Стиральная машина Волтера «Радуга-5» (ВТ-СМ5RU) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
1. Îáùèå óêàçàíèÿ
1.1. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ÂÎËÒÅÐÀ ÂÒ-ÑÌ5RU ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ñòèðêè è ïîëîñêàíèÿ èçäåëèé èç
âñåõ âèäîâ òêàíåé â áûòîâûõ óñëîâèÿõ.
1.2. Ïðè ïîêóïêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå åå èñïðàâíîñòü ïóòåì ïðîáíîãî çàïóñ-
êà, êîìïëåêòíîñòü, îòñóòñòâèå ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé. Ïðîâåðüòå òîâàðíûé ÷åê, íàëè÷èå øòàìïà
ìàãàçèíà è äàòû ïðîäàæè â ñâèäåòåëüñòâå î ïðèåìêå è ïðîäàæå, è â òàëîíå íà ãàðàíòèéíûé ðåìîíò.
1.3. Ïåðåä ïðèìåíåíèåì ñòèðàëüíîé ìàøèíû îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè,
òàê êàê â íåì ñîäåðæèòñÿ âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ èçäåëèÿ.
1.4. Ïîñëå õðàíåíèÿ ìàøèíû â õîëîäíîì ïîìåùåíèè èëè òðàíñïîðòèðîâàíèÿ â çèìíåå âðåìÿ ïåðåä
âêëþ÷åíèåì â ñåòü äàéòå åé ïðîãðåòüñÿ äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû â òå÷åíèå 2-3 ÷àñîâ.
1.5. Ãàðàíòèðóåòñÿ âûñîêîå êà÷åñòâî è íàäåæíàÿ ðàáîòà ìàøèíû ïðè óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ òåõíè÷åñ-
êèõ òðåáîâàíèé, îïèñàííûõ â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè. Óêàçàííûé èçãîòîâèòåëåì ñðîê ñëóæ-
áû ìîæåò áûòü óâåëè÷åí ïðè ñîáëþäåíèè ïðàâèë ïîëüçîâàíèÿ.
1.6. Ïðîäóêöèÿ ñåðòèôèöèðîâàíà íà ñîîòâåòñòâèå òåõíè÷åñêîìó ðåãëàìåíòó Òàìîæåííîãî ñîþçà.
2. Òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ
2.1. Ìàøèíà ðàáîòàåò îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè îäíîôàçíîãî
ïåðåìåííîãî òîêà íàïðÿæåíèåì 220 è ÷àñòîòîé 50 Ãö
2.2. Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü, íå áîëåå
- 335 Âò
2.3. Íîìèíàëüíàÿ çàãðóçêà áåëüÿ, íå áîëåå
- 5 êã
2.4. Êëàññ çàùèòû
- II
2.5. Ñòàíäàðò âîäîïðîíèöàåìîñòè
- IÐÕ4
2.6. Ðåæèì ðàáîòû ïðè ñòèðêå ðåâåðñèâíûé,
ïîâòîðíî-êðàòêîâðåìåííûé
- äî 15 ìèí.
2.7. Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ïîìïû
- 21 ë/ìèí.
2.8. Ìàññà ìàøèíû, íå áîëåå
- 9,8 êã
2.9. Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû, íå áîëåå
- 490x405x725 ìì
2.10 Ñðåäíèé ñðîê ñëóæáû, íå ìåíåå
- 15 ëåò ñî äíÿ èçãîòîâëåíèÿ
3. Êîìïëåêòíîñòü
 êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäèò:
3.1. Ìàøèíà ñòèðàëüíàÿ - 1 øò.
3.4. Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè - 1 øò.
3.2. Íàëèâíîé øëàíã
- 1 øò.
3.5. Ìåøîê ïîëèýòèëåíîâûé
- 1 øò.
3.3. Äîïîëíèòåëüíûé äåðæàòåëü ñëèâíîãî øëàíãà - 1 øò. 3.6. Êîðîáêà óïàêîâî÷íàÿ
- 1 øò.
4. Òðåáîâàíèÿ áåçîïàñíîñòè
4.1. Ïðè óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû ðàññòîÿíèå ìåæäó ìàøèíîé è ñòåíîé äîëæíî áûòü íå ìå-
íåå 5 ñì, ÷òîáû èçáåæàòü ÷ðåçìåðíîãî øóìà âî âðåìÿ å¸ ðàáîòû.
4.2. Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó â âîäó èëè íà äíî âàííû.
4.3. Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ñòèðàëüíîé ìàøèíû ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ óáåäèòåñü, ÷òî ïàðàìåòðû ýëåê-
òðîñåòè ñîîòâåòñòâóþò ïàðàìåòðàì, óêàçàííûì íà øèëüäèêå, ïðèêðåïëåííîì ê çàäíåé ñòåíêå êîðïóñà
èçäåëèÿ. Îñóùåñòâëÿéòå ïîäêëþ÷åíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû òîëüêî ê èñïðàâíîé ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.
4.4. Íå áåðèòåñü çà âèëêó øíóðà ýëåêòðîïèòàíèÿ ìîêðûìè ðóêàìè è íå êàñàéòåñü èìè ðó÷åê óïðàâëåíèÿ
ìàøèíû âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
4.5. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âîäû íà øíóð ýëåêòðîïèòàíèÿ è ðîçåòêó, ê êîòîðîé ïîäêëþ÷åíà ñòè-
ðàëüíàÿ ìàøèíà.
4.6. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âîäû íà ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è çàäíþþ ñòåíêó ìàøèíû. Âëàãà ìîæåò ñòàòü ïðè÷è-
íîé çàìûêàíèÿ èëè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
4.7. Ïåðåä ñòèðêîé âûíüòå èç êàðìàíîâ îäåæäû âñå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû (ìîíåòû, áóëàâêè, ïåðî-
÷èííûå íîæè è.ò.ä.). Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ñòèðêè ãîðÿ÷óþ âîäó ñ òåìïåðàòóðîé âûøå 40îÑ.  ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ìîãóò äåôîðìèðîâàòüñÿ ïëàñòìàññîâûå äåòàëè ìàøèíû.
4.8. Íå ïåðåãðóæàéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ÷ðåçìåðíûì êîëè÷åñòâîì áåëüÿ, ÷òîáû èçáåæàòü íåêà÷å-
ñòâåííîé ñòèðêè, îáðàçîâàíèÿ ñêëàäîê íà áåëüå è íåïðàâèëüíîé ðàáîòû ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
4.9. Íå ñòèðàéòå â ìàøèíå ïðåäìåòû îäåæäû, êîòîðûå ÷èñòèëèñü, ñòèðàëèñü áåíçèíîì èëè äðóãèìè ëåãêîâîñ-
ïëàìåíÿþùèìèñÿ âåùåñòâàìè èëè çàãðÿçíåíû êðàñêîé.
4.10. Â ïðîöåññå ñòèðêè íå ïîëüçóéòåñü îäíîâðåìåííî îòáåëèâàòåëåì, ñîäåðæàùèì õëîð, è âåùåñòâà-
ìè, ñîäåðæàùèìè àììèàê èëè êèñëîòû (òàêèå êàê óêñóñ èëè ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ ðæàâ÷èíû). Ïðè ñî-
åäèíåíèè ýòèõ âåùåñòâ îáðàçóþòñÿ îïàñíûå äëÿ çäîðîâüÿ èñïàðåíèÿ.
4.11. Íå ñòèðàéòå âåùè èç ñòåêëîâîëîêíà. ×àñòèöû ñòåêëîâîëîêíà ìîãóò îñòàòüñÿ â ìàøèíå, ïðèëèï-
íóòü ê áåëüþ è âûçâàòü ðàçäðàæåíèå êîæè.
4.12. Âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ íèêîãäà íå ïîìåùàéòå ðóêè â áàê äëÿ ñòèðêè âî âðåìÿ ðàáîòû
ìàøèíû.
4.13. Íå ïîëüçóéòåñü è íå õðàíèòå âáëèçè ñòèðàëüíîé ìàøèíû ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ æèäêîñòè (ðà-
ñòâîðèòåëè, êåðîñèí, áåíçèí è ò.ä.) Íå äîáàâëÿéòå ýòè æèäêîñòè â âîäó ïðè ñòèðêå.
4.14. Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ îïåðàöèé ïî îáñëóæèâàíèþ ñòèðàëüíîé ìàøèíû ïðåäâàðèòåëüíî
îòêëþ÷èòå åå îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.
4.15. Çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü ìàøèíó ñ ïîâðåæäåííûì øíóðîì ýëåêòðîïèòàíèÿ. Çàìåíó øíóðà
ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíû îñóùåñòâëÿòü êâàëèôèöèðîâàííûå òåõíèêè ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ñåðâèñíûõ
öåíòðîâ.
4.16. Çàïðåùàåòñÿ ïðîèçâîäèòü ðåìîíò, íàëàäêó ñòèðàëüíîé ìàøèíû ñàìîñòîÿòåëüíî. Ðåìîíò ñòèðàëü-
íîé ìàøèíû äîëæíû îñóùåñòâëÿòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå òåõíèêè ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ñåðâèñ-
íûõ öåíòðîâ, àäðåñà êîòîðûõ Âû ìîæåòå óçíàòü à ìàãàçèíå.
4.17. Çàïðåùàåòñÿ îñòàâëÿòü ðàáîòàþùóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåç íàäçîðà è ýêñïëóàòèðîâàòü åå äåòüìè.
4.18. Çàïðåùàåòñÿ ïåðåíîñèòü ìàøèíó, çàïîëíåííóþ âîäîé, èëè âêëþ÷åííóþ â ñåòü ýëåêòðîïèòàíèÿ.
4.19. Óñòàíàâëèâàéòå ìàøèíó íà òâåðäóþ ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü.
4.20. Äàííîå èçäåëèå íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ëþäüìè (âêëþ÷àÿ äåòåé), ó êîòîðûõ åñòü ôè-
çè÷åñêèå, íåðâíûå èëè ïñèõè÷åñêèå îòêëîíåíèÿ, èëè íåäîñòàòîê îïûòà è çíàíèé çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ,
êîãäà çà íèìè îñóùåñòâëÿåòñÿ íàäçîð èëè ïðîâîäèòñÿ èíñòðóêòàæ ëèöîì, îòâå÷àþùèì çà áåçîïàñíîñòü.
5. Óñòðîéñòâî ñòèðàëüíîé ìàøèíû
5.1. Îáùèé âèä ñòèðàëüíîé ìàøèíû ÂÎËÒÅÐÀ ÂÒ-ÑÌ5RU:
5.2. Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà:
6. Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå
6.1. Çàêðåïèòå ñëèâíîé øëàíã â âåðõíåì ïîëîæåíèè ÷åðåç äîïîëíèòåëüíûé äåðæàòåëü ñëèâíîãî øëàíãà.
6.2. Ïîìåñòèòå áåëüå â áàê è çàëåéòå ìîþùåå ñðåäñòâî. Äëÿ áîëåå ýôôåêòèâíîé ñòèðêè è ãàðàíòèè îò
ïåðåëèâà ïðèìåíÿéòå ìîþùåå ñðåäñòâî ñ ìàëûì îáðàçîâàíèåì ïåíû, èñïîëüçóþùååñÿ â ñòèðàëüíûõ ìàøèíàõ
- àâòîìàòàõ.
6.3. Îáùèé âåñ áåëüÿ äîëæåí áûòü ìåíüøå ïðåäóñìîòðåííîé íîðìû çàãðóçêè ìàøèíû.
6.4. Ïåðåä ñòèðêîé áåëüå äîëæíî áûòü ðàññîðòèðîâàíî íà ãðóïïû:
•
ïî ðîäó âîëîêíà;
•
ïî öâåòó;
•
ïî ñòåïåíè çàãðÿçíåííîñòè.
6.5. Õëîï÷àòîáóìàæíîå è ëüíÿíîå áåëüå ïåðåä ñòèðêîé ðåêîìåíäóåòñÿ çàìî÷èòü, ñèëüíî çàãðÿçíåííûå
ìåñòà - ïðåäâàðèòåëüíî íàìûëèòü.
6.6. Ñ ïîìîùüþ íàëèâíîãî øëàíãà çàëåéòå âîäó ÷åðåç âõîäíîå îòâåðñòèå íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ äî
ðåêîìåíäóåìîãî óðîâíÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ï.7.1.2 (ïîëîæåíèå óðîâíåé 1, 2, 3 óêàçàíû íà ïàíåëè ôèëüòðà).
Íàèìåíîâàíèå èçäåëèÿ:
Íàñòîÿùèì ïîäòâåðæäàþ ïðèåìêó èçäåëèÿ, ïðèãîäíîãî ê èñïîëüçîâàíèþ, à òàêæå ïîäòâåðæäàþ
ïðèåìëåìîñòü ãàðàíòèéíûõ óñëîâèé
_____________________________
ïîäïèñü ïîêóïàòåëÿ
11
Çàâîäñêîé íîìåð:
Äàòà ïðîäàæè:
Ïîäïèñü ïðîäàâöà:
ÂÒ-ÑÌ5RU
Ìîäåëü:
Ìàøèíà ñòèðàëüíàÿ áûòîâàÿ
ÂÎËÒÅÐÀ ÂÒ-ÑÌ5RU
Ðàäóãà - 5
íàèìåíîâàíèå
ïðåäïðèÿòèÿ
òîðãîâëè
Ñâèäåòåëüñòâî
î
ïðèåìêå
è
ïðîäà
æ
å
Ìàøèíà
ñòèðàëüíàÿ
áûòîâàÿ
ÂÎËÒÅÐÀ
ÂÒ-ÑÌ5RU
Çàâîäñêîé
íîìåð
¹
_______________________
Ñîîòâåòñòâóåò
ÒÓ
5156-001-60929469-15
Äàòà
èçãîòîâëåíèÿ
_______________________
øòàìï
ÎÒÊ
Ïðîäàíà
______________________________________________
Äàòà
ïðîäàæè
__________________________________________
È
çãîòîâèòåëü
:
ÎÎÎ
«
Ò
Ä «
ÂÎËÒÅÐÀ
»
Þ
ðèäè÷åñêèé
àäðåñ
:
Ðîññèÿ
,
4
0
4112
,
Âîëãîãðàäñêàÿ
îáë.
,
ã.
Âîë
æ
ñêèé
,
óë.
Ïóøêèíà
,
ä.
45
«
Â
»
Óïàêîâùèê:
____________________
Ñòèðàëüíàÿ
ìàøèíà
Ã
ÀÐÀ
Í
ÒÈ
ÉÍÛÉ
ÒÀËÎ
Í
Ñðîê
ãàðàíòèè
-
24
ìåñÿöà
Ïå÷àòü
ïðîäàâöà
Ñ â å ä å í è ÿ
î
ð å ì î í ò å
¹
Îïèñàíèå
äå
ô
åêòà
Äàòà
Ìàñòåð
Ðàáîòó
ïðèíÿë
(
ïîäïèñü
çàêàç÷èêà
)
1
2
Âî
èçáåæàíèå
ïîëîìêè
ñòèðàëüíîé
ìàøèíû:
Í
å
ïîâîðà÷èâàéòå
ðó÷êó
òàéìåðà
ïðîòèâ
÷àñîâîé
ñòðåëêè.
Ïðèìåíÿéòå
ñòðèàëüíûå
ïîðîøêè
òîëüêî
ñ
ìàëûì
ïåíîîáðàçîâàíèåì
(
äëÿ
ñòèðàëü-
íûõ
ìàøèí-àâòîìàòîâ
)
.
3
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)