Zanussi F 505 (N) - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

30

ù

ùÍ

ÍÒ

ÒÔ

ÔÎ

ÎÛ

Û‡

‡Ú

Ú‡

‡ˆ

ˆË

Ëfl

fl

è

è‡

‡Ì

ÌÂ

ÂÎ

θ

¸ Û

ÛÔ

Ô

‡

‡‚

‚Î

ÎÂ

ÂÌ

ÌË

Ëfl

fl

1

2 3 4 5 6 7

8

9

F   5 0 5   N

30˚- 60˚

30˚- 40˚

30˚- 40˚

30˚- 60˚

J

H

K

L

M

N

P

B

A

B

C

D

F

G

60˚- 95˚

30˚- 60˚

30˚- 40˚

60˚- 95˚

1

1 Ñ

ÑÓ

ÓÁ

Á‡

‡Ú

ÚÓ

Ó

 Ï

ÏÓ

Ó˛

˛˘

˘Â

„„Ó

Ó Ò

Ò

Â

‰

‰Ò

ÒÚ

Ú‚

‚‡

‡

2 Vkl./Vykl. 

NaΩmite knopku zapuska maßiny. Maßina

zarabotaet i signalwnaå lampa “Vypolnenie

programmy” zagoritså. Esli  vy hotite

doloΩitw belwe v maßinu, knopku nado otΩatw.

Dlå povtornogo zapuska maßiny nado vnovw

naΩatw na knopku, i process budet

prodolΩatwså. Po okon©anii stirki maßinu

ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸, ÓÚʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ

.

3 Signalwnaå lampa

“Vypolnenie programmy”

ë˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ ‚Íβ˜Â̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
χ¯ËÌ˚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

4

4 ä

äÌ

ÌÓ

ÓÔ

ÔÍ

͇

‡ Ì

Ìe

eÔ

ÔÓ

ÓÎ

ÎÌ

ÌÓ

ÓÈ

È Ì

̇

‡„„

Û

ÛÁ

ÁÍ

ÍË

Ë 

ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÂÒÎË Ç˚ ÒÚË‡ÂÚÂ
Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Î¸ÌflÌÓ„Ó ËÎË
ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ„Ó ·Âθfl (χÍÒ. 1,5 Í„, F 505 N,
χÍÒ. 2 Í„, F 505). ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚Ó‰Û
ÔË ÔÓÎÓÒ͇ÌËË.

5

5 ä

äÌ

ÌÓ

ÓÔ

ÔÍ

͇

‡ Ó

ÓÚ

ÚÍ

ÍÎ

β

˛˜

˜Â

ÂÌ

ÌË

Ëfl

fl Ó

ÓÚ

ÚÊ

ÊË

ËÏ

χ

‡ 

èË ÒÚËÍÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÓÌÍÓ„Ó
ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ„Ó ËÎË Î¸ÌflÌÓ„Ó ·Âθfl
̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‚ÒÂı Ù‡Á
ÓÚÊËχ.

6

6 ä

äÌ

ÌÓ

ÓÔ

ÔÍ

͇

‡ Ó

ÓÚ

ÚÍ

ÍÎ

β

˛˜

˜Â

ÂÌ

ÌË

Ëfl

fl Ò

ÒÎ

ÎË

Ë‚

‚‡

‡ 

EÒÎË ˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ̇ʇڇ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔÓ„‡ÏχÏË
ç-J-K-L-M-N, ‚Ó‰‡ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl
‚ ·‡ÍÂ, ˜ÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÒÏË̇ÌË ·Âθfl. 
ÑÎfl ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘fi Ó‰ËÌ ‡Á.

ÖÒÎË ÔÓÒΠÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ·Âθfi ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ò΄͇ ÓÚʇڸ, ÚÓ ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÛ
G (ÍÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ).

7

7 ä

äÌ

ÌÓ

ÓÔ

ÔÍ

͇

‡ Ë

ËÌ

ÌÚ

ÚÂ

ÂÌ

ÌÒ

ÒË

Ë‚

‚Ì

ÌÓ

Ó„„Ó

Ó

Ô

ÔÓ

ÓÎ

ÎÓ

ÓÒ

ÒÍ

͇

‡Ì

ÌË

Ëfl

fl 

EÒÎË ˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ̇ʇڇ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔÓ„‡ÏχÏË
‰Îfl ıÎÓÔ͇ Ë Î¸Ì‡, χ¯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌËÚ
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ò ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ‚Ó‰˚.

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÎÊ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË
̇΢ËË ÒÎ˯ÍÓÏ Ïfl„ÍÓÈ ‚Ó‰˚ ËÎË ‰Îfl β‰ÂÈ,
ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ‡ÎÎÂ„ËÂÈ Ì‡ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡,
ËÎË Ëϲ˘Ëı Ó˜Â̸ ÌÂÊÌÛ˛ ÍÓÊÛ.

8 Vybor temperaturnogo 

reΩima

Vraxajte ru©ku pereklæ©atelå reΩimov do

teh por, poka v okoße©ke ne poåvitså

vybrannaå temperatura. V opisanii programm

Vy najdete rekomendacii po vyboru

pravilwnogo temperaturnogo reΩima dlå

stirki raznyh vidov belwå. Ru©ku moΩno

vraxatw v obe storony. Kogda ru©ka

ustanovlena na simvole 

, to nagrevaniå

vody ne proishodit.

9 Vybor programmy

èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚Ô‡‚Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
èepe‰ ‚˚·ÓÓÏ ËÎË ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ‚˚ÔÓÎÌfl˛˘ÂÈÒfl
ÔÓ„‡ÏÏ˚ χ¯ËÌÛ ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ˙, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.

132998680•russo.qxd  19-01-2001  13:23  Pagina 30