Стиральная машина Siemens WS10F260OE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
* $! *" * "!(
.%$:%C:# 4L/3$< 2D!69$< :%LN3$<
)# N$D>8;<:#"> !-%!8C29=4C GC":LIC4C "%#1":2!4C
%!8; 6# ;1!DL<:# $":!:3C 4$KI#/$ C GC":LI#/$ "%#1":2
@C":C:> 4!HC9; ":%;#< 2$1= 8!N%#I#9$
' "( '%! " #!!
#"DC 2 9#< 9!3$NCDC"> $":!:3C 4$KI#/$ "%#1":2! CDC
3$91CMC$9#%!
?82D#3C:# 9!N$D$2C9; 9!64C:# 9! 2":!23; C82D#3C:# N$D9$":>K
:3C9>:# 3%=H3;
.%$4$<:# 2 2$1# C N%$";HC:#
7!3%$<:# C 8!FC3"C%;<:# 3%=H3; 9!"!1C:# MCDC91%
9!9!N%!2DLKIC<
H:CF:
+":!9$2C:# 3K2#:; 9! 4#":$
":!2>:# 3K2#:; $:3%=:$< G:$-= C"N!%CDC"> $":!:3C 2$1=
! " $!
":!2>:# 12#%M; 8!/%;8$G9$/$ $:2#%":CL $:3%=:$< G:$-= -!%!-!9 N%$"$&
.$L2CDC"> NL:9! %6!2GC9=
–
;1!DC:# " N$4$I>K GC":LI#/$ "%#1":2! -#8
"$1#%6!9CL &D$%! ":!D>9$< "#:3$< N$D>8$2!:>"L 9#D>8L
"! !*!+
$! " "(
.%$2$1C:# ;1!D#9C# 9!3CNC "$/D!"9$ %#3$4#91!MCL4 C8/$:$2C:#DL "%#1":2! 1DL
$GC":3C 4!HC9 $: 9!3CNC G#/$ N%C N%!2CD>9$< 1$8C%$23# 4$KI#/$ "%#1":2! 9#
:%#-;#:"L
!( !*"
02C/!:#D> 2=H#D C8 ":%$L '=8
$2C:# "N#MC!DC":$ "#%2C"9$/$ M#9:%!
.%!2CD>9$ 8!3%$<:# 3%=H3; 8!/%;8$G9$/$ $:2#%":CL 2$84$69$ -=D$ 8!6!:$
-#D>#
:3%$<:# 2$1$N%$2$19=< 3%!9 N$1!KIC< HD!9/ N#%#/9;:8!6!: N%$2#1C:#
GC":3; FCD>:%!
!)
1!2D#9C# 2$1= "DCH3$4 9C83$#
.%$2#1C:# GC":3; 9!"$"!
!)
2$1$":$G9!L :%;-!"DC29$< HD!9/ 8!"$%CDC">
7!3%$<:# 2$1$N%$2$19=< 3%!9 '=8$2C:# "N#MC!DC":$ "#%2C"9$/$ M#9:%!
!#
"!!
"( "! '%
.#%#2#1C:# %;G3; 2=-$%! N%$/%!44 2 N$D$6#9C#
$"
=3D
C82D#3C:# 2CD3; C8 %$8#:3C
:3%$<:# 3%=H3; $:2#%":CL 1DL N%$2#1#9CL
"#%2C"9$/$ $-"D;6C2!9CL C "9C4C:# ##
":$%$69$ $:3%;GC2!<:# 3%=H3; 9!"$"! 1$ :#&
N$% N$3! 9# N$D>#:"L %!":2$% 4$KI#/$ "%#1":2!
$/1! 3%=H3! $:2#%":CL 1DL N%$2#1#9CL
"#%2C"9$/$ $-"D;6C2!9CL 9!N$D9C:"L 9!N$D$2C9;
8!3%;:C:# 3%=H3; 9!"$"! C 2=D#<:# 2$1;
.$2:$%L<:# N%$M#"" 1$ :#& N$% N$3! 2#">
%!":2$% 4$KI#/$ "%#1":2! 9# 2=:#G#:
":$%$69$ $:3%;:C:# 3%=H3; 9!"$"! N$D9$":>K
2 9#4 #I# 4$/;: -=:> $":!:3C 2$1=
.%$2#1C:# GC":3; 9!"$"! C89;:%C N$GC":C:# %#8>-; 3%=H3C 9!"$"!
C #/$ 3$%N;" 3%=D>G!:3! 9!"$"! 1$D69! "2$-$19$ 2%!I!:>"L
+":!9$2C:# 3%=H3; 9!"$"! 9! 4#":$ C 8!3%;:C:# ##
+":!9$2C:# 9! 4#":$ 3%=H3; $:2#%":CL 1DL N%$2#1#9CL "#%2C"9$/$
$-"D;6C2!9CL C 8!3%$<:# ##
@:$-= N%C "D#1;KI#< ":C%3# %!":2$% 4$KI#/$ "%#1":2! 9# 2=DC2!D"L
9#C"N$D>8$2!99=4 G#%#8 "DC29$# ;":%$<":2$
8!D#<:# DC:% 2$1= 2 LG#<3; C 23DKGC:# N%$/%!44;
DC2
!" *'% $"
-%$">:# 1!2D#9C# 2$1= 2 N$1!KI#4 HD!9/#
7!3%$<:# 2$1$N%$2$19=< 3%!9
'3DKGC:# DK-;K C8 N%$/%!44
3%$4#
$!
:6C4
DC2
)!64C:# 9! 39$N3;
2 2
.!;8! .%#%2C:# N%$/%!44;
N%C4#%9$ G#%#8 "#3;91
.#%#2#1C:# %;G3; 2=-$%! N%$/%!44 2 N$D$6#9C#
$"
=3D
9C4C:# HD!9/ " 2$1$N%$2$19$/$ 3%!9!
.%$2#1C:# GC":3; FCD>:%! " N$4$I>K 4!D#9>3$<
I#:3C
' 8!2C"C4$":C $: 4$1#DC $:"$#1C9C:# HD!9/
$:8!19#< ":#93C 4!HC9= C N%$2#1C:# GC":3;
FCD>:%!
.%C"$#1C9C:# HD!9/ C N%$2#%>:# 4#":!
"$#1C9#9CL 9! /#%4#:CG9$":>
" "!
F
'$1! 2=:#3!#:
.%$G9$ 8!3%#NC:#8!4#9C:# "DC29$< HD!9/
7!:L9C:# %#8>-$2$# "$#1C9#9C# N$1!KI#/$ HD!9/!
"4!HC9$<
F
'$1! 9# N$":;N!#:
4$KI## "%#1":2$ 9#
"4=2!#:"L
)# 9!6!:! 39$N3!
2 2'30
)# $:3%=: 2$1$N%$2$19=< 3%!9
'$84$69$ 8!"$%CD"L FCD>:%
.%$2#1C:# GC":3; FCD>:%!
!)
.$1!KIC< HD!9/ N#%#/9;: CDC 8!6!:
F
%=H3; 8!/%;8$G9$/$
$:2#%":CL 9# ;1!#:"L
$:3%=:>
3:C2C8C%$2!9! 8!IC:9!L F;93MCL
F
.%$/%!44! 9#
23DKG!#:"L
)!6!:! 39$N3!
2 2'30
02#%M! 8!3%=:!
F
!":2$% 4$KI#/$
"%#1":2! 9# "DC2!#:"L
.%$2#1C:# GC":3; 9!"$"!
!)
.%$2#1C:# GC":3; 2$1$":$G9$< :%;-= CCDC "DC29$/$
HD!9/!
F
,#D># 9#1$":!:$G9$
&$%$H$ $:6!:$
!29$4#%9$ %!"N%#1#DC:# 4#D3$# C 3%;N9$# -#D># 29;:%C
-!%!-!9!
F
(9$/$3%!:9=# N$N=:3C
N%$2#1#9CL $:6C4!
B:$ 9# 9#C"N%!29$":> C":#4! 3$9:%$DL C8-!2DL#:"L $:
1C"-!D!9"!
F
'$1! 29;:%C -!%!-!9!
9# 2C19!
B:$ 9# 9#C"N%!29$":> '$1! 9!&$1C:"L 8! N%#1#D!4C
2C1C4$":C
F
":!:3C 2$1=
2LG#<3# 1DL "%#1":2
N$ ;&$1; 8! -#D>#4
B:$ 9# 9#C"N%!29$":> '$1! 9# ;&;1H!#: 1#<":2C# J:C&
"%#1":2
F
?8 ":C%!D>9$< 4!HC9=
9#N%CL:9$ N!&9#:
'=N$D9C:# N%$/%!44;
$#
D$N$3
-
-#8
-#D>L ?2$"N$D>8;<:#"> ;9C2#%"!D>9=4 4$KIC4
"%#1":2$4
F
?8 3K2#:= 1DL
4$KIC& "%#1":2
2=":;N!#: N#9!
7!/%;8CDC "DCH3$4 49$/$ 4$KI#/$ "%#1":2! 4#H!<:#
":$D$2;K D$63; 3$91CMC$9#%! "
½
DC:%! 2$1= C
8!D#<:# %!":2$% 2 LG#<3; 3K2#:= 1DL 4$KIC& "%#1":2
-
.%C "D#1;KI#< ":C%3# 8!/%;8C:# 4#9>H# 4$KI#/$
"%#1":2!
F
'C-%!MCL N%C $:6C4#
-
)$63C 4!HC9= 8!FC3"C%$2!9= "DC 9#: 8!FC3"C%;<:#
)!' *
-
%!9"N$%:9=# 3%#ND#9CL "9L:=
"DC 9#: "9C4C:#
)!' *
F
0C"ND#<C91C3!:$%9=#
D!4N$G3C 9#
F;93MC$9C%;K: 2$
2%#4L %!-$:= 4!HC9=
-
:3DKGCDC
JD#3:%$J9#%/CK
-
%!-$:!D N%#1$&%!9C:#D> '3DKGC:#8!4#9C:#
N%#1$&%!9C:#D>
-
"DC 9#C"N%!29$":> N$L2C:"L "9$2! $-%!:C:#"> 8!
N$4$I>K 2 ;N$D9$4$G#99=< "#%2C"9=< M#9:%
F
.%$/%!44!
2=N$D9L#:"L 1$D>H#
G#4 $-=G9$
-
B:$ 9# 9#C"N%!29$":> (9$/$3%!:9$ %!"N%#1#DLL -#D>#
29;:%C -!%!-!9! "C":#4! 3$9:%$DL N=:!#:"L :#4 "!4=4
"N%!2C:>"L " 1C"-!D!9"$4
-
B:$ 9# 9#C"N%!29$":> '3DKGCD!"> "C":#4! 3$9:%$DL
;%$29L N#9=
ć
-;1#: N%$2$1C:>"L 1$N$D9C:#D>9$#
N$D$"3!9C#
F
)! -#D># $":!:3C
4$KI#/$ "%#1":2!
-
)#3$:$%=# F$"F!:$"$1#%6!IC# 4$KIC# "%#1":2!
23DKG!K: 2 "#-L 9#%!":2$%C4=# 2 2$1# 3$4N$9#9:=
-
'3DKGC:#
!
.$D$"3!9C#
CDC N$GC":C:# -#D>#
N$"D# ":C%3C I#:3$<
F
"DC '!4 9# ;1!D$"> ;":%!9C:> 9#C"N%!29$":> "!4$":$L:#D>9$ CDC 2$89C3D!
9#$-&$1C4$":> 2 %#4$9:# 4!HC9=
-
N#%#2#1C:# %;G3; 2=-$%! N%$/%!44 2 N$D$6#9C#
$"
=3D C C82D#3C:# 2CD3;
C8%$8#:3C
-
8!3%$<:# 2$1$N%$2$19=< 3%!9 C 2=8$2C:# "N#MC!DC":$2 ;N$D9$4$G#99$/$
"#%2C"9$/$ M#9:%!
)!' *
!( * *!
-
.%$G:C:# C9":%;3MCC N$ J3"ND;!:!MCC C ;":!9$23# C 2"# N%$GC# C9F$%4!MC$99=#
-%$HK%= N%CD!/!#4=# 3 ":C%!D>9$< 4!HC9# C N$":;N!<:# 2"$$:2#:":2CC
"N%C2#1#99=4C 2 9C& ;3!8!9CL4C
-
$&%!9C:# 1$3;4#9:!MCK 2 9!1#69$4 4#":# 9! "D;G!< #"DC $9! N$819##
N$9!1$-C:"L
A126
=:+2 9;+(
3)
-
?82D#3!<:# 2CD3; :$D>3$ 8! 3$%N;" 9C3$/1! 9# :L9C:#
8!"#:#2$< H9;%
-
)C3$/1! 9# 2":!2DL<:#C82D#3!<:# 2CD3; 4$3%=4C %;3!4C
A126
2 *,9 *19?
-
02#%M! 8!/%;8$G9$/$ $:2#%":CL 4$6#: $G#9> "CD>9$ 9!/%#:>"L
-
":$%$69$ N%C "DC2# /$%LG#/$ %!":2$%! 4$KI#/$ "%#1":2!
-
)# 2":!2!<:# 9! ":C%!D>9;K 4!HC9;
-
)# $NC%!<:#"> 9! $:3%=:;K 12#%M; 8!/%;8$G9$/$ $:2#%":CL
A126
2 *:19?
-
%!9C:# 4$KIC# "%#1":2! C "%#1":2! N$ ;&$1; 8! -#D>#4
29#1$":;N9$4 1DL 1#:#< 4#":#
A126
3)3<6?
-
!%:$99;K ;N!3$23; ;N!3$2$G9;K ND#93; C N%$GC# 1#:!DC
;N!3$23C "D#1;#: 1#%6!:> N$1!D>H# $: 1#:#<
A126 ):?
.9019
-
"DC 4!HC9! $:"D;6CD! "2$< "%$3 :$ C82D#3C:# ## 2CD3;
C8%$8#:3C
-
:%#6>:# "#:#2$< H9;% C ;-#%C:# #/$ 24#":# " 2CD3$<
N$1!D>H#
-
D$4!<:# 8!4$3 12#%M= 8!/%;8$G9$/$ $:2#%":CL
' %#8;D>:!:# 4!D#9>3C# 1#:C 9# "4$/;: 8!N#%#:>"L 2 4!HC9#
C N$12#%/9;:> :#4 "!4=4 "2$K 6C89> $N!"9$":C
%0 5*A126
-
'#IC N%#12!%C:#D>9$ $-%!-$:!99=# GC":LIC4C "%#1":2!4C
"$1#%6!IC4C %!":2$%C:#DC 9!N% NL:9$2=2$1C:#D#4
N%$4=2$G9=4 -#98C9$4 4$/;: N$"D# 8!/%;83C 2 4!HC9;
N%C2#":C 3 28%=2; .$J:$4; N#%#1 ":C%3$< 2 4!HC9# :!3C#
2#IC "D#1;#: :I!:#D>9$ 2=":C%!:> 2%;G9;K
' ( ,,
/( 30+
8:+2
=1 (9?
%)
' ):.9
2:6126
A ( ,,5
D$N$3 5
*
3/
3':G
D
G
?9:#9"C29!L 5
3/
3':G
D
G
(
B3$ 5
*
3/
3':G
D
G
D$N$3 5
3/
3':G
D
G
?9:#9"C29!L 5
*
3/
3':G
D
G
(
4#H!99$# -#D>E 5
3/
3':G
D
G
(
*$93$# -#D># 5
3/
3':G
D
G
A#%":>
5
*
3/
3':G
D
G
*
+":!9$23! N%$/%!44= 1DL 3$9:%$D>9$< ":C%3C 2=-C%!K:"L "$/D!"9$ CDC "D#1;L
;3!8!9CL4 N%C2#1#99=4 2 9$%4!:C29$< 1$3;4#9:!MCC C
**
' 8!2C"C4$":C $: 1!2D#9CL 6#":3$":C C :#4N#%!:;%= N$1!2!#4$< 2$1= :#4N#%!:;%=
$3%;6!KI#< "%#1= 2C1! 3$DCG#":2! C ":#N#9C 8!/%L89#99$":C -#D>L C"N$D>8;#4$/$
4$KI#/$ "%#1":2! ! :!36# C88! 3$D#-!9C< 9!N%L6#9CL 2 NC:!KI#< "#:C F!3:CG#"3C#
89!G#9CL N!%!4#:%$2 4$/;: $:DCG!:>"L $: :#$%#:CG#"3C&
Ć
* &"!#
" !" ! !
Ć
* !! !"
Ć
* $*!!(
'%
Ć
*
)!( * &*")!!
ru
29 :61?
,<91
29 :613>
,<913
,.1
**)926
*
=+A:32@9>
2:6+
A:
A ;219?
)114
912 3+@99
' ;292
2+.
2):613>
712 3+@9>
A
321*+
%5A:1?42
3+019?
A
&0A129
A 9*)115
1
2 19@
°
(
O+Y+?
–
°
K
;+Y+OCY+O+"? CN$
!
JCD$C"N>C V
"+(#
–
°
C
?:
5+"?N$
D$?"DNOICH$
NB<$ONV
D$?"DNOICH$
NB<$ONV
NB
2O+Y?
NON
K
;+Y+OCY+O+"? CN$
<OV
B :,VBC$CCH2
D$?"DNOICH2
NB<$ONG
"
YVDC @N
L?+
"+(#
–
°
C
?:
D$?"DNOICH$
NB<$ONV
NB
2O+Y?
NON
OIC
Y,N:+<CH$
<OV
?NYVR$CNV
K
;+Y+OCY+O+"? CN$
"$
P
9,$<> ,ND"DN,?
"+(#
–
°
C
OIC
Y,N:+<CH$
<OV
?NYVR$CNV
K
;+Y+OCY+O+"? CN$
<OV
"NOIC+
B :,VBC$CCH2
D$?"DNOICH2
NB<$ONG
A
NCD$DN?
"+(#
–
°
C
K
;+Y+OCY+O+"? CN$
I
+,+D? V
"+(#
–
°
C
?:
6$?"DNOICH$
NB<$ONV
NB
2O+Y?
OIC
K
;+Y+OCY+O+"? CN$
X
JCD$C"N>C V
"+(#
–
°
C
?:
6$?"DNOICH$
NB<$ONV
NB
2O+Y?
OIC
"NCD$DN?N
NON
"@$S CCH2
>+O+?+C
K
;+Y+OCY+O+"? CN$
<OV
B :,VBC$CCH2
D$?"DNOICH2
NB<$ONG
"
YVDC @N
"$
P
9,$<> ,ND"DN,?
"+(#
–
°
C
K
;+Y+OCY+O+"? CN$
<OV
"NOIC+
B :,VBC$CCH2
D$?"DNOICH2
NB<$ONG
#
z
@$S CC+$8$OIP
6$?"DNOICH$
NB<$ONV
NB
2O+Y?
NNB<$ONV
C$
D,$8EUTN$
+"+8+:+
E2+<
K
;+Y+OCY+O+"? CN$
, BONRCH$
>N<H
8$OIV
@+AC+
"DN, DI
>@$"D$
q
6+C?+$8$OI$
"+(#
–
°
C
?:
;OV
=RE>"D>ND$OICH2F
Y,N:+<CH2
<OV
@ SNCC+G
"DN,?N
D$?"DNOICH2
NB<$ONG
C Y,
NB
S$O?
" DNC
"NCD$DN?N
NON
"@$S CCH2
>+O+?+C
C Y,
: ,<NC
K
;+Y+OCY+O+"? CN$
8$B
+DAN@
@$A<E
Y+O+"? CNV@N
u
U
K$,"DI
6$?"DNOICH$
NB<$ONV
NB
S$,"DN
NON
""+<$,A CN$@
S$,"DN
Y,N:+<CH$
<OV
,ERC+G
NON
@ SNCC+G
"DN,?N
9+<2+<ND
D ?A$
<OV
S$O?+>H2
NB<$ONG
Y,$<C BC R$CCH2
<OV
"DN,?N
>,ERCEU
"+?, T$CC V
Y,+<+OAND$OIC+"DI
Y+O+"? CNV
N+?+CR D$OIC+:+
+DAN@
%
K
(
9+O+"? CN$
C
(
;$ON? DCHG
+DAN@
B
DAN@
b
ON>
i
4
Y,+:, @@ 2
8$B
Y,$<> ,ND$OIC+G
"DN,?N
B :,EA GD$
@+UT$$
",$<"D>+
>
VR$G?E
>
Y,+:, @@ 2
"
Y,$<> ,ND$OIC+G
"DN,?+G
, "Y,$<$OVGD$
@+UT$$
",$<"D>+
Y+
VR$G? @
N
7+O$$
Y+<,+8CEU
NCQ+,@ XNU
N
+8B+,
C S$G
Y,+<E?XNN
4H
C G<$D$
>
JCD$,C$D
C
C S$@
" GD$
&//,111.'$)$*.!/-0
NON
Y+OERND$
>
+<C+@
NB
EY+OC+@+R$CCH2
"$,>N"CH2
X$CD,+>
'$)$*.
($"/-+%$-M/$
)!
-($-3/-
W*"&$*$0/."&( *#
