Страница 2 - СОДЕРЖАНИЕ
Основные особенности .......................................................................................... 4 Меры безопасности и предосторожности ............................................................ 6 Введение ................................................................................
Страница 3 - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ; Благодарим вас за покупку DVD рекордера DVS-910X.
-3- РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Благодарим вас за покупку DVD рекордера DVS-910X. Перед подключением и началом эксплуатации аппарата внимательно ознакомьтесь с дан-ным Руководством. Сохраните Руководство для обращения к нему в дальнейшем. DVD рекордер имеет те же функции, что и универсальный DVD про...
Страница 4 - поддержка записи на DVD±RW/DVD±R; ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ – встроенные Dolby Digital, LPCM, MPEG и другие цифровые аудио декодеры – поддержка записи на DVD±RW/DVD±R – цифровой аудио процессор HiFi, 96кГц/24бит – оптический/коаксиальный цифровой аудио выход – полнофункциональный пульт дистанционного управления – возможность записи телеп...
Страница 5 - Тип диска; Устройство воспроизводит следующие типы дисков:; DVD±R; Типы дисков для записи на данном устройстве:
-5- ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ Тип диска Значок типа диска Содержание DVD+RW Аудио + Видео DVD+R Аудио + Видео DVD Аудио + Видео AC?3 Dolby digital audio SVCD Аудио + Видео MP3 Аудио Video?CD (VCD/DVCD) Аудио + Видео CD?DA Аудио Kodak Picture CD Изображения в электронном виде Устройство воспроизводит след...
Страница 6 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
– Ознакомьтесь с настоящим руководством до начала работы с устройством. – Не открывайте корпус аппарата. Не касайтесь деталей, расположенных внутри. – Выключайте устройство, когда оно не используется. Отключайте проигрыватель от источника питания (~220В), если оно не используется длительное время. –...
Страница 8 - ВВЕДЕНИЕ
Основные сведения о записи DVD Цифровая запись DVD рекордер DVS-910X производит видеозапись в цифровой форме. Преимущества-ми по сравнению с традиционной видеозаписью на кассеты являются быстрый доступ к любому месту записи для воспроизведения и редактирования, возможность записи и ре-дактирования т...
Страница 9 - Описание передней панели; Кнопки управления рекордером; менной приостановки воспроизведения.; Описание задней стенки; Композитный видео выход и выход
-9- ВВЕДЕНИЕ Описание передней панели S T A N D B Y 1 3 4 5 7 8 9 2 R E C /O N REC /OFF C H- C H+ V I D E O I N L R A U D I O I N S -V ID E O I N D V I N 6 1 0 11 1 2 1 4 1 3 1 5 1 6 Кнопки управления рекордером 1. Кнопка включения/выключения. 2. Лоток для загрузки диска. 3. ЖК-дисплей. 4. Кнопка от...
Страница 10 - СОЕДИНЕНИЯ; Перед подключением рекордера
-10- СОЕДИНЕНИЯ Перед подключением рекордера Не включайте устройство в сеть электропитания до тех пор, пока не выполнены другие не-обходимые соединения. ВНИМАНИЕ! Соедините видео выход устройства с видео входом телевизора напрямую. Соединение видео выхода устройства с видео входом телевизора через в...
Страница 11 - Подключение источника входного сигнала
-11- Подключение источника входного сигнала Соедините видеомагнитофон или видеокамеру (кабелем DV) с соответствующими разъ-емами проигрывателя. P O W E R OP EN/CLOSE PL AY /PAUSE STOP FF FR V I D E O O U T A U D I O O U T L R S ? V I D E O O U T S C A R T O U T Y U/Pb V/Pr S/N: OUT IN TV AN TENNA CO...
Страница 12 - Соединения с телевизором; ТВ вход; Устройство имеет следующие видео выходы:; левизора при помощи трехжильного RCA кабеля.
-12- СОЕДИНЕНИЯ Соединения с телевизором ТВ вход выход DVD рекордера S-видео видео компонентный видео вход компонентный видео выход видео выход желтый зеленый синий красный зеленый синий красный желтый вход SCART выход SCART Устройство имеет следующие видео выходы: S-VIDEO– Соедините выход S-Video у...
Страница 13 - Соединения с аудио ресивером или усилителем; Коаксиальный цифровой аудио выход
-13- СОЕДИНЕНИЯ Соединения с аудио ресивером или усилителем 5.1 канальный аудио вход усилителя оптический/коаксиальный вход цифровой выход устройства 5.1 канальный аудио выход устройства Коаксиальный цифровой аудио выход Соедините коаксиальный выход рекордера с коаксиальным входом усилителя мощности...
Страница 15 - Кнопки управления пультом ДУ
-15- РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Кнопки управления пультом ДУ 1. Кнопка включения/выключения рекордера 2. Кнопка мгновенного выключения звука 3. Кнопка выбора языка звукового сопровождения 4. Кнопка изменения ракурса изображения 5. Кнопка выбора языка субтитров 6. Кнопка VCR Plus+ 7. Кнопка маркера ...
Страница 16 - Мастер настройки по умолчанию (INITIAL SETUP WIZARD); Нажмите кнопку NEXT для выбора параметра настройки.; НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ
Мастер настройки по умолчанию (INITIAL SETUP WIZARD) После первого включения устройства на дисплее автоматически появится следующее со-общение: (перед началом эксплуатации устройства завершите предлагаемую настройку) Нажмите кнопку NEXT для выбора параметра настройки. После настройки выбранных парам...
Страница 17 - ENTER; D V R; R e c o r d i n g Q u a l i t y
-17- НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ Операции МЕНЮ: Нажмите кнопку SETUP (31) на пульте ДУ, на экране телевизора появится меню настроек. Для выхода из меню настроек нажмите кнопку SETUP. Используя кнопки перемещения по меню (9, 10, 11, 30), выберите пункт меню, который вы желаете изменить. Затем нажмите ENTER для...
Страница 18 - S P; C h o o s e; O K; E x i t; D E
НАСТРОЙКА ЗАПИСИ (RECORDING) T V D V R R e c o r d i n g A u d i o / V i d e o D i s c G e n e r a l R e c o r d i n g Q u a l i t y H Q C h a p t e r M a r k e r T i m e r R e c o r d i n g O v e r w r i t e S P L P E P S L P C h o o s e E N T E R O K S E T U P E x i t Настройка Качества записи (Re...
Страница 19 - T i m e r R e c o r d i n g; D a t e D D / M M : S t a r t L e n g t h I n p u t M o d e; E d i t
-19- НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ Настройка вывода Маркера Главы (Chapter Marker) С помощью кнопок D E (10, 30) на пульте ДУ выберите пункт Маркер главы/Chapter Marker, затем нажмите ENTER для подтверждения. Используя кнопки F G (9, 11) на пульте ДУ, выберите желаемый параметр: 5 min – 10 min – 15 min – Вык/Of...
Страница 20 - пок перемещения; F G
Примечания: Если выбранная длительность записи превышает допустимую, то на экране появится сообщение. Подробное описание программирования таймера для записи приводится в разделе ЗАПИСЬ. Перезапись (Overwrite) Пользователь может наложить новые данные поверх предыдущей записи. С помощью кно- пок перем...
Страница 21 - D o w n m i x; звук стерео на передних динамиках. Сигналы всех каналов преобра-
-21- АУДИО/ВИДЕО НАСТРОЙКА (AUDIO/VIDEO SETUP) D V R R e c o r d i n g A u d i o / V i d e o D i s c G e n e r a l T V D o w n m i x L T / R T F r o n t S p e a k e r C e n t e r S p e a k e r R e a r S p e a k e r S u b w o o f e r S P D I F O u t p u t S t e r e o 5 . 1 C H C h o o s e E N T E R O...
Страница 23 - Настройка доступна только при включенном компонентном выходе.
-23- АУДИО/ВИДЕО НАСТРОЙКА (AUDIO/VIDEO SETUP) Насыщенность (SATURATION) Настройка насыщенности изображения. Настройка формата телевизионного экрана (TV Display) Обычный/ PS (Normal/PS) При подсоединении к обычному телевизору левый и правый края широкоформатного изображения обрезаются. Обычный/LB (N...
Страница 24 - O n; Настройка Защиты от просмотра (Parental Control)
D V R R e c o r d i n g A u d i o / V i d e o D i s c G e n e r a l T V P a s s w o r d O n C h a n g e P a s s w o r d P a r e n t a l C o n t r o l A n g l e M a r k L a s t M e m o r y C l o s e d C a p t i o n s O ff C h o o s e E N T E R O K S E T U P E x i t Ввод пароля (Password) Если эта фун...
Страница 25 - Вывод на экран субтитров (Closed Captions); Эта функция действует только для дисков с субтитрами.
-25- НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ДИСКА (DISC) Память последнего (Last Memory) Параметры Вкл/On – Вык/Off Когда эта функция включена (Вкл/On), устройство сохранит в памяти момент остановки предыдущего проигрывания данного диска. При последующем включении, воспроизведе-ние будет продолжено с запомненного мом...
Страница 26 - E n g l i s h; вите значение часов и даты.
T V T V T y p e C l o c k S e t t i n g D V R R e c o r d i n g A u d i o / V i d e o D i s c G e n e r a l O S D L a n g u a g e E n g l i s h D i s c M e n u L a n g A u d i o S u b t i t l e C h o o s e E N T E R O K S E T U P E x i t Язык экранного меню (OSD Language) Данная функция позволяет вы...
Страница 27 - Установки По умолчанию (User Default Setup)
-27- ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ (GENERAL) Система времени (Time System) 12 hours: выберите 12-ти часовой цикл. 24 hours: выберите 24-х часовой цикл. Заставка (Screen Saver) В режиме включенной (Вкл/On) заставки через несколько минут после остановки воспро-изведения экран гаснет и на нем появляется движущееся и...
Страница 28 - E d it C h a n n e l L is t; Редактирование списка каналов (Edit Channel List); списке можно кнопками; Эта настройка позволяет именовать каналы – кнопка на экране; Skip; C h a n n e l L i s t; Автоматический поиск каналов (Automatic Search); НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ВСТРОЕННОГО ТВ ТЮНЕРА (TV SETUP)
D V R R e c o r d i n g A u d i o /V i de o D i s c G e n e r a l T V E d it C h a n n e l L is t A u to m a tic S e a r c h M a n u a l S e a r c h C o u n tr y S e ttin g F r a n c e C h o o s e E N T E R O K S E T U P E x i t Редактирование списка каналов (Edit Channel List) При выборе этого пунк...
Страница 29 - M a n u a l S e t ti n g; PR – CH – SCH - Standard
-29- НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТВ (TV SETUP) Ручной поиск (Manual Setting) При включенном режиме работы ТВ выберите параметр настройки Manual Setting на дисп-лее появится следующее изображение: D V R R e c o r d i n g A u d i o / V i de o D i s c G e n e r a l T V M a n u a l S e t ti n g P R C H S - C H...
Страница 30 - ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; DD
Проигрывание DVD диска После установки DVD диска в проигрыватель пользователь может управлять воспроизве-дением диска с помощью пульта ДУ или кнопок на передней панели устройства. Нажмите кнопку OSD (21) на пульте ДУ для вывода меню параметров воспроизведения. На дисплее появится следующее изображен...
Страница 33 - Используя кнопки; кнопку
-33- ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Проигрывание МР3 диска и цифровых фотоальбомов на CD После установки диска в проигрыватель на экране появится следующее изображение: Диск может содержать следующую информацию: MP3 файл, JPEG файл, MPEG файл и др. Для записи информации могут быть использованы следующие форматы ди...
Страница 34 - Проигрывание цифровых фотоальбомов на CD; Нажмите кнопку; E D; вятся следующие символы:
Проигрывание цифровых фотоальбомов на CD Нажмите кнопку H – на экране ТВ появятся 12 уменьшенных изображений. С помощью кнопок E D (10, 30) на пульте ДУ выберите желаемое изображение. Также на дисплее поя- вятся следующие символы: Функции этих символов обеспечивают поиск необходимой цифровой фотогра...
Страница 35 - ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ; Во время режима DVD проигрывания:; Режим DVD проигрывания; С помощью кнопок; PLAY; PROGRAM
-35- ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Если на диске записано 2 и более Треков, Глав или Заголовков данная функция позволяет установить порядок проигрывания по желанию. Нажмите кнопку PROGRAM (14) на пульте ДУ для входа в меню программирования. В зависимости от режима проигрывания на экра-не появится...
Страница 36 - С помощью кнопки; MIC VOL; (12) на задней стенке устройства установите; AUDIO; КАРАОКЕ
MIC Установите громкость микрофона на минимальный уровень. Подсоедините микрофоны к микрофонным входам на задней стенке устройства. MIC VOL С помощью кнопки MIC VOL (12) на задней стенке устройства установите нужный уровень громкости микрофона. При проигрывании диска КАРАОКЕ для отключения голоса, з...
Страница 37 - ЗАПИСЬ; Невозможно записать на один диск сигналы в системах PAL и NTSC.
-37- ЗАПИСЬ Прежде чем приступить к записи Выбор типа диска Данный рекордер способен осуществлять запись как на диски DVD±R, так и на диски DVD±RW. Пожалуйста, при покупке выбирайте диски DVD±R и DVD±RW с официальным ло-готипом на упаковке. Если Вам требуется возможность повторной записи на тот же с...
Страница 38 - Программы, запись которых невозможна; Вновь включите рекордер.
Примечания. Указанная продолжительность записи является приблизительной и может изменяться. В следующих ситуациях возможны отклонения от указанной продолжительности записи: – низкое качество входного телевизионного сигнала или входного видеосигнала от дру-гого источника; – запись на диск, содержимое...
Страница 42 - Можно запрограммировать только 8 программ.
Программирование записи Чтобы войти в меню программирования записи, нажмите кнопку SETUP и выберите позицию Timer Recording/Запись по таймеру, либо нажмите кнопку TIMER RECORD на пульте ДУ. В появившейся на экране таблице с программами, с помощью кнопок F / G выберите имеющуюся программу для изменен...
Страница 46 - При записи на диск сохраняются следующие дополнительные данные:; Редактирование Заголовка
Редактирование диска Общие сведения В режиме редактирования диска можно отредактировать информацию, записанную на диске, в том числе переименовать Заголовки, стереть Заголовки, разбить Заголовки, за-щитить Заголовки, редактировать Главы и выбрать вид содержания. При записи на диск сохраняются следую...
Страница 49 - Нельзя удалить первую Главу.
-49- ЗАПИСЬ Кнопка EDIT на пульте ДУ – выход из режима редактирования Главы. Примечания. Можно редактировать только одну Главу одновременно. Если нужно отредактировать дру-гую Главу, следует выйти из режима редактирования Глав. Нельзя удалить первую Главу. Картинка Заголовка (Index) Обычно первый ка...
Страница 50 - Выберите позицию; Protect; и нажмите кнопку; лом картинка; Format; дении отобразится индикатор выполнения операции.
Защита (Protect) Используйте эту опцию для защиты выбранного Заголовка от случайного удаления. Выберите позицию Protect / Защ ТТ и нажмите кнопку ENTER . На дисплее появится индикатор выполнения операции. Заголовок будет помечен симво- лом картинка . Примечание: для отмены функции защиты Заголовка в...
Страница 51 - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; Часто задаваемые вопросы; Что такое кабель SCART?; SCART; На экране телевизора появляется меню выбора разъема SCART
-51- ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Часто задаваемые вопросы ПОДКЛЮЧЕНИЯ Что такое кабель SCART? Кабель SCART (или Euro) — это ауциовидеокабель, осуществляющий универсальное со- единение для сигналов видео, звука и управления. При использовании этого соединения потери качества при передаче видео и звука ...
Страница 52 - Можно ли воспользоваться входом Phono усилителя?; ПОДКЛЮЧЕНИЕ АУДИОАППАРАТУРЫ К РАЗЪЕМАМ ЦИФРОВЫХ ВЫХОДОВ; Что такое цифровой многоканальный звук?
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ВИДЕОМАГНИТОФОНА При копировании видеокассет на дисплее DVD рекордера появляется сообщение No Signal (Нет сигнала). Проверьте надежность подсоединения разъема SCART. DVD рекордер может не распознать входной видеосигнал, если он слабый или не полно-стью соответствует дейст...
Страница 53 - УСТАНОВКА; DVD рекордер не может обнаружить телевизионные каналы.; ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ DVD VIDEO; Экранный дисплей показывает значок
-53- ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ УСТАНОВКА DVD рекордер не может обнаружить телевизионные каналы. Выберите канал на телевизоре. Принимается ли выбранный канал телевизором? Если не принимается, проверьте соединение антенного кабеля между DVD рекордером и телевизором. DVD рекордер осуществляет поиск по ...
Страница 55 - УПРАВЛЕНИЕ СОДЕРЖАНИЕМ ДИСКА; Можно ли вставлять маркеры на диск DVD±R?; СОВМЕСТИМОСТЬ ДИСКОВ; Не выводится индикация позиции; Make Comp; Не выводится индикация; Finalize
-55- ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ УПРАВЛЕНИЕ СОДЕРЖАНИЕМ ДИСКА Можно ли вставлять маркеры на диск DVD±R? На такие диски можно вставлять маркеры, пока они не финализированы. Можно ли удалить заголовки с диска DVD±R? Заголовки на DVD±R можно только маркировать как удаленные. Во время воспроизведе-ния уда...
Страница 56 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
В случае неисправности прежде, чем обратиться в сервисную организацию, обратитесь к таблице ниже и выполните предложенные рекомендации. -56- УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Причина Устранение Не включается Не подсоединен шнур питания Подключите шнур питания Перегорел предохранитель Замените ...
Страница 57 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
-57- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение питания Постоянный ток ~100-240 В/50Гц-60Гц Потребляемая мощность 35 Вт Система ТВ PAL/NTSC Лазерный луч Длина волны 650, 780 нм Диапазон частот DVD аудио: 4Гц – 22 кГц (частота выборки: 48 кГц) 4Гц – 44 кГц (частота выборки: 96 кГц) CD аудио: 40 кГц – 20 к...
