Стиральная машина Zanussi WD 1601 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
RUSSKIJ
41
å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ „ÛÎËÛÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Ú͇ÌË.
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ:
ıÎÓÔÓÍ
700/900/1200 χÍÒ 1600 Ó·/ÏËÌ
ÒËÌÚÂÚË͇/¯ÂÒÚ¸/ۘ̇fl ÒÚË͇
700 χÍÒ 900 Ó·/ÏËÌ
ÚÓÌÍË Ú͇ÌË/΄͇fl ÒÚË͇ (“éÒ‚ÂÊËÚ¸”)
700 Ó·/ÏËÌ
èË ‚˚·o ÙÛÌ͈ËË “rinse hold” (ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ
ÒÎË‚‡), ·Âθ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ ‚Ӊ ÔÓÒΉ̄Ó
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl.
Ç ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·ÏÔ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl
“rinse hold” (ÓÚÍβ˜ÂÌË ÒÎË‚‡) ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‰ÓÎʇڸ „ÓÂÚ¸, Ó·ÓÁ̇˜‡fl, ˜ÚÓ Ô‰
ÓÚÍ˚ÚËÂÏ Î˛Í‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û.
ç‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÌÓθ.
ë
ëÎ
ÎË
ËÚ
Ú¸
¸ ‚
‚Ó
Ó‰
‰Û
Û Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó 3
3 Ò
ÒÔ
ÔÓ
ÓÒ
ÒÓ
Ó·
·‡
‡Ï
ÏË
Ë::
• Ç
Ç˚
˚·
·
‡
‡Ú
Ú¸
¸ Ô
Ô
Ó
Ó„„
‡
‡Ï
ÏÏ
ÏÛ
Û ““D
Drra
aiin
n”” ((ë
ëÎ
ÎË
Ë‚
‚))..
ÇÓ‰‡ ·Û‰ÂÚ ÒÎËÚ‡ ·ÂÁ ÓÚÊËχ.
• ç
ç‡
‡Ê
ʇ
‡Ú
Ú¸
¸ Î
ÎË
˯
¯¸
¸ Ú
ÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó Í
ÍÌ
ÌÓ
ÓÔ
ÔÍ
ÍÛ
Û S
Stta
arrtt//P
Pa
au
us
se
e
((ë
ëÚ
Ú‡
‡
Ú
Ú//è
è‡
‡Û
ÛÁ
Á‡
‡))..
凯Ë̇ ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ˆËÍÎ
ÓÚÊËχ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ú͇ÌË.
• Ç
Ç˚
˚·
·
‡
‡Ú
Ú¸
¸ Ò
ÒÍ
ÍÓ
Ó
Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸ Ó
ÓÚ
ÚÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡
Ç˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
Start/Pause (ëÚ‡Ú/è‡ÛÁ‡).
è
è
Ë
ËÏ
ÏÂ
˜
˜‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â
î
îÛ
ÛÌ
ÌÍ
͈
ˆË
Ëfl
fl ““R
Riin
ns
se
e h
ho
olld
d”” ((é
éÚ
ÚÍ
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 Ò
ÒÎ
ÎË
Ë‚
‚‡
‡)) Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú
·
·˚
˚Ú
Ú¸
¸ ‚
‚˚
˚·
·
‡
‡Ì
̇
‡ Ú
Ú‡
‡Í
ÍÊ
ÊÂ
 Ë
Ë Ò
Ò Ô
Ô
Ó
Ó„„
‡
‡Ï
ÏÏ
ÏÓ
ÓÈ
È ““M
Miin
nii””
((é
éÒ
Ò‚
‚Â
ÂÊ
ÊË
ËÚ
Ú¸
¸))..
Ç
ÇÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â!!
Ö
ÖÒ
ÒÎ
ÎË
Ë ‚
‚Ó
Ó‰
‰‡
‡ Ì
ÌÂ
 ·
·˚
˚Î
·
‡ Ò
ÒÎ
ÎË
ËÚ
Ú‡
‡,, Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ Ò
ÒÓ
ÓÎ
θ
¸Â
ÂÚ
Ú Â
ÂÂ
Â
Ò
Ò‡
‡Ï
ÏÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ófl
flÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó ˜
˜Â
Â
Â
ÂÁ
Á 1
18
8 ˜
˜‡
‡Ò
ÒÓ
Ó‚
‚..
R
RIIN
NS
SE
E H
HO
OL
LD
D ((é
éí
íä
äã
ãû
ûó
óÖ
Öç
çà
àÖ
Ö ë
ëã
ãà
àÇ
ÇÄ
Ä))
S
Sp
piin
n ((é
éÚ
ÚÊ
ÊË
ËÏ
Ï))
îÛÌ͈Ëfl RINSE HOLD (éÚÍβ˜ÂÌË ÒÎË‚‡) ÌÂ
ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl Ò ÔÓ„‡ÏχÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒÚËÍË Ë ÒÛ¯ÍË ÌÓÌ-ÒÚÓÔ.
Ç
LJ
‡Ê
ÊÌ
ÌÓ
Ó!! èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ
TEMPERATURE (íÖåèÖêÄíìêÄ) Ë SPIN SPEED
(ëäéêéëíú éíÜàåÄ), Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
̇ʇÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍË Ë ÍÓ̈‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚʇڸ ‚˚ÒÚˇÌÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛
·Âθfi, ÔÓÒÚÛÔ‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
• ‚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
Çäã/Çõäã,
• ‚˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ,
• ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ, ˜ÚÓ·˚
Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ χ¯ËÌÛ.
6
6 ä
äÌ
ÌÓ
ÓÔ
ÔÍ
͇
‡ ““O
OP
PT
TIIO
ON
NS
S””
((Ñ
Ñé
éè
èé
éã
ãç
çà
àí
íÖ
Öã
ãú
úç
çõ
õÖ
Ö î
îì
ìç
çä
äñ
ñà
àà
à))
èË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ
ÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÙÛÌ͈ËË, ËÎË Ê ҇χ ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÁÏÂÌÂ̇ ‰Îfl Ò·ÂÂÊÂÌËfl ˝Ì„ËË.
Ç
Ç˚
˚ Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
ÚÂ
 ‚
‚˚
˚·
·
‡
‡Ú
Ú¸
¸ Ò
ÒÎ
ÎÂ
‰
‰Û
Û˛
˛˘
˘Ë
ËÂ
 ‰
‰Ó
ÓÔ
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌË
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
Ì˚
˚Â
Â
Ù
ÙÛ
ÛÌ
ÌÍ
͈
ˆË
ËË
Ë::
è
è
Â
‰
‰‚
‚‡
‡
Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
̇
‡fl
fl Ò
ÒÚ
ÚË
Ë
Í
͇
‡ -- Å
Å˚
˚Ò
ÒÚ
Ú
‡
‡fl
fl Ò
ÒÚ
ÚË
Ë
Í
͇
‡ --
ù
ùÍ
ÍÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÏ
ÏË
˘
˜Ì
̇
‡fl
fl Ò
ÒÚ
ÚË
Ë
Í
͇
‡
Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ̇ʇÚËÂÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË. ã‡ÏÔ‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛.
凯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ÒÚËÍÛ ÔË
ÚÂÏÔ‡ÚÛ 30°C χÍÒ. èÓ„‡Ïχ ÒÚËÍË ·Û‰ÂÚ
‰ÎËÚ¸Òfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 20 ÏËÌÛÚ ‰Óθ¯Â.
ë ÔÓ„‡ÏχÏË ‰Îfl ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ı Ë
ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı Ú͇ÌÂÈ Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇
Á‡‚¯ËÚÒfl ÍÓÓÚÍËÏ ÓÚÊËÏÓÏ, ‡ ‚ ÔÓ„‡Ïχı
‰Îfl ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ Î˯¸ ÚÓθÍÓ
ÒÎË‚ ‚Ó‰˚.
P
Prre
ew
wa
as
sh
h ((è
è
Â
‰
‰‚
‚‡
‡
Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
̇
‡fl
fl Ò
ÒÚ
ÚË
Ë
Í
͇
‡))
é
éÚ
Ú‰
‰Â
ÂÎ
θ
¸Ì
Ì˚
˚È
È Ó
ÓÚ
ÚÊ
ÊË
ËÏ
Ï
