Стиральная машина Siemens WS10X440OE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
, &# , $ ,$ #*
,#"8#B8! 2K-1": 0C47": 8#KM1":
'! M"C<69:8! < +#6B07;2B FB 8KHB2B #!/ 802B
#69 4! 9/CK:8! " 881B 2"JH!-" B FB 8KH!-" #!/ 80
&;8< 2GB79 8#9!: 0"/; 6M#!H!7"
) $* )'# $ %##
! CB 0 7!: 71"MBCB < " 881B 2"JH!-" #!/ 80 BCB
1"7/BLB"7!#
%;/0B7<8! 742B8! 7 0 8019 B60C!1B8! M"C7" 8<J
81B7<8! 1#;G19 00!#$
,#"2":8! 0 0"/! B M#" 9GB8!
51#":8! B 6EB1 B#9:8! 1#;G19
7 /B8! LBCB7/# 7 7M#0CKJHB: G8BE8
) 87"0B8! 1J0!89 7 2! 8"
80<8! 1J0!89 "81#;8": F8"+; B M#BCB < " 881B 0"/;
#$ &#
80<8! /0!#L9 6-#96"F7"-" CJ1 "81#;8": F8"+; +#+7 M#" "$
,"K0BCB < MK87 #40FB7;
9/CB8! B$ M"2"H<J FB 8KH!-" #!/ 80
+!6 "/!#47BK $C"# 8C<7": !81": M"C<6"08< K 7!C<6K
$ # #,#-
+(! ! )! %"& )&/
,#"0"/B8! 9/C!7B! 71BMB "-C 7" #!1"2!7/LBK2 B6-"8"0B8!CK #!/ 80
/CK"FB 81B 2GB7 "8 71BMB F!-" M#B M#0BC<7": /"6B#"01! 2"JH!-" #!/ 80
09/C!7BB 71BMB 7!"+$"/B2" 8B 7!8
#* #,$
(("( " )(
,#0BC<7" 61#":8! /0!#L9 6-#96"F7"-" CJ1 0"62"47" +;C" 648"
+!C<!
81#":8! 0"/"M#"0"/7;: 1#7 M"/JHB: GC7- M!#!-798648
M#"0!/B8! FB 819 EBC<8#
"!(0
/0C!7B! 0"/; CBG1"2 7B61"!
,#"0!/B8! FB 819 7 " /CK CB0 # 80"# 2"JH!-" #!/ 80
"!(0
CB07K 8#9+ CB07": GC7- 6 "#BCB <
%"/ 0 M"//"7! 7#9G!7 -!#2!8BF7" 8< 2GB7;
%;6"0B8! M!LBCB 8"0 !#0B 7"-" L!78#
#%
$##
$* $# )'
,!#!0!/B8! #9F19 0;+"# M#"-#22 0 M"C"4!7B!
-#274)
B60C!1B8! 0BC19 B6 #"6!81B
81#":8! 1#;G19 "8 !1 /CK M#"0!/!7BK
!#0B 7"-" "+ C94B07BK B 7B2B8! !!
8"#"47" "81#9FB0:8! 1#;G19 7 " /" 8!$ M"# M"1 7!
M"C<!8 K # 80"# 2"JH!-" #!/ 80 "-/ 1#;G1 "8 !1 /CK
M#"0!/!7BK !#0B 7"-" "+ C94B07BK 7M"C7B8 K 7M"C"0B79
61#98B8! 1#;G19 7 " B 0;C!:8! 0"/9
,"08"#K:8! M#"L! /" 8!$ M"# M"1 0! < # 80"# 2"JH!-"
#!/ 80 7! 0;8!F!8
8"#"47" "81#98B8! 1#;G19 7 " M"C7" 8<J
0 7!2 !H! 2"-98 +;8< " 881B 0"/;
,#"0!/B8! FB 819 7 " B6798#B M"FB 8B8! #!6<+9 1#;G1B 7 "
B !-" 1"#M9 1#;C<F81 7 " /"C47 0"+"/7" 0#H8< K
) 87"0B8! 1#;G19 7 " 7 2! 8" B 61#98B8! !!
) 87"0B8! 7 2! 8" 1#;G19 "8 !1 /CK M#"0!/!7BK !#0B 7"-"
"+ C94B07BK B 61#":8! !!
>8"+; M#B C!/9JH!: 8B#1! # 80"# 2"JH!-" #!/ 80 7! 0;CB0C K
7!B M"C<6"077;2 F!#!6 CB07"! 9 8#": 80"
6C!:8! CB8# 0"/; 0 KF!:19 B 01CJFB8! M#"-#229
*#41")1
!#$ ,)' &$
, , #*
,("! #"$" !)& / 1#"&
($ #% #
# ! ("/ -)"(*($ )1!
+#" <8! /0C!7B! 0"/; 0 M"/JH!2 GC7-!
51#":8! 0"/"M#"0"/7;: 1#7
%1CJFB8! CJ+9J B6 M#"-#22 1#"2! 84B2
*#41")1
'42B8! 7 17"M19
**
,96
,#!#0B8! M#"-#229 M#B2!#7" F!#!6 !197/
) 87"0B8! #9F19 0;+"# M#"-#22 0 M"C"4!7B!
-#274)
7B2B8! GC7- 0"/"M#"0"/7"-" 1#7
,#"0!/B8! FB 819 EBC<8# M"2"H<J 2C!7<1":
H!81B
% 60B B2" 8B "8 2"/!CB "8 "!/B7B8! GC7-
"86/7!: 8!71B 2GB7; B M#"0!/B8! FB 819
EBC<8#
,#B "!/B7B8! GC7- B M#"0!#<8! 2! 8
"!/B7!7BK 7 -!#2!8BF7" 8<
" $ $#
F
%"/ 0;8!1!8
,#"F7" 61#!MB8!62!7B8! CB07": GC7-
58K7B8! #!6<+"0"! "!/B7!7B! M"/JH!-" GC7-
2GB7":
F
%"/ 7! M" 89M!8
&"JH!! #!/ 80" 7!
2;0!8 K
'! 748 17"M1
**+(
'! "81#;8 0"/"M#"0"/7;: 1#7
%"62"47" 6 "#BC K EBC<8#
,#"0!/B8! !-" FB 819
"!(0
,"/JHB: GC7- M!#!-798 BCB 648
F
.0!#L9 6-#96"F7"-"
CJ1 7! 9/!8 K
"81#;8<
18B0B6B#"07 6HB87K E971LBK
%;+#7
87"01 M"C" 17BK +!6 "1"7F8!C<7"-"
"84B2
F
,#"-#22 7!
01CJF!8 K
'48 CB 17"M1
**+(
51#;8 CB /0!#L
F
80"# 2"JH!-"
#!/ 80 7! CB0!8 K
,#"0!/B8! FB 819 7 "
"!(0
,#"0!/B8! FB 819 CB07": 8#9+; BBCB CB07"-" GC7-
F
*!C<! 7!/" 88"F7"
$"#"G" "848"
07"2!#7" # M#!/!CB8! 2!C1"! B 1#9M7"! +!C<! 0798#B
+#+7
F
&7"-"1#87;! M"M;81B
M#"0!/!7BK "84B2
@8" 7! K0CK!8 K 7!B M#07" 8<J
B 8!2 1"78#"CK B6+0CK!8 K "8 /B +C7
F
%"/ 0798#B +#+7
7! 0B/7
@8" 7! K0CK!8 K 7!B M#07" 8<J %"/ 7$"/B8 K 6
M#!/!C2B 0B/B2" 8B
F
881B 0"/; 0 KF!:1!
/CK #!/ 80 M" 9$"/9
6 +!C<!2
@8" 7! K0CK!8 K 7!B M#07" 8<J %"/ 7! "16;0!8 0CBK7BK
7 IEE!18B07" 8< I8B$ #!/ 80
F
'!M#BK87;: 6M$ B6
8B#C<7": 2GB7;
%;M"C7B8! M#"-#229
2:# %
+!6 +!C<K =
0" M"C<69:8! < 97B0!# C<7;2 2"JHB2 #!/ 80"2
F
=6 1J0!8; /CK
2"JHB$ #!/ 80
0; 89M!8 M!7
5-#96BCB CBG1"2 27"-" 2"JH!-" #!/ 80
2!G:8! 8"C"09J C"419 1"7/BLB"7!#
CB8# 0"/;
B 6C!:8! # 80"# 0 KF!:19 1J0!8; /CK 2"JHB$ #!/ 80
,#B C!/9JH!: 8B#1! 6-#96B8! 2!7<G! 2"JH!-" #!/ 80
F
%B+#LBK M#B "84B2!
5EB1 B#"07; CB 7"41B 2GB7; CB 7!8 6EB1 B#9:8!
'!"#0(. 1 #"!
)/C!7; CB 8#7 M"#87;! 1#!MC!7BK
CB 7!8 7B2B8!
'!"#0(. 1 #"!
F
!69C<88 "84B2
7!9/"0C!80"#B8!C<7;:
%1CJF!7 E971LBK
5HB8 "8 2B77BK
"!(0
F
.B MC!:B7/B18"#7;!
C2M"F1B 7!
E971LB"7B#9J8 0"
0#!2K #+"8; 2GB7;
81CJFBCB IC!18#"I7!#-BJ
#+"8C M#!/"$#7B8!C< %1CJFB8!62!7B8!
M#!/"$#7B8!C<
CB 7!B M#07" 8< M"K0B8 K 7"0 "+#8B8! < 6 M"2"H<J
0 9M"C7"2"F!77;: !#0B 7;: L!78#
F
,#"-#22
0;M"C7K!8 K /"C<G!
F!2 "+;F7"
@8" 7! K0CK!8 K 7!B M#07" 8<J &7"-"1#87" # M#!/!CKK
+!C<! 0798#B +#+7 B 8!2 1"78#"CK M;8!8 K 8!2
2;2 M#0B8< K /B +C7 "2
F
' +!C<! " 881B
2"JH!-" #!/ 80
'!1"8"#;! E" E8" "/!#4HB! 2"JHB! #!/ 80 "/!#48
7!# 80"#B2;! 0 0"/! 1"2M"7!78;
%1CJFB8!
2#)1
BCB M"FB 8B8! +!C<! M" C! 8B#1B
H!81":
F
CB %2 7! 9/C" < 9 8#7B8< 7!B M#07" 8< 2" 8"K8!C<7" BCB 0"67B1C
7!"+$"/B2" 8< 0 #!2"78! 2GB7;
M!#!0!/B8! #9F19 0;+"# M#"-#22 0 M"C"4!7B!
-#274)
B B60C!1B8! 0BC19 B6
#"6!81B
61#":8! 0"/"M#"0"/7;: 1#7 B 0;6"0B8! M!LBCB 8"0 9M"C7"2"F!77"-" !#0B 7"-"
L!78#
'!"#0(. 1 #"!
#* , ,#
,#"F8B8! B7 8#91LBB M" I1 MC98LBB B 9 87"01! B 0 ! M#"FB!
B7E"#2LB"77;! +#"GJ#; M#BC-!2;! 1 8B#C<7": 2GB7! B M" 89M:8!
0 ""80!8 80BB M#B0!/!77;2B 0 7B$ 9167BK2B
"$#7B8! /"192!78LBJ 0 7/!47"2 2! 8! /CK /C<7!:G!-" B M"C<6"07BK
:)*.
:&)18
62#*14#1$
*#$
=60C!1:8! 0BC19 8"C<1" 6 1"#M9 7B1"-/ 7! 8K7B8! 6
!8!0": G79#
'B1"-/ 7! 0 80CK:8!B60C!1:8! 0BC19 2"1#;2B #912B
:)*.
*"$1")18
.0!#L 6-#96"F7"-" CJ1 2"4!8 "F!7< BC<7" 7-#!8< K
"+CJ/:8! " 8"#"47" 8< M#B CB0! -"#KF!-" # 80"#
2"JH!-" #!/ 80
'! 0 80:8! 7 8B#C<79J 2GB79
'! "MB#:8! < 7 "81#;89J /0!#L9 6-#96"F7"-" CJ1
:)*.
*"2)18
#7B8! 2"JHB! #!/ 80 B #!/ 80 M" 9$"/9 6 +!C<!2
07!/" 89M7"2 /CK /!8!: 2! 8!
:)*.
+!+5.8
#8"779J 9M1"019 9M1"0"F79J MC!719 B M#"FB! /!8CB
9M1"01B C!/9!8 /!#48< M"/C<G! "8 /!8!:
:)*. !28
&1()1
CB 2GB7 "8 C94BC 0": #"1 8" B60C!1B8! !! 0BC19
B6#"6!81B
8#!4<8! !8!0": G79# B 9+!#B8! !-" 02! 8! 0BC1":
M"/C<G!
C"2:8! 62"1 /0!#L; 6-#96"F7"-" CJ1 % I8"2 C9F!
2C!7<1B! /!8B 7! 2"-98 6M!#!8< K 0 2GB7! B M"/0!#-798<
8!2 2;2 0"J 4B67< "M 7" 8B
(-"
:)*.
%!HB M#!/0#B8!C<7" "+#+"877;! FB 8KHB2B #!/ 802B
"/!#4HB2B # 80"#B8!CB 7M# MK87"0;0"/B8!C!2M#"2;0"F
7;2 +!76B7"2 2"-98 M" C! 6-#961B 0 2GB79 M#B0! 8B
106#;09 ,"I8"29 M!#!/ 8B#1": 0 2GB7! 81B! 0!HB
C!/9!8 8H8!C<7" 0; 8B#8< 0#9F79J
$$
:
3+)#918
'+(#
02#*
6)18
!
!2&1*2.)*.
:$$-
C"M"1
3
,K87
1-
1%8F
C
F
C"M"1
3
1-
1%8F
C
F
A0!87"! @1"
3
,K87
1-
1%8F
C
F
C"M"1
3
,K87
1-
1%8F
C
F
B78!8B1
3
,K87
1-
1%8F
C
F
B78!8B1
3
2"47"
B M"C<6"08<
814!
0
1F! 80!
*#,
:$$-
1-
1%8F
C
F
2!G77"! +!C<D
1-
1%8F
C
F
("71"! +!C<D?DC1
3
1-
1%8F
C
F
?!# 8<
3
1-
1%8F
C
F
,#"-#22
/"M"C7B8!C<7":
E971LB!:
,K87
B
21 B2C<7"
/"M9 8B2":
1"#" 8<J
"84B2
0
1F! 80!
1"78#"C<7":
M#"-#22;
"-C 7"
9167BK2
M#B0!/!77;2
07"#28B07":
/"192!78LBB
B
%
60B B2" 8B
"8
/0C!7BK
4! 81" 8B
B
8!2M!#89#;
M"/0!2":
0"/;
8!2M!#89#;
"1#94JH!:
#!/;
0B/
1"CBF! 80
B
8!M!7B
6-#K67!77" 8B
+!C<K
B M"C<69!2"-"
2"JH!-"
#!/ 80
814!
B66
1"C!+7B:
7M#K4!7BK
0
MB8JH!:
!8B
E18BF! 1B!
67F!7BK
M#2!8#"0
2"-98
"8CBF8< K
"8
8!"#!8BF! 1B$
1!"& 1!(/ -)"(*( "
' )$" ()# ( "(
%1!"& (( "(")$
1!"& +1(!(/
$" "# ., " "%"&
$" 1!%$ !
+#* , (,$+##
ru
*12.)8
$51)
*12.)+7
$51)+
$&)
""!1*.
"
6#:2+*917
*2.#
:2
:4*)18
!)),
1)*+#911
4*1*
*#&
*!2.)+7
/)*+#917
:
+*)"#
-:2)8,*
+#()18
:
(:)*1
:1"!))-
)
*)19
O¢µop
ÿpo¨pa¯¯
ą
C¯o¹på¹e
¹a®²e
oÿåca¸åe
¸a
c¹pa¸åýe
6
¥po¨pa¯¯¾
°
C
Ma®c.
åª
¢eæ¿ø
©oÿoæ¸å¹e濸¾e
íº¸®ýåå,
º®aµa¸åø
+0
Å
°
9,+PDI%
E%?#EMNJDI%
MC<%NMT
9,%<>!,ME%NJD!T
#EM,?!
9TED!
;+8!>N%DM%
& ! * /
Å
°
?:
9,+PDI%
E%?#EMNJDI%
MC<%NMT
E%?#EMNJDI%
MC<%NMT
MC
2N+W?!
MNM
NJD!
W,M:+<DI%
?
?MWTP%DMS
9,%<>!,ME%NJD!T
#EM,?!
9TED!
;+8!>N%DM%
>+<I
B!RME!
+E
#@MD!DMT
)!
(
Å
°
?:
E%?#EMNJDI%
MC<%NMT
MC
2N+W?!
MNM
NJD!
W,M:+<DI%
?
?MWTP%DMS
>+<I
B!RME!
+E
#@MD!DMT
* !!*
Å
°
?:
6%?#EMNJDI%
MC<%NMT
MC
2N+W?!
NJD!
#MDE%EM?M
MNM
#@%Q!DDI2
>+N+?+D
D%
E,%8FSRM%
+#+8+:+
F2+<!
".**
Å
°
5%
DFA<!SRM%#T
>
:N!A%DMM
,F8!Q?M
MC
2N+W?!
NJD!
#MDE%EM?M
M
#@%Q!DDI2
>+N+?+D
#+?,!R%DD!T
W,+<+NAME%NJD+#EJ
+EAM@!
.
+%,
6%?#EMNJDI%
MC<%NMT
MC
2N+W?!
M
MC<%NMT
D%
E,%8FSRM%
+#+8+:+
F2+<!
,!CNMPDI%
>M<I
8%NJT
@+AD+
#EM,!EJ
>@%#E%
* !!*
/
Å
°
?:
6%@DIH
E%?#EMNJ
MC
2N+W?!
M
E%?#EMNJDI%
MC<%NMT
E%@D+:+
V>%E!
D%E,%8FSRM%
+#+8+:+
F2+<!
#+?,!R%DD!T
W,+<+NAME%NJD+#EJ
W+N+#?!DMT
M
+?+DP!E%NJD+:+
+EAM@!
u
'!%
Å
°
6%?#EMNJDI%
MC<%NMT
MC
Q%,#EM
MNM
##+<%,A!DM%@
Q%,#EM
W,M:+<DI%
<NT
,FPD+H
MNM
@!QMDD+H
#EM,?M
9+<2+<ME
E!?A%
<NT
Q%N?+>I2
MC<%NMH
W,%<D!CD!P%DDI2
<NT
#EM,?M
>,FPDFS
#+?,!R%DD!T
W,+<+NAME%NJD+#EJ
W+N+#?!DMT
M
+?+DP!E%NJD+:+
+EAM@!
E%?#EMNJDI%
MC<%NMT
#
@%@8,!DDI@
W+?,IEM%@
F@%DJQ%DD!T
W,+<+NAME%NJD+#EJ
+?+DP!E%NJD+:+
+EAM@!
>
MDE%,>!N!2
+%,',+
Å
°
?:
;NT
=PF>#E>ME%NJDI2G
W,M:+<DI2
<NT
@!QMDD+H
#EM,?M
E%?#EMNJDI2
MC<%NMH
D!W,
MC
Q%N?!
#!EMD!
#MDE%EM?M
MNM
#@%Q!DDI2
>+N+?+D
D!W,
:!,<MD
8%C
+EAM@!
@%A<F
W+N+#?!DMT@M
Å
°
?:
6%?#EMNJDI%
MC<%NMT
MC
2N+W?!
NJD!
#MDE%EM?M
MNM
#@%Q!DDI2
>+N+?+D
+,+E?!T
W,+:,!@@!
W,+<+NAME%NJD+#EJ
+?
@MDFE
W,M:+<D!
<NT
+#>%A%DMT
+<%A<I
0+ *!+% $
0$
+ *
!*
!-* *
+*! $#
!*
i
9,+<+NAME%NJD+#EJ
W,+:,!@@
+WEM@!NJD+
W+<2+<ME
<NT
#EM,?M
#N%:?!
C!:,TCD%DDI2
E%?#EMNJDI2
MC<%NMH
9,M
8+N%%
#MNJD+@
C!:,TCD%DMM
C!:,FA!HE%
@%DJQ%
8%NJT
MNM
>?NSPME%
<+W+NDME%NJDFS
OFD?VMS
D!W,
9TED!
4
W,+:,!@@!2
8%C
W,%<>!,ME%NJD+H
#EM,?M
C!:,FA!HE%
@+SR%%
#,%<#E>+
>
TP%H?F
>
W,+:,!@@!2
#
W,%<>!,ME%NJD+H
#EM,?+H
,!#W,%<%NTHE%
@+SR%%
#,%<#E>+
W+
TP%H?!@
M
9,M
#EM,?%
?:
8%N+:+
M
V>%ED+:+
2N+WP!E+8F@!AD+:+
8%NJT
>?NSP!HE%
<+W+NDME%NJDFS
OFD?VMS
9TED!
7+N%%
W+<,+8DFS
MDO+,@!VMS
M
+8C+,
D!Q%H
W,+<F?VMM
4I
D!H<%E%
>
KDE%,D%E%
D!
D!Q%@
#!HE%
'//,111"+.#''!0.&%-!%/%$%
MNM
W+NFPME%
>
+<D+@
MC
FW+ND+@+P%DDI2
#%,>M#DI2
V%DE,+>
+"%-/
+.#'
!0.&%-L/%
)"
!-(%-3/-
U*#'%*%0/.#'(!*$
