Стиральная машина Siemens WS10X160OE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
%"/
0
L"//"7!
7#9F!7
-!#2!8AE7" 8<
2FA7;
%;6"0A8!
L!KABA 8"0
!#0A 7"-"
K!78#
,#0AB<7"
61#":8!
1#;F19
6-#96"E7"-"
"80!# 8AJ
0"62"47"
+;B"
648"
+!B<!
81#":8!
0"/"L#"0"/7;:
1#7
L"/IGA:
FB7-
L!#!-798648
,#"0!/A8!
!-"
EA 819
c¹pa¸åýa
9
/0B!7A!
0"/;
BAF1"2
7A61"!
,#"0!/A8!
EA 819
7 "
/BJ
BA0
# 80"#
2"IG!-"
#!/ 80
c¹pa¸åýa
9
0"/" 8"E7J
8#9+ BA07":
FB7-
6 "#ABA <
-
'$
-%
-%$+
,#"8#A8!
2J-1":
0B47":
8#JL1":
'!
L"B<69:8! <
+#6A07;2A
EA 8JGA2A
#!/ 802A
#69
4!
9/BJ:8!
" 881A
2"IG!-"
A
EA 8JG!-"
#!/ 80
>A 8A8<
2FA79
8#9!:
0"/;
6L#!G!7"
*
%+
*($
% &$ $
! BA
0
7!:
71"LABA <
" 881A
2"IG!-"
#!/ 80
ABA
1"7/AKA"7!#
=60B!1A8!
7L"B"0A79
742A8!
7
0 8019
A60B!1A8!
L"B7" 8<I
81A7<8!
1#;F19
,#"2":8!
0
0"/!
A
L#" 9FA8!
51#":8!
A
6DA1 A#9:8!
1#;F19
7 /A8!
KABA7/#
7
7L#0BJIGA:
F8AD8
) 87"0A8!
1I0!89
7
2! 8"
80<8!
1I0!89
"81#;8":
E8"+;
A L#ABA <
" 881A
0"/;
$%
'$
80<8!
/0!#K9
6-#96"E7"-"
"80!# 8AJ
"81#;8":
E8"+;
+#+7
L#" "$
,"J0ABA <
LJ87
#40EA7;
9/BA8!
L"2"G<I
EA 8JG!-"
#!/ 80
+!6
"/!#47AJ
$B"#
8B<7":
!81":
L"B<6"08< J
7!B<6J
%$
$-$.
¯aòå¸e
¸e
ªo沸o
¢¾¹¿
¢eæ¿ø!
,#"0"/A8!
9/B!7A!
71ALA
"-B 7"
#!1"2!7/KAJ2
A6-"8"0A8!BJ
#!/ 80
/BJ
"EA 81A
2FA7
"8
71ALA
E!-"
L#A
L#0AB<7":
/"6A#"01!
2"IG!-"
#!/ 80
7!
8#!+9!8 J
$+ $% $$
%-&
µaåcå¯oc¹å
o¹
¯oªeæå
509EA8
A-7B
A
2A-I8
B2L"E1A
A7/A1KAA
1"#" 8A
0#G!7AJ
K!78#AD9-A
$&
%$$
%+
%$
*(
,!#!0!/A8!
#9E19
0;+"#
L#"-#22
0
L"B"4!7A!
¾®æ÷ñe¸o
A60B!1A8!
0AB19
A6
#"6!81A
1.
81#":8!
1#;F19
"80!# 8AJ
/BJ
L#"0!/!7AJ
!#0A 7"-"
"+ B94A07AJ
A
7A2A8!
!!
2.
8"#"47"
"81#9EA0:8!
1#;F19
7 "
/"
8!$
L"#
L"1
7!
L"B<!8 J
# 80"#
2"IG!-"
#!/ 80
"-/
1#;F1
"80!# 8AJ
/BJ
L#"0!/!7AJ
!#0A 7"-"
"+ B94A07AJ
7L"B7A8 J
7L"B"0A79
61#98A8!
1#;F19
7 "
A
0;B!:8!
0"/9
,"08"#J:8!
L#"K!
/"
8!$
L"#
L"1
0! <
# 80"#
2"IG!-"
#!/ 80
7!
0;8!E!8
3.
8"#"47"
"81#98A8!
1#;F19
7 "
L"B7" 8<I
0
7!2
!G!
2"-98
+;8<
" 881A
0"/;
4.
,#"0!/A8!
EA 819
7 "
A6798#A
L"EA 8A8!
#!6<+9
1#;F1A
7 "
A
!-"
1"#L9
1#;B<E81
7 "
/"B47
0"+"/7"
0#G8< J
5.
) 87"0A8!
1#;F19
7 "
7
2! 8"
A
61#98A8!
!!
6.
) 87"0A8!
7
2! 8"
1#;F19
"80!# 8AJ
/BJ
L#"0!/!7AJ
!#0A 7"-"
"+ B94A07AJ
A
61#":8!
!!
>8"+;
L#A
B!/9IG!:
8A#1!
# 80"#
2"IG!-"
#!/ 80
7!
0;BA0B J
7!A L"B<6"077;2
E!#!6
BA07"!
9 8#": 80"
6B!:8!
BA8#
0"/;
0
JE!:19
A
01BIEA8!
L#"-#229
O¹®añåa¸åe
"$%
-*(
'%
-
)%$&
³aó幸oe
ºc¹po¼c¹o
Aqua-Stop
¸e濵ø
ÿo¨pº²a¹¿
oªº
(
¸e¯
å¯ee¹cø
õæe®¹påñec®å¼
®æaÿa¸).
+#" <8!
/0B!7A!
0"/;
0
L"/IG!2
FB7-!
1.
51#":8!
0"/"L#"0"/7;:
1#7
2.
%1BIEA8!
BI+9I
A6
L#"-#22
1#"2!
O¹²å¯/O¹®añåa¸åe
3.
'42A8!
7
17"L19
M
C¹ap¹
/
,96
,#!#0A8!
L#"-#229
L#A2!#7"
E!#!6
!197/
4.
,!#!0!/A8!
#9E19
0;+"#
L#"-#22
0
L"B"4!7A!
¾®æ÷ñe¸o.
5.
7A2A8!
FB7-
0"/"L#"0"/7"-"
1#7
6.
,#"0!/A8!
EA 819
DAB<8#
L"2"G<I
2B!7<1":
G!81A
7.
%
60A A2" 8A
"8
2"/!BA
"8 "!/A7A8!
FB7-
"8
6/7!:
8!71A
2FA7;
A
L#"0!/A8!
EA 819
DAB<8#
8.
,#A "!/A7A8!
FB7-
A
L#"0!#<8!
2! 8
"!/A7!7AJ
7
-!#2!8AE7" 8<
#
%
%$
F
%"/
0;8!1!8
,#"E7"
61#!LA8!62!7A8!
BA07":
FB7-
58J7A8!
#!6<+"0"!
"!/A7!7A!
L"/IG!-"
FB7-
2FA7":
F
%"/
7!
L" 89L!8
&"IG!!
#!/ 80"
7!
2;0!8 J
'!
748
17"L1
M
C¹ap¹
¥aºµa
'!
"81#;8
0"/"L#"0"/7;:
1#7
%"62"47"
6 "#AB J
DAB<8#
,#"0!/A8!
!-"
EA 819
c¹pa¸åýa
9
,"/IGA:
FB7-
L!#!-798
ABA
648
F
#;F19
6-#96"E7"-"
"80!# 8AJ
7!
9/!8 J
"81#;8<
18A0A6A#"07
6GA87J
D971KAJ
%;+#7
D
87"01
L"B" 17AJ
c¹pa¸åýa
F
,#"-#22
7!
01BIE!8 J
'48
17"L1
M
C¹ap¹
¥aºµa
.0!#K
61#;8
F
80"#
2"IG!-"
#!/ 80
7!
BA0!8 J
,#"0!/A8!
EA 819
7 "
c¹pa¸åýa
9
,#"0!/A8!
EA 819
0"/" 8"E7":
8#9+;
AABA
BA07"-"
FB7-
F
*!B<!
7!/" 88"E7"
$"#"F"
"848"
07"2!#7"
# L#!/!BA8!
2!B1"!
A
1#9L7"!
+!B<!
0798#A
+#+7
F
&7"-"1#87;!
L"L;81A
L#"0!/!7AJ
"84A2
@8"
7!
7!A L#07" 8<
A 8!2
1"78#"BJ
A6+0BJ!8 J
"8
/A +B7
F
%"/
0798#A
+#+7
7!
0A/7
@8"
7!
7!A L#07" 8<
%"/
7$"/A8 J
6
L#!/!B2A
0A/A2" 8A
F
881A
0"/;
0
JE!:1!
/BJ
#!/ 80
L"
9$"/9
6
+!B<!2
@8"
7!
7!A L#07" 8<
%"/
7!
9$9/F!8
/!: 80A!
H8A$
#!/ 80
F
=6
8A#B<7":
2FA7;
7!L#AJ87"
L$7!8
%;L"B7A8!
L#"-#229
Xæoÿo®
90
°C
+!6
+!B<J
=
0" L"B<69:8! <
97A0!# B<7;2
2"IGA2
#!/ 80"2
F
=6
1I0!8;
/BJ
2"IGA$
#!/ 80
0; 89L!8
L!7
5-#96ABA
BAF1"2
27"-"
2"IG!-"
#!/ 80
2!F:8!
8"B"09I
B"419
1"7/AKA"7!#
BA8#
0"/;
A
6B!:8!
# 80"#
0
JE!:19
1I0!8;
/BJ
2"IGA$
#!/ 80
,#A
B!/9IG!:
8A#1!
6-#96A8!
2!7<F!
2"IG!-"
#!/ 80
F
%A+#KAJ
L#A
"84A2!
'"41A
2FA7;
6DA1 A#"07;
BA
7!8
6DA1 A#9:8!
c¯.
å¸c¹pº®ýå÷
ÿo
ºc¹a¸o®e
#7 L"#87;!
1#!LB!7AJ
7J8;
BA
7!8
7A2A8!
c¯.
å¸c¹pº®ýå÷
ÿo
ºc¹a¸o®e
F
!69B<88
"84A2
7!9/"0B!80"#A8!B<7;:
%1BIE!7
D971KAJ
w
5GA8 "8 2A77AJ
c¹pa¸åýa
5
F
=7/A18"#7;!
B2L"E1A
7!
D971KA"7A#9I8
0"
0#!2J
#+"8;
2FA7;
81BIEABA
HB!18#"H7!#-AI
#+"8B
L#!/"$#7A8!B<
%1BIEA8!62!7A8!
L#!/"$#7A8!B<
BA
7!A L#07" 8<
L"J0A8 J
7"0
"+#8A8! <
6
L"2"G<I
0
9L"B7"2"E!77;:
!#0A 7;:
K!78#
F
,#"-#22
0;L"B7J!8 J
/"B<F!
E!2
"+;E7"
@8"
7!
7!A L#07" 8<
&7"-"1#87"
# L#!/!BJJ
+!B<!
0798#A
+#+7
A 8!2
1"78#"BJ
L;8!8 J
8!2
2;2
L#0A8< J
/A +B7 "2
F
'
+!B<!
" 881A
2"IG!-"
#!/ 80
'!1"8"#;!
D" D8" "/!#4GA!
2"IGA!
#!/ 80
01BIEI8
0
!+J
7!# 80"#A2;!
0
0"/!
1"2L"7!78;
%1BIEA8!
¥oæoc®a¸åe
ABA
L"EA 8A8!
+!B<!
L" B!
8A#1A
G!81":
F
BA
%2
7!
9/B" <
9 8#7A8<
7!A L#07" 8<
2" 8"J8!B<7"
ABA
0"67A1B
7!"+$"/A2" 8<
0
#!2"78!
2FA7;
L!#!0!/A8!
#9E19
0;+"#
L#"-#22
0
L"B"4!7A!
¾®æ÷ñe¸o
A
A60B!1A8!
0AB19
A6
#"6!81A
61#":8!
0"/"L#"0"/7;:
1#7
A
0;6"0A8!
L!KABA 8"0
9L"B7"2"E!77"-"
!#0A 7"-"
K!78#
c¯.
å¸c¹pº®ýå÷
ÿo
ºc¹a¸o®e
$+
-
- $
,#"E8A8!
A7 8#91KAA
L"
H1 LB98KAA
A
9 87"01!
A
0 !
L#"EA!
A7D"#2KA"77;!
+#"FI#;
L#AB-!2;!
1
8A#B<7":
2FA7!
A
L" 89L:8!
0
""80!8 80AA
L#A0!/!77;2A
0
7A$
9167AJ2A
"$#7A8!
/"192!78KAI
0
7/!47"2
2! 8!
7
B9E:
! BA
"7
L"6/7!!
L"7/"+A8 J
Oÿac¸oc¹¿
õæe®¹påñec®o¨o
ºªapa
=60B!1:8!
0AB19
8"B<1"
6
1"#L9
7A1"-/
7!
8J7A8!
6
!8!0":
F79#
'A1"-/
7!
0 80BJ:8!A60B!1:8!
0AB19
2"1#;2A
#912A
Oÿac¸oc¹¿
¹pa¯åpoa¸åø
.0!#K
6-#96"E7"-"
"80!# 8AJ
2"4!8
"E!7<
AB<7"
7-#!8< J
8"#"47"
L#A
BA0!
-"#JE!-"
# 80"#
2"IG!-"
#!/ 80
'!
0 80:8!
7
8A#B<79I
2FA79
'!
"LA#:8! <
7
"81#;89I
/0!#K9
6-#96"E7"-"
"80!# 8AJ
Oÿac¸oc¹¿
o¹paæe¸åø
#7A8!
2"IGA!
#!/ 80
A
#!/ 80
L"
9$"/9
6
+!B<!2
0
7!/" 89L7"2
/BJ
/!8!:
2! 8!
Oÿac¸oc¹¿
ºªºò¿ø
#8"779I
9L1"019
9L1"0"E79I
LB!719
A
L#"EA!
/!8BA
9L1"01A
B!/9!8
/!#48<
L"/B<F!
"8
/!8!:
Oÿac¸oc¹¿
ªæø
²åµ¸å
BA
2FA7
"8 B94AB
0":
#"1
8"
A60B!1A8!
!!
0AB19
A6
#"6!81A
8#!4<8!
!8!0":
F79#
A
9+!#A8!
!-"
02! 8!
0AB1":
L"/B<F!
B"2:8!
62"1
/0!#K;
6-#96"E7"-"
"80!# 8AJ
%
#!69B<88!
2B!7<1A!
/!8A
7!
2"-98
6L!#!8< J
0
2FA7!
A
L"/0!#-798<
8!2
2;2
0"I
4A67<
"L 7" 8A
µp¾ooÿac¸oc¹¿
%!GA
L#!/0#A8!B<7"
"+#+"877;!
EA 8JGA2A
#!/ 802A
"/!#4GA2A
# 80"#A8!BA
7L#
LJ87"0;0"/A8!B!2
L#"2;0"E7;2
+!76A7"2
2"-98
L" B!
6-#961A
0
2FA79
L#A0! 8A
1
06#;09
,"H8"29
L!#!/
8A#1":
0
2FA7!
81A!
0!GA
B!/9!8
8G8!B<7"
0; 8A#8<
0#9E79I
¥po¨pa¯¯a
©oÿ.
íº¸®ýåø
³a¨pºµ®a
Õæe®¹po-
õ¸ep¨åø
oªa
¥poªoæ²å¹e濸oc¹¿
ÿpo¨pa¯¯¾
B"L"1 3
Ã
,J87
1-
1%8E
B
E
B"L"1
3
1-
1%8E
B
E
=78!7 A07J
3
Ã
,J87
1-
1%8E
B
E
B"L"1
3
Ã
,J87
1-
1%8E
B
E
A78!8A1
3
Ã
,J87
1-
1%8E
B
E
A78!8A1
3
2"47"
A L"B<6"08<
814!
0
1E! 80!
®opo¹®o¼
ÿpo¨pa¯¯¾
1-
1%8E
B
E
2!F77"!
+!B<C
1-
1%8E
B
E
("71"!
+!B<C
3
1-
1%8E
B
E
?!# 8<
3
1-
1%8E
B
E
,#"-#22
/"L"B7A8!B<7":
D971KA!:
Ã
,J87
A
21 A2B<7"
/"L9 8A2":
1"#" 8<I
"84A2
0
1E! 80!
1"78#"B<7":
L#"-#22;
"-B 7"
9167AJ2
L#A0!/!77;2
0
7"#28A07":
/"192!78KAA
A
%
60A A2" 8A
"8
/0B!7AJ
4! 81" 8A
A
8!2L!#89#;
L"/0!2":
0"/;
8!2L!#89#;
"1#94IG!:
#!/;
0A/
1"BAE! 80
A
8!L!7A
6-#J67!77" 8A
+!B<J
A L"B<69!2"-"
2"IG!-"
#!/ 80
814!
A66
1"B!+7A:
7L#J4!7AJ
0
LA8IG!:
!8A
D18AE! 1A!
67E!7AJ
L#2!8#"0
2"-98
"8BAE8< J
"8
8!"#!8AE! 1A$
Ć Oÿac¸oc¹¿
õæe®¹påñec®o¨o
ºªapa!
ŵæe®a¼¹e
å殺
åµ
poµe¹®å!
Ć µp¾ooÿac¸oc¹¿!
å®a®åx
pac¹opå¹eæe¼!
Ć Oÿac¸oc¹¿
oòÿapåa¸åø!
©a¼¹e
pac¹opº
¯o÷óe¨o
cpeªc¹a
oc¹¾¹¿!
Ć ³a®po¼¹e
oªoÿpooª¸¾¼
®pa¸!
! ,$+
-
) -%,$$
ru
C¹åpa濸aø
¯aòå¸a
C¹åpa濸º÷
¯aò帺
¯o²¸o
oªå¹¿
õ®cÿæºa¹aýå÷
¹oæ¿®o
ÿocæe
ÿpoñ¹e¸åø
ªa¸¸o¼
å¸c¹pº®ýåå!
¥poñ¹å¹e
¹a®²e
o¹ªe濸º÷
å¸c¹pº®ýå÷
ÿo
ºc¹a¸o®e.
¾ÿoæ¸ø¼¹e
º®aµa¸åø
ÿo
¢eµoÿac¸oc¹å,
ÿpåeªe¸¸¾e
¸a
c¹pa¸åýe
11!
ą
C¯o¹på¹e
¹a®²e
oÿåca¸åe
¸a
c¹pa¸åýe
6
°
#
°
0+
&0=
606=>;5:
=4->=D
606=>;5:
=4->=D
=4
P
* -/ =6>;5D
6= 0
Ã
*D65
K
,)/>5=
/-:
w
3B=6
6
1=55=D
"
°
0+
&0=
606=>;5:
=4->=D
606=>;5:
=4->=D
=4
$>F0
=>=
>;5
F =+-5:
0
0=FD@5=C
P
* -/ =6>;5D
6= 0
Ã
*D65
K
,)/>5=
/-:
w
3B=6
6
1=55=D
°
0+
'06=>;5:
=4->=D
=4
$>F0
>;5
=566=0=
=>=
1A55:$
/>05
P
* -/ =6>;5D
6= 0
Ã
*D65
K
,)/>5=
/-:
w
3B=6
6
1=55=D
!
°
'06=>;5:
=4->=D
=4
$>F0
=
=4->=D
5
6 )7CB=
)+
7$-
P
* -/ =6>;5D
6= 0
Ã
*D65
K
,)/>5=
/-:
w
3B=6
6
1=55=D
4>=@5:
/=-:
)>;D
125
6= 6;
/16
°
0+
,>D
.@7/6/=6>;5:$8
F =+-5:$
->D
1A=559
6= 0=
606=>;5:$
=4->=9
5F
=4
A>0
6=5
=566=0=
=>=
1A55:$
/>05
5F
+ -=5
P
* -/ =6>;5D
6= 0
Ã
*D65
K
,)/>5=
/-:
w
3B=6
6
1=55=D
)4
62=1
12-7
F>05=D1=
u
$>-5D
°
'06=>;5:
=4->=D
=4
A 6=
=>=
- 25=1
A 6=
F =+-5:
->D
7@59
=>=
1A=559
6= 0=
*-$-=6
602
->D
A>0/:$
=4->=9
F -545@55:$
->D
6= 0=
/ 7@57C
0 B55D
F ->2=6>;56;
F>05=D
=
05@6>;5+
62=1
#
#
i
* ->2=6>;56;
F + 11
F6=1>;5
F-$-=6
->D
6= 0=
>+0
4+ D4555:$
606=>;5:$
=4->=9
* =
)>
=>;51
4+ D455==
4+ 7296
15;A
)>;D
=>=
/0>C@=6
-F>5=6>;57C
?750E=C
5F
Ã
*D65
%
F + 11$
)4
F -/ =6>;59
6= 0=
4+ 7296
1CB
-6/
/D@907
/
F + 11$
F -/ =6>;59
6= 09
F ->D96
1CB
-6/
F
D@901
=
* =
6= 0
0+
)>+
=
E/65+
$>F@6)7125+
)>;D
/0>C@96
-F>5=6>;57C
?750E=C
Ã
*D65
(>
F- )57C
=5? 1E=C
=
)4
5A9
F -70E==
%:
59-6
/
<56 56
5
5A1
96
"" ###!! !
=>=
F>7@=6
/
-51
=4
7F>51@55:$
/=5:$
E56 /
"
#! !&#
!(!%
#!
'
$#"
