Стиральная машина Zanussi TA 522 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
- 4 -
¹
à
ì
ì
à
ð
ã
î
ð
Ï
à
ð
ó
ò
à
ð
å
ï
ì
å
Ò
Ñ
°
û
ì
ì
à
ð
ã
î
ð
ï
å
è
í
à
ñ
è
ï
Î
à
ê
ç
ó
ð
ã
à
Ç
)
ã
ê
(
*
å
è
í
å
ë
á
å
ð
ò
î
Ï
à
ä
î
Â
)
ë
(
ÿ
è
ã
ð
å
í
Ý
)
÷
ò
Â
ê
(
ÿ
ì
å
ð
Â
)
í
è
ì
(
1
.ò
è
ð
à
â
ä
å
ð
ï
ñ
å
î
ë
å
Á
é
î
ê
ð
è
ò
ñ
°
0
9
-
°
0
6
°
0
4
è
ð
ï
à
ê
ð
è
ò
ñ
.ò
è
ð
à
â
ä
å
ð
Ï
°
0
6
è
ð
ï
à
ê
ð
è
ò
ñ
ÿ
à
í
â
î
í
ñ
Î
°
0
9
-
ÿ
è
í
à
ê
ñ
î
ë
î
ï
4
ì
è
æ
ò
î
é
û
í
ü
ë
å
ò
è
ë
Ä
0
,
5
0
9
0
5
,
2
0
5
1
2
.ò
è
ð
à
â
ä
å
ð
ï
ç
å
á
å
î
ë
å
Á
è
ê
ð
è
ò
ñ
°
0
9
-
°
0
6
°
0
6
è
ð
ï
à
ê
ð
è
ò
ñ
ÿ
à
í
â
î
í
ñ
Î
°
0
9
-
ÿ
è
í
à
ê
ñ
î
ë
î
ï
4
ì
è
æ
ò
î
é
û
í
ü
ë
å
ò
è
ë
Ä
0
,
5
6
7
0
2
,
2
5
3
1
3
ÿ
à
ê
é
î
ò
ñ
(
å
î
í
ò
å
â
Ö
)
à
ê
ñ
à
ð
ê
î
°
0
6
-
°
0
4
è
ð
ï
à
ê
ð
è
ò
ñ
ÿ
à
í
â
î
í
ñ
Î
°
0
6
-
°
0
4
ÿ
è
í
à
ê
ñ
î
ë
î
ï
4
ì
è
æ
ò
î
é
û
í
ü
ë
å
ò
è
ë
Ä
0
,
5
6
7
0
3
,
1
5
3
1
4
ÿ
à
ê
é
î
ò
ñ
å
í
(
å
î
í
ò
å
â
Ö
)
à
ê
ñ
à
ð
ê
î
°
0
4
-
°
0
3
à
ê
ð
è
ò
ñ
ÿ
à
í
â
î
í
ñ
Î
°
0
4
-
°
0
3
è
ð
ï
ÿ
è
í
à
ê
ñ
î
ë
î
ï
4
ì
è
æ
ò
î
é
û
í
ü
ë
å
ò
è
ë
Ä
0
,
5
6
7
0
8
,
0
0
9
5
ÿ
è
í
à
ê
ñ
î
ë
î
Ï
ÿ
è
í
à
ê
ñ
î
ë
î
ï
4
ì
è
æ
ò
î
é
û
í
ü
ë
å
ò
è
ë
Ä
0
,
5
2
6
0
2
,
0
0
5
6
ì
è
æ
ò
Î
ì
è
æ
ò
î
é
û
í
ü
ë
å
ò
è
ë
Ä
í
è
ì
/
á
î
0
0
5
0
,
5
0
3
0
,
0
5
ÒÀÁËÈÖÛ ÏÐÎÃÐÀÌÌ
( ) Ïðîãðàììà ñòèðêè ïðè 60°Ñ - ýòî ñòàíäàðòíàÿ ïðîãðàììà, ïàðàìåòðû êîòîðîé ïðèâîäÿòñÿ íà ýòèêåòêå, â
ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìîé EEC 92/75.
Ñèíòåòè÷åñêèå èçäåëèÿ, èçäåëèÿ èç òîíêèõ òêàíåé è øåðñòè
Õëîï÷àòîáóìàæíûå è ëüíÿíûå èçäåëèÿ
*
Äàííûå çíà÷åíèÿ ïîòðåáëåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè è çàâèñÿò îò êîëè÷åñòâà è òèïà áåëüÿ, èñõîäíîé
òåìïåðàòóðû âîäû è îêðóæàþùåé ñðåäû. Ýòè äàííûå îòíîñÿòñÿ ê ñàìîé òåïëîé âîäå, ðàçðåøåííîé äëÿ êàæäîé
ïðîãðàììû.
Çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû îðèåíòèðîâî÷íû: åå ìîæíî èçìåíèòü ïðè ïîìîùè ñåëåêòîðà òåìïåðàòóð, êîòîðûì
îáîðóäîâàí âàø ïðèáîð.
Âíèìàíèå:
Êðûøêó ìàøèíû ìîæíî îòêðûòü òîëüêî ÷åðåç 90 ñåêóíä ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû.
7
ñ
à
ê
è
ò
å
ò
í
è
Ñ
é
î
ê
ð
è
ò
ñ
.ò
è
ð
à
â
ä
å
ð
ï
°
0
6
-
°
0
4
°
0
4
è
ð
ï
à
ê
ð
è
ò
ñ
.ò
è
ð
à
â
ä
å
ð
Ï
°
0
4
è
ð
ï
à
ê
ð
è
ò
ñ
ÿ
à
í
â
î
í
ñ
Î
°
0
6
-
ÿ
è
í
à
ê
ñ
î
ë
î
ï
3
ÿ
è
í
à
ê
ñ
î
ë
î
ï
à
ê
â
î
í
à
ò
ñ
Î
5
,
2
2
7
0
2
,
1
5
8
8
à
ê
è
ò
å
ò
í
è
ñ
ÿ
à
í
ò
à
ê
è
ë
å
Ä
°
0
6
-
°
0
4
°
0
4
è
ð
ï
à
ê
ð
è
ò
ñ
ÿ
à
í
â
î
í
ñ
Î
°
0
6
-
ÿ
è
í
à
ê
ñ
î
ë
î
ï
3
ÿ
è
í
à
ê
ñ
î
ë
î
ï
à
ê
â
î
í
à
ò
ñ
Î
5
,
2
8
5
0
1
,
1
5
7
9
è
í
à
ê
ò
å
è
ê
í
î
Ò
°
0
4
-
°
0
3
°
0
3
è
ð
ï
à
ê
ð
è
ò
ñ
ÿ
à
í
â
î
í
ñ
Î
°
0
4
-
ÿ
è
í
à
ê
ñ
î
ë
î
ï
3
ÿ
è
í
à
ê
ñ
î
ë
î
ï
à
ê
â
î
í
à
ò
ñ
Î
5
,
2
8
5
0
6
,
0
5
5
0
1
ü
ò
ñ
ð
å
Ø
°
0
4
-
è
ð
ï
à
ê
ð
è
ò
ñ
ÿ
à
í
â
î
í
ñ
Î
°
0
4
-
ÿ
è
í
à
ê
ñ
î
ë
î
ï
3
ÿ
è
í
à
ê
ñ
î
ë
î
ï
à
ê
â
î
í
à
ò
ñ
Î
5
,
2
3
6
5
4
,
0
5
4
1
1
ÿ
è
í
à
ê
ñ
î
ë
î
Ï
ÿ
è
í
à
ê
ñ
î
ë
î
ï
3
ÿ
è
í
à
ê
ñ
î
ë
î
ï
à
ê
â
î
í
à
ò
ñ
Î
5
,
2
2
4
1
0
,
0
0
2
2
1
â
è
ë
Ñ
â
è
ë
Ñ
5
,
2
0
2
0
0
,
0
5
