Стиральная машина Atlant СМА-50 C 102-001 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
25
ROM
TGK
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
1.3.1 Ûîáèëèÿòè áà êîð äàðîâàðäàíö ôóíêñèÿüîè èëîâàãè àç
áàðíîìàè øóñòóø= âîáàñòà àñò. Áåÿêæîÿøàâö áî áàðíîìàè ôàîëèÿòè 
èëîâàãö üèñîáèäà íàìåøàâàä. (íèã. æàäâàëè 1).
Èíòèõîáè ëîçèìèè ôàîëèÿò á îçåð íàìóäàíè òóãìà÷àè ìóòî-
áèûàòö.
1.3.2 Äàâîìèÿòè îùîç
íèøîí ìåäèüàä äàâîìèÿòè øóñòóø=ðî
äàð ìóüëàòè ìóàÿíäàíàìóäàè âàûò àç 1 òî 24 ñîàò.
1.3.3 Øóñòóø=è ïåøàêö
íèøîíäîäàøóäà áàðîè èæðîè
ìàüñóëîòè  ûîàçó  ïàõòàãèí  èôëîñ.  Üàíãîìè  èíòèõîáè  èí  ôàîëèÿò 
èæðîêàðäà ìåøàâàä èëîâàòàí øóñòóø= äàð îá áî õîêàè øóñòóø=ö 
üàíãîìè  üàðîðàòè  30 
0
Ñ, êè òàúìèí ìåêóíàä ñèôàòè òîçàêóíèè
èôëîñèðî äàð àñîñè øóñòóø=.
1.3.4 Òàðêóíö
íèøîíäîäàøóäà áàðîè èæðîè ìàüñóëîòè
ûîàçó ïàõòàãèí èôëîñ. Èæðî êàðäà ìåøàâàä äàð îá áà ìóüëàòè 2 
ñîàò áî üàìðîüèè õîêàè øóñòóø=ö(áî òîáõóðè) áàúäàí øóñòóø= 
êàðäà  ìåøàâàä  àç  ð=è  èíòèõîáè  áàðíîìà.  Üàíãîìè  èíòèõîááè 
ôàîëèÿò ÿêæîÿ áàð êîð äàðîâàðäà ìåøàâàä âà ôàîëèÿòè øóñòóø=è 
ïåøàêö – âà 2 èíäèêàòîðè ìóòîáèûàòö øóîú ìåäèüàíä. Òàðêóíö 
èæðî  êàðäà  ìåøàâàä  áàúäè  òàìîìøóäàíè  øóñòóø=è  ïåøàêè,  êè 
÷àðîùàêè òàðêóíö áà øóîúäèüè ìåäàðîÿä.
Áàðîè êóòîü íàìóäàíè âàûòè òàð êóíè ñîíèÿ òàêðîðàí òóãìà÷àè
çåð êàðäà ìåøàâàä — ôàîëèÿò õîìóø êàðäà ìåøàâàä âà ìîøèí
îùîç ìåíàìóÿä êîðî àç ð=è áàðîíîìàè èíòèõîá êàðäàøóäà.
1.3.5 ×àéûàêóíèè èëîâàãö
íèøîí äîäàøóäààñò áàðîè ëè-
áîñüîè  êóäàêîíà,  ëèáîñüîè  îäàìîíè  àç  õîêàè  æîìàø=è,  âà  áàðîè 
øóñòóø=è äàð îáè áèñåð øàôîô, êè àç õîêàè æîìàø=è íàùç ÷àéûè 
êàðäà íàìåøàâàä. 
Üàíãîìè èíòèõîáè èí ôóíêñèÿ äàð áàðíîìàè øóñòóø= èëîâà
êàðäà ìåøàâàä áîç ÿê ÷àéûè êóíè.
1.3.6 Äàðçìîëèêóíèè ñàáóê
íèøîí äîäàøóäàñò áàðîè
êàì  íàìóäàíö  ûîûàüî  äàð  æàðà¸íö  øóñòóø=  âà  æàâèø  áàðîè 
îñîí  íàìóäàíè  äàðçìîëêóíö.  Èñòèôîäàè  ôàîëèÿòè  ñàõòè  üî-
ëàòè  øóñòóø=  âà  æàâèøè  ñàõò  áî  ìåðè  ïàñòè  òîáõóðè  áàúäè 
øóñòóø=.
1.3.7 Áîçäîðö áî îá äàð áàê
èñòèôîäà ìåøàâàä üàíãîìè
èæðîè øóñòóø=è ìàòîüîè ò=íóê áàðîè êàì íàìóäàíè ûîûàüî.
Üàíãîìè èíòèõîáè ôóíêñèÿè èñòèñíîüè äàâðè ïàðòîèøè îá âà
æàôèøè õîòèìàâö. Áàúäè õîòèìà øóñòóø=è çàðóð àñò îá ïàðòîôòà 
øàâàä: äàñòà ìîíäà ìåøàâàä äàð íèøîíàè 
, èíòèõîá êàðäà ìåøà-
âàä âà áà êîð äàðîâàðäà ìåøàâàä áàðíîìàè «ÏÀÐÒÎÈØ».
1.4 ÁÀ ÊÎÐ ÄÀÐÎÂÀÐÄÀÍÈ ÌÎØÈÍ ÂÀ ÈÍÒÈÕÎÁÈ
ÁÀÐÍÎÌÀ
1.4.1 Áàðîè áà êîð äàðîâàðäàíè ìîøèí äàñòà æîéãèð êàðäà
ìåøâàä äàð êîðè çàðóðèè áàðíîìàè øóñòóø= áà ìóòîáèûàò áî ðàñìè 
2  äàð  äèñïëåé  øóîúüîè  ÷àðîùàêüîè  ôàîëèÿòè  áàðíîìàè  øóñòóø= 
âà æàáüàüîè àñîñèè îí.
Üàíãîìè èíòèõîáè áàðíîìà äàð ìóòîáèûàò áî æàäâàëè1 áà òàâ-
ðè ìåõàíèêè ñóïîðèø äîäà ìåøàâàä âà æàáüàüîè àñîñèè øóñòóø=, 
ìóûàðàð  êàðäà  ìåøàâàä  èæðîêóíàíäàüî(ñóðúàòè  æàâèø,  üàðîàðòè 
øóñòóø=, äàâîìíîêè îí âà ùàéðà).
1.4.2 Äàâîìèÿòè âàûòè øóñòóø= äàð äèñïëåé ïàùø ìåãàðäàä, êè
ìóûàðàð  øóäààñò  äàð  øàðîèòè  ëàáîðàòîðèÿ.  Âàé  ìåòàâîíàä  òàùèð 
åáàä (çè¸ä âà êàì øàâàä) äàð æàðà¸íè êîðè ìîøèí äàð âîáàñòà üà-
ðîðàò âà ôèøîðè îá äàð ìàæìóúàè îá òàúìèí êóíö âàçíè ìàâîäüîè 
àíäîõòà øóäà, äàð íàìóäè ìàòîüî, òàùèðåáèè æàðà¸íè áàðû òàúìèí 
êóíè äàð ìàæìóúà âà ùàéðàüî. 
ÄÈÛÛÀÒ! Ðóõäîäàíàø ìóìêèí àñò áåìóòîáèûàãèè âàûòè íè-
øîíäîäàøóäà òî òàìîìøàâèè øóñòóø= äàð äèñïëåé àç ëàüçàè àíèûè 
òàìîìøàâèè øóñòóø=.
1.4.3 Èíòèõîáè áàðíîìà ðàâîíà êàðäà ìåøàâàä òàíüî òî îùîçè
øóñòóø=. Ìóòîáèûêóíèè äàñòà äàð äàâîìèÿòè áàðíîìàè íàâ üàíãîìè 
êîðè ìîøèí (áå õîìóø íàìóäàíè ìîøèí) èæîçàò íàìåäèüàä áàðîè 
òàùèð¸áèè áàðíîìàè ïåøèíòèõîáêàðäàøóäà.
1.4.4 Áàúäè èíòèõîá íàìóäàíè áàðíîìà ìóìêèí æàáàüîè øóñòó-
ø= ¸ èíòèõîáè ôàîëèÿòüîè èëîâàãè äàð ìóòîáèûàò áî 1.5 – 1.7.
1.5 ÈÍÒÈÕÎÁÈ ÜÀÐÎÐÀÒ
Ïàõøè  òóãìà÷àè 
äàð ìóòîáèûàò áî ðàñìè 3, ìóìêèí àñò
ïàñò íàìóäàíè üàðîðàòè øóñòóø=è íèøîíäîäàøóäà. Üàíãîìè ïàù-
øè òóãìà÷à äàð æîè ÷àðîùàêè, êè üàðîðàò áî íàâáàò øóîúäîäàí àç 
áàëàíòàðèí  òî 
áî òàêðîð¸áèè çåðè. Äàð ÿê âàûò áî èíòèõîáè
áàðíîìà  òàùèð  ìå¸áàä  íèøîíäîäè  äàâîìèÿòè  øóñòóø=.  Èíòèõîáè 
üàðîðàòè øóñòóø= — áå ãàðìêóíèè îá (íèøîíàè 
), 30
0
Ñ, 40
0
Ñ,
60
0
Ñ, 90
0
Ñ.
1.6 ÈÒÈÕÎÁÈ ÑÓÐÚÀÒÈ ÆÀÔÈÄÀÍ
Ïàõøè òóãìà÷àè 
ìóòîáèûàò áî ðàñìè 3, ìóìêèí êàì íà-
ìóäàíè ñóðúàòè æàâèø, áàðíîìàè æàâèøè íèøîíäîäàøóäà.Üàíãîìè 
ïàõøè  òóãìà÷àè  ÷àðîùàê  øóìîðàòàí  ø=ëà  çèåä  ìåøàâàä  ñóðúàòè 
æàâèø áî íàâáàò àç áàëàíòàðèí òî  
áî òàêðîð¸áèè çåðö. Èí-
òèõîáè çàðóðèè ñóðúàòè æàâèø – àç áàëàíòàðèí (äàð ìóòîáèûàò àç 
íàìóäè  ìîøèí)  òî  ïàñòàðèí  –  ñèôð  (æàâèø  õîìóø  êàðäà  ìåøà-
âàä – íèøîíà 
).
ÄÈÛÛÀÒ!Ñóðúàòè æàâèø ìè¸íè àìàëè¸òè àñîñèè øóñòóø=é áà
òàíçèì äàðîâàðäà íàìåøàâàä âà âîáàñòà àç èíòèõîáè áàðíîìà.
ÄÈÛÛÀÒ!Üàíãîìè íîáàñîìîíèè òàûñèìîòè ìàâîäüî äàð áà-
ðàáàí ñóðúàòè æàâèøè ìåõàíèêè ïàñò ìåãàðäàä ¸ æàâèø áà èòìîì 
ðàñîíèäà ìåøàâàä.
1.7 ÈÍÒÈÕÎÁÈ ÔÀÎËÈßÒÈ ÈËÎÂÀÃÖ
1.7.1 Áàðîè èíòèõîáè ôàîëèÿòüîè èíòèõîáè áàúäàí òóãìà÷àè 
äàðêîðèðî ïàõø íàìóäàí ÷àðîùàãüî ôóðóçîí ìåøàâàíä äàð ìóòîáè-
ûàò áî ðàñìè 3. Üàíãîìè èëîâàòàí çåð íàìóäàí ÷àðîùàê ðàíãîðàíã 
ôóðóçîí ìåøàâàíä, ôàîëèÿò áîçäîøò ìåãàðäàä.
Èíòèõîáè ôóíêñèÿè èëîâàãè èìêîí ìåäèüàä òàíüî òî ñàðøàâèè
øóñòóø=. Üàíãîìè çåð íàìóäàíè òóãìà÷à äàð âàûòè êîð ìîøèíà 3 áîð 
îâîç ìåäèüàä – ôóíêñèÿè èëîâàãè äà êîð äàðîâàðäà íàìåøàâàä.
ÄÈÛÛÀÒ!Àãàð ôàîëèÿòè èíòèõîá êàðäàøóäà áà èíòõîáè áàð-
íîìà ìóòîáèûàò íàêóíàä ÷àðîùàê äàð íàìåãèðàä âà ôàîëèÿò áà êîð 
íàìåäàðîÿä (3 áîð îâîç ìåáàðîÿä).
1.7.2 Âàçèôàè äàâîìèÿòè âàûòè øóñòóø=  
Çåð íàìóäàí áà òóãìà÷àè 
— ÷àðîùàê ôóðóçîí ìåøàâàä, äàð
æîè ÷àðîùàêè âàûò ìóüëàòè äàðîçòàðèíè ñàðøàâèè øóñòóø= 24 ñîàò 
(«24:H»)íàìóäîð ìåãàðäàä. Çåðêóíè äàð òóãìà÷àè 
, áàúäàí âàûòè
äàðêîðè  ìóàÿí  êàðäà  ìåøàâàä,  äàâîìèÿòè  òàùèð¸áèè  íèøîíäîä  1 
ñîàò.  Áàðîè  õîìóø  íàìóäàíè  ôóíêñèÿ  áàúäàí  äàñòàè  èíòèõîáè 
áàðíîìàè  øóñòóø=  ìóûàðàð  êàðäà  ìåøàâàä  äàð  íèøîíàè 
âà àç
íàâ áàðíîìàè øóñòóø=.
1. 8 ÁÀ ÊÎ Ð Ä À Ð ÎÂÀ ÐÄ À Í È ÁÀ ÐÍÎÌ À ÂÀ Î Ù ÎÇÈ
Ø ÓÑÒ Ó Ø +
Áàðîè èíòèõîáà áàðíîìà âà îùîçè êîðè ìîøèí òóãìà÷à ïàõø
êàðäà ìåøàâàä
— ÷àðîùàê ôóð=çîí ìåãàðäàä äàð àòðîôèè òóãìà÷à
îâîç ïàéäî ìåãàðäàä, äàð ìàõêàì ìåøàâàä âà øóñòóø= îùîç ìåãàðäàä. Äàð 
äèñïëåé ìóüëàòè îùîçè âàûò òî òàìîìøàâè îí íàìóäîð ìåãàðäàä. Àãàð 
ôàîëèÿòè èëîâàãè èíòèõîá êàðäà øàâàä “Ìóüëàòè øóñòóø=” (
), äàð
äèñïëåé üèñîáè âàûòè òî ñàðøàâèè øóñòóø= ñàð êàðàä ìåøàâàä.
1.9 ÒÀÍÀÔÓÑ ÄÀÐ ÊÎÐÈ ÌÎØÈÍ
Üàíãîìè çàðóðàòè áîçäîøòè êîðè ìîøèí áå áàðãàøòè áàðíîìà 
áàúäàí òóãìà÷àè çåðèí
ïàõø êàðäà ìåøàâàä äàð äàâîìè 2 ñîíèÿ
òî ïàéäîøàâèè øóúëàè ÷àðîùàê äàð òóãìà÷à âà îâîç ïàéäî ìåøàâàä. 
Üèñîáè  âàûò  äàð  äèñïëåé  áîçäîøò  ìåãàðäàä  âà  òàûðèáàí  áàúäè  2 
äàûèûà êóøîäà äàð ìóìêèí ìåãàðäàä. 
Áàðîè äàâîìè êîðè ìîøèí áàúäàí ïàõøè òóãìà÷àè
. Ìîøè-
íà äàâîì ìåäèüàä èæðîèøè áàðíîìàðî òî îùîçè áîçäîøòè àìàëè¸òè 
øóñòóø=, âàûò òî òàìîìøàâèè øóñòóø= ìóìêèí çè¸ä øàâàä. 
Äàð áàðíîìàüîè «Ìàòîúüîè íîçóê», «Ïàøì», «Øóñòóø=èè
äàñòö», «Øóñòóø=è êîìáè» êîð ìîøèíðî áîçäîøò íàìóäàí ùàéðè 
èìêîí àñò. Àãàð çàðóðàòè êóøîäàíè äàð üàíãîìè èæðîèøè áàðíîìà 
çàðóð ãàðäàä, áàúäàí îá ïàðòîôòà ìåøàâàä: áàðíîìà êàòú ìåãàðäàä 
áàúäàí èíòèõîá âà îùîçè áàðíîìàè îá «Ïàðòîèø».
ÄÈÛÛÀÒ!Äàððè ìîøèíðî íàêóøîåä, àãàð ñàòüè îá äàð áàðàáàí
áàëàíä áîøàä, êè àç îèíàè äàð ìóøîüèäà ãàðäàä.
1.10 ÛÀÒÚÈ ÁÀÐÍÎÌÀÜÎ
Áàðîè ûàòúè ïåø àç ìóüëàòè èíòèõîáè áàðíîìà äàñòà òîáäîäà 
ìåøàâàä áà èíòèõîáè áàðíîìàè øóñòóø=, êè ìóûàðàð øóäààñò äàð 
íèøîíàè 
: ìîøèí õîìóø âà èæðîè áàðíîìà êàòú ìåãàðäàä üàíãîìè
çàðóðàòè èíòèõîáè áàðíîìàè äèãàðè øóñòóø= ìóàÿí ìåãàðäàä.
1.11 ÕÎÌÓØ ÍÀÌÓÄÀÍÈ ÌÎØÈÍ
1.11.1 Áàúäè òàìîì øóäàíè îõèðîí àìàëè¸òè øóñòóø=ö òàùðè-
áàí áàúäè 2 äàûèûà êóøîäàíè äàð ìóìêèí ìåãàðäàä âà äàð äèñïëåé 
íàâèøòàæîòè çåðèí «END» ïàéäî ìåãàðäàä.Ñå áîð îâîç ñàäî ìåäèüàä 
âà ÷àðîùàêè òóãìà÷à 
øóëóú ìåäèüàä.
Àãàð ìîøèí àç ìàæìóè áàðûè õîìóø êàðäà íàøàâàä, ñå áîð îâîç
ÿêæîÿ ñàäî ìåäèüàä âà ïàíæ áîð äàð ìóüëàòè ÿê äàûèûàãè.
1.11.2 Üàíãîìè òàìîìøàâèè øóñòóø= äàñòà òîá äîäà ìåøàâàä
áàðîè ìóûàðàð íàìóäàíè áàðíîìà äàð íèøîíàè   – ìîøèí õîìóø 
ìåãàðäàä. 
Содержание
- 2 RUS
 - 3 П Р О Г Р А М М Ы С Т И Р К И
 - 6 П Р О Г Р А М И П Р А Н Н Я; В машині передбачені стандартні програми прання (БА-; Спеціальні програми дозволяють скоротити час прання та; Таблиця 1
 - 7 Таблиця 2 - Технічні характеристики; Таблиця 3 – Комплектуючі; Рисунок 4 – Табличка
 - 11 Кесте 2 - Техникалық сиппатама; Атауы; Сурет 4 – Кесте
 - 12 AZE; AVTOMATİK PALTARYUYAN MAŞINLAR; Əlavə; M A Ş I N I N İ Ş İ N İ N T Ə S V I R I
 - 15 Cədvəl 2 – Texniki xarakteristikalar
 - 16 RON; MAŞINI DE SPĂLAT AUTOMATE; Anexa
 - 19 Tabel 2 – Caracteristici tehnice; Însemnarea; C A R A C T E R I S T I C I L E T E H N I C E Ş I D O T A R E A; prezentate în tabelele 2 şi 3, respectiv.; Tabel 3 – Piese accesorii
 - 20 UZB; AVTOMATLASHTIRILGAL KIR YUVISH MASHINASI; Ilova; BOSHQARUV ORGANLARI; rasmi – Boshqaruv paneli
 - 23 Maxsus dasturlar kir yuvish muddati va elektr quvvati sarflan-; T E X N I K X U S U S I YA T L A R I V A K O M P L E K T I; Texnik xususiyatlar va komplektdagi buyumlar nomlari 2 va; Jadvali – Texnik xususiyatlar
 - 30 Таблицасы 1
 - 31 Таблицасы 2 – Техникалык муноздомо
 
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











