Zanussi FL 503 CN - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

69

RUSSKIJ

ë

ëÓÓ‚‚ÂÂÚÚ˚

˚  ÔÔoo  ÒÒÚÚËËÍÍee

êÂÍÓÏẨÛÂÏ Ì ı‡ÌËÚ¸ ‰ÓÎ„Ó „flÁÌÓ ·Âθfi, ‚

ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÂÒÎË ÓÌÓ ‚·ÊÌÓÂ. Ç·ÊÌÓ ·Âθfi

ϠӠʠ ڠ  Ó ·  ‡ Á Ó ‚ ˚ ‚ ‡ Ú ¸   Ô Î Â Ò Â Ì ¸   Ë   Ì Â Ô  Ë fl Ú Ì ˚ È

Á‡Ô‡ı.

èflÚ̇ ÔÎÂÒÂÌË Ì ÓÚÒÚË˚‚‡˛ÚÒfl.

ë

ëÓÓÚÚËËÓÓ‚‚Í͇‡  ··ÂÂÎ

θ¸flfl

Ç Ì Ë Ï ‡ Ú Â Î ¸ Ì Ó   Ë Á Û ˜ Ë Ú Â   Ú ‡ · Î Ë ˆ Û   ‰ ‡ Ì Ì Ó „ Ó

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‡Á˙flÒÌÂÌËfl

ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ ˝ÚËÍÂÚ͇ı Ó‰Âʉ˚.

éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌ˚Ï fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

■

Ӊ̇ Î

ÎËËÌÌËËflfl  ÔÓ‰ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ú‡Á‡ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ

˝Ú‡ ‚¢¸ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÚË‡Ú¸Òfl Ôo ÔÓ„‡ÏÏe

‰Îfl ÒÚÓÈÍËı Ú͇ÌÂÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ıÎÓÔÓÍ ËÎË ÎfiÌ;

■

Ì ÒÚË‡ÈÚ ˆ‚ÂÚÌÓÂ Ë ·ÂÎÓ ·Âθfi ‚ÏÂÒÚÂ;

■

Ú Í ‡ Ì Ë   Ë Á   Ò Ï Â ¯ ‡ Ì Ì ˚ ı   ‚ Ó Î Ó Í Ó Ì ,   Ú ‡ Í Ë Â   Í ‡ Í

ÔÓÎË˝ÙËÌ˚Â Ë ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚Â, ‰ÓÎÊÌ˚

ÒÚË‡Ú¸Òfl Í‡Í ÒËÌÚÂÚË͇;

■

̠ ҠڠӠȠ͠ˠ   Ú Í ‡ Ì Ë ,   Ú ‡ Í Ë Â   Í ‡ Í   ‡ Í  Ë Î Ó ‚ ˚ Â   Ë

· Ó Î ¸ ¯ Ë Ì Ò Ú ‚ Ó   „ ‡  ‰ Ë Ì Ì ˚ ı   Ú Í ‡ Ì Â È ,   ‰ Ó Î Ê Ì ˚

ÒÚË‡Ú¸Òfl Í‡Í Îfi„ÍË Ú͇ÌË;

■

ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl ÒÚËÍË ¯ÂÒÚË ÒÔˆˇθÌÓ

Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ¯ÂÒÚflÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ

Ë Á   ˜ Ë Ò Ú Ó È   ¯ Â  Ò Ú Ë .   Ñ  Û „ Ë Â   Ú Ë Ô ˚   ¯ Â  Ò Ú Ë   Ë

Òϯ‡ÌÌ˚ı ¯ÂÒÚflÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÒÂÒÚ¸ ËÎË

ËÒÔÓÚËÚ¸Òfl ÔË Ï‡¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍÂ. 
àÁ‰ÂÎËfl ËÁ ¯ÂÒÚË ÌÛÊÌo Ò΄͇ oÚÊaÚ¸ Ò‡ÁÛ

ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÒÚËÍË.

è

è‰

‰‚‚‡‡ËËÚÚÂÂÎ

θ¸Ì̇‡flfl  ÒÒÚÚËËÍ͇‡

ä ‡ Í   Ô  ‡ ‚ Ë Î Ó ,   ‚   Ô  Â ‰ ‚ ‡  Ë Ú Â Î ¸ Ì Ó È   Ò Ú Ë  Í Â   Ì Â

‚ Ó Á Ì Ë Í ‡ Â Ú   Ì Â Ó · ı Ó ‰ Ë Ï Ó Ò Ú Ë .   à Ò Ô Ó Î ¸ Á Û fl   Ì Ó ‚ ˚ Â

ÒÚË‡Î¸Ì˚ ÔÓÓ¯ÍË, LJ¯‡ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇

‰‡ÒÚ ÓÚ΢Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË, ˝ÍÓÌÓÏfl ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲,

‚ÂÏfl, ‚Ó‰Û Ë ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó.

í Â Ï   Ì Â   Ï Â Ì Â Â ,   Â Ò Î Ë   · Â Î ¸ fi   Ò Î Ë ¯ Í Ó Ï   „  fl Á Ì Ó Â

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛

ÒÚËÍÛ Ò ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËÏË ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.

Ç

Ç˚

˚··ÓÓ  ÚÚÂÂÏ

ÏÔÔÂÂ‡‡ÚÚÛÛÌÌÓÓ„„ÓÓ  ÂÂÊ

ÊËËÏ

χ‡

êÂÍÓÏẨÛÂÏ ÒÚË‡Ú¸ ıÎÓÔÓÍ Ë ÎfiÌ, ÂÒÎË ‚Â˘Ë ÌÂ

Ó˜Â̸ „flÁÌ˚Â, ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 60°, ‚ÏÂÒÚÓ 90°.

êÂÁÛθڇÚ˚ ·Û‰ÛÚ Ó‰ÌËÏË Ë ÚÂÏË ÊÂ, Á‡ÚÓ ˝ÚÓ

ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ÓÍÓÎÓ 30% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
íÓ Ê ҇ÏÓÂ, ÌÓ ‚ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, ͇҇ÂÚÒfl Ë

ÒÚÓÈÍËı ˆ‚ÂÚÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ.

ä ‡ Í   Ô  ‡ ‚ Ë Î Ó ,   ‰ Î fl   Ë ı   Ò Ú Ë  Í Ë   Ú  Â · Û Â Ú Ò fl

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ 60°, ÌÓ ÂÒÎË ‚Â˘Ë Ì ÒÎ˯ÍÓÏ

„flÁÌ˚, ıÓӯˠÂÁÛθڇÚ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ë

ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 40°.

çÂÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚÌ˚ ‚Â˘Ë Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÚË‡Ú¸Òfl

ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚˚¯Â 40°. ÖÒÎË Ç˚ ÒÚË‡ÂÚÂ

‚ÏÂÒÚ ÒÚÓÈÍÓÂ Ë ÌÂÒÚÓÈÍÓ ˆ‚ÂÚÌÓ ·Âθfi, ÚÓ

Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚË‡Ú¸ Í‡Í ÌÂÒÚÓÈÍÓ ˆ‚ÂÚÌÓÂ

·Âθfi, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‰Ó 40°.

ë Ú Ó È Í ‡ fl   · Â Î ‡ fl   Ë   ˆ ‚ Â Ú Ì ‡ fl   Ò Ë Ì Ú Â Ú Ë Í ‡   Ó · ˚ ˜ Ì Ó

ÒÚË‡ÂÚÒfl ÔË 60°, ÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,

ڠ ϠԠ  ‡ Ú Û  ˚   ‚   4 0 °   · ˚ ‚ ‡ Â Ú   ‰ Ó Ò Ú ‡ Ú Ó ˜ Ì Ó ,   Â Ò Î Ë

·Âθfi Ì ӘÂ̸ „flÁÌÓÂ.
íÓÌ͇fl ÒËÌÚÂÚË͇, ÌÂÒÚÓÈ͇fl ˆ‚ÂÚ̇fl ÒËÌÚÂÚË͇

Ë ¯ÂÒÚflÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÚË‡Ú¸Òfl ÔË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ҂˚¯Â 40°. ÖÒÎË Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍ Î˯¸

Ó‰ÌÓÈ ‚Â˘Ë Û͇Á‡Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 30°, ÚÓ ÒÚË͇

‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔË ˝ÚÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.

ë

ëÍÍÓÓÎ

θ¸ÍÍÓÓ  ··ÂÂÎ

θ¸flfl  ÒÒÚÚËË‡‡ÚÚ¸¸  ÁÁ‡‡  ÓÓ‰

‰ËËÌÌ  ˆˆËËÍÍÎ

Î??

PeÍoÏẻÛeÏ˚È ‚ec ÒÚË‡ÂÏ˚ı ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ı,

Π¸ Ì fl Ì ˚ ı   Ë   ¯ Â  Ò Ú fl Ì ˚ ı   Ú Í ‡ Ì Â È   Û Í a Á a Ì   ‚

ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍÂ.

à Ì ˚ Ï Ë   Ò Î Ó ‚ ‡ Ï Ë ,   Ç ‡ Ï   Ì Â Ó · ı Ó ‰ Ë Ï Ó   ‚ Ò Â „ ‰ ‡

‚Á‚¯˂‡Ú¸ ·Âθfi.

í‡Í Í‡Í Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‚Á‚¯˂‡ÌË ·Âθfl ·˚‚‡ÂÚ

Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂθÌÓ, ÚÓ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÓˆÂÌË‚‡Ú¸

‚ÂÒ ÔÓ ÒÚÂÔÂÌË Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡:
ııÎ

ÎÓÓÔÔÓÓÍÍ   ËË   Î

ÎfifiÌÌ:: ·‡‡·‡Ì ÔÓÎÓÌ, ÌÓ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ

̇·ËÚ
ÒÒ ÚÚ ÓÓ ÈÈ ÍÍ ‡‡ flfl    ÒÒ ËË ÌÌ Úڠ ÚÚ ËË ÍÍ ‡‡ :: Ì Â   · Ó Î ¸ ¯ Â   Ô Ó Î Ó ‚ Ë Ì ˚

·‡‡·‡Ì‡
Î

Πfifi „„ ÍÍ Ëˠ  

 ÚÚ ÍÍ ‡‡ ÌÌ ËË  

 ËË  

 ¯

¯ Â  ÒÒ ÚÚ ¸¸ :: Ì Â   · Ó Î ¸ ¯ Â   Ú  Â Ú Ë

·‡‡·‡Ì‡.

è

èÂÂ‰

‰  ÁÁ‡‡„„ÛÛÁÁÍÍÓÓÈÈ  ··ÂÂÎ

θ¸flfl  ‚‚  Ï

χ‡¯

¯ËËÌÌÛÛ::

Á‡¯ÂÈÚ ‡Áop‚aÌÌ˚e ÏecÚa;
Ô˯ÂÈÚ ‚ËÒfl˘Ë Ôۄӂˈ˚ Ë Á‡ÒÚ„ÌËÚ ÍÌÓÔÍË

Ë ÏÓÎÌËË;
Ì ÒÚË‡ÈÚ ÌÂÓ·ÏfiÚ‡ÌÌ˚ ‚¢Ë, ÔÂ‰ ÒÚËÍÓÈ

Ó·ÏÂÚ‡ÈÚ Í‡fl;
‚ ˚ Ì ¸ Ú Â   Ë Á   Í ‡  Ï ‡ Ì Ó ‚   ‚ Ò Â   Ô  Â ‰ Ï Â Ú ˚ .   É ‚ Ó Á ‰ Ë ,

·Û·‚ÍË, ÍÌÓÔÍË Ë ËÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ

ÒÂ¸fiÁÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ LJ¯Û ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë

·Âθfi;
Û‰‡ÎËÚ „‡‰ËÌÌ˚ Í˛˜ÍË;

ÔÂ‚Û˛ ÒÚËÍÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ·Âθfl, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

ÌÂÒÚÓÈÍÓ„Ó, ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌÓ. ä‡Í

Ô‡‚ËÎÓ, ÔË ÔÂ‚ÓÈ ÒÚËÍ ÓÌÓ ÎËÌflÂÚ;

ÚÛ‰ÌÓ‚˚‚Ó‰ËÏ˚ ÔflÚ̇, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Ú‡‚flÌ˚Â,

ʇ‚˜Ë̇, χÁÛÚ, Í‡Ò͇, ˜ÂÌË· Ë Ú.‰., ‰ÓÎÊÌ˚

Ó ·  ‡ · ‡ Ú ˚ ‚ ‡ Ú ¸ Ò fl   Ô fl Ú Ì Ó ‚ ˚ ‚ Ó ‰ Ë Ú Â Î Â Ï   Ô Â  Â ‰

ÒÚËÍÓÈ.
ѠΠfl   ‚ ˚ ‚ Â ‰ Â Ì Ë fl   Ô fl Ú Â Ì   Í  ‡ Ò Í Ë ,   Ì ‡ Ô  Ë Ï Â  ,

ˠҠԠӠΠ¸ Á Û ˛ Ú Ò fl   Î Â Ú Û ˜ Ë Â   ‚ Â ˘ Â Ò Ú ‚ ‡ ,   Ú ‡ Í Ë Â   Í ‡ Í

ÒÍËÔˉ‡. èË Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË, ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ

Ò Ú Ë  Í Ë ,   Ì Â Ó · ı Ó ‰ Ë Ï Ó   ‰ Ó Ê ‰ ‡ Ú ¸ Ò fl   Ë ı   Ô Ó Î Ì Ó „ Ó

ËÒÔ‡ÂÌËfl.

à Á „ Ó Ú Ó ‚ Ë Ú Â Î ¸   Ï ‡ ¯ Ë Ì ˚   Ì Â   Ì Â Ò fi Ú   Ì Ë Í ‡ Í Ó È

Ó Ú ‚ Â Ú Ò Ú ‚ Â Ì Ì Ó Ò Ú Ë   Á ‡   Û ˘ Â  · ,   ‚ ˚ Ú Â Í ‡ ˛ ˘ Ë È   Ë Á

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÎÂÚÛ˜Ëı ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ËÎË

ÚÓÍÒ˘Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚.