Zanussi ZWF 380 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

ë

ëÓ

Ó‰

‰Â

Â

Ê

ʇ

‡Ì

ÌË

ËÂ

Â

Ukazaniå po bezopasnoj
™kspluatacii maßiny

26

Ohrana okruΩaæxej sredy

27

Rekomendacii po ohrane
okruΩaæxej sredy

27

Tehni©eskie dannye

28

Ustanovka

29

Raspakovka

29

RaspoloΩenie

29

Podklæ©enie maßiny
k vodoprovodu

29

Podklæ©enie k kanalizacii

30

Podklæ©enie k ™lektroseti

30

Vaßa novaå stiralwnaå maßina
Opisanie maßiny

31

Dozator moæxego sredstva

31

Èkspluataciå

32

Panelw upravleniå

32

Opisanie funkcij

32-33

Rekomendacii dlå stirki

35

Sortirovka belwå

35

Maksimalwnaå zagruzka

35

Ves belwå

35

Vyvedenie påten

35

Moæxie sredstva i dobavki

36

Koli©estvo ispolwzuemogo
moæxego sredstva

36

Ètiketki na belwø s ukazaniåmi
po stirke

37

Kak polwzovatwså maßinoj

38-39

Tablica programm

40-42

Uhod za maßinoj i ©istka

43

Âistka korpusa maßiny

43

Uplotnenie læka

43

Âistka dozatora stiralwnogo poroßka

43

Âistka filwtra slivnogo ßlanga

43

Âistka filwtra nalivnogo ßlanga

44

Avarijnyj sliv vody

44

Predotvraxenie zamerzaniå

44

Esli maßina ne rabotaet

45-46

ì

ì‚

‚‡

‡Ê

ʇ

‡Â

ÂÏ

Ï˚

˚È

È  Ô

ÔÓ

ÓÍ

ÍÛ

ÛÔ

Ô‡

‡Ú

ÚÂ

ÂÎ

θ

¸!!

èÓÒËÏ ‚‡Ò ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·‡ÚËÚ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÂ
‚ÌËχÌË ̇ Ô˂‰fiÌÌ˚ ̇ ÔÂ‚˚ı ÒÚ‡Ìˈ‡ı ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
êÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÏ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ë ÔÂ‰‡Ú¸ „Ó
‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ·Û‰Û˘ËÏ ‚·‰Âθˆ‡Ï.

è

èÓ

Ó‚

‚

Â

ÂÊ

ʉ

‰Â

ÂÌ

ÌË

Ëfl

fl  ‚

‚Ó

Ó  ‚

‚

Â

ÂÏ

Ïfl

fl  Ô

ÔÂ

Â

Â

‚

‚Ó

ÓÁ

ÁÍ

ÍË

Ë

ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚‡‚ χ¯ËÌÛ, ÔÓ‚Â¸Ú Âfi ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÏÌÂÌËÈ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ Âfi Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ‚ÒÚÂÚËÚ fl‰ÓÏ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË Ô‡‡„‡Ù‡ÏË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËϲÚ

ÒÎÂ‰Û˛˘Â Á̇˜ÂÌËÂ:

è‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ÔÓ‰˜fiÍË‚‡ÂÚ Ò‚Â‰ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚‡ÊÌ˚ ‰Îfl
‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡.

é·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ ˝ÚËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ë
Ô‡ÍÚ˘Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡.

낉ÂÌËfl Ë ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏÌÓÏÛ Ë ˝ÍÓÎӄ˘ÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ χ¯ËÌ˚ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚
‰‡ÌÌ˚Ï ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.

ç

ç‡

‡¯

¯  ‚

‚Í

ÍÎ

·

‡‰

‰  ‚

‚  Á

Á‡

‡˘

˘Ë

ËÚ

ÚÛ

Û  Ó

ÓÍ

Í

Û

ÛÊ

ʇ

‡˛

˛˘

˘Â

ÂÈ

È  Ò

Ò

Â

‰

‰˚

˚::  Ï

Ï˚

˚

Ë

ËÒ

ÒÔ

ÔÓ

ÓÎ

θ

¸Á

ÁÛ

ÛÂ

ÂÏ

Ï  Ô

ÔÓ

Ó‚

‚Ú

ÚÓ

Ó

Ì

ÌÓ

Ó  Ô

ÔÂ

Â

Â

Â

‡

‡·

·Ó

ÓÚ

Ú‡

‡Ì

ÌÌ

ÌÛ

Û˛

˛  ·

·Û

ÛÏ

χ

‡„„Û

Û..

25

RUSSKIJ

132989221•rus.qxd  19-04-2004  10:57  Pagina 25