasse sisenemisjuhikusse).

E T   K E E V I T U S A PA R A AT   O N   V Ä L J A   L Ü L I TAT U D   J A  

VOOLUVÕRGUST LAHTI ÜHENDATUD.

ERAKORDNE HOOLDUSTÖÖ 

KONTROLLIGE,  ET  PÕLETI  RULLI  VEOMEHHANISM,  TRAADI 

ERAKORDSED  HOOLDUSTÖÖD  PEAVAD  OLEMA  TEOSTUD 

SISENEMISJUHIK JA KONTAKTVOOLIK VASTAVAD KASUTATAVA 

A I N U LT   E R I A L A  S P E T S I A L I S T I   V Õ I   E L E K T R O O N I K A -

TRAADI LÄBIMÕÕDU JA TÜÜBIGA JA ET NEED ON KORRALIKULT 

MEHHAANIKA ALAL  KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLT.

MONTEERITUD.  ÄRGE  KASUTAGE  KAITSEKINDAID  TRAADI 

SISESTAMISE AJAL.

-

Avage haspliavause uks.

-

Asetage  traadirull  hasplile;  kontrollige,  et  haspli  veohammas  on 

  TÄHELEPANU!  ENNE  KEEVITUSAPARAADI  PANEELIDE 

korrektselt paigutatud selleks ettenähtud auku 

(1a).

EEMALDAMIST  JA  SEADME  SISEMUSELE  LÄHENEMIST 

-

Va b a s t a g e   s u r v e r u l l / s u r v e r u l l i d   j a   e e m a l d a g e   s e e / n e e d  

KONTROLLIGE,  ET  SEADE  ON  VÄLJA  LÜLITATUD  JA 

siserullist/siserullidest 

(2a).

VOOLUVÕRGUST LAHTI ÜHENDATUD.

-

Kontrollige,  et    veorull/veorullid  on  kohane/kohased  kasutatava 

Seadme sisemuse kontrollimine pinge all võib põhjustada tõsise 

traadiga 

(2b)

.

elektrišoki,  tingitud  otsesest  kokkupuutest  pingestatud 

-

Vabastage traadiots ja lõigake selle moondunud otsik ära vältides 

elektriliste  komponentidega  ja/või  põhjustada  vigastusi 

traadi  venimist.  Keerake  rull  vastupäeva  ja  sisestage  traat 

puudutades seadme liikuvaid osi.

sisenemisjuhikusse  lükates  seda  kuni  50-100mm  põleti  traadi 

-

Kontrollige keevitusaparaadi sisemust perioodiliselt ja võimalikult 

sisenemisjuhiku ühendusega 

(2c).

tihti,  olenevalt  seadme  kasutusest  ning  keskkonna  tolmususest 

-

Asetage  surverull/surverullid  uuesti  kohale  ja  reguleerige  rõhu 

ning eemaldage sisemusse kogunenud tolm kasutades suruõhku 

väärtus  keskmisele  tasemele.  Kontrollige,  et  traat  on  asetatud 

(max 10 bar).

korrektselt alumise rulli vakku 

(3).

-

Vältige  suruõhu  suunamist  elektroonilistele  komponentidele. 

-

Peatage  haspel  kergelt  kasutades  haspli  keskpunktis  asuvat, 

Kasutage  puhastamiseks  kas  väga  pehmet  harja  või  otstarbeks 

selleks ettenähtud reguleerimiskruvi 

(1b)

.

sobivat lahustit.

-

Eemaldage põleti otsik ja kontaktvoolik 

(4a)

.

-

Kasutades juhust kontrollige ka, et elektrilised ühendused on hästi 

kinnitatud ning et kaablitel ei ole isolatsioonivigastusi.

-

Sisestage  keevitusaparaadi  pistik  vooluvõrku,  käivitage 

-

Peale hooldustöö lõppu, asetage keevitusaparaadi paneelid jälle 

keevitusaparaat,  vajutage  põletilülitit  või  traadi  etteandmislülitit 

kohale keerates kinnituskruvid lõpuni kinni.

kontrollpaneelil (kui eksisteerib) ja oodake kuni traadiots, läbides 

-

Vältige absoluutselt keevitamist, kui keevitusaparaat on avatud.

kogu traaditoru, tuleb esile põleti esiotsas umbes 10-15cm ja laske 

siis lüliti lahti.

_______________(LV)______________

TÄHELEPANU!  Ülaltoodud  operatsioonide  ajal  on  traat 

elektripinge ja mehhaanilise võime all, mis võib põhjustada, kui 

ROKASGR

Ā

MATA

ei  ole  jälgitud  ohutusnõudeid,  elektrišokiohu,  vigastusi  ja 

elektriliste pritsmete teket:

-

Ärge suunake põletisuud kehaosade suunas.

-

Pidage gaasiballoon ja põleti üksteisest eemal.

-

Kinnitage kontaktvoolik ja põleti otsik uuesti põletile 

(4b)

.

UZMAN

Ī

BU: PIRMS METIN

Ā

ŠANAS APAR

Ā

TA IZMANTOŠANAS 

-

Kontrollige, et traat jookseb regulaarselt; asetage rullide surve ja 

UZMAN

Ī

GI IZLASIET ROKASGR

Ā

MATU!

haspli pidur võimaliku minimaal väärtusteni kontrollides, et traat ei 

libise  avasse  ja  et  veo  peatuse  ajal  traadivedru  ei  lõdvestu  rulli 

P R O F E S I O N

Ā

L A J A I   U N   R

Ū P N I E C I S K A J A I   L I E T O Š A N A I  

liigse inertsi tagajärjel.

PA R E D Z Ē

T S   N E P

Ā RT R A U K TA S   Š U V E S   M E T I N Ā Š A N A S  

-

Lõigake põleti otsiku  väljaulatuv traadiots 10-15mm pikkuseks.

APARĀ

TS MIG/MAG UN FLUX LOKA METIN

ĀŠANAI

-

Sulgege haspliavause uks.

Piez

ī

me: T

ā

l

ā

k tekst

ā

 tiks izmantots termins “metin

āšanas aparā

ts”.

6. KEEVITUS: PROTSEDUURI KIRJELDUS 

-

Ühendage tagasisidekaabel keevitatava detailiga.

1.  VISP

Ā

R

Ī

G

Ā

  DROŠ

Ī

BAS  TEHNIKA  LOKA  METIN

Ā

ŠANAS 

-

Kontrollige polaarsus (ainult FLUX-versiooni korral).

LAIK

Ā

-

Täistraati kasutades, avage ja reguleerige kaitsegaasi vool ventiili 

Lietotājam  jābūt  pietiekoši  labi  instruētam  par  metināšanas 

abil (5-7 l/min).

aparāta  drošu  izmantošanu  un  tam  ir  jābūt  informētam  par  ar 

MÄRGE

: Pidage meeles sulgeda kaitsegaas töö lõppedes.

loka  metināšanu  saistītajiem  riskiem,  par  atbilstošajiem 

-

K ä i v i t a g e   k e e v i t u s a p a r a a t   j a   r e g u l e e r i g e   k e e v i t u s v o o l  

aizsardzības  līdzekļiem  un  par  rīcību  kārtību  negadījuma 

muundajaga või keerleva kommutaatoriga (kui kasutusel).

iestāšanās gadījumā.

Pilt. I

(Sk. ar

ī standartu "EN 60974-9: Lokmetināšanas iekārtas. 9. daļa: 

-

Et alustada keevitust, vajutage põleti lülitit.

Uzstādīšana un izmantošana").

-

Keevitusparameetreid  reguleerida  soovides  keerake  traadi 

kiirusnuppu kuni saavutate regulaarse keevituse (kus ettenähtud) 

(Pilt.B-3).

- Izvairieties  no  tieš

ā

  kontakta  ar  metin

ā

šanas  kont

ū

ru,  jo  no 

PUNKTKEEVITUS (kus ettenähtud)

ģ

eneratora  ejošs  tukšgaitas  spriegums  dažos  apst

ā

k

ļ

os  var 

Pilt. L

b

ū

t b

ī

stams.

-

Et muuta keevitusaega keerake reguleerimisnuppu 

(Pilt.B-5)

.

- Piesl

ē

dzot  metin

ā

šanas  vadus,  veicot  p

ā

rbaudes  un 

remontdarbus  metin

ā

šanas  apar

ā

tam  j

ā

b

ū

t  izsl

ē

gtam  un 

atsl

ē

gtam no barošanas t

ī

kla.

-

Pirms  degļa  nodilušo  detaļu  maiņas  izslēdziet  metināšanas 

TÄHELEPANU:

aparātu un atslēdziet to no barošanas tīkla.

-

Mõningate mudelite korral on traadi sisenemisjuhiku otsik tavaliselt 

- Veicot elektriskos piesl

ē

gumus iev

ē

rojiet attiec

ī

gas droš

ī

bas 

pinge  all;  olge  tähelepanelikud  ja  vältige  mittesoovitavaid 

tehnikas normas un likumdošanu.

sädemeid.

- Metin

ā

šanas apar

ā

tu dr

ī

kst piesl

ē

gt tikai pie t

ā

das barošanas 

-

Signaallamp  süttib  ülekuumenemise  korral  katkestades  voolu 

sist

ē

mas, kurai neitr

ā

lais vads ir iezem

ē

ts.

jaotuse.  Seade  käivitub  taas  automaatselt  peale  paari  minutilist 

- P

ā

rliecinieties, ka barošanas rozete ir pareizi iezem

ē

ta.

maha jahtumist.

- Neizmantojiet  metin

ā

šanas  apar

ā

tu  mitr

ā

s  vai  slapj

ā

s  vides, 

k

ā

 ar

ī

 kad l

ī

st.

7. HOOLDUS

- Neizmantojiet  vadus  ar  boj

ā

to  izol

ā

ciju  vai  ar  iz

ļ

odz

ī

taj

ā

m 

savienošanas deta

ļā

m.

TÄHELEPANU!  ENNE  HOOLDUSTÖÖ  TEOSTAMIST 

- 68 -