Сушильные машины Bosch WTE 86304 OE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
%&"
. ;(<UL';B U(&B%:;K :+(9SB &COKLGAFD %:B(<%B KA&B)C;TKS U( Q;&ULC%B%TKK
K<(AB%>C
.KL;% A' 9(L>A% 5FBG :&B%:L'A% : )(@'B;C
6)(:')GB' U)K5() A% (B&CB&B:K' B)%A&U()BAF+ U(:)'>9'AKD
COKLGAFD %:B(<%B (N'AG BS>'LFD 9A(<C A'LG@S U(9AK<%BG
&B()(>A( A' U()%AGB'&G (5 (&B)F' ;)%S
1'LG@S C&B%A%:LK:%BG U)K5() : U(<'P'AKK A' @%PKP'AA(< (B AK@;(D B'<U')%BC)F
?%<')@O%S :(9% <(>'B U)K:'&BK ; U(:)'>9'AKR U)K5()%
. &LCN%' &(<A'AKS U()CNKB' U(9;LRN'AK' U)K5()% &U'TK%LK&BC
1'LG@S U(9AK<%BG U)K5() @% :F&BCU%RPK' QL'<'ABF ;(A&B)C;TKK A%U)K<') 9:')TC
(A <(>'B &L(<%BG&S
&% '0-.*
% &!&
2*&5'4, 4* + >4 &
>4+$5)+,4
+$5)+ 0,1 >-,
'B':%S :KL;% 9(L>A% (5S@%B'LGA( A%+(9KBG&S
:9(&BCUA(< <'&B'
6(&B%:GB' U)K5() A% NK&BCR )(:ACR K U)(NACR
U(:')+A(&BG
!%&U(L(>'AA%S &U')'9K :'ABKLSTK(AA%S )'O'B;%
A'9(L>A% AKN'< @%7()%>K:%BG&S
.&'79% 9')>KB' : NK&B(B' U(<'P'AK' : ;(B()(<
C&B%A(:L'A &COKLGAFD %:B(<%B
.F)(:ASDB' U)K5() & U(<(PGR :KAB(:F+ A(>';
.(&U(LG@CDB'&G :%B')U%&(<
1K : ;('< &LCN%' A' &AK<%DB' :KAB(:F' A(>;K
,. &5 .3/%-
(,4, -'*+4< > *>+,4 + ,+4=
6)(:'9KB' U(9;LRN'AK' &(7L%&A( U)'9UK&%AKS< ; &'B':(D )(@'B;' U')'<'AA(7( B(;%
&@%PKBAF< ;(AB%;B(< : &(<AKB'LGA(< &LCN%' U()CNKB' &U'TK%LK&BC U)(:')KBG )(@'B;C
1%U)S>'AK' : &'BK 9(L>A( &((B:'B&B:(:%BG @A%N'AKR A%U)S>'AKS U)K:'9'AA(<C
:MK)<'AA(D B%5LKN;'
( + ,+4=
5P%S U(B)'5LS'<%S <(PA(&BG K U%)%<'B)F A'(5+(9K<(7( U)'9(+)%AKB'LS B%;>'
U)K:'9'AF : MK)<'AA(D B%5LKN;' U)K5()%
%&( % ' $%/%-
1( 5&.4!( !1%&-
74,0&/, >(,0
>$+4,5< 8/
*,'4
6')':'9KB'
:U(L(>'AK'
5,<
)%@ :U)%:(
C9')>K:%S : A%>%B(< U(L(>'AKK
)%@% :U)%:(
U')':'9KB'
:U(L(>'AK'
5,<
!4
+
+)4(/,
+'51' *
#4>5/
C&B%A(:KB' B(;
:<U')%+
2+215 %?1;B
&*&44(,4 , ($54
&0'5
(4",
(4",
#1-& & $!$
%5&-
!4 >+,4
*(*+4< &$0
>4 (
>51*&,1<+51*<
&
U()(>AKB' ;
(AB'DA') & ;(A9'A&%B(<
( + ,+4=
3&B%A(:KB' )CN;C :F5()% U)(7)%<< A% LR5CR K@ U)(7)%<<
1%><KB' A% ;A(U;C
l
B%)BB(U
;(A9'A&%B A%NA'B &LK:%BG&S : ;
(AB'DA')
6(9(>9KB' <KACB 'P' )%@ (U()(>AKB' ;
(AB'DA') & ;(A9'A&%B(<
6')':'9KB' )CN;C :F5()% U)(7)%<< : U(L(>'AK'
5,<
%-/ - %%)
F
'%;25 9 )
+ + &< :F&(B% )'7CLK)C'B&S
122
(; ;7
, 0(30,
;7
1241 *<B ,1*12
L
!DB.1; 2;
%?B D2%<B-B -?126
&*1;2<6
&<(B)KB' A% MK)<'AA(D B%5LKN;'
!- ;0*<;B
/+*,4 1-
IK)<'AACR B%5LKN;C .F A%D9'B' A% @%9A'D &B'A;' U)K5()%
F
#%/%-4
. B%5LKT' U)K:'9'AF ()K'ABK)(:(NAF' @A%N'AKS
(U)'9'L'AAF' &(7L%&A( B)'5(:%AKS< &((B:'B&B:CRP'D
A()<%BK:A(D 9(;C<'AB%TKK 1' K&;LRN'A( (B;L(A'AK'
M%;BKN'&;K+ @A%N'AKD (B @%9%AAF+ 9(
;()(&BG :)%P'AKS
T'AB)KMC7K
(5 <KA (&B%B(NA%S
:L%>A(&BG
6)(9(L>KB'LGA(&BG
&CO;K : <KA
&:)'<'A'<
(+L%>9'AKS <KA
!%&+(9
QL';B)(QA')7KK
: ;.BN
y
<D,
,(
CO;% : O;%M
(;
(;
(;
f
CO;% U(9 CBR7
(;
(;
(;
Ç
;122;, ,(
CO;% : O;%M
(;
(;
/(AB)(LGAF' U)(7)%<<F &(7L A()<%BK:A(D 9(;C<'AB%TKK K
?A%N'AKS <(7CB (B;L(ASBG&S (B C&B%A(:L'AAF+ : @%:K&K<(&BK (B :K9% B;%AK
(&B%B(NA(D :L%>A(&BK K ;(LKN'&B:% @%7)C>'AA(7( 5'LGS ;(B()(' U(9:')7%'B&S &CO;'
F
%'&%% 1%- %
& *&44(,4 , ($54
.!5 % .-%-4 &
4%)%5%A &COKLGA(7( %:B(<%B% (&:'P%'B&S U(&L' (B;)F:%AKS KLK @%;)F:%AKS 9:')TF
%B%;>' U(&L' @%UC&;% U)(7)%<<F (&:'P'AK' :F;LRN%'B&S %:B(<%BKN'&;K
-%."%&- 5 $ $'
- 9LS @%;%@%
#"$
!5. & 5-%."%&( .4 .- %%&
#"$
/(A9'A&%B (B:(9KB&S A'U(&)'9&B:'AA( N')'@ OL%A7
#"$
!5. & -%-&.*%) 2.!%& .4 '&% -
'0-.*% &!& % &-.*%'3 !0-%' .%%'
#"$
8LS Q;(A(<KK <'&B% &COKLGAFD %:B(<%B <(>A( U(&B%:KBG A% U(9+(9SPCR &BK)%LGACR
<%OKAC
2,4 . >;;15 ; (<3%;15
COKLGA%S <%OKA% 9(L>A% 5FBG @%;)'UL'A% A%
&BK)%LGA(D <%OKA' B(LG;( & K&U(LG@(:%AK'< QB(7( ;(<UL';B%
#"$
/%; #"$ A( & :F9:K>A(D U(L;(D
#"$
&-%- 5 /3 5%.*
5%&* 5"%-4 2. &-/ -! & !
;%N'&B:' ;)FO;K K&U(LG@,DB' B(LG;( &U'TK%LGA,R >'&BSA,R U%A'LG 3&B%A%:LK:%BG ''
9(L>'A &U'TK%LK&B
+& .&* .-
!-7/, (+, >4 ,51' 5-) &4 454 >=454,( 4(;94( *8+4
64(04*",&4,5< + (+, 4*$54/
!)$ 7( ,4,1< * >(91; & 5-) - &4 >&1, >)5-/, + (),
54 0 -,+4,1 +4>&+,4 (,<,51+ ' '' & 5-7 &0*& >=454,& $5<
'+-51,=44 ( >4$,< >574&,1 &0*& $) 54 "+,4/+0/ ' >4 9 +
4,' !4 &0*& 5-) 0 &4 +*&4, >)5-/, +( 4*$54< 4 *&$'/
+( 8" -8451+" &,(, :,4 +( >4&$+0 + $&= >4
,+/ ,+0
F
HA9K;%B()A%S L%<U(N;%
l
B%)BB(U A'
&:'BKB&S
.KL;% :&B%:L'A% : )(@'B;C
6)(7)%<<% :F5)%A%
6)(:')GB' U)'9(+)%AKB'LG : ;:%)BK)'
F
0K7%RB KA9K;%B()AF'
L%<U(N;K
å
/(AB'DA') K
l
B%)BB(U
U()(>AKB' ;(AB'DA') & ;(A9'A&%B(<
6)(:')GB' OL%A7 9LS (B:(9% ;(A9'A&%B% '&LK B%;(:(D K<''B&S
A'U')'7ACL&S LK (A
F
0K7%RB KA9K;%B()AF'
L%<U(N;K
ç
IKLGB)
K
l
B%)BB(U
6)(:'9KB' NK&B;C :(@9C+((+L%9KB'LS
,+4= %34,' 4-$.
6)(:'9KB' NK&B;C MKLGB)% 9LS @%9')>;K :()&%
,+4=
F
6)K5() A' :;LRN%'B&S
/A(U;%
M
B%)BB(U A%>%B%
8:')T% @%;)FB%
6)(7)%<<% C&B%A(:L'A%
2'<U')%BC)% (;)C>%RP'D &)'9F :FO' =
F
H@ U)K5()% LG'B&S
:(9%
.F)(:ASDB' U)K5() U( 7()K@(AB%LK
6)(:'9KB' NK&B;C CUL(BA'AKS :(@9C+((+L%9KB'LS
F
8:')T% (B;)F:%'B&S
&%<(&B(SB'LGA(
1%><KB' A% 9:')TC B%; NB(5F (A% @%;)FL%&G &( P'LN;(<
F
!'@CLGB%B &CO;K
A'C9(:L'B:()KB'LGAFD
KLK U)(9(L>KB'LGA(&BG
&CO;K &LKO;(< 5(LGO%S
6)(:'9KB' NK&B;C MKLGB)% 9LS @%9')>;K :()&% :(@9C+((+L%9KB'LS
,+4=
U()(>AKB' )'@'):C%) & ;(A9'A&%B(<
6)(:')GB' OL%A7 9LS &LK:% :(9F '&LK B%;(:(D K<''B&S
&LK B'<U')%BC)% (;)C>%RP'D &)'9F :FO' = B(U(@%5(BGB'&G
(9(&B%B(NA(D :'ABKLSTKK U(<'P'AKS
.(@<(>A( :'ABKLSTK(AA%S )'O'B;% N'<B( @%7()(>'A%
C5')KB'U(&B()(AAK' U)'9<'BF
3&B%A(:L'A% A'U(9+(9SP%S U)(7)%<<%
(,4, 4+6(=4;
+,+4=
6)K5() :&B)('A : &LKO;(< B'&ACR AKOC
6(@%5(BGB'&G ( 9(&B%B(NA(D TK);CLSTKK :(@9C+%
B;LRNKLK QL';B)(QA')7KR
&A(:% :;LRNKB' U)K5()
2(A;KD K@:'&B;(:FD A%L'B A% 9%BNK;%+ :L%>A(&BK
(NK&BKB' 9%BNK;K :L%>A(&BK
(
F
4'LG' :L%>A('
.F5')KB' U)(7)%<<C 5(L'' KAB'A&K:A(D &CO;K KLK :;LRNKB'
9(U(LAKB'LGA( U)(7)%<<C &CO;K U( :)'<'AK
,+4=
1%7)'B(' U)K &CO;' 5'LG' ;%>'B&S 5(L'' :L%>AF< N'< QB( '&BG
:9'D&B:KB'LGA(&BK
F
.L%>A(&BG :U(<'P'AKK
&KLGA( U(:FO%'B&S
6(@%5(BGB'&G ( 9(&B%B(NA(D :'ABKLSTKK U(<'P'AKS
.'ABKLSTK(AA%S )'O'B;% N'<B( @%7()(>'A% 35')KB' U(&B()(AAK'
U)'9<'BF
35'9KB'&G NB( :(@9C+((+L%9KB'LG C&B%A(:L'A A% <'&B(
F
0K7%RB (9A% KLK
A'&;(LG;( L%<U(N';
KA9K;%TKK &(&B(SAKS
U)(7)%<<F
6)(:'9KB' NK&B;C MKLGB)(: K :(@9C+((+L%9KB'LS
,+4=
6)(:')GB' :&' LK C&L(:KS C&B%A(:;K :FU(LA'AF
,+4=
.F;LRNKB' U)K5() 9%DB' '<C (&BFBG &A(:% :;LRNKB' K @%UC&BKB'
U)(7)%<<C
F
.ACB)'AA'' (&:'P'AK'
&*&44(,4 ,
($54
A'
MCA;TK(AK)C'B
H@:L';KB' :KL;C K@ )(@'B;K
B;)(DB' N')'@ 9:')TC U)K5()%
K<'RPKD&S :ACB)K 5%)%5%A% @%PKBAFD ;(LU%N(; & U(<(PGR
(B:')B;K "(*+ K @%<'AKB' U')'7()':OCR L%<U(N;C
?%;)(DB' @%PKBACR ;)FO;C
54 ( + -$51 -,+4,1 +4>&+,1 (,<,51+ 454 &*+4'5 + $4(,1
&(+,
-,+&4, -7'- &0 >"(( & >5)+4
) .
4*&5'4, &45'- 4* *,'4
$%-4 5 $5%&-
<3=
+;;
A'<'9L'AA( K@:L';KB' :KL;C K@ )(@'B;K KLK :F;LRNKB' :F;)CBKB'
U)'9(+)%AKB'LG
3>;<6154
+2-2 -.1
;D<60+26
"8$
: U(<'P'AKS+
9LS &CO;K B';&BKLGAF+ K@9'LKD
!7')
1;D<60342
D;%
: KAF+ T'LS+ N'< B' NB( U)K:'9'AF :FO'
AK;(79% A' K@<'ASDB' ;(A&B)C;TKR U)K5()% KLK '7( &:(D&B:%
D126
6)K5()(< A' )%@)'O%'B&S U(LG@(:%BG&S 9'BS< K A'U)(KA&B)C;BK)(:%AAF<
LKT%<
1' (&B%:LSDB' 9'B'D 5'@ U)K&<(B)% )S9(< & U)K5()(<
1' U(9UC&;%DB' 9(<%OAK+ >K:(BAF+ 5LK@;( ; U)K5()C
6')'9 &CO;(D C9%LSDB' K@ ;%)<%A(: B';&BKLGAF+ K@9'LKD :&' U(&B()(AAK'
U)'9<'BF &(5'AA( QB( ;%&%'B&S @%>K7%L(;
:@)F:((U%&A(&BG
1K;(79% A' (5L(;%NK:%DB'&G K A' &%9KB'&G A% 9:')TC
U)K5() <(>'B
(U)(;KACBG&S
&B()(>A( (B;)F:%DB' 9:')TC U)K5()% H@ A'7( <(>'B :F):%BG&S
7()SNKDU%)
12.
6)K B'<U')%BC)' AK>' = A' K&;LRN'A( U(:)'>9'AK' U)K5()%
:)'@CLGB%B' @%<')@%AKS :(9F
.&' U)(:(9% K OL%A7K 9(L>AF 5FBG U)K;)'UL'AF ; ;()UC&C U)K5()% KA%N'
( AK+ <(>A( &U(B;ACBG&S
:<,2D*
,<A=1;
6(9;LRNKB' &COKLGAFD %:B(<%B &(7L%&A( U)'9UK&%AKS< ; &'B':(D )(@'B;'
U')'<'AA(7( B(;% &@%PKBAF< ;(AB%;B(< KA%N' A' <(>'B 5FBG
7%)%ABK)(:%A% .%O% 5'@(U%&A(&BG
.(&U(LG@CDB'&G &'B':F< U)(:(9(< & 9(&B%B(NA( 5(LGOK< U(U')'NAF<
&'N'AK'<
0(>A( K&U(LG@(:%BG B(LG;( %:B(<%BKN'&;KD U)'9(+)%AKB'LGAFD
:F;LRN%B'LG 9'D&B:CRPKD U)K U(S:L'AKK B(;% CB'N;K K<'RPKD &L'9CRP''
(5(@A%N'AK'
JB'U&'LGA%S :KL;% 9(L>A% U(9+(9KBG ; &'B':(D )(@'B;'
1'LG@S K&U(LG@(:%BG <A(7(;)%BAF' OB'U&'LGAF' )%@E'<F<CMBF KKLK
C9LKAKB'LGAF' U)(:(9%
1'LG@S 5)%BG&S @% OB'U&'LGACR :KL;C <(;)F<K )C;%<K
1K;(79% A' K@:L';%DB' :KL;C K@ )(@'B;K :@S:OK&G @% &'B':(D OAC)
B%)%DB'&G A' U(:)'9KBG &'B':(D OAC)
:,D<32C;B
?%7)C>%DB' : 5%)%5%A &COKLGA(7( %:B(<%B%
,51' 51
6)'>9' N'< :;LRNKBG U)K5() U)(:')GB' &(9')>K<(' '7( 5%)%5%A%
COKLGAF< %:B(<%B(< A'LG@S U(LG@(:%BG&S '&LK A% 5'LG' K<'RB&S &L'9F
)%&B:()KB'L'D <%&L% :(&;% >K)% KLK ;)%&;K A%U)K<') &)'9&B:% 9LS
C;L%9;K :(L(& &)'9&B:% 9LS &ASBKS L%;% & A(7B'D USBA(:F:(9KB'LS
5'A@KA% 9LS (NK&B;K K U) U(>%)(:@)F:((U%&A(&BG
&LK : U)K5() U(U%L% C7(LGA%S UFLG <C;% KLK ;%;%SLK5( KA%S UFLG
B(K< U(LG@(:%BG&S A'LG@S
:@)F:((U%&A(&BG
1'LG@S U(LG@(:%BG&S U)K5()(< '&LK A% (9'>9' K<'RB&S 9'B%LK
K@U'A(UL%&B% KLK U()K&B(D )'@KAF
QL%&BKNAFD <%B')K%L <(>'B
)%&UL%:KBG&S K U)K5() <(>'B 5FBG U(:)'>9'A : )'@CLGB%B' :(@<(>A(D
9'M()<%TKK U'A(UL%&B%
6)K (NK&B;' MKLGB)CRP'D &'B;K &L'9KB' NB(5F : (B:')&BK'
:(@9C+(U)(:(9% A' U(U%L( U(&B()(AAK+ U)'9<'B(: UC+ CB'ULKB'LG 6)K
A'(5+(9K<(&BK &A%N%L% U)(K@:'9KB' NK&B;C 5%)%5%A% UFL'&(&(<
L
:&'
>' U(&B()(AAK' U)'9<'BF U(U%LK : :(@9C+(U)(:(9 (5)%BKB'&G :
&'):K&ACR &LC>5C U%&A(&BG U(>%)%
6( (;(AN%AKK U)(7)%<<F U)K5() &L'9C'B :F;LRN%BG
5)%@CRPKD&S ;(A9'A&%BG A'LG@S UKBG
!;D+126
6)K :(@AK;A(:'AKK A'K&U)%:A(&BK KLK U(9(@)'AKS NB( U)K5() A'K&U)%:'A
K< A'LG@S U)(9(L>%BG U(LG@(:%BG&S )'<(AB U)K5()% 9(L>'A :FU(LASBG&S
B(LG;( &U'TK%LK&B%<K LC>5F &'):K&%
1'LG@S U(LG@(:%BG&S U)K5()(< & U(:)'>9'AAF< &'B':F< OAC)(<
.(K@5'>%AK' (U%&AF+ &KBC%TKD U(:)'>9'AAFD U)(:(9 9(L>'A @%<'ASBG&S
B(LG;( &U'TK%LK&B%<K LC>5F &'):K&%
6')'9 @%<'A(D L%<U(N;K :ACB)'AA'7( (&:'P'AKS A'U)'<'AA( K@:L';KB'
:KL;C K@)(@'B;K
/D=2;
H@ &((5)%>'AKD 5'@(U%&A(&BK U(LG@CDB'&G B(LG;( MK)<'AAF<K @%UN%&BS<K
K U)KA%9L'>A(&BS<K
#2;<;0C;B
COKLGAFD %:B(<%B K@:L';KB' :KL;C K@ )(@'B;K
02-
(B)'>GB' &'B':(D
OAC) 9%DB' %:B(<%B : U)K'<AFD UCA;B U( CBKLK@%TKK (B+(9(:
3U%;(:;% A' 9%:%DB' 9'BS< K7)%BG & CU%;(:;(D
(AK <(7CB @%9(+ACBG&S
@%;)F:OK&G : ;%)B(AA(D ;()(5;' KLK @%UCB%:OK&G :CU%;(:(NA(D UL'A;'
.&' K&U(LG@C'<F' A%<K 9LS CU%;(:;K <%B')K%LF A' A%A(&SB :)'9%
(;)C>%RP'D &)'9' K U)K7(9AF 9LS :B()KNA(7( K&U(LG@(:%AKS
9%DB'U(>%LCD&B% CU%;(:;C A% Q;(L(7KNACR CBKLK@%TKR
1.
34,< 4 &+<
>&+,1
+,45<=4++-;
8,'- +47( +
*")4&/,
2.
3.
5D<1B42 3,01;B D;+*115 1 21;C
7123,C;B D @,D<32C;;
;-12.3
3>;<6154 +2-2
+*;26 3>;<6154 +2-2 + @,D<32C;A -.1 2<6,
D< D=21;B @24 ;123,C;;
1 '
')/'-
'/
0(' &
(
0(' &
(' &
h
0 &
;65+>0=
6+A0=
*B0=
<+0=E>59C
E5=/4C
.2.
+@C
.2.
'650=
(%/8
06E>948
%>58
)=24
+>9
0=
,5>94
+>9
055=
>?50=
(%/8
E>54D
'6%448
E>54DE>
54D
.>C
60
y
"
(.
/
'
0'
(.
'0.*'.
(&.
'
(0
'('
(&
f
6A0
E.
65B-
h
n
n
n
n
n
n
n
n
6A0
/
A0?
n
n
n
n
n
Ç
@49
6%
n
n
n
n
n
n
Ç
(.
!-,.
(''
(&.
'
' '*'
+%
'(0* !%
#
f
6A0
E.
65B-
h
n
n
n
n
n
n
6A0
/
A0?
n
n
Ç
@49
6%
n
n
n
*
"!
(.
'(&%
'('#
%
0% '
('-,'
0% '
(.0/%
(.
'(&%
'('#
*
! '-'
$#
0(#
(! !+' &
(&
Ñ
(.
'
0!%
'('#
0!+'
'
0%(
%
0!%
'('.
(!
!+' &
0 (& '
U
'0(& &
(&
0'
('*''
(&#
'%
'
0''
(
'
(.
!+'
+ .%
'('#"
:
"
(.
(&.
0'
'
' ''
(0
'('
+%
(
(
%
%! &
*'.
!
(. &.
! (%
'' '
'
'
*#
( '
'
('*
!
(&.
0 .
!+
W
"
(.
0' (&
0!+%
(#%
*! ' (&%"
'(&%
'('#
'
'(
(
'('
(&%
(&+'
,#
(.
1=4
'('#
'
'(
(
'('
(&%
(&+'
,#
(.
!+''.
(&.
*
>
E.+46B
=4?1D=B
=
E@49
4A=%
=3.>=7
&8
47.5
/
:4545
4
4A1
75""$$$!#! "
!#
%"
$
!
#
