Сушильные машины Bosch WTE 86300 BY - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
!"
* 7%8QH$7> Q%#>"67G 6(%5O> #?KGHC=B@ "6>%8"> G=#>&?7PGO Q% M7#QH?">"PGG
G8%=>":?
*GH7" =$ 5%H:=" 1B>C 6#>"6H$=" 6 &%<$>7?
2&%6$&C>$ Q&G1%& =" %>#?>#>6G$ >&"=#Q%&>=B( Q%6&$:5$=G@
?KGHC=B@ "6>%8"> %J$=C >O:$HB@ 5=%8? =$HC<O Q%5=G8">C
#>%&%:=% =$ Q%&"=C>$#C %1 %#>&B$ 7&"O
-$HC<O ?#>"="6HG6">C Q&G1%& 6 Q%8$L$=GG =$ <"LGL$==%8 %> =G<7%@ >$8Q$&">?&B
;"8$&<K"O 6%5" 8%:$> Q&G6$#>G 7 Q%6&$:5$=GN Q&G1%&"
* #H?J"$ #%8=$=GO Q%&?JG>$ Q%57HNJ$=G$ Q&G1%&" #Q$PG"HG#>?
-$HC<O Q%5=G8">C Q&G1%& <" 6B#>?Q"NLG$ MH$8$=>B 7%=#>&?7PGG ="Q&G8$& 56$&P?
%= 8%:$> #H%8">C#O
"! #,)*&
! ""
2*&5'4, 4* + >4 &
>4+$5)+,4
+$5)+ 0,1 >-,
$>$6"O 6GH7" 5%H:=" %1O<">$HC=% ="(%5G>C#O
65%#>?Q=%8 8$#>$
2%#>"6C>$ Q&G1%& =" JG#>?N &%6=?N G Q&%J=?N
Q%6$&(=%#>C
"#Q%H%:$=="O #Q$&$5G 6$=>GHOPG%=="O &$K$>7"
=$5%H:=" =GJ$8 <"3%&":G6">C#O
*#$35" 5$&:G>$ 6 JG#>%>$ Q%8$L$=G$ 6 7%>%&%8
?#>"=%6H$= #?KGHC=B@ "6>%8">
*B&%6=O@>$ Q&G1%& # Q%8%LCN 6G=>%6B( =%:$7
*%#Q%HC<?@>$#C 6">$&Q"#%8
-G 6 7%$8 #H?J"$ =$ #=G8"@>$ 6G=>%6B$ =%:7G
(*"1*/+!)
(,4, -'*+4< > *>+,4 + ,+4=
2%57HNJG>$ #?KGHC=B@ "6>%8"> #%3H"#=% Q&$5QG#"=GO8 7 &%<$>7$ Q$&$8$==%3% >%7"
#<"LG>=B8 7%=>"7>%8
-"Q&O:$=G$ 6 #$>G 5%H:=% #%%>6$>#>6%6">C <="J$=GN ="Q&O:$=GO Q&G6$5$==%8?
6IG&8$==%@ >"1HGJ7$
( + ,+4=
1L"O Q%>&$1HO$8"O 8%L=%#>C G Q"&"8$>&B =$%1(%5G8%3% Q&$5%(&"=G>$HO >"7:$
Q&G6$5$=B 6 IG&8$==%@ >"1HGJ7$ Q&G1%&"
!"$ ! # !+!)
-$ 1"*0$ -!")
74,0&/, >(,0
>$+4,5< 8/
*,'4
2$&$6$5G>$
6Q%H%:$=G$
5,<
&"< 6Q&"6%
?5$&:G6"O 6 =":">%8 Q%H%:$=GG
&"<" 6Q&"6%
Q$&$6$5G>$
6Q%H%:$=G$
5,<
!4
+
+)4(/,
+'51' *
#4>5/
?#>"=%6G>$ >%7
68Q$&"(
2+215 %?1;B
&*&44(,4 , ($54
&0'5
&,4,<
&,4,<
-)" "
!1")
!4 >+,4
*(*+4< &$0
>4 (
>51*&,1<+51*<
"
Q%&%:=G>$ &$<$&6?"& # 7%=5$=#">%8
( + ,+4=
/#>"=%6G>$ &?J7? 6B1%&" Q&%3&"88 =" HN1?N G< Q&%3&"88
-":8G>$ =" 7=%Q7?
M
>"&> >%Q
7%=5$=#"> ="J=$> #HG6">C#O 6 &$<$&6?"&
2%5%:5G>$ 8G=?> $L$ &"< %Q%&%:=G>$ &$<$&6?"& # 7%=5$=#">%8
2$&$6$5G>$ &?J7? 6B1%&" Q&%3&"88 6 Q%H%:$=G$
5,<
!)+) !!%
F
'%;25 9 )
( ( #8 6B#%>" &$3?HG&?$>#O
122
%7 73
, 0(30,
73
0+3 *<B ,1*12
H
!DB.1; 2;
%?B D2%<B-B -?126
&*1;2<6
#8%>&G>$ =" IG&8$==%@ >"1HGJ7$
!- ;0*<;B
/+*,4 1-
EG&8$==?N >"1HGJ7? *B ="@5$>$ =" <"5=$@ #>$=7$ Q&G1%&"
F
!+!)0
* >"1HGP$ Q&G6$5$=B %&G$=>G&%6%J=B$ <="J$=GO
%Q&$5$H$==B$ #%3H"#=% >&$1%6"=GO8 #%%>6$>#>6?NL$@
=%&8">G6=%@ 5%7?8$=>"PGG -$ G#7HNJ$=% %>7H%=$=G$
I"7>GJ$#7G( <="J$=G@ %> <"5"==B( 5%
7%&%#>C 6&"L$=GO
P$=>&GI?3G
%1 8G= %#>">%J="O
6H":=%#>C
2&%5%H:G>$HC=%#>C
#?K7G 6 8G=
#6&$8$=$8
%(H":5$=GO 8G=
"#(%5
MH$7>&%M=$&3GG
6 7*>J
<D,
,(
?K7" 6 K7"I
%7
%7
%7
?K7" Q%5 ?>N3
%7
%7
%7
;122;, ,(
?K7" 6 K7"I
%7
%7
+%=>&%HC=B$ Q&%3&"88B #%3H =%&8">G6=%@ 5%7?8$=>"PGG G
F
!#"!! -!) !
& *&44(,4 , ($54
*1 !*)!)0 "
0"&"1"= #?KGHC=%3% "6>%8">" %#6$L"$>#O Q%#H$ %>7&B6"=GO GHG <"7&B6"=GO 56$&PB
">"7:$ Q%#H$ <"Q?#7" Q&%3&"88B %#6$L$=G$ 6B7HNJ"$>#O "6>%8">GJ$#7G
)!*!") 1 #
) 5HO <"7"<"
!
1*" 1)!*!"$ *0 *) !!"
!
+%=5$=#"> %>6%5G>#O =$Q%#&$5#>6$==% J$&$< KH"=3
!
1*" )!)"*&!% .*!" *0 !)0
*!!% ) ")*&!$ ,)!% ) #,)*&! ""
!
4HO M7%=%8GG 8$#>" #?KGHC=B@ "6>%8"> 8%:=% Q%#>"6G>C =" Q%5(%5OL?N #>G&"HC=?N
8"KG=?
2,4 . >;;15 ; *<;15
!
+"7 ! =% # 6B56G:=%@ &"1%J$@ QHG>%@
!
%, *0 #"1*!! !"
!
?KGHC=B@ "6>%8"> 8%:=% 6#>&%G>C 6 OJ$@7? 7?(%==%3% 3"&=G>?&"
'" *"& *)
!-7/, (+, >4 ,51' 5-) &4 454 >=454,( 4(;94( *8+4
64(04*",&4,5< + (+, 4*$54/
!)$ 7( ,4,1< * >(91; & 5-) - &4 >&1, >)5-/, + (),
54 0 -,+4,1 +4>&+,4 (,<,51+ ' '' & 5-7 &0*& >=454,& $5<
'+-51,=44 ( >4$,< >574&,1 &0*& $) 54 "+,4/+0/ ' >4 9 +
4,' !4 &0*& 5-) 0 &4 +*&4, >)5-/, +( 4*$54< 4 *&$'/
+( 8" -8451+" &,(, :,4 +( >4&$+0 + $&= >4
,+/ ,+0
F
D=5G7">%&="O H"8Q%J7"
M
>"&> >%Q =$
#6$>G>#O
*GH7" 6#>"6H$=" 6 &%<$>7?
2&%3&"88" 6B1&"="
2&%6$&C>$ Q&$5%(&"=G>$HC 6 76"&>G&$
F
,G3"N> G=5G7">%&=B$
H"8Q%J7G
p
$<$&6?"&
G
M
>"&> >%Q
Q%&%:=G>$ &$<$&6?"& # 7%=5$=#">%8
2&%6$&C>$ KH"=3 5HO %>6%5" 7%=5$=#">" $#HG >"7%6%@ G8$$>#O
=$Q$&3=?H#O HG %=
F
,G3"N> G=5G7">%&=B$
H"8Q%J7G
o
EGHC>&
G
M
>"&> >%Q
2&%6$5G>$ JG#>7? 6%<5?(%%(H"5G>$HO
,+4= %34,' 4-$.
2&%6$5G>$ JG#>7? IGHC>&" 5HO <"5$&:7G 6%&#"
,+4=
F
2&G1%& =$ 67HNJ"$>#O
+=%Q7"
M
>"&> >%Q =":">"
46$&P" <"7&B>"
2&%3&"88" ?#>"=%6H$="
.$8Q$&">?&" %7&?:"NL$@ #&$5B 6BK$ 9
F
D< Q&G1%&" HC$>#O
6%5"
*B&%6=O@>$ Q&G1%& Q% 3%&G<%=>"HG
2&%6$5G>$ JG#>7? ?QH%>=$=GO 6%<5?(%%(H"5G>$HO
F
46$&P" %>7&B6"$>#O
#"8%#>%O>$HC=%
-":8G>$ =" 56$&P? >"7 J>%1B %=" <"7&BH"#C #% L$HJ7%8
F
$<?HC>"> #?K7G
=$?5%6H$>6%&G>$HC=B@
GHG Q&%5%H:G>$HC=%#>C
#?K7G #HGK7%8 1%HCK"O
2&%6$5G>$ JG#>7? IGHC>&" 5HO <"5$&:7G 6%&#" 6%<5?(%%(H"5G>$HO
,+4=
Q%&%:=G>$ &$<$&6?"& # 7%=5$=#">%8
2&%6$&C>$ KH"=3 5HO #HG6" 6%5B $#HG >"7%6%@ G8$$>#O
#HG >$8Q$&">?&" %7&?:"NL$@ #&$5B 6BK$ 9 >%Q%<"1%>C>$#C
%5%#>">%J=%@ 6$=>GHOPGG Q%8$L$=GO
*%<8%:=% 6$=>GHOPG%=="O &$K$>7" J$8>% <"3%&%:$="
?1$&G>$Q%#>%&%==G$ Q&$58$>B
/#>"=%6H$=" =$Q%5(%5OL"O Q&%3&"88"
(,4, 4+6(=4;
+,+4=
2&G1%& 6#>&%$= 6 #HGK7%8 >$#=?N =GK?
2%<"1%>C>$#C % 5%#>">%J=%@ PG&7?HOPGG 6%<5?("
>7HNJGHG MH$7>&%M=$&3GN
#=%6" 67HNJG>$ Q&G1%&
F
0$HC$ 6H":=%$
*B1$&G>$ Q&%3&"88? 1%H$$ G=>$=#G6=%@ #?K7G GHG 67HNJG>$
5%Q%H=G>$HC=% Q&%3&"88? #?K7G Q% 6&$8$=G
,+4=
-"3&$>%$ Q&G #?K7$ 1$HC$ 7":$>#O 1%H$$ 6H":=B8 J$8 M>% $#>C
65$@#>6G>$HC=%#>G
F
*H":=%#>C 6Q%8$L$=GG
#GHC=% Q%6BK"$>#O
2%<"1%>C>$#C % 5%#>">%J=%@ 6$=>GHOPGG Q%8$L$=GO
*$=>GHOPG%=="O &$K$>7" J$8>% <"3%&%:$=" /1$&G>$ Q%#>%&%==G$
Q&$58$>B
/1$5G>$#C J>% 6%<5?(%%(H"5G>$HC ?#>"=%6H$= =" 8$#>%
F
,G3"N> %5=" GHG
=$#7%HC7% H"8Q%J$7
G=5G7"PGG #%#>%O=GO
Q&%3&"88B
2&%6$5G>$ JG#>7? IGHC>&%6 G 6%<5?(%%(H"5G>$HO
,+4=
2&%6$&C>$ 6#$ HG ?#H%6GO ?#>"=%67G 6BQ%H=$=B
,+4=
*B7HNJG>$ Q&G1%& 5"@>$ $8? %#>B>C #=%6" 67HNJG>$ G <"Q?#>G>$
Q&%3&"88?
F
*=?>&$==$$ %#6$L$=G$
&*&44(,4 ,
($54
=$
I?=7PG%=G&?$>
>7&%@>$ J$&$< 56$&P? Q&G1%&" G8$NLG@#O 6=?>&G 1"&"1"="
<"LG>=B@ 7%HQ"J%7 # Q%8%LCN %>6$&>7G %'( G <"8$=G>$
Q$&$3%&$6K?N H"8Q%J7?
;"7&%@>$ <"LG>=?N 7&BK7?
54 ( + -$51 -,+4,1 +4>&+,1 (,<,51+ 454 &*+4'5 + $4(,1
&(+,
-,+&4, -7'- &0 >"(( & >5)+4
%*
4*&5'4, &45'- 4* *,'4
!)0 1 1!")
<3= +;;
=$8$5H$==% G<6H$7G>$ 6GH7? G< &%<$>7G GHG 6B7HNJG>$ 6B7&?>G>$
Q&$5%(&"=G>$HC
3>;<6154
+2-2 -.1
;D<60+26
"8$
6 Q%8$L$=GO(
5HO #?K7G >$7#>GHC=B( G<5$HG@
!7')
1;D<60342
D;%
6 G=B( P$HO( J$8 >$ J>% Q&G6$5$=B 6BK$
=G7%35" =$ G<8$=O@>$ 7%=#>&?7PGN Q&G1%&" GHG $3% #6%@#>6"
D126
2&G1%&%8 =$ &"<&$K"$>#O Q%HC<%6">C#O 5$>O8 G =$Q&%G=#>&?7>G&%6"==B8
HGP"8
-$ %#>"6HO@>$ 5$>$@ 1$< Q&G#8%>&" &O5%8 # Q&G1%&%8
-$ Q%5Q?#7"@>$ 5%8"K=G( :G6%>=B( 1HG<7% 7 Q&G1%&?
2$&$5 #?K7%@ ?5"HO@>$ G< 7"&8"=%6 >$7#>GHC=B( G<5$HG@ 6#$
Q%#>%&%==G$ Q&$58$>B #%1$==% M>% 7"#"$>#O <":G3"H%7
6<&B6%%Q"#=%#>C
-G7%35" =$ %1H%7"JG6"@>$#C G =$ #"5G>$#C =" 56$&P?
Q&G1%& 8%:$>
%Q&%7G=?>C#O
#>%&%:=% %>7&B6"@>$ 56$&P? Q&G1%&" D< =$3% 8%:$> 6B&6">C#O
3%&OJG@Q"&
12.
2&G >$8Q$&">?&$ =G:$ 9 =$ G#7HNJ$=% Q%6&$:5$=G$ Q&G1%&"
6&$<?HC>">$ <"8$&<"=GO 6%5B
*#$ Q&%6%5" G KH"=3G 5%H:=B 1B>C Q&G7&$QH$=B 7 7%&Q?#? Q&G1%&"
G="J$ % =G( 8%:=% #Q%>7=?>C#O
:<,2D*
,<A=1;
2%57HNJG>$ Q&G1%& 7 #$>G #%3H"#=% Q&$5QG#"=GO8 J$&$< &%<$>7?
Q$&$8$==%3% >%7" # <"LG>=B8 7%=>"7>%8
*%#Q%HC<?@>$#C #$>$6B8 Q&%6%5%8 # 5%#>">%J=% 1%HCKG8 Q%Q$&$J=B8
#$J$=G$8
,%:=% G#Q%HC<%6">C >%HC7% "6>%8">GJ$#7G@ Q&$5%(&"=G>$HC=B@
6B7HNJ">$HC 5$@#>6?NLG@ Q&G Q%O6H$=GG >%7" ?>$J7G G8$NLG@
#H$5?NL$$ %1%<="J$=G$
F>$Q#$HC="O 6GH7" 5%H:=" Q%5(%5G>C 7 #$>$6%@ &%<$>7$
-$HC<O G#Q%HC<%6">C 8=%3%7&">=B$ K>$Q#$HC=B$ &"<A$8B 8?I>B G GHG
?5HG=G>$HC=B$ Q&%6%5"
-$HC<O 1&">C#O <" K>$Q#$HC=?N 6GH7? 8%7&B8G &?7"8G
-G7%35" =$ G<6H$7"@>$ 6GH7? G< &%<$>7G 6<O6KG#C <" #$>$6%@ K=?&
>"&"@>$#C =$ Q%6&$5G>C #$>$6%@ K=?&
2&%H%:G>$ #$>$6%@ K=?& >"7G8 %1&"<%8 J>%1B =G7>% %1 =$3% =$
#Q%>B7"H#O
:,D<32C;B
;"3&?:"@>$ 6 1"&"1"= #?KGHC=%3% "6>%8">"
,51' 51
2&$:5$ J$8 67HNJG>C Q&G1%& Q&%6$&C>$ #%5$&:G8%$ $3% 1"&"1"="
-
$HC<O #?KG>C 6 #?KGHC=%8 "6>%8">$ 1$HC$ =" 7%>%&%8 $#>C #H$5B
&"#>6%&G>$H$@ GHG 7&"#7G ="Q& H"7" 5HO 6%H%# #&$5#>6" 5HO ?5"H$=GO
H"7" 5HO =%3>$@ QO>=%6B6%5G>$HO Q&%8B6%J=%3% 1$=<G=" GQ&
Q%:"&% G 6<&B6%%Q"#=%#>C
#HG 6 Q&G1%& Q%Q"H" ?3%HC="O QBHC 8?7" GHG 7"7"OHG1% G="O QBHC
>%G8 Q%HC<%6">C#O =$HC<O
6<&B6%%Q"#=%#>C
-$HC<O Q%HC<%6">C#O Q&G1%&%8 $#HG =" %5$:5$ G8$N>#O 5$>"HG
G<Q$=%QH"#>" GHG Q%&G#>%@ &$<G=B
MH"#>GJ=B@ 8">$&G"H 8%:$>
&"#QH"6G>C#O G Q&G1%& 8%:$> 1B>C Q%6&$:5$= 6 &$<?HC>">$ 6%<8%:=%@
5$I%&8"PGG Q$=%QH"#>"
2% %7%=J"=GG Q&%3&"88B Q&G1%& #H$5?$> 6B7HNJ">C
1&"<?NLG@#O 7%=5$=#">C =$HC<O QG>C
!;D+126
2&G 6%<=G7=%6$=GG =$G#Q&"6=%#>G GHG Q%5%<&$=GO J>% Q&G1%& =$G#Q&"6$=
G8 =$HC<O Q&%5%H:">C Q%HC<%6">C#O &$8%=> Q&G1%&" 5%H:$= 6BQ%H=O>C#O
>%HC7% #Q$PG"HG#>"8G H?:1B #$&6G#"
-$HC<O Q%HC<%6">C#O Q&G1%&%8 # Q%6&$:5$==B8 #$>$6B8 K=?&%8
*%G<1$:"=G$ %Q"#=B( #G>?"PG@ Q%6&$:5$==B@ Q&%6%5 5%H:$=
<"8$=O>C#O >%HC7% #Q$PG"HG#>"8G H?:1B #$&6G#"
/D=2;
D< #%%1&":$=G@ 1$<%Q"#=%#>G Q%HC<?@>$#C >%HC7% IG&8$==B8G <"QJ"#>O8G
G Q&G="5H$:=%#>O8G
#2;<;0C;B
?KGHC=B@ "6>%8"> G<6H$7G>$ 6GH7? G< &%<$>7G %>&$:C>$ #$>$6%@ K=?&
#5"@>$ Q&G1%& 6 %1L$#>6$==B@ Q&G$8=B@ Q?=7> Q% ?>GHG<"PGG 1B>%6B(
MH$7>&%Q&G1%&%6
/Q"7%67" =$ 5"6"@>$ 5$>O8 G3&">C # ?Q"7%67%@
%=G 8%3?> <"5%(=?>C#O
<"7&B6KG#C 6 7"&>%==%@ 7%&%17$ GHG <"Q?>"6KG#C 6?Q"7%6%J=%@ QH$=7$
*#$ G#Q%HC<?$8B$ ="8G 5HO ?Q"7%67G 8">$&G"HB =$ ="=%#O> 6&$5"
%7&?:"NL$@ #&$5$ G Q&G3%5=B 5HO 6>%&GJ=%3% G#Q%HC<%6"=GO
5"@>$Q%:"H?@#>" ?Q"7%67? =" M7%H%3GJ=?N ?>GHG<"PGN
1.
34,< 4 &+<
>&+,1
+,45<=4++-;
8,'- +47( +
*")4&/,
2.
3.
+*;26 3>;<6154 +2-2 + @,D<32C;A -.1 2<6,
D< D=21;B @24 ;123,C;;
5D<1B42 3,01;B D;+*115 1 21;C
7123,C;B D @,D<32C;;
;-12.3
3>;<6154 +2-2
+!
!#)!'
!)
f
*"!
É
"
*"!
"!
h
*
>98.!B3A
9.E3A
-"F3A
@.3AIB8<G
I!"8A27G
!151
.!DG
!151
*9"83A
+("!2;
39IB<7;
(B8;
,A57
.B<
!3A
/!8B<7!
.B<
38"8A
BC83A
+("!2;
I!B!87H
*9(!77;
I!B!87HI!B!
87H
1BG
"93
"(
)
!
*!
"(
!*($ !(
"(
!
"*
!"!
"
9E3
I!1
98F0
f
É
h
n
n
n
n
n
n
n
n
9E3
2
E3C
n
n
n
n
n
9E3
2
E3C
n
n
n
n
n
?38"9(!
n
n
n
"(
'& (
" !!
"(
!
! !$ !
%
!"*$
9E3
I!1
98F0
f
É
h
n
n
n
n
n
n
9E3
2
E3C
n
n
D7<
9(!
n
n
n
"(
% (
!"
! "!
*!
"(
%!
!!
"!(((
"
(!!
!!
$!!
*
!" ! ! "!(
!
%!"
!
"(
%!!(
"(
"(
*!
!
! !!
"*
!"!
%
"
"
"(
* ! "
*%
"
$! "
!"
! "!
!
!"
"
!"!
"
"%!
&
"(
8IB!
4A78IB!
4A7
! "!
!
!"
"
!"!
"
"%!
&
"(
%!!(
"(
-
!B
I!1"!.79F
A7C!"4HAF
A
I"D7<
7EA(
A61BA:
);
7:18
2
=78"78
7
7E4
:8
%%"'''!$ &$#%
#&
