Сушилки для овощей и фруктов Lumme LFD-105PP Light Jasper - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
8
Желілік бауды аспап корпусыны
ң
айналасына орама
ң
ыз, б
ұ
рама
ң
ыз ж
ә
не тартпа
ң
ыз. Аспапты
қ
оректену желісінен ажырат
қ
анда желілік бауды тартпай, тек ашадан
ұ
ста
ң
ыз.
Аспапты
ө
з бетімен ж
ө
ндеуге тырыспа
ң
ыз. А
қ
ау туында
ғ
ан жа
ғ
дайда жа
қ
ын орналас
қ
ан сервистік орталы
ққ
а жолы
ғ
ы
ң
ыз.
Ке
ң
ес берілмеген
қ
осымша керек-жара
қ
ты пайдаланса
ң
ыз,
қ
ауіп т
ө
нуі немесе аспап за
қ
ымдануы м
ү
мкін. Аспапты тазалау алдында ж
ә
не оны пайдаланбаса
ң
ыз ыл
ғ
и электр желіден
ажыраты
ң
ыз.
НАЗАР АУДАРЫ
Ң
ЫЗ: Аспапты су тол
ғ
ан ванна, раковина немесе бас
қ
а ыдыстарды
ң
қ
асында пайдаланба
ң
ыз.
Электр то
қ
со
қ
пау ж
ә
не т
ұ
танбау
ү
шін аспапты су
ғ
а немесе бас
қ
а с
ұ
йы
қ
ты
ққ
а батырма
ң
ыз. Егер б
ұ
л бола
қ
алса, оны бірден электр желіден ажыратып, тексеру
ү
шін сервистік
орталы
ққ
а жолы
ғ
ы
ң
ыз.
Аспап физикалы
қ
ж
ә
не психикалы
қ
шектеулері бар, осы аспапты пайдалану т
ә
жірибесі жо
қ
адамдармен (соны
ң
ішінде балалармен) пайдаланылу
ғ
а арналма
ғ
ан. Б
ұ
л жа
ғ
дайда
пайдаланушыны оны
ң
қ
ауіпсіздігіне жауап беретін адам алдын ала
ү
йрету керек.
Қ
осу аспапты
қ
араусыз
қ
алдырма
ң
ыз. Аспапты тегіс, т
ұ
ра
қ
ты ж
ә
не ысты
ққ
а т
ө
зімді жерге орнаты
ң
ыз. Аспапты ашу
ғ
а,
ө
згертуге немесе
ө
здігінен ж
ө
ндеуге тырысу
ғ
а тыйым
салынады. Аспапты жабу
ғ
а немесе ж
ұ
мыс кезінде аспапты
ң
желдету са
ң
ылауларын бірде
ң
емен
құ
рсаулау
ғ
а тыйым салынады.
Кептіргіш айналасында оны
ң
ж
ұ
мысы барысында жеткілікті желдетуді
қ
амтамасыз ету
ү
шін жан-жа
ғ
ынан кем дегенде 5 см еркін ке
ң
істікті
қ
амтамасыз еті
ң
із.
Кептіргішті ж
ә
не оны
ң
б
ө
лшектерін жылу к
ө
здерінен тыс орнаты
ң
ыз ж
ә
не са
қ
та
ң
ыз (мысалы, ас
ү
й плитасы). Кептіргішті ж
ә
не оны
ң
б
ө
лшектерін 90°С-ден жо
ғ
ары температураны
ң
ә
серіне
қ
алдырма
ң
ыз.
Кептіргішті электр желісінен
ө
шірер алдында, оны
қ
осу/
ө
шіру т
ү
ймешігімен
ө
шірі
ң
із.
К
ү
йіп
қ
алмау
ү
шін аспапты
ң
ысты
қ
беттеріне жанаспа
ң
ыз, сонымен
қ
атар ж
ұ
мыс істеп т
ұ
р
ғ
ан аспапты
ң
т
ұ
тан
ғ
ыш материалдар
ғ
а тимегенін
қ
ада
ғ
ала
ң
ыз.
Кептіргішті
ү
здіксіз 36 са
ғ
аттан арты
қ
қ
олдану
ғ
а тыйым салынады.
Қ
айта
қ
олданар алдында оны кем дегенде 2 са
ғ
ат бойы суыты
ң
ыз.
Осы н
ұ
с
қ
аулы
қ
та к
ө
рсетілген ж
ұ
мыс уа
қ
ытын асырма
ң
ыз. Кептіргіш пен оны
ң
б
ө
лшектері ыдыс жуу м
ә
шинесінде жуу
ғ
а арналма
ғ
ан.
Ө
ндіруші ке
ң
ес бермеген б
ө
лшектерді
қ
олдану жазатайым жа
ғ
дай
ғ
а
ә
келуі м
ү
мкін.
Қ
оректендіру бауыны
ң
ү
стел шетінен т
ү
сірме
ң
із немесе ысты
қ
беттерге тигізбе
ң
із.
Қ
оректендіру бауын
қ
ысу
ғ
а немесе о
ғ
ан ауыр заттар
қ
ою
ғ
а тыйым салынады.
НАЗАР АУДАРЫ
Ң
ЫЗ: Кептіргішті тек ысты
ққ
а т
ө
зімді беттерде
ғ
ана
қ
олдан
ғ
ан ж
ө
н, бетті
ң
м
ө
лшері кептіргіш негізіні
ң
аума
ғ
ынан аз болмауы тиіс.
АЛ
Ғ
АШ
Қ
Ы ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА
Ал
ғ
аш
қ
олданар алдында
қ
а
қ
па
қ
ты ж
ә
не аспапты
ң
алынбалы секцияларын жуу
құ
ралын
қ
оса отырып, м
ұқ
ият жуы
ң
ыз.
Қ
оректендіру негізін дым
қ
ыл матамен с
ү
рті
ң
із ж
ә
не еш
қ
ашан су
ғ
а батырма
ң
ыз ж
ә
не су
құ
йма
ң
ыз.
ТАЗАЛАУ Ж
Ә
НЕ К
Ҥ
ТУ
Аспапты тазалар алдында ыл
ғ
и
ө
шіріп отыры
ң
ыз.
Моторлы
қ
блогы бар корпусты, электр бау ж
ә
не ашаны су
ғ
а немесе бас
қ
а с
ұ
йы
қ
ты
ққ
а еш
қ
ашан батырма
ң
ыз. Корпусты дым
қ
ыл матамен с
ү
ртпе
ң
із.
Аспапты тазалау
ү
шін абразивті жуу
құ
ралдарын
қ
олданба
ң
ыз.
ТЕХНИКАЛЫ
Қ
СИПАТТАМАЛАРЫ
Электр
қ
оректену
Қ
уаты
Нетто / брутто салма
ғ
ы
Қ
орап
ө
лшемдері (
Ұ
х Е х Б)
230 V ~ 50 Hz
200 Ватт
1,5 кг / 1,8 кг
329 мм x 270 мм x 329 мм
КЕПІЛДІК ШЫ
Ғ
ЫН МАТЕРИАЛДАРЫНА (С
Ҥ
ЗГІЛЕР, КЕРАМИКАЛЫ
Қ
Ж
Ә
НЕ К
Ҥ
ЮГЕ
Қ
АРСЫ ЖАБЫНДЫЛАР, РЕЗИНА НЫ
Ғ
ЫЗДАУЫШТАР МЕН БАС
Қ
АЛАР) ТАРАЛМАЙДЫ.
Аспап жасалу к
ү
нін б
ұ
йым
қ
орабында
ғ
ы с
ә
йкестендіру стикерінде ж
ә
не/немесе б
ұ
йымны
ң
ө
зіндегі стикерде табу
ғ
а болады. Сериялы
қ
н
ө
мір 13 белгіден т
ұ
рады, 4-ші ж
ә
не 5-ші белгі аспапты
ң
жасалу айын,
6-шы ж
ә
не 7-ші белгі жылын білдіреді.
Ө
ндіруші аспапты
ң
дизайны мен техникалы
қ
сипаттамаларын алдын ала ескетпей
ө
згерту
құқ
ы
ғ
ын
ө
зінде
қ
алдырады.
BLR КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ
МЕРЫ БЯСПЕКІ
Ўважліва прачытайце дадзеную інструкцыю перад эксплуатацыяй прыбора і захаваеце яе для інфармацыі ў далейшым.
Перад першапачатковым уключэннем праверце, ці адпавядаюць тэхнічныя характарыстыкі выраба, пазначаныя на маркіроўцы, электрасілкаванню ў Вашай лакальнай сетцы.
Выкарыстоўвайце толькі ў побытавых мэтах. Прыбор не прызначаны для прамысловага ўжывання.
Не выкарыстоўвайце па-за памяшканнямі. Не пакідайце працуючы прыбор без нагляду. Не выкарыстоўвайце прыбор з пашкоджаным сеткавым шнуром ці іншымі пашкоджаннямі.
Сачыце, каб сеткавы шнур не кранаўся вострых кантаў ці гарачых паверхняў. Не цягніце, не перакручвайце і не намотвайце сеткавы шнур вакол корпуса прыбора.
В других моделях есть поддон, защищающий электроприборы от влаги, в этой модели такого нет, не опасно ли будет пользоваться сушилкой?