Стиральная машина Siemens WS10F261OE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
"* , ,"
-
,%$E8B8# B7"8%91KBB L$ H1"LC9!8!KBB B 9"8!7$01# B 0"# L%$EB# B7D$%2!KB$77<#
+%$FI%< L%BC!-!#2<# 1 "8B%!C=7$: 2!FB7# B L$"89L!:8# 0 "$$80#8"80BB
"L%B0#/#77<2B 0 7B& 91!6!7BJ2B
-
$&%!7B8# /$192#78!KBI 0 7!/#47$2 2#"8# 7! "C9E!: #"CB $7! L$6/7## L$7!/$+B8"J
<*+/
84$+36
$! ,"
-
>60C#1!:8# 0BC19 8$C=1$ 6! 1$%L9" 7B1$-/! 7# 8J7B8# 6!"#8#0$: F79%
-
)B1$-/! 7# 0"8!0CJ:8# B60C#1!:8# 0BC19 2$1%<2B %91!2B
<*+/
"4: '3)*3
.CJ $8"C94B0FB& "0$: "%$1 +<8$0<& L%B+$%$0
-
>60C#1B8# 0BC19 B6 %$6#81B
-
8%#4=8# "#8#0$: F79% B 9+#%B8# #-$ 02#"8# " 0BC1$: L$/!C=F#
-
C$2!:8# 6!2$1 /0#%K< 6!-%96$E7$-$ $80#%"8BJ ' %#69C=8!8# 2!C#7=1B#
/#8B 7# "2$-98 6!L#%#8="J 0 2!FB7# B L$/0#%-798= 8#2 "!2<2 "0$I 4B67=
$L!"7$"8B
<*+/
,",7/:
-
!%8$779I 9L!1$019 9L!1$0$E79I LC#719 B L%$EB# /#8!CB 9L!1$01B "C#/9#8
/#%4!8= L$/!C=F# $8 /#8#:
<*+/
+#4*3:
-
%!7B8# 2$IGB# "%#/"80! B "%#/"80! L$ 9&$/9 6! +#C=#2 07#/$"89L7$2
/CJ /#8#: 2#"8#
).#
<*+/
-
'#GB L%#/0!%B8#C=7$ $+%!+$8!77<# EB"8JGB2B "%#/"80!2B "$/#%4!GB2B
%!"80$%B8#CB 7!L% LJ87$0<0$/B8#C#2 L%$2<0$E7<2 +#76B7$2 2$-98 L$"C#
6!-%961B 0 2!FB79 L%B0#"8B 106%<09 ,$H8$29 L#%#/ "8B%1$: 02!FB7#
8!1B# 0#GB "C#/9#8 8G!8#C=7$ 0<"8B%!8= 0%9E79I
<*+/
+#%3
#*3:
-
.0#%K! 6!-%96$E7$-$ $80#%"8BJ 2$4#8 $E#7= "BC=7$ 7!-%#8="J
-
"8$%$47$ L%B "CB0# -$%JE#-$ %!"80$%! 2$IG#-$ "%#/"80!
-
)# 0"8!0!:8# 7! "8B%!C=79I 2!FB79
-
)# $LB%!:8#"= 7! $81%<89I /0#%K9 6!-%96$E7$-$ $80#%"8BJ
-
)# 0"8!0CJ:8# %919 0 +!%!+!7 2!FB7< L$1! $7 #G# 0%!G!#8"J
!%%
(!,)$
24$+
8*!3:
"
"4'3+4/*+/
<!%%.
4<$
3
*
1-
1'8E
C
E
4<$
0*+*3#*:
X
3
1-
1'8E
C
E
4<$ 2$
3
*
1-
1'8E
C
E
4<$
y
3
1-
1'8E
C
E
3*++3$
A
0*+*3#*:
X
3
*
1-
1'8E
C
E
zx
3
1-
1'8E
C
E
*$ 4/5
q
3
1-
1'8E
C
E
u
1+/
U
3
*
1-
1'8E
C
E
*"8!7$01! L%$-%!22< /CJ B"L<8!7BJ "$-C!"7$ /#:"809IG#29 #0%$L#:"1$29 "8!7/!%89
,%B0#/#77<# 0 8!+CBK# 67!E#7BJ L!%!2#8%$0 $8CBE!I8"J $8 D!18BE#"1B& 0 6!0B"B2$"8B $8
/!0C#7BJ 4#"81$"8B B 8#2L#%!89%< L$/!0!#2$: 0$/< 8#2L#%!89%< $1%94!IG#: "%#/< 0B/!
1$CBE#"80! B "8#L#7B 6!-%J67#77$"8B +#C=J B"L$C=69#2$-$ 2$IG#-$ "%#/"80! 1$C#+!7B:
7!L%J4#7BJ 0 "#8B B 0<+%!77<& /$L$C7B8#C=7<& D971KB:
, &" ,# , #"*
-
,%$8%B8# 2J-1$: 0C!47$: 8%JL1$:
-
)#C=6J L$C=6$0!8="J "!CD#81!2B -9+1!2B " F#%$&$0!8$: L$0#%&7$"8=I ! 8!14#
!+%!6B07<2B EB"8JGB2B "%#/"80!2B "%#/"80! /CJ EB"81B L$0#%&7$"8B B6 7#%4!0#IG#:
"8!CB
-
%!69 4# 9/!CJ:8# $"8!81B 2$IG#-$ B EB"8JG#-$ "%#/"80
-
?B"8B8= 2!FB79 "8%9#: 0$/< 6!L%#G#7$
) #* )'" # %""
#"CB 0 7#: 7!1$LBCB"= $"8!81B 2$IG#-$ "%#/"80! BCB 1$7/BKB$7#%!
>60C#1B8# 7!L$C$0B79 7!42B8# 7! 0"8!019 B60C#1B8# L$C7$"8=I
81B7=8# 1%<F19
,%$2$:8# 0 0$/# B L%$"9FB8#
5!1%$:8# B 6!DB1"B%9:8# 1%<F19 7!"!/B8# KBCB7/% 7!7!L%!0CJIGB:
F8BD8
*"8!7$0B8# 1I0#89 7! 2#"8$
"8!0=8# 1I0#89 $81%<8$: E8$+< B"L!%BCB"= $"8!81B 0$/<
" # &"
"8!0=8# /0#%K9 6!-%96$E7$-$ $80#%"8BJ $81%<8$: E8$+< +!%!+!7 L%$"$&
,$J0BCB"= LJ87! %4!0EB7<
–
9/!CB8# " L$2$G=I EB"8JG#-$ "%#/"80! +#6 "$/#%4!7BJ &C$%!
"8!C=7$: "#81$: L$C=6$0!8="J 7#C=6J
#" ","-
!/,% % -"% )&* -*3
8L!/!#8 L%B L%!0BC=7$: /$6B%$01# 2$IG#-$ "%#/"80! "CB 0"#8!1B 0 H8$2 0$67B1C!
7#$+&$/B2$"8= L$"89L!:8# "$-C!"7$ 91!6!7BJ2 B6-$8$0B8#CJ "%#/"80! /CJ9/!C#7BJ 7!1BLB
L$ #-$ L%!0BC=7$29 L%B2#7#7BI
"* ",#
.0B-!8#C= 0<F#C B6 "8%$J '<
6
$0B8# "L#KB!CB"8$ "#%0B"7$-$ K#78%!
,%!0BC=7$ 6!1%$:8# 1%<F19 6!-%96$E7$-$ $80#%"8BJ 0$62$47$ +<C$ 6!4!8$ +#C=#
,$C7$"8=I $81%$:8# 0$/$L%$0$/7<: 1%!7 $-798 BCB L#%#4!8 FC!7- /CJ L$/!EB 0$/<
,%$2$:8# "#8E!8<: DBC=8%
&
"CBF1$2 7B61$# /!0C#7B# 0$/<
5!"$%#7 $81!EB0!IGB: 7!"$" $EB"8B8# $81!EB0!IGB: 7!"$"
&
5!"$%BC!"= 1!7!CB6!KB$77!J 8%9+! BCB "CB07$: FC!7- $EB"8B8# FC!7- /CJ "CB0! 0$/<
E#%#6 "BD$7
&
5!1%$:8# 0$/$L%$0$/7<: 1%!7 '<6$0B8# "L#KB!CB"8$ "#%0B"7$-$ K#78%!
"%
#""
#* #" )'
,#%#0#/B8# %9E19 0<+$%! L%$-%!22 0 L$C$4#7B#
.$4
B60C#1B8# 0BC19
B6 %$6#81B
81%$:8# 1%<F19 $80#%"8BJ /CJ L%$0#/#7BJ "#%0B"7$-$
$+"C94B0!7BJ B "7B2B8# ##
"8$%$47$ $81%9EB0!:8# 1%<F19 7!"$"! /$ 8#& L$%
L$1! 7# L$C=#8"J %!"80$% 2$IG#-$ "%#/"80! $-/!
1%<F1! $80#%"8BJ /CJ L%$0#/#7BJ "#%0B"7$-$
$+"C94B0!7BJ 7!L$C7B8"J 7!L$C$0B79 6!1%98B8#
1%<F19 7!"$"! B 0<C#:8# 0$/9 ,$08$%J:8# L%$K#"" /$
8#& L$% L$1! 0#"= %!"80$% 2$IG#-$ "%#/"80! 7#
0<8#E#8
"8$%$47$ $81%98B8# 1%<F19 7!"$"! L$C7$"8=I
0 7#2 #G# 2$-98 +<8= $"8!81B 0$/<
,%$0#/B8# EB"819 7!"$"! B6798%B L$EB"8B8# %#6=+9 1%<F1B 7!"$"! B #-$
1$%L9" 1%<C=E!81! 7!"$"! /$C47! "0$+$/7$ 0%!G!8="J
*"8!7$0B8# 1%<F19 7!"$"! 7! 2#"8$ B 6!1%98B8# ##
*"8!7$0B8# 7! 2#"8$ 1%<F19 $80#%"8BJ /CJ L%$0#/#7BJ "#%0B"7$-$
$+"C94B0!7BJ B 6!1%$:8# ##
?8$+< L%B "C#/9IG#: "8B%1# %!"80$% 2$IG#-$ "%#/"80! 7# 0<CB0!C"J 7#B"L$C=6$0!77<2
E#%#6 "CB07$# 9"8%$:"80$
6!C#:8# CB8% 0$/< 0 JE#:19 B 01CIEB8# L%$-%!229
43#
b
!# #* #" % "$
*"8!7$0B8# %9E19 0<+$%! L%$-%!22 7!
.$4
0<7=8# 0BC19 B6 %$6#81B
"C!+=8# &$298 /CJ FC!7-! $"8$%$47$ 0<7=8# "CB07$: FC!7-
8!2 2$4#8 $"8!8="J 0$/!
EB"8B8# "CB07$: FC!7- B 2#"8$ #-$ L$/"$#/B7#7BJ 1 "BD$79
7$0! 9"8!7$0B8# "CB07$: FC!7- B 6!1%#LB8# 2#"8$ L$/"$#/B7#7BJ FC!7-!
1 "BD$79 &$298$2
"# " ,%"
+%$"=8# /!0C#7B# 0$/< 0 L$/!IG#2 FC!7-#
5!1%$:8# 0$/$L%$0$/7<: 1%!7
'1CIEB8# CI+9I B6 L%$-%!22
$%
84B2
B
CB0
b
7!42B8# 7! 17$L19
M
++
,!96! ,%#%0B8# L%$-%!229 L%B2#%7$ E#%#6 "#197/
,#%#0#/B8# %9E19 0<+$%! L%$-%!22 0 L$C$4#7B#
.$4
>60C#1B8# 0BC19 B6%$6#81B
?B"81! DBC=8%!
6!0B"B2$"8B $8 2$/#CB 2!FB7<
-
7B2B8# FC!7- " 0$/$L%$0$/7$-$ 1%!7! ,%$0#/B8#
EB"819 DBC=8%! " L$2$G=I 2!C#7=1$: G#81B
BCB
-
$8"$#/B7B8# FC!7- $8 6!/7#: "8#71B 2!FB7<
>60C#1B8# DBC=8% " L$2$G=I GBLK$0 B L%$2$:8#
#-$
,%B"$#/B7B8# FC!7- B L%$0#%=8# 2#"8! "$#/B7#7BJ 7!
-#%2#8BE7$"8=
# #"
F
'$/! 0<8#1!#8
-
,%$E7$ 6!1%#LB8# 6!2#7B8# "CB07$: FC!7-
-
5!8J7B8# %#6=+$0$# "$#/B7#7B# L$/!IG#-$ FC!7-! " 2!FB7$:
F
'$/! 7# L$"89L!#8
($IG## "%#/"80$ 7#
"2<0!#8"J
-
)# 7!4!8! 17$L1!
M
++ ,)
-
)# $81%<8 0$/$L%$0$/7<: 1%!7
-
'$62$47$ 6!"$%BC"J DBC=8% ,%$0#/B8# #-$ EB"819
ć>
&
-
,$/!IGB: FC!7- L#%#-798 BCB 6!4!8
F
%<F19 6!-%96$E7$-$
$80#%"8BJ 7# 9/!#8"J
$81%<8=
-
'1CIE#7! 6!GB87!J D971KBJ ,$/$4/B8# L%B2#%7$ 2B798<
-
'<+%!7!
&% 5- %,3 $ %.&-*%
&",!
ć>
&
F
,%$-%!22! 7#
01CIE!#8"J
-
)!4!8! 17$L1!
M
++ ,)
BCB
Á
8!%8 E#%#6
-
5!1%<8 6!-%96$E7<: CI1
F
!"80$% 2$IG#-$
"%#/"80! 7# "CB0!#8"J
-
,%$0#/B8# EB"819 7!"$"!
ć>
&
-
,%$0#/B8# EB"819 0$/$"8$E7$: 8%9+< B BCB "CB07$-$ FC!7-!
F
'$/! 0798%B +!%!+!7! 7#
0B/7!
-
@8$ 7# 7#B"L%!07$"8= '$/! 7!&$/B8"J 6! L%#/#C!2B
0B/B2$"8B
F
#69C=8!8 $84B2!
7#9/$0C#80$%B8#C=7<:
-
8B%!:8# 0L#%#2#419 1%9L7<# B 2#C1B# 0#GB
-
*"8!7$0C#7! "CBF1$2 7B61!J "1$%$"8= 0%!G#7BJ K#78%BD9-B
ć>
&
F
(7$-$1%!87<# L$L<81B
L%$0#/#7BJ $84B2!
-
@8$ 7# 7#B"L%!07$"8= B"8#2! 1$78%$CJ B6+!0CJ#8"J
$8/B"+!C!7"!
F
AE#:1!
7# L$C7$"8=I
L%$2<8!
-
,%$0#/B8# EB"819 1I0#8< /CJ 2$IGB& "%#/"80 B 0"8!01B
ć>
&
F
>6 "8B%!C=7$: 2!FB7<
7#L%BJ87$ L!&7#8
-
'<L$C7B8# L%$-%!229
4<$
&
+#6 +#C=J
>0$"L$C=69:8#"= 97B0#%"!C=7<2 2$IGB2 "%#/"80$2
F
>6 1I0#8< /CJ 2$IGB&
"%#/"80 0<"89L!#8 L#7!
-
,%#0<F#7 $+;#2 2$IG#-$ "%#/"80!
2#F!:8# "8$C$09I C$419 1$7/BKB$7#%! "
½
C 0$/< B
6!C#:8# H8$8 %!"80$% 0 JE#:19
II
5,& -3 5!!) &, , %( ")
-
,%B "C#/9IG#: "8B%1# 6!-%96B8# 2#7=F# 2$IG#-$ "%#/"80!
F
BC=7<# F92< 0B+%!KBJ
B ";#64!7B# 2!FB7< "
2#"8! 0$0%#2J $84B2!
-
)$41B 2!FB7< 6!DB1"B%$0!7< 5!DB1"B%9:8# 7$41B 2!FB7<
ć>
+%&' 4,3 5 '&% &
-
%!7"L$%87<# 1%#LC#7BJ "7J8< 7B2B8# 8%!7"L$%87<#
1%#LC#7BJ
ć>
+%&' 4,3 5 '&% &
F
.B"LC#: B7/B1!8$%7<#
C!2L$E1B 7#
D971KB$7B%9I8 0$ 0%#2J
%!+$8< 2!FB7<
-
81CIEBCB HC#18%$H7#%-BI
-
%!+$8!C L%#/$&%!7B8#C= '1CIEB8# 6!2#7B8# L%#/$&%!7B8#C=
-
"CB 7#B"L%!07$"8= L$J0B8"J "7$0! $+%!8B8#"= 6! L$2$G=I
09L$C7$2$E#77<: "#%0B"7<: K#78%
F
,%$-%!22! 0<L$C7J#8"J
/$C=F# E#2 $+<E7$
-
@8$ 7# 7#B"L%!07$"8= (7$-$1%!87$ %!"L%#/#CJJ +#C=# 0798%B
+!%!+!7! "B"8#2! 1$78%$CJ L<8!#8"J 8#2 "!2<2 "L%!0B8="J
"/B"+!C!7"$2
-
@8$ 7# 7#B"L%!07$"8=
ć
'1CIEBC!"= "B"8#2! 1$78%$CJ 9%$07J
L#7<
ć
+9/#8 L%$0$/B8="J /$L$C7B8#C=7$# L$C$"1!7B#
F
)! +#C=# $"8!81B
2$IG#-$ "%#/"80!
-
)#1$8$%<# D$"D!8$"$/#%4!GB# 2$IGB# "%#/"80! 01CIE!I8
0"#+J 7#%!"80$%B2<# 0 0$/# 1$2L$7#78<
-
'1CIEB8#
4$*3
BCB L$EB"8B8# +#C=# L$"C# "8B%1B
G#81$:
F
"CB '!2 7# 9/!C$"= 9"8%!7B8= 7#B"L%!07$"8= "!2$"8$J8#C=7$ BCB 0$67B1C! 7#$+&$/B2$"8=
0 %#2$78# 2!FB7<
-
L#%#0#/B8# %9E19 0<+$%! L%$-%!22 0 L$C$4#7B#
.$4
B B60C#1B8# 0BC19 B6%$6#81B
-
6!1%$:8# 0$/$L%$0$/7<: 1%!7 B L$60$7B8# 0 C94+9 "#%0B"!
ć>
+%&' 4,3 5'&%
&
-
5%&* 1- &,. '
+$- (& ,- ' ,$ $& ,
-
$)5%&* , , &,&-(
-
5%&* /5,%,3
(& &' !20 & &)&*
-
# (& 5%)( %
+"* , (,#+""
ru
+34/*:
%73*
+34/*,9
%73*,
%'*
##"3+/
#
8$<4,+;39
+4/$
<4
<6+*3:
"**-
3*+,$;33
6+3+
+$'
+"4/*,9
0*+,$;39
<
,+*#$
.<4*:-+
,$)*3:
<
)<*+3
<3#"**.
*
+*3;
7
->
°
!*'"
–
°
K
8*S*K@S*K*!<@J#
G@A#@!J;@Q
v
!*'"
–
°
C
<7
3*!<J#
A#<!AJKF@E#
J?9#KJQ
A#<!AJKF@E#
J?9#KJQ
J?
0K*S<
JKJ
K
8*S*K@S*K*!<@J#
9KQ
?7+Q?@#@@E0
A#<!AJKF@E0
J?9#KJD
!
SQA@=J
K*S*<
H<*
j
!*'"
–
°
C
<7
A#<!AJKF@E#
J?9#KJQ
J?
0K*S<
JKJ
KF@
S+J7*9@E#
9KQ
<JSQM#@JQ
K
8*S*K@S*K*!<@J#
+
6+#9;+!AJ+<
P
!*'"
–
°
C
KF@
S+J7*9@E#
9KQ
<JSQM#@JQ
K
8*S*K@S*K*!<@J#
9KQ
!JKF@*
?7+Q?@#@@E0
A#<!AJKF@E0
J?9#KJD
A
!*'"
–
°
C
K
8*S*K@S*K*!<@J#
*+*A<Q
I
!*'"
–
°
C
4#<!AJKF@E#
J?9#KJQ
J?
0K*S<
KF@
K
8*S*K@S*K*!<@J#
G@A#@!J;@Q
X
!*'"
–
°
C
<7
4#<!AJKF@E#
J?9#KJQ
J?
0K*S<
KF@
!J@A#AJ<J
JKJ
!=#N@@E0
;*K*<*@
K
8*S*K@S*K*!<@J#
9KQ
?7+Q?@#@@E0
A#<!AJKF@E0
J?9#KJD
!
SQA@=J
+
6+#9;+JA!AJ+<
P
!*'"
–
°
C
K
8*S*K@S*K*!<@J#
9KQ
!JKF@*
?7+Q?@#@@E0
A#<!AJKF@E0
J?9#KJD
Mix
z
=#N@@*#5#KFL
4#<!AJKF@E#
J?9#KJQ
J?
0K*S<
JJ?9#KJQ
@#
A+#5BPOJ#
*!*5*7*
B0*9
K
8*S*K@S*K*!<@J#
+?KJM@E#
;J9E
5#KFQ
=*>@*
!AJ+AF
;=#!A#
q
!*'"
–
°
C
<7
8KQ
:MB;!A;JA#KF@E0C
S+J7*9@E0
9KQ
=NJ@@*D
!AJ+<J
A#<!AJKF@E0
J?9#KJD
@S+
J?
N#K<
!AJ@
!J@A#AJ<J
JKJ
!=#N@@E0
;*K*<*@
@S+
7+9J@
K
8*S*K@S*K*!<@J#
5#?
*A>J=
=#>9B
S*K*!<@JQ=J
u
U
4#<!AJKF@E#
J?9#KJQ
J?
N#+!AJ
JKJ
!!*9#+>@J#=
N#+!AJ
S+J7*9@E#
9KQ
+BM@*D
JKJ
=NJ@@*D
!AJ+<J
*!*5#@@*
O9QOQ
S+*7+==
!AJ+<J
;*
J?5#>@J#
B!9<J
!
S+*9*K>JA#KF@E=J
S#+#+E;=J
A#<!AJKF@E#
J?9#KJQ
*!APA!Q
;
+!A;*+#
=*PO#7*
!+#9!A;
K
C
B
b
i
2
S+*7+==0
5#?
S+#9;+JA#KF@*D
!AJ+<J
?7+B>DA#
=*PO##
!+#9!A;*
;
QM#D<B
;
S+*7+==0
!
S+#9;+JA#KF@*D
!AJ+<*D
+!S+#9#KQDA#
=*PO##
!+#9!A;*
S*
QM#D<=
J
&#(#)-
'#!.,*$#,I.#
(
,'#,1.,
R)!%#)#/.-!%')"
0609
