Awelco ONDULIX 90 - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

DISPOSITIVOS PARA EL FUNCIONAMIENTO DE LA MAQUINA - 
CONEXIÓN DEL SOLDADOR A LAS FUENTES DE ENERGÍA 
EXTERNAS

Alimentación de la energía eléctrica: 

El enchufe de la red de 

alimentaciòn tiene que estar colocado en un enchufe monofase con 
conductor de protecciòn,  conectado en la tierra del sistema y tiene 
que funcionar con fusibles e interruptores que permiten un pasaje de 
corriente. Evitar las conexiones con cables demasiado largos y con 
secciones reducidas. El aparato debe alimentarse por el sistema de 
distribución del usuario, es decir, por un dispositivo de 
seccionamiento y de interrupción adecuado, provisto de protección 
contra sobrecargas (interruptor automático, o fusibles e interruptor 
diferencial). La conexión y la colocación de la instalación eléctrica 
destinada a la alimentación de la soldadora debe ser efectuada por 
personal especializado y de competencia (electricista). 

Uso del soldador: 

Se recomienda colocar el soldador en un lugar 

bien ventilado, posiblemente en la sombra y sin obstáculos que 
impidan la entrada del aire desde los laterales de enfriamiento, ejm.: 
cubiertas u otros que puedan impedir la ventilación. 

SOLDADURA CON ELECTRODOS REVESTIDOS - Operaciones 
preliminares  

•

Introducir los cables de soldadura dentro de los conectores 
de derivación rotando la conexión de modo que se asegure 
un buen enlace (negativo – a la pinza de masa, y positivo + 
a la pinza porta electrodo).  

•

Colgar el cable de masa a la estructura metálica que se va 
a soldar tratando de establecer un punto de buen contacto 
entre metal y pinza.  

•

Encender el aparato por la parte de atrás con el interruptor 
en la fase ON. 

•

  Mover el botón de regulaciòn de la corriente para obtener 

una buena soldadura.  

•

  Iniciar la operación de soldadura cubriéndose la cara con 

una máscara adecuada.  

SOLDADURA TIG 

- 

Cebado:

 Apoyar la punta del electrodo en la pieza, con una ligera 

presión. Subir el electrodo 2-3 mm con unos instantes de retraso, 
obteniendo de esta manera el cebado del arco con un valor de 
corriente que corresponde al fijado.  
- Para interrumpir la soldadura subir rápidamente el electrodo de la 
pieza. 

Mantenimiento: 

Las posibles reparaciones deberán ser efectuadas 

sólo por nuestros centros autorizados, o directamente por la fábrica. 
 

PORTUGUÊSE 

GUIA DE UTILIZAÇÃO : 

O aparelho efectua todas as verificações 

possíveis para que o utilizador efectue uma boa soldadura.

HOT START – Facilidade de acendimento do arco: 

Na fase inicial, 

geralmente, a soldadura torna-se difícil devido aos eléctrodos e ao 
ponto de conexão estarem frios. O aparelho prevê, nesta fase, uma 
tensão de acendimento mais alta e um suplemento de corrente 
superior respeitante à estabilidade do arco. 

ARC FORCE – Modulação da corrente de soldadura: 

Durante a 

soldadura o eléctrodo é guiado pela mão do utilizador, pelo que a 
distância desde o ponto de soldadura não resulta sempre na mais 
adequada. Para evitar que o eléctrodo avance rapidamente para o 
banho de fusão e fique colado, o aparelho fornece uma corrente 
mais elevada do que aquela imposta para fazer cessar o curto-
circuito. 

ANTI STICK – Separação da corrente causada pela soldadura do 
eléctrodo: 

Se durante o processo de soldadura é criado um curto-

circuito, o aparelho activa a função Anti-Stick. Esta função permite 
reduzir a corrente a um valor tão baixo que possibilita que o 
eléctrodo se liberte do banho de fusão e recomece a trabalhar 
normalmente. 

PROTECÇÃO TÉRMICO:

 O indicador luminoso amarelo mostra se a 

temperatura de saída do aparelho é superior à consentida. Quando 
esta luz acende não é possível soldar. Apaga-se automaticamente 
quando o aparelho regressa à sua temperatura normal de trabalho e 
só então é possível soldar. Quando se liga o aparelho esta luz 
acende-se durante 3 segundos tempo demorado na verificação dos 
circuitos electrónicos e durante esse período não é possível soldar.  

NO STOP: 

Selecionando a função de "NO STOP" através do 

interruptor o circuito regulamentar auxiliar é ativado e o botão 
regulamentar não trabalha. Uma continuidade melhor do welding e 
as características do arco são garantidas. Selecionando a função o 
"BASIC MMA" através do interruptor a função de "NO STOP" é 
desativado e é possível ajustar os parâmetros que são apropriados 
para cada tipo do elétrodo. 

TIG:

 permite de seleccionar o procedimento de soldadura desejado: 

•

Posição MMA para soldar com eléctrodo. 

•

Posição TIG-LIFT para soldar em TIG. 

A soldadura TIG é um processo de solda que aproveita o calor 
produzido pelo arco eléctrico que é desencadeado, e mantido, entre 
um eléctrodo infusível (Tungsténio) e a peça a soldar. O eléctrodo de 
Tungstênio é sustentado por uma tocha adequada para transmitir-lhe 
a corrente de soldadura e proteger o próprio eléctrodo e o banho de 
solda da oxidação atmosférica mediante um fluxo de gás inerte 
(normalmente Argónio: Ar 99,5) que sai pelo bico cerâmico. 

DISPOSITIVOS PARA O FUNCIONAMENTE DA MÁQUINA - 
LIGAÇÃO DA MÁQUINA A FONTES DE ENERGIA EXTERNAS 
Alimentação da energia eléctrica: 

O plugue do cabo de 

alimentação deve ser conetado a uma fonte de energia segura, 
monofásica + condutor da proteção do PE. A fonte de energia deve 
ser protegida por interruptores automáticos ou por fusíveis. É 
necessário evitar a conexão com os cabos longos e em todo caso 
sua seção deve mim igual ou mais elevado da seção do cabo de 
alimentação da máquina. O equipamento deve ser conetado à rede 
elétrica pelo meio do interruptor apropriado. Deve ser protegido de 
encontro às sobrecargas (interruptores protegidos por fusíveis, por 
disjuntores, por disjuntores do escapamento da terra). A fiação deve 
ser realizada por pessoais qualificados somente (eletricistas). 

USO DA MÁQUINA DE SOLDAR : 

Recomenda-se a colocação da 

máquina de soldar num local bem ventilado, se possível à sombra e 
sem obstáculos que impeçam a entrada de ar nas ranhuras de 
ventilação. 

 
SOLDADURA COM ELÉCTRODOS REVESTIDOS - OPÇÕES 
PRELIMINARES: 

•

  Inserir os cabos de soldadura nas ligações de derivação 

rodando-a de modo a assegurar uma boa conexão 
(negativo (-) ao alicate de massa e o positivo (+) ao alicate 
porta eléctrodos).  

•

  Ligar o alicate de massa na estrutura metálica que se vai 

soldar de maneira a estabelecer um bom ponto de contacto 
entre o metal e o alicate. Inserir a ficha na corrente. 

•

Ligar o aparelho colocando o interruptor na posição ON. 

•

  Movimentar o botão de regulação da corrente para obter 

uma boa soldadura.  

•

  Iniciar a operação de soldadura protegendo a cara com 

uma máscara. 

SOLDADURA TIG 

- 

Desencadeamento:

 Apoiar a ponta do eléctrodo na peça, com 

pressão leve. Erguer o eléctrodo de 2-3 mm com algum tempo de 
espera, obtendo assim o desencadeamento do arco com valor de 
corrente correspondente àquele configurado. 
- Para interromper a soldadura erguer rapidamente o eléctrodo da 
peça. 

MANUTENÇÃO: 

Eventuais reparações deverão ser efectuadas 

somente nos nossos centros de assistência técnica, ou então, 
directamente na nossa fábrica.