Сушильные машины Bosch WTB 86211 OE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
1
2
3
4
5
6
ƳǗǠǞǚǔǘ
/
ǙǚǏǑǗǧǗ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ
/
ƱǪǙǚ
ƾǟǞǠǞǖǝǘǢǕ
ǠǕǗǕǠǒǣǐǠ
ǔǛǯ
ǚǞǝǔǕǝǡǐǢǐ
ǕǯǬǦǤǭǶǩ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ
ǞǝǠǚǔ
ǙǏǕǓǝǘ
ǵǷǼǮǬ
!
1.
džǿǨǦǬDZȀǶǩ
ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ
Ǩǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
,
ǨǩǴǪǤ
ǩǧDz
ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDz
.
2.
džǿǯǩǭǶǩ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ
.
3.
džǵǩǧǨǤ
ǫǤǨǦǬǧǤǭǶǩ
ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ
Ǩǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
dzDzǯDZDzǵǶȀȂ
ǨDz
ǸǬǮǵǤǺǬǬ
.
ljǵǯǬ
ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ
Í
(
ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ
ǓǚǮ
ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ
)
ǰǬǧǤǩǶ
a
ǛǶDz
ǨǩǯǤǶȀ
,
ǩǵǯǬ
...,
ǵ
. 11.
ƽǦǗǠǡǗǡǔ
ǑǝǟǠǝǑǪǘ
ǣǗǚǫǡǟ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ
ǰǤǼǬDZǷ
ǶDzǯȀǮDz
ǵ
ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǿǰ
ǦDzǴǵDzǦǿǰ
ǸǬǯȀǶǴDzǰ
Ǧ
DZǤǨǯǩǪǤǽǩǰ
ǵDzǵǶDzȃDZǬǬ
.
ǓǴǬ
ǻǬǵǶDzǰ
ǦDzǴǵDzǦDzǰ
ǸǬǯȀǶǴǩ
ǵDZǬǪǤǩǶǵȃ
ǴǤǵǹDzǨ
ȁDZǩǴǧǬǬ
.
ǒǻǬǽǤǭǶǩ
ǦDzǴǵDzǦǿǭ
ǸǬǯȀǶǴ
ǞǝǠǚǔ
ǮǤǪǨDzǭ
ǵǷǼǮǬ
:
1.
ǒǶǮǴDzǭǶǩ
ǨǦǩǴǺǷ
.
ǗǨǤǯǬǶǩ
ǦDzǴǵǬDZǮǬ
ǵ
ǨǦǩǴǺǿ
/
Ǧ
ǫDzDZǩ
ǨǦǩǴǺǿ
Ǭ
ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ
ǦDzǴǵDzǦǿǭ
ǸǬǯȀǶǴ
.
2.
ǗǨǤǯǬǶǩ
ǦDzǴǵǬDZǮǬ
Ǭǫ
ǼǤǹǶǿ
ǦDzǴǵDzǦDzǧDz
ǸǬǯȀǶǴǤ
.
3.
ǒǶǮǴDzǭǶǩ
ǦDzǴǵDzǦǿǭ
ǸǬǯȀǶǴ
Ǭ
ǷǨǤǯǬǶǩ
ǵ
DZǩǧDz
ǦDzǴǵǬDZǮǬ
,
ǵǶǴȃǹDZǷǦ
Ǭǹ
ǴǷǮDzǭ
.
ǕǬǯȀDZDz
ǫǤǧǴȃǫDZȄDZDZǿǭ
ǬǯǬ
ǫǤǥǬǦǼǬǭǵȃ
ǸǬǯȀǶǴ
dzǴDzǰDzǭǶǩ
dzDzǨ
ǵǶǴǷȄǭ
ǦDzǨǿ
Ǭ
ǦǿǵǷǼǬǶǩ
.
4.
NjǤǮǴDzǭǶǩ
ǦDzǴǵDzǦǿǭ
ǸǬǯȀǶǴ
Ǭ
ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ
ǩǧDz
DZǤ
ǰǩǵǶDz
.
7
6
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
/
ǡǗǞǪ
ǡǔǙǠǡǗǚǫǜǪǤ
ǗǖǓǔǚǗǘ
ǓDzǨǴDzǥDZǿǭ
DzǥǫDzǴ
dzǴDzǧǴǤǰǰ
Ǭ
ǶǬdzDzǦ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ
ǬǫǨǩǯǬǭ
a
ǒǥǫDzǴ
dzǴDzǧǴǤǰǰ
,
ǵ
. 7
.
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ
ǷǮǤǫǤDZǬȃ
dzDz
ǷǹDzǨǷ
DzǶ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ
.
L
ü
DŽǚǝǞǝǙ
ǑDzǵǮǬǩ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ
ǬǫǨǩǯǬȃ
.
ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ
ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ
ǬǫǨǩǯǬȃ
Ǭǫ
ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
ǬǯǬ
ǰǩǯǤDZǪǩǦǿǹ
ǶǮǤDZǩǭ
.
ƱǝǖǛǝǕǜǝǠǡǫ
ǑǪǐǝǟǏ
ǟǔǖǢǚǫǡǏǡǏ
ǠǢǧǙǗ
ǓǚǮ
ǞǟǝǒǟǏǛǛ
L
ü
DŽǚǝǞǝǙ
Ǘ
ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ
:
+
:
ƽǦǔǜǫ
ǠǢǤǝǔ
njǫǨǩǯǬȃ
ǵ
dzǯDzǶDZǿǰǬ
,
ǰDZDzǧDzǵǯDzǭDZǿǰǬ
ǨǩǶǤǯȃǰǬ
.
+
.
ǀǢǧǙǏ
Ǒ
ǧǙǏǣ
ǒǨDZDzǵǯDzǭDZǿǩ
ǬǫǨǩǯǬȃ
.
|
ǀǢǧǙǏ
ǞǝǓ
Ǣǡǭǒ
ǓDz
DzǮDzDZǻǤDZǬǬ
ǵǷǼǮǬ
ǥǩǯȀȄ
ǰDzǪDZDz
ǧǯǤǨǬǶȀ
.
Z
ü
ǀǞǝǟǡǗǑǜǏǮ
ǘǷDZǮǺǬDzDZǤǯȀDZǤȃ
DzǨǩǪǨǤ
Ǭǫ
ǰǬǮǴDzǸǬǥǴǿ
.
ā
džǢǑǠǡǑǗǡǔǚǫǜǏǮ
ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ
ǬǫǨǩǯǬȃ
Ǭǫ
ǹǯDzdzǮǤ
Ǩǯȃ
ǵǷǼǮǬ
dzǴǬ
ǦǿǵDzǮDzǭ
ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
.
1
ü
ǀǛǔǧǏǜǜǝǔ
ǐǔǚǫǯ
ǔǤǫǯǬǻDZǿǩ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ
ǬǫǨǩǯǬȃ
Ǭǫ
ǹǯDzdzǮǤ
Ǭ
ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
.
ǀǢǧǙǏ
Ǟǝ
ǑǟǔǛǔǜǗ
ǡ
e
Ǟǚǝ
ǏȂǥǿǩ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ
ǬǫǨǩǯǬȃ
,
ǮǴDzǰǩ
ǼǩǴǵǶǬ
Ǭ
ǼȄǯǮǤ
.
@
ü
P
Ǣǐ
a
ǧǙǗ
15’
ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ
ǬǫǨǩǯǬȃ
Ǭǫ
ǹǯDzdzǮǤ
,
ǯȀDZǤ
Ǭ
ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
.
A
ǀǢǞǔǟ
40’
ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ
ǬǫǨǩǯǬȃ
Ǭǫ
ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
,
ǹǯDzdzǮǤ
Ǭ
ǰǩǯǤDZǪǩǦǿǹ
ǶǮǤDZǩǭ
.
W
ƾǢǤǝǑǗǙǗ
ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ
ǬǫǨǩǯǬȃ
ǵ
dzǷǹDzǦǿǰ
DZǤdzDzǯDZǬǶǩǯǩǰ
.
ƵǔǜǠǙǝǔ
ǐǔǚǫǯ
NJǩDZǵǮDzǩ
ǥǩǯȀȄ
Ǭǫ
ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
,
ǹǯDzdzǮǤ
ǬǯǬ
ǰǩǯǤDZǪǩǦǿǹ
ǶǮǤDZǩǭ
.
O
LJǔǟǠǡǫ
Ǒ
ǙǝǟǖǗǜǔ
ǜǩǴǵǶȃDZǿǩ
ǬǫǨǩǯǬȃ
,
dzǴǬǧDzǨDZǿǩ
Ǩǯȃ
ǰǤǼǬDZDZDzǭ
ǵǶǬǴǮǬ
.
ƱǏǧǏ
ǜǝǑǏǮ
ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ
ǛǏǧǗǜǏ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ
!
-
džǿ
dzǴǬDzǥǴǩǯǬ
ǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂ
ǥǿǶDzǦǷȂ
ǶǩǹDZǬǮǷ
ǦǿǵDzǻǤǭǼǩǧDz
ǮǤǻǩǵǶǦǤ
ǰǤǴǮǬ
Bosch.
LjǤDZDZǤȃ
ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ
ǰǤǼǬDZǤ
ǴǤǥDzǶǤǩǶ
dzDz
dzǴǬDZǺǬdzǷ
ǦDzǫǨǷǼDZDzǭ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǺǬǬ
Ǭ
DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ
DZǬǫǮǬǰ
dzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǩǰ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
.
ǏȂǥǤȃ
ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ
ǰǤǼǬDZǤ
,
dzǴDzǬǫǦǩǨǩDZDZǤȃ
DZǤ
DZǤǼǩǰ
ǫǤǦDzǨǩ
,
ǶǽǤǶǩǯȀDZDz
dzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃ
DZǤ
dzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ
ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃ
Ǭ
ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀ
ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
.
ǓǴǬ
ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬǬ
ǦDzdzǴDzǵDzǦ
DZǤǼǤ
ǵǩǴǦǬǵDZǤȃ
ǵǯǷǪǥǤ
ǥǷǨǩǶ
ǴǤǨǤ
dzDzǰDzǻȀ
ǦǤǰ
.
njǙǝǚǝǒǗǦǔǠǙǗ
ǐǔǖǝǞǏǠǜǏǮ
ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
LjǤDZDZǿǭ
dzǴǬǥDzǴ
ǬǰǩǩǶ
DzǶǰǩǶǮǷ
Dz
ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ
ǩǦǴDzdzǩǭǵǮǬǰ
DZDzǴǰǤǰ
2012/19/EU
ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ
Ǭ
ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ
dzǴǬǥDzǴDzǦ
(waste electrical and electronic equipment - WEEE).
LjǤDZDZǿǩ
DZDzǴǰǿ
DzdzǴǩǨǩǯȃȂǶ
ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ
DZǤ
ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ
ljǦǴDzǵDzȂǫǤ
dzǴǤǦǬǯǤ
ǦDzǫǦǴǤǶǤ
Ǭ
ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ
ǵǶǤǴǿǹ
dzǴǬǥDzǴDzǦ
.
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ
ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ
Dz
dzǴDzǨǷǮǺǬǬ
,
dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ
,
ǫǤdzǤǵDZǿǹ
ǨǩǶǤǯȃǹ
Ǭ
ǵǩǴǦǬǵDZDzǰ
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǬ
Ǧǿ
ǰDzǪǩǶǩ
DZǤǭǶǬ
DZǤ
DZǤǼǩǰ
ǬDZǶǩǴDZǩǶ
-
ǵǤǭǶǩ
: www.bosch-home.com
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ
Ǟǝ
ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǘ
ǑǪǐǝǟ
Ǘ
ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ
ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
1
2
ǀǢǧǙǏ
ʋ
ǶDzǯȀǮDz
Ǩǯȃ
ǥǿǶDzǦDzǧDz
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ
;
ʋ
ǶDzǯȀǮDz
Ǩǯȃ
ǵǷǼǮǬ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ
ǬǫǨǩǯǬǭ
,
ǮDzǶDzǴǿǩ
ǵǶǬǴǤȂǶǵȃ
Ǧ
ǦDzǨǩ
.
Ǒǩ
dzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩ
ǨǩǶǩǭ
ǰǯǤǨǼǩ
3-
ǹ
ǯǩǶ
ǥǯǬǫǮDz
Ǯ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǩ
.
Ǒǩ
dzDzǫǦDzǯȃǭǶǩ
ǨǩǶȃǰ
ǦǿdzDzǯDZȃǶȀ
ǴǤǥDzǶǿ
dzDz
ǻǬǵǶǮǩ
Ǭ
ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷ
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǿ
ǥǩǫ
dzǴǬǵǰDzǶǴǤ
DzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZǿǹ
ǫǤ
Ǭǹ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶȀ
ǯǬǺ
.
Ǒǩ
DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ
ǨǩǶǩǭ
ǥǩǫ
dzǴǬǵǰDzǶǴǤ
ǦǥǯǬǫǬ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǿ
!
Ǒǩ
dzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩ
ǨDzǰǤǼDZǬǹ
ǪǬǦDzǶDZǿǹ
ǥǯǬǫǮDz
Ǯ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǩ
.
LjǩǶǬ
ǵǶǤǴǼǩ
8
ǯǩǶ
Ǭ
ǯǬǺǤ
,
DZǩ
ǵdzDzǵDzǥDZǿǩ
Ǧ
ǵǬǯǷ
ǵǦDzǬǹ
DzǧǴǤDZǬǻǩDZDZǿǹ
ǸǬǫǬǻǩǵǮǬǹ
,
dzǵǬǹǬǻǩǵǮǬǹ
Ǭ
ǵǩDZǵDzǴDZǿǹ
ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǩǭ
,
Ǥ
ǶǤǮǪǩ
Ǭǫ
-
ǫǤ
DZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǿǹ
ǫDZǤDZǬǭ
Ǭ
DzdzǿǶǤ
,
dzǴǤǦǬǯȀDZDz
DzǥǴǤǽǤǶȀǵȃ
ǵ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZDzǭ
,
ǰDzǧǷǶ
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ
ǩȄ
ǶDzǯȀǮDz
dzDzǨ
dzǴǬǵǰDzǶǴDzǰ
ǬǯǬ
dzDzǵǯǩ
ǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤ
DzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZDzǧDz
ǯǬǺǤ
.
LjǤDZDZǿǭ
dzǴǬǥDzǴ
dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZ
Ǩǯȃ
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ
DZǤ
ǦǿǵDzǶǩ
DZǩ
ǥDzǯǩǩ
4000
ǰ
DZǤǨ
ǷǴDzǦDZǩǰ
ǰDzǴȃ
.
ǀǢǧǙǏ
ƳǗǠǞǚǔǘ
Ǘ
ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƳǗǠǞǚǔǘ
(
ǗǜǓǗǙǏǡǝǟǪ
ǠǝǠǡǝǮǜǗǮ
)
p
(
džDzǴǵDzǦǿǭ
ǸǬǯȀǶǴ
/
ǖǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ
)
ǒǻǬǵǶǬǶǩ
ǦDzǴǵDzǦǿǭ
ǸǬǯȀǶǴ
a
ǵ
. 4/11.
ǬǯǬ
DzǻǬǵǶǬǶǩ
ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ
a
ǵ
. 8.
Í
÷
(
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ
Ǩǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
)
ǒdzDzǴDzǪDZǬǶǩ
ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ
Ǩǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
a
ǵ
. 4/11
.
H
|
]
+
-
Æ
-
§Ê
(
ǡǶǤdzǿ
ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
)
ǑǤ
ǨǬǵdzǯǩǩ
DzǶDzǥǴǤǪǤȂǶǵȃ
ȁǶǤdzǿ
ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
:
H
ǵǷǼǮǤ
;
|
ǵǷǼǮǤ
dzDzǨ
ǷǶȂǧ
;
+
ǵǷǼǮǤ
Ǧ
ǼǮǤǸ
;
-
Æ
-
dzǩǴǩǴǿǦ
a
dzǴǬ
DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ
;
§Ê
DzǮDzDZǻǤDZǬǩ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
.
(
(
DžǯDzǮǬǴDzǦǮǤ
Ǩǯȃ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǨǩǶǩǭ
)
džǿ
ǰDzǪǩǶǩ
ǫǤǽǬǶǬǶȀ
ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ
ǰǤǼǬDZǷ
DzǶ
DZǩdzǴǩǨDZǤǰǩǴǩDZDZDzǧDz
ǬǫǰǩDZǩDZǬȃ
DZǤǵǶǴDzǩǮ
.
Ljǯȃ
ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ
/
ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ
DzdzǺǬǬ
(
(
ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ
ǓǚǮ
ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
Ǔǔǡǔǘ
)
ǫǤdzǷǵǶǬǶǩ
dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
,
Ǥ
ǫǤǶǩǰ
DZǤǪǰǬǶǩ
ǮǯǤǦǬǼǷ
$
(
ǀǡǏǟǡ
/
ǓǤǷǫǤ
)
Ǭ
ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ
5
ǵǩǮǷDZǨ
ǨDz
ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ
ǫǦǷǮDzǦDzǧDz
ǵǬǧDZǤǯǤ
.
ǓDzȃǦǬǶǵȃ
/
dzDzǧǤǵDZǩǶ
ǵǬǰǦDzǯ
ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǭ
/
ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǭ
DzdzǺǬǬ
a
(
(
ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ
ǓǚǮ
ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
Ǔǔǡǔǘ
)
.
[
ǻ
:
ǰǬDZ
]
(
ǒǵǶǤǦǼǩǩǵȃ
ǦǴǩǰȃ
)
ǓǴǬ
ǦǿǥDzǴǩ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
DZǤ
ǨǬǵdzǯǩǩ
DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ
dzǴǩǨdzDzǯǤǧǤǩǰǤȃ
dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ
ǵǷǼǮǬ
dzǴǬ
ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǰ
DzǥǾȄǰǩ
ǫǤǧǴǷǫǮǬ
.
dž
dzǴDzǺǩǵǵǩ
ǵǷǼǮǬ
ǨǤǶǻǬǮǬ
ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ
DzdzǴǩǨǩǯȃȂǶ
ǸǤǮǶǬǻǩǵǮǬǭ
DzǥǾȄǰ
ǫǤǧǴǷǫǮǬ
Ǭ
ǮDzǴǴǩǮǶǬǴǷȂǶ
dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
.
ǓDzȁǶDzǰǷ
ǫDZǤǻǩDZǬǩ
DzǵǶǤǦǼǩǧDzǵȃ
ǦǴǩǰǩDZǬ
DZǤ
ǨǬǵdzǯǩǩ
ǰǩDZȃǩǶǵȃ
.
ʑ
ƼǏǠǡǟǝǘǙǗ
(
ǗǜǓǗǙǏǡǝǟǪ
Ǘ
ǙǚǏǑǗǧǗ
)
džǿǥǴǤDZDZǤȃ
DzdzǺǬȃ
ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZǤ
/
ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZǤ
a
ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ
ǦǮǯ
/
ǦǿǮǯ
.
Ǖǰ
.
DzǶǨǩǯȀDZǿǩ
ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ
dzDz
ǟǔǕǗǛǢ
ǬǜǔǟǒǝǠǐǔǟǔǕǔǜǗǮ
.
(
džǴǩǰȃ
ǵǷǼǮǬ
)
džǴǩǰȃ
ǵǷǼǮǬ
(
ǶDzǯȀǮDz
Ǩǯȃ
dzǴDzǧǴǤǰǰ
ǵǷǼǮǬ
dzDz
ǦǴǩǰǩDZǬ
)
DZǤǵǶǴǤǬǦǤǩǶǵȃ
ǵ
ǼǤǧDzǰ
10
ǰǬDZǷǶ
Ǭ
ǰDzǪǩǶ
ǵDzǵǶǤǦǯȃǶȀ
DzǶ
20
ǰǬDZǷǶ
ǨDz
ǰǤǮǵ
. 3
ǻǤǵDzǦ
.
y
(
ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ
ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ
ǵǷǼǮǬ
)
ǓǴǩǨǷǵǰDzǶǴǩDZǿ
ǶǴǬ
ǵǶǷdzǩDZǬ
ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ
ǵǷǼǮǬ
(
DZǤdzǴ
.,
ǵǷǼǮǤ
Ǧ
ǼǮǤǸ
).
ǕǶǩdzǩDZȀ
ǵǷǼǮǬ
ǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶǵȃ
.
ǕǶǤDZǨǤǴǶDZǤȃ
DZǤǵǶǴDzǭǮǤ
= 0.
ǓǴǩǨǷǵǰDzǶǴǩDZDZǿǩ
ǫDZǤǻǩDZǬȃ
: 0, 1, 2, 3.
ǓDzǵǯǩ
ǶDzǻDZDzǭ
DZǤǵǶǴDzǭǮǬ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ȁǶǤ
DZǤǵǶǴDzǭǮǤ
ǵDzǹǴǤDZȃǩǶǵȃ
ǶǤǮǪǩ
Ǩǯȃ
ǨǴǷǧǬǹ
dzǴDzǧǴǤǰǰ
,
ǨDz
ǬǫǰǩDZǩDZǬȃ
DZǤǵǶǴDzǭǮǬ
y
(
ƹǝǟǟǔǙǡǗǟǝǑǙǏ
ǟǔǖǢǚǫǡǏǡǏ
ǠǢǧǙǗ
)
.
³¤
-
¤
È
(
džǴǩǰȃ
ǨDz
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ
)
ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǦDzǫǰDzǪDZǤ
dzDzǵǴǩǨǵǶǦDzǰ
ǦǿǥDzǴǤ
È
(
ƱǟǔǛǮ
Ǔǝ
ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ
)
.
È
(
ƱǟǔǛǮ
Ǔǝ
ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ
)
ǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶǵȃ
ǵ
ǼǤǧDzǰ
Ǧ
DzǨǬDZ
ǻǤǵ
,
ǰǤǮǵ
.
ǨDz
24
ǻ
.
ǑǤǪǬǰǤǭǶǩ
ǮǯǤǦǬǼǷ
È
(
ƱǟǔǛǮ
Ǔǝ
ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ
)
ǨDz
Ƕǩǹ
dzDzǴ
,
dzDzǮǤ
DZǤ
ǨǬǵdzǯǩǩ
DZǩ
dzDzȃǦǬǶǵȃ
DZǷǪDZDzǩ
ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz
ǻǤǵDzǦ
(h=
ǻǤǵ
).
Ljǯȃ
ǫǤdzǷǵǮǤ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
DZǤǪǰǬǶǩ
ǮǯǤǦǬǼǷ
$
(
ǀǡǏǟǡ
/
ǓǤǷǫǤ
).
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ
ǫǤǦǩǴǼǬǶǵȃ
dzDz
ǬǵǶǩǻǩDZǬǬ
ǫǤǨǤDZDZDzǧDz
ǦǴǩǰǩDZǬ
.
ǛǩǴǩǫ
DZǩǵǮDzǯȀǮDz
ǰǬDZǷǶ
dzDzǵǯǩ
DZǤǵǶǴDzǭǮǬ
È
(
ƱǟǔǛǮ
Ǔǝ
ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ
)
ǨǬǵdzǯǩǭ
ǧǤǵDZǩǶ
Ǧ
Ǻǩǯȃǹ
ȁǮDzDZDzǰǬǬ
ȁDZǩǴǧǬǬ
.
Ljǯȃ
ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ
ǨǬǵdzǯǩȃ
DZǤǪǰǬǶǩ
ǯȂǥǷȂ
ǮǯǤǦǬǼǷ
,
DzǶǮǴDzǭǶǩ
/
ǫǤǮǴDzǭǶǩ
ǨǦǩǴǺǷ
ǬǯǬ
dzDzǦǩǴDZǬǶǩ
dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ
.
ǓDzDZǬǪ
.
Ƕǩǰdz
.
DžDzǯǩǩ
DZǬǫǮǤȃ
ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ
ǵǷǼǮǬ
ǬǫǨǩǯǬǭ
Ǭǫ
ǨǩǯǬǮǤǶDZǿǹ
ǶǮǤDZǩǭ
,
DZǤdzǴ
.,
dzDzǯǬǤǮǴǬǯǤ
,
dzDzǯǬǤǰǬǨǤ
ǬǯǬ
ȁǯǤǵǶǤDZǤ
,
dzǴǬ
ǷǦǩǯǬǻǩDZDZDzǰ
ǦǴǩǰǩDZǬ
ǵǷǼǮǬ
.
ǏǩǧǮDz
ǧǯǤǨǬǶȀ
ǓDz
DzǮDzDZǻǤDZǬǬ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǥǤǴǤǥǤDZ
ǴǩǧǷǯȃǴDZDz
dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǩǶǵȃ
ǦDz
ǬǫǥǩǪǤDZǬǩ
DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ
ǫǤǯDzǰDzǦ
.
DžǩǯȀȄ
DZǩ
ǵǯǩǪǬǦǤǩǶǵȃ
Ǭ
DzǵǶǤǩǶǵȃ
DzǥǾǩǰDZǿǰ
.
ǕǶǤDZǨǤǴǶDZǤȃ
DZǤǵǶǴDzǭǮǤ
Ǩǯȃ
ǮǤǪǨDzǭ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǵDzǵǶǤǦǯȃǩǶ
60
ǰǬDZǷǶ
.
ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ
ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ
ǸǷDZǮǺǬǬ
ǫǤǽǬǶǿ
ǥǩǯȀȃ
DzǶ
ǵǰǬDZǤDZǬȃ
ǰDzǪǩǶ
ǥǿǶȀ
ǷǦǩǯǬǻǩDZǤ
DZǤ
60
ǰǬDZǷǶ
.
ǕǬǧDZǤǯ
Ljǯȃ
ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ
Ǭ
ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ
ǵǬǧDZǤǯǤ
.
ǓDz
DzǮDzDZǻǤDZǬǬ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǴǤǫǨǤǩǶǵȃ
ǀǗǒǜǏǚ
,
ǩǵǯǬ
DzDZ
ǥǿǯ
ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZ
.
ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ
ǨǤDZDZDzǭ
DzdzǺǬǬ
DZǩ
ǦǯǬȃǩǶ
DZǤ
ǨǴǷǧǬǩ
ǫǦǷǮDzǦǿǩ
ǵǬǧDZǤǯǿ
.
ƶǏǙǟǝǘǡǔ
ǓǑǔǟǥǢ
3
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ
ǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋ
ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ
Ǯ
ǴǤǥDzǶǩ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ
ǓǤDZǩǯȀ
ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ
ǕǷǼǮǤ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋ
LjǬǵdzǯǩǭ
Ǭ
DZǤǵǶǴDzǭǮǬ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋ
ǗǮǤǫǤDZǬȃ
dzDz
ǵǷǼǮǩ
ǥǩǯȀȃ
. . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋ
ǒǥǫDzǴ
dzǴDzǧǴǤǰǰ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ʋ
ǗǹDzǨ
Ǭ
DzǻǬǵǶǮǤ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ʋ
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ
Ǭ
dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ
. . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋ
NjǤǽǬǶǤ
DzǶ
ǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃ
/
ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǤ
. . . 9
ʋ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ
dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶǬ
. . . . . . . . 10
ʋ
ǖǩǹDZǬǻǩǵǮǬǩ
ǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǬ
. . . . . . . . . . . . 10
ʋ
ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ
ǴǤǵǹDzǨǤ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ
ǕǩǴǦǬǵDZǤȃ
ǵǯǷǪǥǤ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ʋ
ǛǶDz
ǨǩǯǤǶȀ
,
ǩǵǯǬ
... . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/12
ʋ
ǗǮǤǫǤDZǬȃ
dzDz
ǶǩǹDZǬǮǩ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
. . . . . . 13
ǎǤǶǩǧDzǴǬǻǩǵǮǬ
ǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ
ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ
DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǭ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǿ
!
ǗǦǩǨDzǰǬǶǩ
ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ
ǵǯǷǪǥǷ
!
ƾǡǜǞǢǠǘǢǕ
ǡǣǨǘǛǬǝǣǮ
ǜǐǨǘǝǣ
ƿǏǠǠǝǟǡǗǟǢǘǡǔ
ǐǔǚǫǯ
džǿDZȀǶǩ
Ǭǫ
ǮǤǴǰǤDZDzǦ
Ǧǵǩ
dzǴǩǨǰǩǶǿ
.
ǒǵDzǥǩDZDZDz
ǵǯǩǨǬǶǩ
ǫǤ
Ƕǩǰ
,
ǻǶDzǥǿ
ǶǤǰ
DZǩ
DzǵǶǤǯǬǵȀ
ǫǤǪǬǧǤǯǮǬ
.
ǓǴǬ
ǫǤǧǴǷǫǮǩ
ǥǩǯȀȃ
ǥǤǴǤǥǤDZ
ǨDzǯǪǩDZ
ǥǿǶȀ
ǵDzǦǩǴǼǩDZDZDz
dzǷǵǶ
.
Ǖǰ
.
DzǥǫDzǴ
dzǴDzǧǴǤǰǰ
DZǤ
ǵ
. 7.
Ǖǰ
.
ǶǤǮǪǩ
DzǶǨǩǯȀDZǷȂ
ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ
«
ǎDzǴǫǬDZǤ
Ǩǯȃ
ǵǷǼǮǬ
ǼǩǴǵǶǬ
»
(
Ǧ
ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ
DzǶ
ǰDzǨǩǯǬ
).
DžǩǴǬǶǩǵȀ
ǶDzǯȀǮDz
ǫǤ
ǦǬǯǮǷ
Ǭ
ǶDzǯȀǮDz
ǵǷǹǬǰǬ
ǴǷǮǤǰǬ
!
ƲǡǢǐǒǬǢǕ
ǒǘǛǚǣ
ǡǕǢǕ
-
ǒǞǓǞ
ǨǝǣǠǐ
ǒ
ǠǞǗǕǢǚǣ
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ
ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ
ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
1.
ǒǶǮǴDzǭǶǩ
ǨǦǩǴǺǷ
ǬǯǬ
DZǤǪǰǬǶǩ
ǮǯǤǦǬǼǷ
$
(
ǀǡǏǟǡ
/
ǓǤǷǫǤ
);
dzǴDzǺǩǵǵ
ǵǷǼǮǬ
dzǴǩǴǦǩǶǵȃ
.
2.
LjDzǥǤǦȀǶǩ
ǬǯǬ
ǦǿDZȀǶǩ
ǥǩǯȀȄ
Ǭ
ǫǤǮǴDzǭǶǩ
ǨǦǩǴǺǷ
.
3.
ǓǴǬ
DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ
ǦǿǥǩǴǬǶǩ
ǨǴǷǧǷȂ
dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
Ǭ
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ
ǸǷDZǮǺǬȂ
.
ǑǤǪǰǬǶǩ
ǮǯǤǦǬǼǷ
$
(
ǀǡǏǟǡ
/
ǓǤǷǫǤ
).
ǛǩǴǩǫ
DZǩǵǮDzǯȀǮDz
ǰǬDZǷǶ
ǬǫǰǩDZǬǶǵȃ
DzǵǶǤǦǼǩǩǵȃ
ǦǴǩǰȃ
.
DžǤǴǤǥǤDZ
Ǭ
ǨǦǩǴǺǤ
ǰDzǧǷǶ
ǥǿǶȀ
ǧDzǴȃǻǬǰǬ
!
ǂǙǏǖǏǜǗǮ
Ǟǝ
ǠǢǧǙǔ
ǐǔǚǫǮ
...
ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏ
ǜǏ
ǗǖǓǔǚǗǮǤ
ǀǝǐǚǭǓǏǘǡǔ
ǢǙǏǖǏǜǗǮ
Ǟǝ
ǢǤǝǓǢ
ǝǡ
ǗǖǒǝǡǝǑǗǡǔǚǮ
.
hc
ǓǴǬǧDzǨDZǿ
Ǩǯȃ
ǵǷǼǮǬ
Ǧ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǩ
.
(c
ǑDzǴǰǤǯȀDZǤȃ
ǵǷǼǮǤ
.
'c
ǕǷǼǮǤ
dzǴǬ
DZǬǫǮDzǭ
ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
a
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz
ǦǿǥǩǴǬǶǩ
DzdzǺǬȂ
ƾǝǜǗǕ
.
ǁǔǛǞ
.
.
)c
ǕǷǼǮǤ
Ǧ
ǰǤǼǬDZǩ
ǫǤdzǴǩǽǩDZǤ
.
Ǒǩ
ǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃ
ǵǷǼǮǤ
Ǧ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǩ
ǬǫǨǩǯǬǭ
Ǭǫ
ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ
ǦǬǨDzǦ
ǶǮǤDZǩǭ
:
–
ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩ
ǶǮǤDZǬ
(
DZǤdzǴǬǰǩǴ
,
dzǴDzǴǩǫǬDZǩDZDZǿǩ
);
–
ǶDzDZǮǬǩ
ǶǮǤDZǬ
(
ǼȄǯǮ
,
ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǩ
ǧǤǴǨǬDZǿ
)
a
ǰDzǧǷǶ
DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ
ǫǤǯDzǰǿ
!
–
ǥǩǯȀȄ
ǵ
ǰǤǵǯȃDZǿǰǬ
dzȃǶDZǤǰǬ
.
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ
Ǟǝ
ǠǢǧǙǔ
–
Ljǯȃ
ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ
ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǧDz
ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ
ǵǷǼǮǬ
DzǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩ
ǥǩǯȀȄ
dzDz
ǦǬǨǷ
ǶǮǤDZǬ
Ǭ
dzǴDzǧǴǤǰǰǩ
ǵǷǼǮǬ
.
–
ǒǻǩDZȀ
ǰǤǯǩDZȀǮǬǩ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ
ǬǫǨǩǯǬȃ
(
DZǤdzǴǬǰǩǴ
,
ǨǩǶǵǮǬǩ
DZDzǵǮǬ
)
ǦǵǩǧǨǤ
ǵǷǼǬǶǩ
ǦǰǩǵǶǩ
ǵ
ǥDzǯȀǼǬǰ
dzǴǩǨǰǩǶDzǰ
ǥǩǯȀȃ
(
DZǤdzǴǬǰǩǴ
,
ǵ
dzDzǯDzǶǩDZǺǩǰ
).
–
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ
Ǧǵǩ
ǰDzǯDZǬǬ
,
ǮǴȂǻǮǬ
,
dzǩǶǯǬ
,
ǮDZDzdzǮǬ
.
NjǤǦȃǪǬǶǩ
ǶǮǤDZǩǦǿǩ
dzDzȃǵǤ
,
ǯȃǰǮǬ
,
ǶǩǵȄǰǮǬ
,
dzǴǬ
DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ
ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ǰǩǼDzǮ
Ǩǯȃ
ǥǩǯȀȃ
.
–
Ǒǩ
dzǩǴǩǵǷǼǬǦǤǭǶǩ
ǵǬDZǶǩǶǬǮǷ
a
ǰDzǧǷǶ
DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ
ǫǤǯDzǰǿ
.
ǖǤǮDzǩ
ǥǩǯȀȄ
ǯǷǻǼǩ
ǨDzǵǷǼǬǶȀ
DZǤ
ǦDzǫǨǷǹǩ
.
–
Ǒǩ
ǵǷǼǬǶǩ
Ǧ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǩ
ǼǩǴǵǶȃDZǿǩ
ǶǮǤDZǬ
.
ǒǨDZǤǮDz
Ǩǯȃ
DZǬǹ
ǰDzǪDZDz
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ
dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
DzǵǦǩǪǩDZǬȃ
.
a
ǵ
. 7,
dzǴDzǧǴǤǰǰǤ
O
LJǔǟǠǡǫ
/
ǝǠǑǔǕǔǜǗǔ
(
Ǧ
ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ
DzǶ
ǰDzǨǩǯǬ
).
–
Ǒǩ
ǧǯǤǨȀǶǩ
ǥǩǯȀȄ
DZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz
dzDzǵǯǩ
ǵǷǼǮǬ
,
ǨǤǭǶǩ
ǩǰǷ
DZǩǮDzǶDzǴDzǩ
ǦǴǩǰȃ
dzDzǯǩǪǤǶȀ
a
DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ
ǦǯǤǧǤ
ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDz
ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǵȃ
dzDz
ǥǩǯȀȂ
.
–
ǖǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩ
ǬǫǨǩǯǬȃ
(
DZǤdzǴǬǰǩǴ
,
ǸǷǶǥDzǯǮǬ
,
ǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩ
ǥǩǯȀȄ
)
ǻǤǵǶDz
ǵǤǨȃǶǵȃ
dzǴǬ
dzǩǴǦDzǭ
ǵǷǼǮǩ
.
a
Ǒǩ
ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
+
:
ƽǦǔǜǫ
ǠǢǤǝǔ
.
–
ǑǤǮǴǤǹǰǤǯǩDZDZDzǩ
ǥǩǯȀȄ
dzDzǨǹDzǨǬǶ
Ǩǯȃ
ǵǷǼǮǬ
Ǧ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǩ
ǶDzǯȀǮDz
dzǴǬ
DzdzǴǩǨǩǯǩDZDZǿǹ
ǷǵǯDzǦǬȃǹ
a
ǮǴǤǹǰǤǯ
DzǵǶǤǦǯȃǩǶ
dzDzǵǯǩ
ǵǩǥȃ
DZǤǯȄǶ
,
ǮDzǶDzǴǿǭ
ǫǤǶǴǷǨDZȃǩǶ
ǵǷǼǮǷ
ǥǩǯȀȃ
.
–
ǓǴǬ
ǵǶǬǴǮǩ
ǵ
ǵǷǼǮDzǭ
ǫǤǯǬǦǤǭǶǩ
ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ
Ǧ
DzǥǾȄǰǩ
,
ǷǮǤǫǤDZDZDzǰ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰ
.
–
Ljǯȃ
dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz
ǦǿǵǷǼǩDZDZǿǹ
,
ǰDZDzǧDzǵǯDzǭDZǿǹ
ǶǮǤDZǩǭ
ǬǯǬ
DzǶǨǩǯȀDZǿǹ
DZǩǥDzǯȀǼǬǹ
dzǴǩǨǰǩǶDzǦ
ǥǩǯȀȃ
ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
ǵǷǼǮǬ
dzDz
ǦǴǩǰǩDZǬ
.
ǓDzǨǹDzǨǬǶ
ǶǤǮǪǩ
Ǩǯȃ
ǨDzǵǷǼǬǦǤDZǬȃ
.
ƽǤǟǏǜǏ
ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ
ǠǟǔǓǪ
/
ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ
Ǟǝ
ǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǘ
ǬǙǠǞǚǢǏǡǏ
-
–
ǓǩǴǩǨ
ǵǷǼǮDzǭ
ǥǩǯȀȄ
ǵǯǩǨǷǩǶ
ǹDzǴDzǼDz
DzǶǪǤǶȀ
Ǧ
ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǩ
a
ǻǩǰ
ǦǿǼǩ
ǵǮDzǴDzǵǶȀ
DzǶǪǬǰǤ
dzǴǬ
ǵǶǬǴǮǩ
,
Ƕǩǰ
ǮDzǴDzǻǩ
dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ
ǵǷǼǮǬ
Ǭ
ǰǩDZȀǼǩ
ǴǤǵǹDzǨ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
.
–
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ
ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz
ǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩ
ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz
ǥǩǯȀȃ
,
DZDz
DZǩ
ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ
dzǩǴǩǧǴǷǫǮǬ
ǰǤǼǬDZǿ
a
ǒǥǫDzǴ
dzǴDzǧǴǤǰǰ
,
ǵ
. 7
.
–
džDz
ǦǴǩǰȃ
ǵǷǼǮǬ
DzǥǩǵdzǩǻȀǶǩ
ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂ
ǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂ
dzDzǰǩǽǩDZǬȃ
.
–
ǓDzǵǯǩ
ǮǤǪǨDzǭ
ǵǷǼǮǬ
DzǻǬǽǤǭǶǩ
ǦDzǴǵDzǦǿǭ
ǸǬǯȀǶǴ
a
ǒǻǬǵǶǮǤ
ǦDzǴǵDzǦDzǧDz
ǸǬǯȀǶǴǤ
,
ǵ
. 4/11
.
–
Ǒǩ
dzǩǴǩǮǴǿǦǤǭǶǩ
ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ
DzǶǦǩǴǵǶǬǩ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǿ
.
ƱǪǜǫǡǔ
ǐǔǚǫǔ
Ǘ
ǑǪǙǚǭǦǗǡǔ
ǠǢǧǗǚǫǜǢǭ
ǛǏǧǗǜǢ
5
4
ƾǏǜǔǚǫ
ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ƱǝǟǠǝǑǪǘ
ǣǗǚǫǡǟ
ƼǏǕǛǗǡǔ
ǙǚǏǑǗǧǢ
$
(
ǀǡǏǟǡ
/
ƾǏǢǖǏ
)
ƳǑǔǟǥǏ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ
Ǘ
ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ
a
Ǡ
. 9.
ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ
ǓǚǮ
ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ
ƱǝǖǓǢǤǝǖǏǐǝǟǜǝǔ
ǝǡǑǔǟǠǡǗǔ
ǡǶǤdz
ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
H
|
]
+
-
Æ
-
§Ê
DžǯDzǮǬǴDzǦǮǤ
Ǩǯȃ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǨǩǶǩǭ
(
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ
Ǩǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
Í
džDzǴǵDzǦǿǭ
ǸǬǯȀǶǴ
/
ǖǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ
p
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ
ǵǯǷǪǬǶ
Ǩǯȃ
ǦǿǥDzǴǤ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
,
Ǥ
ǶǤǮǪǩ
Ǩǯȃ
ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ
Ǭ
ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ
ǰǤǼǬDZǿ
.
ljǧDz
ǰDzǪDZDz
dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀ
Ǧ
DzǥDzǬǹ
DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ
.
ƳǑǔǟǥǏ
ǓǚǮ
ǡǔǤǜǗǦǔǠǙǝǒǝ
ǝǐǠǚǢǕǗǑǏǜǗǮ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǤȃ
ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȃ
DZǤ
ǵ
. 5
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ
ǷǮǤǫǤDZǬȃ
dzDz
ǶǩǹDZǬǮǩ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
DZǤ
ǵ
. 13.
ǓǩǴǩǨ
DZǤǻǤǯDzǰ
ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǿ
ǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz
ǬǫǷǻǬǶǩ
ǨǤDZDZǷȂ
ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ
,
Ǥ
ǶǤǮǪǩ
DzǶǨǩǯȀDZǷȂ
ǗǜǠǡǟǢǙǥǗǭ
Ǟǝ
ǟǔǕǗǛǢ
ǬǜǔǟǒǝǠǐǔǟǔǕǔǜǗǮ
.
(
ƱǟǔǛǮ
ǠǢǧǙǗ
)
ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ
ǦǴǩǰǩDZǬ
ǵǷǼǮǬ
ǦDzǫǰDzǪDZǤ
ǶDzǯȀǮDz
Ǩǯȃ
dzǴDzǧǴǤǰǰ
ǵǷǼǮǬ
dzDz
ǦǴǩǰǩDZǬ
.
y
y
(
ƹǝǟǟǔǙǡǗǟǝǑǙǏ
ǟǔǖǢǚǫǡǏǡǏ
ǠǢǧǙǗ
)
ǖDzǻDZǤȃ
DZǤǵǶǴDzǭǮǤ
ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ
ǵǷǼǮǬ
.
³¤
-
¤
È
(
ƱǟǔǛǮ
Ǔǝ
ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ
)
ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
.
ƾǝǜǗǕ
.
ǁǔǛǞ
.
ǕǷǼǮǤ
dzǴǬ
dzDzDZǬǪǩDZDZDzǭ
ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
.
ƺǔǒǙǝ
ǒǚǏǓǗǡǫ
ǗǦǩǯǬǻǩDZǬǩ
ǺǬǮǯǤ
ǫǤǽǬǶǿ
DzǶ
ǵǰǬDZǤDZǬȃ
.
ǀǗǒǜǏǚ
džǮǯȂǻǩDZǬǩ
/
ǦǿǮǯȂǻǩDZǬǩ
ǵǬǧDZǤǯǤ
.
$
(
ǀǡǏǟǡ
/
ƾǏǢǖǏ
)
NjǤdzǷǵǮ
,
DzǵǶǤDZDzǦǮǤ
Ǭ
dzǴDzǨDzǯǪǩDZǬǩ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
;
ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬȃ
ǬǯǬ
ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬȃ
(
(
ưǚǝǙǗǟǝǑǙǗ
ǓǚǮ
ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
Ǔǔǡǔǘ
)
.
7
ƽǐǖǝǟ
ǞǟǝǒǟǏǛǛ
ǵǰ
.
ǶǤǮ
Ǫ
ǩ
ǵ
. 6.
ǁǞ
ǠǢǘ
ǠǞǒǚ
ǐ
ǑǕ
ǛǬ
ǯ
ǟǞ
ǒǘ
ǔǣ
Ǣǚ
ǐǝǘ
.
ǂǕǚǡǢǘ
ǛǬǝǫǕ
ǘǗ
ǔǕ
Ǜǘ
ǯ
ǔǞ
Ǜǖ
ǝǫ
ǔǞǟ
ǣǡǚ
ǐǢǬ
ǡǣ
Ǩǚ
ǣ
ǒ
ǡǣ
Ǩǘ
ǛǬǝǞǙ
ǜǐ
ǨǘǝǕ
.
ƿǞǡ
ǛǕ
ǡǣ
Ǩǚǘ
ǑǕ
ǛǬǰ
...
c
ǫdz
ǨǬ
ǰǺǹ
ȇ
ǫdz
ǨǬ
ǰǺǹ
ȇ
ǷǸ
ǰ
ǵǰǯDzǶDZ
ǺǭǴǷǭ
ǸǨǺ
ǻǸ
ǭ
@c
ǵǭ
ǫdz
ǨǬ
ǰǺǹ
ȇ
c
ǪȃDzǨǺȃǪǨǭǺǹ
ȇ
ƾƿƽƲƿƯƻƻNJ
ǁƷƾNJ
ǁƴƹǀǁƷ
ƺ
NjƼNJDŽ
Ʒƶ
Ƴ
ƴ
ƺ
ƷƸ
Ʒ
ƷƼǃƽƿƻƯDžƷǎ
*
L
ü
ǙǯDzdzDzǮ
ǰǤǮǵ
. 8
Ǯǧ
ǕǶǹDzǰǭ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ
,
ǻǹǺǶDZǿǰǪȃǭ
Dz
DzǰǷȇǿǭǵǰȆ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ
ǽdzǶǷDzǨ
ǰdzǰ
dzȄǵǨ
.
*
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ǰǤǮǵ
. 3,5
Ǯǧ
ǕǭǴǵǻȁǭǭǹȇ
ǩǭdzȄȈ
ǰǯ
ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ
ǰdzǰ
ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ
ǺDzǨǵǭDZ
ǰdzǰ
ǽdzǶǷDzǨ
,
ǵǭ
ǺǸǭǩǻȆȁǭǭ
ǶǹǶǩǶǫǶ
ǻǽǶǬǨ
.
|
ǙǻȀDzǨ
ǷǶǬ
ǻǺȆǫ
c
÷
@c
ljǭdzȄȈ
,
ǺǸǭǩǻȆȁǭǭ
ǫdzǨǮǭǵǰȇ
(
ǰǯǬǭdzǰȇ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ
ǪȃǫdzǨǬǰǺȄ
ǪǶ
ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ
ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ
ǹDzdzǨǬǶDz
).
+
.
ǙǻȀDzǨ
Ǫ
ȀDzǨǼ
ccccccccc@
ǖǬǵǶǹdzǶDZǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ
.
+
:
ǖǿǭǵȄ
ǹǻǽǶǭ
ccccccccc@
ǐǯǬǭdzǰȇ
ǹ
ǷdzǶǺǵȃǴǰ
,
ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǴǰ
ǬǭǺǨdzȇǴǰ
.
Z
ü
ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ
ǰǤǮǵ
. 1,5
Ǯǧ
njdzȇ
ǰǯǬǭdzǰDZ
ǰǯ
ǺDzǨǵǭDZ
ǹ
ǴǭǴǩǸǨǵǶDZ
,
ǰǯ
ǪǶǬǶǶǺǺǨdzDzǰǪǨȆȁǰǽ
ǺDzǨǵǭDZ
,
ǼdzǰǹǨ
,
Ǭdzȇ
ǸǨǩǶǿǭDZ
ǶǬǭǮǬȃ
(
DzǻǸǺDzǰ
,
ǩǸȆDzǰ
ǹ
ǶǺǹǺȈǫǰǪǨȆȁǭDZǹȇ
ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ
ǷǶǬDzdzǨǬDzǶDZ
ǹǻȀǨǺǹȇ
ǶǺǬǭdzȄǵǶ
).
ā
ǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǤȃ
ǰǤǮǵ
. 6
Ǯǧ
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ
ǽdzǶǷDzǨ
Ǭdzȇ
ǹǻȀDzǰ
ǷǸǰ
ǪȃǹǶDzǶDZ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
Ǫ
Ǿǭdzȇǽ
ǫǰǫǰǭǵȃ
.
1
ü
ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ
ǥǩǯȀȄ
ǰǤǮǵ
. 3
Ǯǧ
ǙǴǭȀǨǵǵǨȇ
ǯǨǫǸǻǯDzǨ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ
ǰǯǬǭdzǰDZ
ǰǯ
ǽdzǶǷDzǨ
ǰ
ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ
(
ǹǴǭȀǨǵǵǶǭ
ǩǭdzȄȈ
).
ǕǷǼǮǤ
dzDz
ǦǴǩǰǩDZǬ
Ƕ
e
dzǯDz
ǰǤǮǵ
. 3
Ǯǧ
ǗǶǬǹǻȀǭǵǵȃǭ
,
ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǭ
,
ǬǭdzǰDzǨǺǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ
ǨDzǸǰdzǨ
ǰdzǰ
ǶǺǬǭdzȄǵȃǭ
ǵǭǩǶdzȄȀǰǭ
ǷǸǭǬǴǭǺȃ
ǩǭdzȄȇ
.
ǚǨDzǮǭ
Ǭdzȇ
ǬǶǹǻȀǰǪǨǵǰȇ
.
@
ü
P
Ƿǥ
a
ǼǮǬ
15’
ǰǤǮǵ
. 1
Ǯǧ
njdzȇ
ǬǶǹǺǰǮǭǵǰȇ
ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶǫǶ
ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ
ǹdzǭǬǻǭǺ
ǹǻȀǰǺȄ
ǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶ
ǵǭ
ǩǶdzǭǭ
5
ǹǶǸǶǿǭDz
.
ǗǶǹdzǭ
ǹǻȀDzǰ
ǩǭdzȄȈ
ǹdzǭǬǻǭǺ
ǷǶǫdzǨǬǰǺȄ
ǰdzǰ
ǸǨǯǪǭǹǰǺȄ
ǰ
ǶǹǺǨǪǰǺȄ
ǵǨ
ǵǭDzǶǺǶǸǶǭ
ǪǸǭǴȇ
.
ǖǹǺǨǺǶǿǵǨȇ
ǪdzǨǫǨ
ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ
ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǹȇ
ǷǶ
ǰǯǬǭdzǰȆ
.
A
ǕǷdzǩǴ
40’
ǰǤǮǵ
. 2
Ǯǧ
ljȃǹǺǸǨȇ
ǹǻȀDzǨ
ǩǭdzȄȇ
ǰǯ
ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ
,
ǽdzǶǷDzǶǪȃǽ
ǰdzǰ
ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ
ǺDzǨǵǭDZ
.
ǏǵǨǿǭǵǰȇ
ǴǶǫǻǺ
ǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇ
ǶǺ
ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ
Ǫ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ
ǶǺ
ǺǰǷǨ
ǺDzǨǵǰ
,
ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ
ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ
,
ǹǶǹǺǨǪǨ
ǰ
ǶǩȂǭǴǨ
ǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǫǶ
ǩǭdzȄȇ
.
W
ǓǷǹDzǦǬǮǬ
ǰǤǮǵ
. 1,5
Ǯǧ
ǗǻǽǶǪȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ
,
ǺǨDzǰǭ
DzǨDz
ǷǶǬǻȀDzǰ
ǰ
ǶǬǭȇdzǨ
.
ǕǭǷǸǶǹǺȈǫǨǵǵȃǭ
ǷǻǽǶǪȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ
ǹdzǭǬǻǭǺ
ǹǻȀǰǺȄ
ǷǶ
ǶǺǬǭdzȄǵǶǹǺǰ
.
NJǩDZǵǮDzǩ
ǥǩǯȀȄ
ǰǤǮǵ
. 1
Ǯǧ
ǎǭǵǹDzǶǭ
ǩǭdzȄȈ
ǰǯ
ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ
,
ǽdzǶǷDzǶǪȃǽ
ǰdzǰ
ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ
ǺDzǨǵǭDZ
.
O
ǜǩǴǵǶȀ
Ǧ
ǮDzǴǫǬDZǩ
ǰǤǮǵ
. 1,5
Ǯǧ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ
ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇ
ǺǶdzȄDzǶ
ǷǸǰ
ǵǨdzǰǿǰǰ
ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZ
DzǶǸǯǰǵȃ
.
ǙǴ
.
ǶǷǰǹǨǵǰǭ
DzǶǸǯǰǵȃ
Ǭdzȇ
ǹǻȀDzǰ
ȀǭǸǹǺǰ
.
*
ǗǸǰ
ǹǻȀDzǭ
ǵǻǮǵȃDZ
ǸǭǯǻdzȄǺǨǺ
ǴǶǮǵǶ
ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ
ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶ
a
+
:
ǖǿǭǵȄ
ǹǻǽǶǭ
,
+
.
ǙǻȀDzǨ
Ǫ
ȀDzǨǼ
ǰ
|
ǙǻȀDzǨ
ǷǶǬ
ǻǺȆǫ
(
Ǫ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ
ǶǺ
ǴǶ
Ǭǭ
dzǰ
)
.
NJǶǯǴǶǮǵǨ
ǺǶǿǵǨȇ
ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ
ǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶǹǺǰ
ǹǻȀDzǰ
;
ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǭ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ
ǵǻǮǬǨȆǺǹȇ
Ǫ
ǩǶdzǭǭ
ǬdzǰǺǭdzȄǵǶDZ
ǹǻȀDzǭ
ǷǶ
ǹǸǨǪǵǭǵǰȆ
ǹ
ǶǬǵǶǹdzǶDZǵȃǴǰ
ǰǯǬǭdzǰȇǴǰ
.
ǘǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇ
:
ǸǨǯǬǭdzȄǵǨȇ
ǹǻȀDzǨ
.
9606 / 9001217382
*1217382*
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München/Deutschland
WTB86211OE
