Сушильные машины Siemens WT46S515BY - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
1
2
3
4
5
6
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ
ǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋ
ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ Ǯ ǴǤǥDzǶǩ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ
ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ
ǕǷǼǮǤ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋ
ǔǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬ dzDz ǥǩǯȀȂ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋ
ǗǹDzǨ Ǭ DzǻǬǵǶǮǤ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋ
ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ʋ
ǔǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ
/
DzǵǦǩǪǩDZǬǩ
. . . . . . . . . . . . . 8/9
ʋ
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ
. . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ
NjǤǽǬǶǤ DzǶ ǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃ
/
ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǤ
. . . 10
ʋ
ǖǩǹDZǬǻǩǵǮǬǩ ǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǬ
. . . . . . . . . . . . . . 11
ʋ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶǬ
. . . . . . . . . . 11
ʋ
ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ
,
ǩǵǯǬ
... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ʋ
ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
. . . . . . . . 13
ʜ
ü,ü@
°C
A
(
DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ
)
ljǶdzǭǭ ǵǰǯDzǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǷǸǰ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǻȀDzǭ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ Ǭǭdzǰ
-
DzǨǺǵȃǽ ǺDzǨǵǭDZ
'
(
ǵǨǷǸǰǴǭǸ
,
ǷǶdzǰǨDzǸǰdzǨ
,
ǷǶdzǰǨǴǰǬǨ
,
ȅdzǨǹǺǨǵǨ ǰdzǰ ǨǾǭǺǨǺǨ
).
ʜ
@
(
NjǤǽǬǶǤ DzǶ ǵǰǬDZǤDZǬȃ
)
ǛǴǭǵȄȀǨǭǺ ǹǴǰǵǨǵǰǭ ǰ ǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺ ǾǰDzdz ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ ǷǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
,
ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄ ǪȃǩǶǸǨ ǰǯ ǬǪǻǽ ǪǨǸǰǨǵǺǶǪ
.
njDZǨǬǮǤǶDzǴǿ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
I
cc+cc
\
ǐǵǬǰDzǨǾǰȇ ǹǺǨǬǰDZ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
.
ǙǻȀDzǨ
,
ǹǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ
,
ǹǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ
,
ǶDzǶǵǿǨǵǰǭ
/
ǯǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ
.
ǕǩǴǦǬǵDZǿǩ ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ
4
ǒǻǬǵǶǮǤ
.
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ
u
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ
ǖǿǰǹǺDzǨ ǪǶǸǹǶǪǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǰ
/
ǰdzǰ ǪǶǯǬǻȀǵǶǫǶ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȇ
a
ǹ
. 6
.
ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
.
ǕǨǷǶdzǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ ǬǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǶDZ ǪǶǬǶDZ
a
ǹ
. 9
.
njdzȇ ǪȃǩǶǸǨ ǵǨǹǺǸǶǭDz
.
ʜ
menu (
ǒdzǺǬǬ
)
njdzȇ ǪȃǩǶǸǨ Ǫǹǭǽ ǵǨǹǺǸǶǭDz ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ
.
ʜ
(
njǫǰǩDZǩDZǬǩ
)
1-24
ǻǤǵǤ
NJǸǭǴȇ ǬǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ
... (
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
,
ǵǨǷǸǰǴǭǸ
,
ǪǸǭǴȇ
1:54
ǿ
a
2
ǿ
,
Ǻ
.
ǭ
.
ǶDzǸǻǫdzǭǵǰǭ
ǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǭǺǹȇ ǬǶ ǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶ ǷǶdzǵǶǫǶ ǿǨǹǨ
).
ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǿǭ
ǦǿǥDzǴ ǦǴǩǰǩDZǬ
0, 1, 2, 3, 4
NJǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄ ǪȃǩǶǸǨ ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ ǹǰǫǵǨdzǨ ǰǯ
4
ǪǨǸǰǨǵǺǶǪ
: 0 (
NJȃDzdz
.), 1 (
ǺǰǽǶ
), 2 (
ǵǶǸǴǨdzȄǵǶ
), 3 (
ǫǸǶǴDzǶ
), 4 (
ǶǿǭǵȄ ǫǸǶǴDzǶ
)
ǕǬǧDZǤǯ
3
džǮǯ
.-
ǦǿǮǯ
.
njdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǹdzǻǿǨDZǵǶǫǶ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǵǨǹǺǸǶǭDz ǼǻǵDzǾǰDZ
(
ǵǨǮǨǺǰǭ ǰ ǻǬǭǸǮǨǵǰǭ DzdzǨǪǰȀǰ
menu (
ǒdzǺǬǬ
)
Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ
5
ǹǭDzǻǵǬ
).
DžǯDzǮǬǴDzǦǮǤ dzǴǬǥDzǴǤ
(
Ǫ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
#
0, 1, 2, 3
ǙǻȁǭǹǺǪǻǭǺ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄ
3-
ǹǺǻǷǭǵǿǨǺǶDZ
(1 -
ǴǨDzǹ
. 3)
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǻȀDzǰ
(
ǵǨǷǸ
.,
ǹǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ
)
Ǭdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ
ǙǯDzdzDzǮ
,
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ǰ
ǕǷdzǩǴ
40’
a
ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ
= 0.
ǚǶǿǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǶǬǵǶDZ ǰǯ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǶǽǸǨǵȇǭǺǹȇ Ǭdzȇ ǬǸǻǫǰǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ
.
ǖDzǻDZǤȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ
ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ
9
600-1800
²
ǙDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ
,
ǹ DzǶǺǶǸǶDZ ǩǭdzȄȈ ǩȃdzǶ ǶǺǮǨǺǶ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ
;
ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇ ǰǹDzdzȆǿǰǺǭdzȄǵǶ Ǭdzȇ ǺǶǿǵǶDZ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ ǷǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǻȀDzǰ
.
ǕǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ
...
Ǘ ǑǪǞǝǚǜǗǡǔ ǗǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZ
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
!
ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ
!
ƾǡǜǞǢǠǘǢǕ
ǡǣǨǘǛǬǝǣǮ ǜǐǨǘǝǣ
ǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕ ǘ ǗǐǓǠǣǗǘǢǕ ǑǕǛǬǰ
NJȃǵȄǺǭ ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ Ǫǹǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ
(
ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ
,
ǿǺǶǩȃ ǺǨǴ ǵǭ ǶǹǺǨdzǰǹȄ ǯǨǮǰǫǨdzDzǰ
).
ǗǸǰ ǯǨǫǸǻǯDzǭ ǩǭdzȄȇ ǩǨǸǨǩǨǵ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǹǶǪǭǸȀǭǵǵǶ ǷǻǹǺ
!
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ
Steam Dry / Steam (
ǀǐǗǓǛǐǖǘǒǐǝǘǕ
/
ƾǡǒǕǖǕǝǘǕ
)
ǷǸǰ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǵǨǷǶdzǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ ǪǶǬǶDZ
a
ǹǴ
.
ǹ
. 8.
ǙǴ
.
ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǹ
. 7.
ǙǴ
.
ǺǨDzǮǭ ǶǺǬǭdzȄǵǶǭ ǸǻDzǶǪǶǬǹǺǪǶ
«
ǒǶǸǯǰǵǨ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ȀǭǸǹǺǰ
» (
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ
ǴǶǬǭdzǰ
).
ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǣǨǘǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ
!
džǿ dzǴǬDzǥǴǩǯǬ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂ ǥǿǶDzǦǷȂ ǶǩǹDZǬǮǷ
ǦǿǵǼǩǧDz ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ
Siemens.
LjǤDZDZǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǴǤǥDzǶǤǩǶ dzDz dzǴǬDZǺǬdzǷ ǦDzǫǨǷǼDZDzǭ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǺǬǬ Ǭ DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ DZǬǫǮǬǰ dzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǩǰ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
.
ǏȂǥǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ
,
dzǴDzǬǫǦǩǨǩDZDZǤȃ DZǤ DZǤǼǩǰ ǫǤǦDzǨǩ
,
ǶǽǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃ DZǤ dzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃ Ǭ
ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
.
ǓǴǬ ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬǬ ǦDzdzǴDzǵDzǦ DZǤǼǤ ǵǩǴǦǬǵDZǤȃ ǵǯǷǪǥǤ ǥǷǨǩǶ ǴǤǨǤ
dzDzǰDzǻȀ ǦǤǰ
.
njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǷdzǤǮDzǦǮǬ ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ dzǴǤǦǬǯǤ ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
.
LjǤDZDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ ǬǰǩǩǶ DzǶǰǩǶǮǷ Dz ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴDzdzǩǭǵǮDzǭ
ǨǬǴǩǮǶǬǦǩ
2002/96/EG
Ǧ DzǶDZDzǼǩDZǬǬ ǵǶǤǴǿǹ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ
ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ ǥǿǶDzǦǿǹ dzǴǬǥDzǴDzǦ
(waste electrical and electronic
equipment — WEEE).
LjǤDZDZǤȃ ǨǬǴǩǮǶǬǦǤ DzdzǴǩǨǩǯȃǩǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ DZǤ ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ
ljǦǴDzdzǩǭǵǮDzǧDz ǕDzȂǫǤ dzǴǤǦǬǯǤ ǦDzǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴDzǭ
ǥǿǶDzǦDzǭ ǶǩǹDZǬǮǬ
.
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Ǭ dzDzǯDZǿǭ dzǩǴǩǻǩDZȀ dzǴDzǨǷǮǺǬǬ
,
ǦǿdzǷǵǮǤǩǰDzǭ DZǤǼǩǭ ǸǬǴǰDzǭ
,
džǿ ǰDzǪǩǶǩ DZǤǭǶǬ DZǤ DZǤǼǩǰ
ǬDZǶǩǴDZǩǶ
-
ǵǤǭǶǩ
: www.siemens-home.com
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ
Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ǷǵǶǤDZDzǦǮǷ Ǭ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ ǵǰ
.
DZǤ ǵ
. 8
ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ
ǣǢǜǙǥǗǗ
ƱǪǐǔǟǗǡǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǢ ǠǢǧǙǗ
...
ƼǏǕǛǗǡǔ ǙǜǝǞǙǢ
start
ljǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ
ǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ
!
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǡǕǢǕ
ǒǞǓǞ ǚǐǑǕǛǯ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ
ƳǗǠǞǚǔǘ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ
džǵǩ ǮǯǤǦǬǼǬ ȃǦǯȃȂǶǵȃ
ǦǿǵDzǮDzǻǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǿǰǬ
,
Ǩǯȃ Ǭǹ
ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz ǯǩǧǮDzǧDz
dzǴǬǮDzǵDZDzǦǩDZǬȃ
!
ʋ
ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǥǿǶDzǦDzǧDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ
;
ʋ
ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ
,
ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ
,
ǦǿǵǶǬǴǤDZDZǿǹ Ǧ ǦDzǨǩ
.
.
Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ DzǮDzǯDz
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
!
Ǒǩ dzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩ ǨDzǰǤǼDZǬǹ ǪǬǦDzǶDZǿǹ ǥǯǬǫǮDz Ǯ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ
!
3
2
1
ǀǢǧǙǏ
/
ǟǏǖǒǚǏǕǗǑǏǜǗǔ
/
ǝǠǑǔǕǔǜǗǔ
ǀǢǧǙǏ
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǠǡǗǟǙǔ Ǘ ǠǢǧǙǔ ǐǔǚǫǮ
...
ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏ ǜǏ ǗǖǓǔǚǗǮǤ
ǀǝǐǚǭǓǏǘǡǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǢǤǝǓǢ ǝǡ ǗǖǒǝǡǝǑǗǡǔǚǮ
!
(c
ǑDzǴǰǤǯȀDZǤȃ ǵǷǼǮǤ
.
'c
ǝǤǨȃǽǤȃ ǵǷǼǮǤ
a
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǴǤǶȀ
ü@
°C
A
(
ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ
)
.
)c
ǕǷǼǮǤ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ ǫǤdzǴǩǽǩDZǤ
.
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃ ǵǷǼǮǤ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ ǦǬǨDzǦ ǶǮǤDZǩǭ
:
–
ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩ ǶǮǤDZǬ
(
DZǤdzǴǬǰǩǴ
,
dzǴDzǴǩǫǬDZǩDZDZǿǩ
);
–
ǶDzDZǮǬǩ ǶǮǤDZǬ
(
ǼǩǯǮ
,
ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǩ ǫǤDZǤǦǩǵǮǬ
);
a
ǐDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ
!
–
ǥǩǯȀȄ ǵ ǰ
ǤǵǯȃDZǿǰǬ dzȃǶDZǤǰǬ
.
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǠǢǧǙǔ
–
Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǧDz ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ DzǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ dzDz ǦǬǨǷ ǶǮǤDZǬ Ǭ
dzǴDzǧǴǤǰǰǩ ǵǷǼǮǬ
.
–
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ Ǧǵǩ ǰDzǯDZǬǬ
,
ǮǴȂǻǮǬ
,
dzǩǶǯǬ
,
ǮDZDzdzǮǬ
.
NjǤǦȃǪǬǶǩ ǶǮǤDZǩǦǿǩ dzDzȃǵǤ
,
ǯȃǰǮǬ
,
ǶǩǵǩǰǮǬ
.
–
Ǒǩ dzǩǴǩǵǷǼǬǦǤǭǶǩ DZǩǰDZǷǽǩǩǵȃ ǥǩǯȀȄ
a
ǐDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ
!
ǖǤǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǯǷǻǼǩ ǨDzǵǷǼǬǶȀ DZǤ ǦDzǫǨǷǹǩ
.
–
Ǒǩ ǧǯǤǨȀǶǩ ǥǩǯȀȄ DZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz dzDzǵǯǩ ǵǷǼǮǬ
,
ǨǤǭǶǩ ǩǰǷ DZǩǮDzǶDzǴDzǩ ǦǴǩǰȃ dzDzǯǩǪǤǶȀ
a
DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦǯǤǧǤ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǵȃ dzDz ǥǩǯȀȂ
.
–
ǖǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ
(
DZǤdzǴǬǰǩǴ
,
ǸǷǶǥDzǯǮǬ
,
ǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
)
ǻǤǵǶDz ǵǤǨȃǶǵȃ dzǴǬ
dzǩǴǦDzǭ ǵǷǼǮǩ
.
a
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
O
Ǧ
e
ǜǫ
c
ǢǤǝ
e
.
–
ǑǤǮǴǤǹǰǤǯǩDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǶDzǯȀǮDz dzǴǬ
DzdzǴǩǨǩǯǩDZDZǿǹ ǷǵǯDzǦǬȃǹ
a
ǮǴǤǹǰǤǯ DzǵǶǤǦǯȃǩǶ dzDzǵǯǩ ǵǩǥȃ DZǤǯǩǶ
,
ǮDzǶDzǴǿǭ ǫǤǶǴǷǨDZȃǩǶ
ǵǷǼǮǷ ǥǩǯȀȃ
.
–
ǓǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵ ǵǷǼǮDzǭ ǫǤǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ Ǧ DzǥǾǩǰǩ
,
ǷǮǤǫǤDZDZDzǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰ
.
–
ǓǴǬ DZǩdzDzǯDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ
.
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǟǏǖǒǚǏǕǗǑǏǜǗǭ
/
ǝǠǑǔǕǔǜǗǭ ǐǔǚǫǮ
–
džǿ ǰDzǪǩǶǩ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ Ǩǯȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ
.
–
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ Ǩǯȃ ǵDZǬǪǩDZǬȃ ǦǩǴDzȃǶDZDzǵǶǬ DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ ǫǤǯDzǰDzǦ
.
–
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ DzǵǦǩǪǩDZǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǩǯȃ ǰǬDZǬǰǬǫǤǺǬǬ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǹ ǫǤdzǤǹDzǦ
.
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ
ǦǬǨDzǦ ǶǮǤDZǩǭ
:
–
ǼǩǴǵǶȀ
,
ǮDzǪǤ
,
ǬǫǨǩǯǬǭ ǵ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮDzǭ
,
ǨǩǴǩǦȃDZDZDzǭ ǬǯǬ dzǯǤǵǶǬǮDzǦDzǭ ǸǷǴDZǬǶǷǴDzǭ
;
–
ǮǷǴǶǮǬ Ǭǫ dzǴDzǦDzǽǩDZDZǿǹ ǬǯǬ dzǴDzǰǤǵǯǩDZDZǿǹ ǶǮǤDZǩǭ
.
–
ǒǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ dzDz ǺǦǩǶǷ Ǭ ǴǤǫǨǩǯǬǶǩ DZǤ ǨǦǩ ǻǤǵǶǬ
(
ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ
/
DzǵǦǩǪǩDZǬǩ
)
ǦDz
ǬǫǥǩǪǤDZǬǩ ǬǫǰǩDZǩDZǬȃ ǺǦǩǶǤ
.
–
ǡǶǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǩ ǦǮǯȂǻǤȂǶ ǸǷDZǮǺǬȂ ǷǨǤǯǩDZǬȃ dzȃǶǩDZ
a
dzDzȁǶDzǰǷ ǵǯǩǨǷǩǶ
dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz DzǥǴǤǥDzǶǤǶȀ ǥǩǯȀȄ Ǭ ǷǨǤǯǬǶȀ ǬǰǩȂǽǬǩǵȃ dzȃǶDZǤ
.
–
Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦ dzDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZȀǶǩ
ǥǩǯȀȄ dzDz DzǶǨǩǯȀDZDzǵǶǬ Ǭ dzDzǦǩǵȀǶǩ DZǤ ǦǩǼǤǯǮǬ Ǩǯȃ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǭ ǵǷǼǮǬ
.
ǓǴǬ
DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǴǤǵǶȃDZǬǶǩ ǬǫǨǩǯǬǩ
,
dzǴǬǨǤǦǤȃ ǩǰǷ ǸDzǴǰǷ
.
ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ
/
ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǛǢ ǗǠǞǝǚǫǖǝ
-
–
ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǥǩǯȀȄ ǵǯǩǨǷǩǶ ǶǽǤǶǩǯȀDZDz DzǶǪǤǶȀ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ
a
ǻǩǰ ǦǿǼǩ
ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ dzǴǬ ǵǶǬǴǮǩ
,
Ƕǩǰ ǮDzǴDzǻǩ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ Ǭ ǰǩDZȀǼǩ ǴǤǵǹDzǨ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
;
DzǶǪǬǰǤǶȀ ǵǯǩǨǷǩǶ ǶǤǮǪǩ DZǩǰDZǷǽǩǩǵȃ ǥǩǯȀȄ
,
DZǩ ǶǴǩǥǷȂǽǩǩ
ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǧDz ǷǹDzǨǤ
.
–
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǥǩǯȀȃ
,
DZDz DZǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ dzǩǴǩǧǴǷǫǮǬ
ǰǤǼǬDZǿ
a
ǵ
. 7
, «
ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
».
–
džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ DzǥǩǵdzǩǻȀǶǩ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂ dzDzǰǩǽǩDZǬȃ
.
–
ǓDzǵǯǩ ǮǤǪǨDzǭ ǵǷǼǮǬ DzǻǬǽǤǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ
a
ǵǰ
.
ǵ
. 4
.
–
ǕǯǩǨǬǶǩ ǫǤ ǻǬǵǶDzǶDzǭ ǦDzǫǨǷǼDZDzǧDz DzǹǯǤǨǬǶǩǯȃ
a
ǵǰ
.
ǵ
. 6 «
ǗǹDzǨ Ǭ DzǻǬǵǶǮǤ
»
.
–
ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩ DZDzǴǰǤǯȀDZǿǭ dzǴǬǶDzǮ DzǹǯǤǪǨǤȂǽǩǧDz ǦDzǫǨǷǹǤ
a
DZǩ ǫǤǧDzǴǤǪǬǦǤǭǶǩ Ǭ DZǩ
ǫǤǮǯǩǬǦǤǭǶǩ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬDzDZDZǷȂ ǴǩǼǩǶǮǷ
.
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ǓǤDZǩǯȀ
ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
džDzǫǨǷǹDzǫǤ
-
ǥDzǴDZDzǩ
DzǶǦǩǴǵǶǬǩ
džDzǴǵDzǦǿǭ
ǸǬǯȀǶǴ
DžǤǴǤǥǤDZ
ǂǤǝǓ Ǘ ǝǦǗǠǡǙǏ
ƺǞǠǟǣǡ ǡǣǨǘǛǬǝǞǙ ǜǐǨǘǝǫ
,
ǟǐǝǕǛǬ ǣǟǠǐǒǛǕǝǘǯ
,
ǒǞǗǔǣǨǝǫǙ ǞǥǛǐǔǘǢǕǛǬ
,
ǔǐǢǧǘǚ ǒǛǐǖǝǞǡǢǘ
–
ǗǸǶǺǰǸǨDZǺǭ ǴȇǫDzǶDZ ǪdzǨǮǵǶDZ ǺǸȇǷDzǶDZ
.
–
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǨǫǸǭǹǹǰǪǵȃǭ ǿǰǹǺȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ
.
–
ǚȁǨǺǭdzȄǵǶ ǻǬǨdzȇDZǺǭ ǶǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǰ ǿǰǹǺȇȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
.
–
NJ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǹǻȀDzǰ ǴǭǮǬǻ ǹǺǭDzdzǶǴ ǬǪǭǸǾȃ ǰ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ ǰǵǶǫǬǨ ǴǶǮǭǺ ǹDzǨǷdzǰǪǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ
.
ǥǺǶ ǵǰDzǨDz ǵǭ
ǪdzǰȇǭǺ ǵǨ ǵǶǸǴǨdzȄǵǶǭ ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
!
ǖǿǰȁǨDZǺǭ ǯǨȁǰǺǵȃDZ ǼǰdzȄǺǸ
3-4
ǸǨǯǨ Ǫ ǫǶǬ ǰdzǰ
ǭǹdzǰ ǷǶǹdzǭ ǶǿǰǹǺDzǰ ǪǶǸǹǶǪǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ
ǵǨǿǰǵǨǭǺ ǴǰǫǨǺȄ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ
4
.
ƱǝǖǓǢǧǜǪǘ ǝǤǚǏǓǗǡǔǚǫ
/
ǖǏǨǗǡǜǪǘ ǣǗǚǫǡǟ
ǗǸǰ ǶǿǰǹǺDzǭ ǯǨȁǰǺǵǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǹǵǰǴǨDZǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǭǫǶ
!
ǕǨǽǶǬȇȁǰDZǹȇ ǯǨ ǯǨȁǰǺǵȃǴ
ǼǰdzȄǺǸǶǴ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ ǶǿǰȁǨǭǺǹȇ ǶǬǰǵ ǸǨǯ Ǫ ǫǶǬ
!
–
njǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǶǹǺȃǺȄ
.
–
ǗǶǬdzǶǮǰǺǭ ǷǶǬ ǬǪǭǸǾǻ Ǭdzȇ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ ǽǶǸǶȀǶ ǪǷǰǺȃǪǨȆȁǻȆ
ǺǸȇǷDzǻ
,
ǺǨDz DzǨDz ǷǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ ǴǶǮǭǺ ǪȃǺǭǿȄ ǪǶǬǨ
.
1.
ǘǨǯǩdzǶDzǰǸǻDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ Ǭdzȇ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
.
2.
ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǶǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ Ǭdzȇ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
.
3.
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǶǩǨ ǯǨǷǶǸǵȃǽ ǸȃǿǨǫǨ ǷǶ ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȆ ǬǸǻǫ Dz ǬǸǻǫǻ
.
4.
ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ǯǨȁǰǺǵȃDZ ǼǰdzȄǺǸ
/
ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ
.
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǯǨȁǰǺǵǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǰ ǪǶǯǬǻȀǵǶǫǶ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȇ
!
ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǺǭǷdzǶDZ ǪǶǬǶDZ
,
ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǪǭǸǬȃǭ ǰdzǰ ǶǹǺǸȃǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ
!
5.
ǚȁǨǺǭdzȄǵǶ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ
,
ǬǨDZǺǭ ǹǺǭǿȄ ǪǶǬǭ
.
6.
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzȄ
.
7.
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǯǨȁǰǺǵȃDZ ǼǰdzȄǺǸ
/
ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ ǵǨ
ǴǭǹǺǶ
(
ǸǻǿDzǨ ǬǶdzǮǵǨ ǵǨǽǶǬǰǺȄǹȇ Ǫǵǰǯǻ
)!
8.
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǶǩǨ ǯǨǷǶǸǵȃǽ ǸȃǿǨǫǨ Ǫ ǰǹǽǶǬǵǶǭ ǷǶdzǶǮǭǵǰǭ
.
9.
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ Ǭdzȇ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
,
ǺǨDz ǿǺǶǩȃ ǶǵǨ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǨǹȄ ǹ ǽǨǸǨDzǺǭǸǵȃǴ ȁǭdzǿDzǶǴ
.
ƳǏǡǦǗǙǗ ǑǚǏǕǜǝǠǡǗ
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǹǵǨȁǭǵǨ ǬǨǺǿǰDzǨǴǰ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ Ǫ ǰǹǷǶdzǵǭǵǰǰ ǰǯ ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭDZ
ǹǺǨdzǰ
.
njǨǺǿǰDzǰ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵȃ Ǭdzȇ ǰǯǴǭǸǭǵǰȇ ǹǺǭǷǭǵǰ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǩǭdzȄȇ
.
NJ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǵǨ ǬǨǺǿǰDzǨǽ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǴǶǮǭǺ ǷǶȇǪdzȇǺȄǹȇ ǵǨdzǭǺ ǰǯǪǭǹǺǰ
.
1.
ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǬǨǺǿǰDzǰ ǮǭǹǺDzǶDZ ǫǻǩDzǶDZ
(
DzǨDz Ǭdzȇ ǴȃǺȄȇ DzǨǹǺǸȆdzȄ
),
ǹǴǶǿǭǵǵǶDZ ǴǶȆȁǰǴ ǹǸǭǬǹǺǪǶǴ
.
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǭ ǫǻǩDzǰ ǰ ǨǩǸǨǯǰǪǵȃǭ ǿǰǹǺȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
!
ƹǟǪǧǙǔ ǞǏǟǝǑǝǘ ǣǝǟǠǢǜǙǗ
,
ǟǏǠǞǝǚǝǕǔǜǜǏǮ
Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ
NJ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǵǨ DzǸȃȀDzǭ ǷǨǸǶǪǶDZ ǼǶǸǹǻǵDzǰ ǴǶǮǭǺ ǶǺDzdzǨǬȃǪǨǺȄǹȇ
ǰǯǪǭǹǺȄ ǰ ǪǶǸǹǰǵDzǰ
.
ǘǭǫǻdzȇǸǵǶ ǶǿǰȁǨDZǺǭ ǭȈ
:
1.
ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǰ ǹǵǰǴǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ
,
ǷǶǬǾǭǷǰǪ ǭȈ ǶǺǪǭǸǺDzǶDZ
.
ǖǩǴǶDZǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǷǶǬ ǹǺǸǻǭDZ ǪǶǬȃ
.
2.
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǷǸǰǮǴǰǺǭ
,
ǺǨDz ǿǺǶǩȃ ǶǵǨ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǨǹȄ
.
NjǤǯǬǦDZDzǩ
DzǶǦǩǴǵǶǬǩ
ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤ
Ǩǯȃ ǦDzǨǿ ǵ
ǵǩǶǻǤǶǿǰ
ǸǬǯȀǶǴDzǰ
džDzǫǨǷǼDZǿǭ
DzǹǯǤǨǬǶǩǯȀ
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǮǤǮ ǶDzǯȀǮDz DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǫǤǧDzǴǤǩǶǵȃ ǵǬǰǦDzǯ
\
.
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǨDzǥǤǦȀǶǩ ǬǯǬ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ
.
džǿ ǰDzǪǩǶǩ DZǤ ǮDzǴDzǶǮDzǩ ǦǴǩǰȃ dzǴǩǴǦǤǶȀ dzǴDzǺǩǵǵ ǵǷǼǮǬ
,
ǻǶDzǥǿ ǨDzǥǤǦǬǶȀ ǬǯǬ ǦǿDZǷǶȀ ǥǩǯȀȄ
.
ǓDzǵǯǩ ȁǶDzǧDz ǵǯǩǨǷǩǶ ǦDzǫDzǥDZDzǦǬǶȀ ǬǯǬ DzǶǰǩDZǬǶȀ ǦǿǥǴǤDZDZǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
!
džDz ǦǴǩǰȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ
«
ǕǷǼǮǤ ǵ dzǤǴDzǰ
—
ǒǵǦǩǪǩDZǬǩ dzǤǴDzǰ
»
ǧDzǴȃǻǬǭ dzǤǴ ǰDzǪǩǶ ǦǿǹDzǨǬǶȀ DZǤǴǷǪǷ
!
1.
ǓǴǬ DzǶǮǴǿǦǤDZǬǬ ǨǦǩǴǺǿ dzǴDzǺǩǵǵ ǵǷǼǮǬ dzǴǩǴǿǦǤǩǶǵȃ
.
2.
LjDzǥǤǦȀǶǩ ǬǯǬ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǭ ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ
.
3.
ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǨǴǷǧǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ Ǭ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ ǸǷDZǮǺǬǬ
.
4.
ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ
start
.
ǎǴǿǼǮǤ
dzǤǴDzǦDzǭ
ǸDzǴǵǷDZǮǬ
ǀǚǗǑ ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ
ǕǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ ǮǤǪǨǿǭ ǴǤǫ
ǞǝǠǚǔ
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ ǵǷǼǮǬ
,
DZDz DZǩ ǦDz
ǦǴǩǰȃ DZǩȄ
!
1.
džǿǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
,
ǨǩǴǪǤ ǩȄ ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDz
.
2.
džǿǯǩǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ
.
3.
NjǤǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǨDz DzǽǷǶǬǰDzǭ ǸǬǮǵǤǺǬǬ
.
ƽǦǗǠǡǙǏ ǑǝǟǠǝǑǝǒǝ ǣǗǚǫǡǟǏ
1.
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ
,
ǦǿDZȀǶǩ Ǭ DzǶǮǴDzǭǶǩ ǸǬǯȀǶǴ
.
2.
ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ
(
ǵDZǬǰǬǶǩ ǴǷǮDzǭ ǵ dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬ ǸǬǯȀǶǴǤ
).
3.
NjǤǮǴDzǭǶǩ ǸǬǯȀǶǴ
,
ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǩǧDz DZǤ ǰǩǵǶDz Ǭ ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ
.
4.
ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ ǵ ǨǦǩǴǺǿ Ǭ ǦDzǮǴǷǧ DZǩȄ
.
ljǵǯǬ ǸǬǯȀǶǴ ǵǬǯȀDZDz ǫǤǧǴȃǫDZǩDZ ǬǯǬ ǫǤǵDzǴǩDZ
,
dzǴDzǰDzǭǶǩ ǩǧDz ǶǩdzǯDzǭ
ǦDzǨDzǭ Ǭ ǹDzǴDzǼDz dzǴDzǵǷǼǬǶǩ
!
ƾǧǘǡǢǚǐ ǡǕǢǧǐǢǞǓǞ ǤǘǛǬǢǠǐ ǒ ǠǕǗǕǠǒǣǐǠǕ ǔǛǯ ǒǞǔǫ
ǟǠǘ ǝǐǛǘǧǘǘ ǗǐǓǠǯǗǝǕǝǘǙ
1.
ǕDZǬǰǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
.
2.
džǿDZȀǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ
.
3.
ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ dzDzǨ ǵǶǴǷǩǭ ǦDzǨǿ
.
4.
džǵǶǤǦȀǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ DZǤ ǰǩǵǶDz Ǭ ǫǤǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǨDz DzǽǷǶǬǰDzǭ ǸǬǮǵǤǺǬǬ
.
ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ ǠǢǧǗǚǫǜǢǭ ǛǏǧǗǜǢ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ
ƱǪǙǚ
.
Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǦǯǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
!
ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ
DžǯǤǧDzǨǤǴȃ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ ǸǷDZǮǺǬǬ ǫǤǽǬǶǿ DzǶ ǵǰǬDZǤDZǬȃ ǦǴǤǽǩDZǬǩ ǥǤǴǤǥǤDZǤ ǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃ ǻǩǴǩǫ
DzdzǴǩǨǩǯǩDZDZǿǩ ǬDZǶǩǴǦǤǯǿ ǦǴǩǰǩDZǬ
:
Ǧ ǶǩǻǩDZǬǩ DzǨDZDzǧDz ǻǤǵǤ ǥǩǯȀȄ DZǩ ǵǯǩǪǬǦǤǩǶǵȃ Ǭ DzǵǶǤǩǶǵȃ
DzǥǾǩǰDZǿǰ
(
dzǴǬ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ ǸǷDZǮǺǬǬ
@
(
ƶǏǨǗǡǏ ǝǡ ǠǛǗǜǏǜǗǮ
)
Ǧ ǶǩǻǩDZǬǩ ǨǦǷǹ ǻǤǵDzǦ
(
Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
).
To
ǯȀǮ
o
Ǧ ǦǿǮǯȂǻ
e
DZDZ
o
ǰ
coc
Ƕ
o
ȃDZǬǬ
!
7
ƽ
ǐ
ǖǝ
ǟ
Ǟ
ǟ
ǝ
ǒǟ
Ǐ
Ǜ
Ǜ
ǵ
ǰ
.
ǶǤ
Ǯ
Ǫ
ǩ
DZ
Ǥ
ǵ
.
5
Ǭ
8
ƿ
Ǟ
Ǟ
ǚǞ
ǝǧ
ǐǝ
ǘ
ǘ
ǡǣ
Ǩ
ǚǘ
:
ǑǕ
ǛǬ
ǰ
..
.
ǜǻǺ
ǩǶ
dzDzǰ
ǘǻǩ
ǨȀ
Dzǰ
ljǸ
ȆDzǰ
ǦǩDz
ǰ
/
Ƿdz
ǨǺȄ
ȇ
ǙǷ
ǶǸ
ǺǰǪ
ǵǨȇ
ǶǬ
ǭǮ
ǬǨ
ǘǨǩ
ǶǿǨ
ȇǶ
ǬǭǮ
ǬǨ
ǠǺǶ
ǸǴ
ǶǪDz
Ǩ
ǔǨǽ
ǸǶǪ
ȃDZ
ǽǨdz
ǨǺ
Ǖǰ
Ǯǵǭ
ǭǩ
ǭdzȄ
Ȉ
ǕǶ
ǹDzǰ
ǗǶ
ǹǺǭ
dzȄǵ
Ƕǭ
ǩǭdz
ȄȈ
ǙǺǶ
dzǶ
ǪǶǭ
ǩǭ
dzȄȈ
ǔǨǽ
ǸǶǪ
ȃǭ
ǷǶ
dzǶǺ
ǭǵǾ
Ǩ
ǒǻǽ
Ƕǵǵ
ȃǭ
ǷǶdz
ǶǺǭ
ǵǾ
Ǩ
/
ǷǶ
dzǶǺ
ǭǵǾ
ǨǬ
dzȇ
ǸǻDz
c
ǫdz
ǨǬ
ǰǺ
ǹȇ
ɝ
ɥ
ɚ
ɞ
ɢ
ɬ
ɫ
ɹ
Ƿ
Ǹǰ
ǵ
ǰǯ
DzǶ
DZ
Ǻǭ
Ǵ
Ƿǭ
Ǹ
ǨǺ
ǻǸ
ǭ
@
c
ǵǭ
ǫdz
ǨǬ
ǰ
Ǻǹ
ȇ
c
Ǫȃ
DzǨ
Ǻȃ
ǪǨ
ǭǺ
ǹȇ
Ǚ
ǯ
Dz
dz
Dz
Ǯ
ǰ
ǤǮ
ǵ
. 8
Ǯǧ
lj
ǭdz
Ƕ
ǭ
ǰ
dzǰ
ǾǪ
ǭǺ
ǵ
Ƕǭ
ǩǭ
dz
ȄȈ
ǰǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
ǰ
dzǰ
dzȄ
ǵ
Ǩ
.
Ǚ
ǻȀ
DzǨ
Ƿ
ǶǬ
ǻǺ
Ȇ
ǫ
÷
@
è*
è*
è*
è*
è*
è*
è*
è*
Ǚ
ǻȀ
DzǨ
Ǫ
Ȁ
DzǨ
Ǽ
cc
cc
cc
cc
cc
cc
c@
è*
è*
è*
*
è*
è*
O
ǿ
e
ǵȄ
c
ǻǽ
Ƕ
e
cc
cc
cc
cc
cc
cc
c@
è*
è*
è*
è*
*
è*
è*
Ǖ
Ǭ
DZ
Ƕǩ
ǶǬ
ǮǤ
ǰ
ǤǮ
ǵ
. 3
,5
Ǯǧ
lj
ǭdz
Ȅǭ
ǰǯ
ǹǰ
ǵ
Ǻǭ
Ǻǰ
ǿǭ
ǹDz
ǰǽ
ǰ
dzǰ
Ǵ
ǭdz
Ǩǵ
Ǯ
ǭǪ
ȃ
ǽ
ǺDz
Ǩǵ
ǭDZ
ǰ
dzǰ
ǽdz
Ƕ
Ƿ
DzǨ
,
ǵǭ
ǺǸ
ǭǩ
ǻȆ
ȁ
ǭǭ
ǫdz
ǨǮ
Dzǰ
.
Ǚ
ǻȀ
DzǨ
Ƿ
ǶǬ
ǻǺ
Ȇ
ǫ
@
è*
è*
è*
è*
è*
è*
Ǚ
ǻȀ
DzǨ
Ǫ
Ȁ
DzǨ
Ǽ
cc
cc
cc
cc
cc
cc
c@
è*
è*
O
ǿ
e
ǵȄ
c
ǻǽ
Ƕ
e
cc
cc
cc
cc
cc
cc
c@
è*
è*
è*
Ǖ
ǷǼ
ǮǤ
ǵ
dz
Ǥ
Ǵ
Dz
ǰ
nj
dzȇ
ǸǨǯǫ
dzǨǮ
ǰǪ
Ǩǵǰȇ
ǵǶ
ǹDz
ǰǽ
ǰ
dzǭ
ǫDz
ǰ
ǽ
Ǫ
ǻǽ
Ƕ
Ǭ
ǭ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵ
ȃ
ǽ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰDZ
ǹ
Ƿ
Ƕ
Ǵ
Ƕ
ȁ
ȄȆ
ǷǨ
Ǹ
Ǩ
.
ǝ
dz
ǶǷ
ǶDz
ǰ
ǤǮ
ǵ
. 2
,5
Ǯǧ
nj
Ƕ
Ƿ
Ƕ
dzǵ
ǰ
Ǻǭ
dzȄ
ǵǨ
ȇ
ǰǵ
Ǽ
Ƕ
ǸǴ
Ǩ
Ǿǰ
ȇ
a
ǹ
. 8
.
Ǚ
ǰǵ
Ǻǭ
Ǻǰ
DzǨ
ǰ
ǤǮ
ǵ
. 1
,5
Ǯǧ
ǒ
ǵǦ
ǩǪ
ǩDZ
Ǭ
ǩ
dz
ǤǴ
Dz
ǰ
nj
dzȇ
Ƕ
ǹǪ
ǭǮ
ǭǵ
ǰǭ
ǵǶ
ǹDz
ǰǽ
ǰ
dzǭ
ǫDz
ǰ
ǽ
Ǫ
ǻǽ
Ƕ
Ǭ
ǭ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵ
ȃ
ǽ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰDZ
ǹ
Ƿ
ǶǴ
Ƕ
ȁ
ȄȆ
ǷǨ
Ǹ
Ǩ
.
nj
ǭdz
ǶǪ
Ǩȇ
ǶǬǭ
Ǯ
Ǭ
Ǩ
ǰ
ǤǮ
ǵ
. 1
,5
Ǯǧ
nj
Ƕ
Ƿ
Ƕ
dzǵ
ǰ
Ǻǭ
dzȄ
ǵǨ
ȇ
ǰǵ
Ǽ
Ƕ
ǸǴ
Ǩ
Ǿǰ
ȇ
a
ǹ
. 8
.
Ǘ
Ƕ
Ǫǹ
ǭǬ
ǵǭ
Ǫǵ
Ǩȇ
ǶǬǭ
Ǯ
ǬǨ
ǰ
ǤǮ
ǵ
. 1
,0
Ǯǧ
O
u
td
o
o
r
(
ǒ
Ǩ
ǩǪ
Ǩ
Ǥ
Ǩ
ǯ
ȃ
ǤǮ
ǶǬ
Ǧ
DZ
Dz
ǧDz
Dz
ǶǨ
ǿ
ǹǤ
)
ǰ
ǤǮ
ǵ
. 1
,5
Ǯǧ
nj
dzȇ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰ
DZ
ǰǯ
ǺDz
Ǩǵ
ǭDZ
ǹ
Ǵ
ǭǴ
ǩ
Ǹ
Ǩ
ǵǶ
DZ
,
ǪǶ
Ǭ
Ƕ
Ƕ
ǺǺ
Ǩ
dzDz
ǰ
ǪǨ
Ȇ
ȁ
ǰ
ǽ
ǺDz
Ǩǵ
ǭDZ
,
Ǽ
dzǰ
ǹǨ
,
Ǭ
dzȇ
ǸǨ
ǩ
Ƕ
ǿǭ
DZ
Ƕ
Ǭǭ
Ǯ
Ǭȃ
(
Dzǻ
Ǹ
ǺDz
ǰ
,
ǩ
ǸȆ
Dzǰ
ǹ
Ƕ
Ǻǹ
Ǻǭ
ǫǰ
ǪǨ
Ȇ
-
ȁ
ǭDZ
ǹȇ
Ǫǵ
ǻǺ
Ǹǭ
ǵ
ǵǭ
DZ
ǷǶ
ǬDz
dzǨ
ǬDz
Ƕ
DZ
ǹǻ
Ȁ
Ǩ
Ǻǹ
ȇ
Ƕ
ǺǬ
ǭdz
Ȅǵ
Ƕ
).
ǜ
ǩǴ
ǵ
ǶȀ
ǰ
ǤǮ
ǵ
. 3
Ǯǧ
nj
dzȇ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰ
DZ
ǰǯ
Ȁ
ǭǸ
ǹǺ
ǰ
,
ǬǶ
Ƿǻ
ǹDz
ǨȆ
ȁ
ǰǽ
ǹǺ
ǰǸ
Dzǻ
Ǫ
ǹǺ
ǰǸ
Ǩdz
Ȅǵ
Ƕ
DZ
Ǵ
ǨȀ
ǰǵ
ǭ
.
ǐ
ǯǬ
ǭdz
ǰȇ
ǹǺ
Ǩ
ǵǶ
Ǫȇ
Ǻǹ
ȇ
ǩǶ
dz
ǭǭ
Ƕǩ
Ȃ
ǭǴ
ǵȃ
Ǵ
ǰ
,
ǵǶ
ǷǸ
ǰ
ȅǺ
Ƕ
Ǵ
ǵǭ
Ƿ
ǭǸ
ǭǹ
ȃ
ǽǨ
Ȇ
Ǻ
.
Ǘ
Ƕ
Ƕ
DzǶ
ǵǿ
Ǩ
ǵǰ
ǰ
ǷǸ
Ƕǫ
Ǹ
Ǩ
Ǵ
Ǵ
ȃ
Ǫȃ
ǵ
ȄǺ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰȇ
ǰ
Ƿ
Ƕ
Ǫǭ
ǹȄ
Ǻǭ
ǹǻ
Ȁ
ǰǺ
Ȅǹ
ȇ
.
NJ
ǩDZ
ǵǮ
Dz
ǩ
ǥ
ǩǯ
ȀȄ
m
ax
. 1
k
g
nj
dzȇ
Ǯ
ǭǵ
ǹDz
Ƕǫ
Ƕ
ǩǭ
dzȄ
ȇ
ǰǯ
ǹǰ
ǵ
Ǻǭ
Ǻǰ
Dzǰ
,
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
ǰ
dzǰ
Ǵ
ǭdz
Ǩǵ
Ǯ
ǭǪ
ȃ
ǽ
ǺDz
Ǩǵ
ǭDZ
.
Ǖ
Ƿdz
ǩǴ
4
0’
ǰ
ǤǮ
ǵ
. 2
Ǯǧ
nj
dzȇ
ǩ
ȃ
ǹǺ
ǸǶ
DZ
ǹǻ
Ȁ
Dzǰ
ǩǭ
dz
Ȅȇ
,
ǵǨ
ǷǸ
ǰǴ
ǭǸ
,
ǰ
ǯ
ǹǰ
ǵ
Ǻǭ
Ǻǰ
Dzǰ
,
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
ǰ
dzǰ
Ǵ
ǭdz
Ǩǵ
Ǯ
ǭǪ
ȃ
ǽ
ǺDz
Ǩ
ǵǭ
DZ
.
Ǐ
ǵǨ
ǿǭ
ǵǰ
ȇ
Ǵ
Ƕ
ǫǻ
Ǻ
Ƕ
Ǻdz
ǰǿ
ǨǺ
Ȅǹ
ȇ
Ƕ
Ǻ
ǻDz
Ǩǯ
Ǩǵ
ǵ
ȃ
ǽ
Ǫ
ǯǨ
Ǫǰ
ǹǰ
Ǵ
Ƕ
ǹǺ
ǰ
Ƕ
Ǻ
Ǫǰ
Ǭ
Ǩ
ǺDz
Ǩǵ
ǰ
,
ǹǶ
ǹǺ
ǨǪ
Ǩ
ǷǶ
Ǭ
dzǭ
Ǯ
Ǩȁ
ǭǫ
Ƕ
ǹǻ
Ȁ
Dzǰ
ǩǭ
dz
Ȅȇ
,
Ƕǹ
ǺǨ
ǺǶ
ǿǵ
Ƕ
DZ
Ǫdz
ǨǮ
ǵǶ
ǹǺ
ǰ
ǩǭ
dz
Ȅȇ
,
Ǩ
ǺǨ
DzǮ
ǭ
Ƕǩ
Ȃ
ǭǴ
Ǩ
ǯǨ
ǫǸ
ǻǯ
Dzǰ
.
Ǖ
ǷǼ
ǮǤ
dz
Dz
Ǧ
Ǵ
ǩǰ
ǩDZ
Ǭ
ǰ
ǤǮ
ǵ
. 3
Ǯǧ
nj
dzȇ
Ƿ
Ǹ
ǭǬ
ǪǨ
Ǹ
ǰǺ
ǭdz
Ȅǵ
Ƕ
Ǫȃ
ǹǻ
Ȁ
ǭǵ
ǵ
ȃ
ǽ
Ǵ
ǵǶ
ǫǶ
ǹdz
ǶDZ
ǵ
ȃ
ǽ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰ
DZ
ǰǯ
ǿǻ
Ǫǹ
ǺǪ
ǰǺ
ǭdz
Ȅǵ
ȃ
ǽ
ǺDz
Ǩǵ
ǭDZ
,
ǵǨ
ǷǸ
ǰǴ
ǭǸ
,
ǨDz
Ǹǰ
dzǶ
ǪǶ
ǫǶ
ǪǶ
dzǶ
Dzǵ
Ǩ
,
Ǩ
ǺǨ
DzǮ
ǭ
Ǵ
ǭdz
DzǶ
ǫǶ
ǩǭ
dzȄ
ȇ
.
ǚ
ǨDz
Ǯ
ǭ
ǷǶ
Ǭ
ǽǶ
Ǭǰ
Ǻ
Ǭ
dzȇ
ǶDz
Ƕǵ
ǿǨ
Ǻǭ
dz
Ȅǵ
Ƕ
DZ
ǹǻ
Ȁ
Dzǰ
.
9
1
1
2
/
9
0
0
0
5
4
5
7
5
5
*
5
4
5
7
5
5
*
S
ie
m
en
s
E
le
ct
ro
ge
rä
te
G
m
b
H
C
ar
l-W
er
y
S
tr
. 3
4
8
1
7
3
9
M
ü
n
ch
en
/D
eu
ts
ch
la
n
d
W
T
4
6
S
5
1
5
B
Y
