Стиральная машина Siemens WM16S75SOE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
5
6
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǹdzǻǮǰǺ Ǭdzȇ
ǪDzdzȆǿǭǵǰȇ ǰ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ
ǴǨȀǰǵȃ Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǭdzȇ ǪȃǩǶǸǨ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǍǫǶ ǴǶǮǵǶ
ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄ Ǫ ǶǩǶǰǽ
ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ
ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
džǿǮǯȂǻǩDZDz
ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞ ǚǠǐǝǐ
NJ ǴǶǬǭdzȇǽ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶDZ
ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ
a
ǷǶȇǹǵǭǵǰȇ Ǫ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǹ
ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕ ǑǕǛǬǯ
ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ǩǭdzȄȈ
Ǎǹdzǰ ǨDzǺǰǪǭǵ ǸǭǮǰǴ
Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
ǕǯǬǦ
ǰdzǰ
ǒǶǪǬǰ
ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
ǕǶǤǴǶ
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ǛǬǨdzǰǺǭ ǰǯ ǩǭdzȄȇ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ
ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ
ǷǶȇǪdzǭǵǰȇ ǸǮǨǪǿǰǵȃ
ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǶǺDzǸȃǺǶDZ ǰ
ǪȃǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǿǺǶǩȃ
ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ ǴǨȀǰǵǻ ǰ DzȆǪǭǺǻ
ƾǚǞǝǧǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ
LJDzǶDzǦDz ǦǿǧǴǷǫ ǥǩǯȀȄ
Ǎǹdzǰ
dzDzǨǵǦǩǶǮǤ ǨǬǵdzǯǩȃ ǦǿǮǯȂǻǩDZǤ
ǵǨǮǴǰǺǭ dzȆǩǻȆ
DzdzǨǪǰȀǻ
a
ǹǴ
ǘǭǮǰǴ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǹ
ƿǠǕǠǫǒǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
njdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸDzǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
njdzȇ ǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ NJȃǩǭǸǰǺǭ
ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
ǕǶǤǴǶ
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
njdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸDzǰ ǷǸǰ ǵǰǯDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
NJȃǩǭǸǰǺǭ
ǒǶǪǬǰ
ǰdzǰ
ǕǯǬǦ
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
ǕǶǤǴǶ
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ƸǗǜǕǝǕǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǷǶ ǶȀǰǩDzǭ ǪȃǩǸǨdzǰ ǵǭ Ǻǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
ǕǶǤǴǶ
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ ǕǨǿǰǵǨǭǺǹȇ ǪȃǷǶdz
ǵǭǵǰǭ ǵǶǪǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ
a
ǹ
ǭǹdzǰ ǵǨǮǨǺǨ DzdzǨǪǰȀǨ
ǙǺǨǸǺ
LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
ǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ
ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ
LjDzǫǤǧǴǷǫ ǩǵǶȀ
Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǵǨǬǶdzǫǶ ǶǺDzǸȃǺǶDZ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ
dzȆDzǨ
ǹ ǩǭdzȄȇ ǴǶǮǭǺ ǹǺǭDzǨǺȄ ǪǶǬǨ
ǐǵǬǰDzǨǾǰȇ ǯǨǫǸǻǯDzǰ
dzǴǬ ǨDzǫǤǧǴǷǫǮǩ
ǵǭ ǨDzǺǰǪǵǨ
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
ǕǶǤǴǶ
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǑǕǛǬǯ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭ ǩǭdzȄȈ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǵǨ ȅǺǰDzǭǺDzǨǽ
Ǩ ǺǨDzǮǭ ǷǶ ǺǰǷǻ ǾǪǭǺǻ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǹǺǰǸDzǰ
Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ ǬǶǷǻǹǺǰǴȃDZ ǶǩȂȈǴ ǯǨǫǸǻǯDzǰ
a
ǹ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ
a
ǹ
ƼǞǮǩǘǕ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǟǞ ǣǥǞǔǣ
njǶǯǰǸǶǪDzǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǮǭǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǷǶdzǻǿǰǺȄ ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǪǨȀǭǫǶ ǸǨDZǶǵǨ
ǰ ǻDzǨǯǨǵǰDZ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
njdzȇ ǴǶǬǭdzǭDZ ǩǭǯ ǪǹǺǨǪDzǰ Ǭdzȇ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǵǨdzǭDZǺǭ ǮǰǬDzǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ
NJǶ ǪǸǭǴȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǩǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǷǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǗǶǬǸǶǩǵȃDZ ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ
a
ǹ
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǰ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸDzǭ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ
ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ȅǺǨǷǨ ǭȈ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ
ǙǯDzdzDzǮ
ǵǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ǰǯǬǭdzǰȇ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ
ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǸǨǯdzǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǶǬǭǮǬȃ
ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǜȄǯǮ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ Ǭǭdzǰ
DzǨǺǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
d
ǜǩǴǵǶȀ
ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭdzȇ Ǹǻǿ
ǵǶDZ ǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ ǹ ǶǺǮǰǴǶǴ
ǖǺǮǰǴ
ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǹ ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴǶDZ
ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ
ǙdzǰǪ
ǹdzǰǪ ǪǶǬȃ Ǭdzȇ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ
ǸǭǮǰǴǨ
Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ
c
njǭdzǰDzǨǺǵȃDZ ǶǺǮǰǴ
ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǵǨ ǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZ
ǹDzǶǸǶǹǺǰ
ǕǷdzǩǴ
ǙǻǷǭǸDzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ǖȄǰDZǤȃ ǵǬDZǶǩǶǬǮǤ
ǺȈǴǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
ǓǴDzdzǬǶǮǤ
ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǨȇ ǹǷǶǸǺǰǪǵǨȇ ǶǬǭǮǬǨ ǰǯ
ǴǰDzǸǶǪǶdzǶDzǵǨ ǰ ǪǭǸǽǵȇȇ ǶǬǭǮǬǨ ǹ
ǯǨȁǰǺǵǶDZ ǴǭǴǩǸǨǵǶDZ
a
ǹ
ǔǷǥǤǼǮǬ DžǬǫDZǩǵ
ǵǭǴǵǻȁǰǭǹȇ ǸǻǩǨȀDzǰ
NJǩDZǵǮDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǹǺǰǸDzǨ ǮǭǵǹDzǶǫǶ ǩǭdzȄȇ
ǓǤǰȃǶȀ
ǪǨȀǨ ǹǶǩǹǺǪǭǵǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
a
ǹ
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ
NJȃǩǶǸ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
ǖǺǮǰǴ
NJȃǩǶǸ ǹDzǶǸǶǹǺǰ ǶǺǮǰǴǨ
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǪǶ
ǪǸǭǴȇ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ
LjǬǵdzǯǩǭ
ǮǯǤǦǬǼǬ ǘǷDZǮǺǬǬ
njǫǰǩDZǬǶȀ
ǕǶǤǴǶ
LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
ƸǝǔǘǒǘǔǣǐǛǬǝǫǕ ǝǐǡǢǠǞǙǚǘ
ʑ
ƲǐǨǐ ǡǞǑǡǢǒǕǝǝǐǯ ǟǠǞǓǠǐǜǜǐ
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ
ǓǤǰȃǶȀ
Ǫǹǭ ǻǹǺǨǵǶǪDzǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǶǽǸǨǵȇȆǺǹȇ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ
:
–
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
ǓǤǰȃǶȀ
.
–
ǒdzǨǪǰȀǨǴǰ
#
/
$
ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
.
–
ǒdzǨǪǰȀǨǴǰ
d
/
ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵǻȆ ǶǷǾǰȆ
,
ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǰǯǴǭǵǰǺǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ DzdzǨǪǰȀǨǴǰ
#
/
$
.
–
ǒdzǨǪǰȀǨǴǰ
°C
(
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ
)
ǰ
(
ǖǺǮǰǴ
)
ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵȃǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
.
–
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
(
ǕǶǤǴǶ
/
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
).
ƲǫǑǞǠ ǟǯǢǕǝ
ƴǛǯ ǚǐǖǔǞǓǞ ǟǯǢǝǐ
–
ǟǞǔǥǞǔǯǩǐǯ ǞǑǠǐǑǞǢǚǐ
Ǖǭ ǬǨDZǺǭ ǷȇǺǵǨǴ ǪȃǹǶǽǵǻǺȄ
.
ǚǪǭǸǬȃǭ ǹǶǹǺǨǪdzȇȆȁǰǭ ǷȇǺǵǨ ǹdzǭǬǻǭǺ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǻǬǨdzǰǺȄ
.
ǗǶǬǫǶǺǶǪȄǺǭ ǷǨǸǺǰȆ
ǩǭdzȄȇ DzǨDz ǶǩȃǿǵǶ ǰ ǯǨǫǸǻǯǰǺǭ ǭȈ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ
.
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǶǬǰǵ ǰǯ ǪǰǬǶǪ ǷȇǺǭǵ
(
DzǶǴǩǰǵǰǸǶǪǨǵǵȃDZ
ǸǭǮǰǴ ǵǭǪǶǯǴǶǮǭǵ
).
ʑ
NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǪȃǩǰǸǨǺȄ ǰǯ
16
ǸǨǯdzǰǿǵȃǽ ǪǰǬǶǪ ǷȇǺǭǵ
.
NJ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪǰǬǨ ǷȇǺǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǾǭdzǭǵǨ
-
ǷǸǨǪdzǭǵǵǶ ǯǨǬǨǭǺ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸDzǰ
,
ǬǪǰǮǭǵǰǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǰ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ
.
NjǶǸȇǿǨȇ ǰdzǰ
ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ
,
ǷdzǨǪǵǶǭ ǰdzǰ ǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶǭ ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ
(
ǩdzǨǫǶǬǨǸȇ ǵǶǪǶǴǻ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǻ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ
),
ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǭ ǰdzǰ DzǸǨǺDzǶǪǸǭǴǭǵǵǶǭ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰǭ
–
Ǫǹǭ ȅǺǶ ǶǩǭǹǷǭǿǰǪǨǭǺ ǻǬǨdzǭǵǰǭ ǷȇǺǭǵ
dzȆǩǶǫǶ ǪǰǬǨ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ȅǺǶDZ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǺǰǸDzǰ
.
ʑ
ǗǸǰ ǷǶǴǶȁǰ DzdzǨǪǰȀǰ
d
(
ǖǷǾǰǰ
)
ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǼǻǵDzǾǰȆ NJȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ
;
DzdzǨǪǰȀǨǴǰ
#
/
$
(
ǐǯǴǭǵǰǺȄ
)
ǪȃǩǭǸǰǺǭ
ǽǨǸǨDzǺǭǸ ǷȇǺǭǵ
.
ʑ
ƲǫǑǞǠ ǟǯǢǕǝ
DŽdzǩǯȀǵǬDZ
LJǴȃǫDZǿǩ DZDzǵǮǬ
LjǩǶǵǮǤȃ dzǬǽǤ
Njǩǰǯȃ
/
dzǩǵDzǮ
ǎǯǷǥDZǬǮǤ
ǎDzǵǰǩǶǬǮǤ
ǎDzǸǩ
ǎǴǤǵDZDzǩ ǦǬDZDz
ǎǴDzǦȀ
ǐǤǵǯDz dzǬǽ
.
ǓDzǰǬǨDzǴǿ
ǓDzǶ
ǖǴǤǦǤ
ǛǤǭ
ǜDzǮDzǯǤǨ
ǣǭǺǤ
ʑ
2
ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ ǞǑǠǐǑǞǢǚǘ ǞǢǔǕǛǬǝǫǥ ǒǘǔǞǒ ǟǯǢǕǝ
(
ǟǠǘǜǕǠǫ
)
ǧDZǾǨ
ǏǨǴǨǿǰǪǨǵǰǭ Ǫ ǺǭǷdzǶDZ ǪǶǬǭ
,
ǯǨǺǭǴ ǾǰDzdz ǹǺǰǸDzǰ ǹ ǷǶǪȃȀǭǵǵȃǴ ǸǨǹǽǶǬǶǴ
ǪǶǬȃ ǰ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǴǰ ǾǰDzdzǨǴǰ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǒǸǶǪȄ
ǙǵǨǿǨdzǨ ǷȇǺǵǨ DzǸǶǪǰ
«
ǸǨǹǺǪǶǸȇȆǺǹȇ
»
Ǫ ǽǶdzǶǬǵǶDZ ǪǶǬǭ
,
ǯǨǺǭǴ ǵǨǿǰǵǨǭǺǹȇ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
.
njdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǶǹǺǨdzȄǵȃǽ ǪǰǬǶǪ ǷȇǺǭǵ Ǫ ǽǶǬǭ ǰǵǺǭǵǹǰǪǵȃǽ ȅDzǹǷǭǸǰǴǭǵǺǶǪ Ǵȃ ǸǨǯǸǨǩǶǺǨdzǰ ǷǶǽǶǮǰǭ ǸǭȀǭǵǰȇ
.
ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ
Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǽǶǺǰǺǭ ǬǶǩǨǪǰǺȄ ǩǭdzȄȈ ǻǮǭ ǷǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
,
ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
(
ǙǺǨǸǺ
/
LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
)
.
ǙǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺ
,
ǪǶǯǴǶǮǵǶ dzǰ ǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ
.
ǙdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ
!
ǗǸǰ ǪȃǹǶDzǶǴ ǻǸǶǪǵǭ ǪǶǬȃ ǰ
/
ǰdzǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
,
ǰdzǰ ǷǶDzǨ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ ǩǨǸǨǩǨǵ
,
ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz ǶǹǺǨȈǺǹȇ
ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǵȃǴ ǷǶ ǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰȇǴ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
.
njdzȇ ǪǶǯǶǩǵǶǪdzǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
(
ǕǶǤǴǶ
/
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
).
NJǹǺǨǪDzǨ Ǭdzȇ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
ǹ
ǣǻǩǭǮǤ
ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǶǹǵǶǪǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄ ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ ǹǶdzȄ Ǭdzȇ ǪȃǪǭǬǭǵǰȇ ǷȇǺǭǵ
ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ
ǓDzǫǨǴǤǦǯȃǩǰ
NJȃ ǷǸǰǶǩǸǭdzǰ ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆ ǩȃǺǶǪǻȆ ǺǭǽǵǰDzǻ ǪȃǹǶǿǨDZȀǭǫǶ
DzǨǿǭǹǺǪǨ ǴǨǸDzǰ
ǕǨȀǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇ ǶǹǶǩǶ ȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴ
ǸǨǹǽǶǬǶǴ ǪǶǬȃ ǰ ȅǵǭǸǫǰǰ
ǒǨǮǬǨȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ DzǶǺǶǸǨȇ ǪȃǷǻǹDzǨǭǺǹȇ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ
ǺȁǨǺǭdzȄǵȃǴ ǶǩǸǨǯǶǴ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇ ǵǨ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄ ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇ ǰ
ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ Ƕ ǷǸǶǬǻDzǾǰǰ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺȇǽ ǯǨǷǨǹǵȃǽ ǬǭǺǨdzȇǽ ǰ
ǹǭǸǪǰǹǵǶǴ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǰ Ǫȃ ǴǶǮǭǺǭ ǵǨDZǺǰ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǰǵǺǭǸǵǭǺ ǹǨDZǺǭ
ǰdzǰ ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ
ƸǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕ ǟǞ ǝǐǗǝǐǧǕǝǘǮ
ƿǞǔǓǞǢǞǒǚǐ
ƿǕǠǕǔ ǟǕǠǒǞǙ ǡǢǘǠǚǞǙ
NJȃǷǶdzǵǰǺǭ ǶǬǰǵ ǾǰDzdz ǹǺǰǸDzǰ ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ
a
ǹ
ƾǢǚǠǫǒǐǝǘǕ ǔǒǕǠǦǫ ǗǐǓǠǣǗǞǧǝǞǓǞ ǛǮǚǐ ǒǫǑǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǁǢǘǠǚǐ
ǣǻǩǭǮǤ
~
DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ DzǸǨǽǴǨdz
ǣǻǩǭǮǤ
ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ʔ
ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǩȃǺǶǪǶǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ
ʔ
Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ǰ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ
ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ʔ
Ǭdzȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǹ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǽǶdzǶǬǵǶDZ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZ ǪǶǬȃ
ǰ ǰǴǭȆȁǰǽǹȇ Ǫ ǷǸǶǬǨǮǭ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽ ǴǨȀǰǵ
Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ
ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ
dzǰǾǨ ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Ǫǩdzǰǯǰ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ǒȆǪǭǺǨ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
ǹ ȇǿǭDZDzǨǴǰ
~
ǗǨǵǭdzȄ ǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ
ǘǻǿDzǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ
ǒǸȃȀDzǨ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ
ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ
ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǷǸǰǩǶǸ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ
ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ
ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ
ǚǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ
ǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ
ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
ǗǸǰ ǨDzǺǰǪǵǶDZ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǭ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ
a
ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǻDZǺǭ ǭȈ
ǹ
ǙdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ
ǁǢǘǠǚǐ
ƸǝǔǘǒǘǔǣǐǛǬǝǫǕ ǝǐǡǢǠǞǙǚǘ
ʑ
ƾǟǦǘǘ
ǹǴ
.
ǺǨDzǮǭ Ǫ ǖǩǯǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ
varioPerfect
*
ǩȃǹǺǸǨȇ
i
-
ǙǺǨǵǬǨǸǺǵǨȇ
-
ȅDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ
j
ǥǿǵǶǴǤȃ
:
njdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǯǨ ǩǶdzǭǭ DzǶǸǶǺDzǶǭ ǪǸǭǴȇ ǷǸǰ DzǨǿǭǹǺǪǭ ǹǺǰǸDzǰ
,
ǹǸǨǪǵǰǴǶǴ ǹǶ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ
.
ǔǨDzǹ
.
DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶ
ǩǭdzȄȇ
a
ǹǴ
. «
ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ
»,
ǹ
. 7.
ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ
:
njdzȇ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǸǰ DzǨǿǭǹǺǪǭ ǹǺǰǸDzǰ
,
ǹǸǨǪǵǰǴǶǴ ǹǶ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ
.
NJǸǭǴȇ ǶDzǶǵǿǨǵ
.*
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ ǪǸǭǴȇ
,
ǶǹǺǨǪȀǭǭǹȇ ǬǶ ǭȈ ǯǨ
-
ǪǭǸȀǭǵǰȇ
.
NJǸǭǴȇ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ Ǫ ǷǶȀǨǫǶǪǶǴ ǸǭǮǰǴǭ
(1
ȀǨǫ
= 1
ǿǨǹ
),
ǴǨDzǹǰǴǻǴ ǬǶ
24
ǿ
.
ǕǨǮǰǴǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
#
/
$
(
ǐǯǴǭǵǰǺȄ
)
ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ
,
ǷǶDzǨ ǵǨ
ǬǰǹǷdzǭǭ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǵǻǮǵǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ
(h=
ǿǨǹ
).
ǗǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǯǴǭǵǭǵǰǭ ǻǹǺǨǵǶǪǶDz ǹǺǨǵǶǪǰǺǹȇ ǵǭǪǶǯǴǶǮǵȃǴ
.
ǗǸǭǬǪ
.
ǹǺǰǸDzǨ
c
ǪȃDzdz
.
ä ǪDzdz
.
njdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǹǰdzȄǵǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ
.
ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǷǸǰ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǴǨDzǹ
. 30 °C.
LjǵǺǰǹǴǰǵ
.
ǪȃDzdz
.
ä ǪDzdz
.
ǙǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇ ǶǷǭǸǨǾǰȇ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǸǨǯǸȃǽdzǭǵǰǭǴ ǩǭdzȄȇ
.
ǖDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ Ǫ ȁǨǬȇȁǭǴ ǸǭǮǰǴǭ ǷǸǰ ǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺǰ ǶǺǮǰǴǨ
ǷǶǯǪǶdzȇǭǺ ǶǹǺǨǪǰǺȄ ǩǭdzȄȈ ǩǶdzǭǭ ǪdzǨǮǵȃǴ ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ
.
ǙǰǫǵǨdz
*
3
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ ǹǰǫǵǨdzǨ ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰDZ
ǪȃDzdz
. —
ǺǰǽǶ ä ǹǸǭǬǵǭ ä ǫǸǶǴDzǶ ä ǶǿǭǵȄ ǫǸǶǴDzǶ
ǙǰǫǵǨdz DzdzǨǪǰȀ
*
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ ǹǰǫǵǨdzǨ ǷǸǰ ǵǨǮǨǺǰǰ DzdzǨǪǰȀ
.
ǪȃDzdz
.
ä ǺǰǽǶ ä ǹǸǭǬǵǭ ä ǫǸǶǴDzǶ ä ǶǿǭǵȄ ǫǸǶǴDzǶ
ǧǯȃDz
*
NJȃǩǭǸǰǺǭ ȇǯȃDz ǺǭDzǹǺǶǪȃǽ ǹǶǶǩȁǭǵǰDZ
.
NJǶǬǨ ǷdzȆǹ
ǪȃDzdz ä ǪDzdz
ǛǪǭdzǰǿǭǵǵȃDZ ǶǩȂǭǴ ǪǶǬȃ
.
ljǭǸǭǮǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǩǭdzȄȇ
.
ljǭǯ ǶǺǮǰǴǨ
c
ǪȃDzdz
.
ä ǪDzdz
.
ǗǶǹdzǭ ǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶ ǾǰDzdzǨ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǩǭdzȄȈ ǶǹǺǨǭǺǹȇ Ǫ ǪǶǬǭ
.
njǶǷ
.
ǷǶdzǶǹDzǨǵ
.
*
2
ǴǨDzǹ
.+3
ǾǰDzdzǨ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
.
ǛǪǭdzǰǿǭǵǰǭ ǪǸǭǴǭǵǰ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
.
ǘǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ Ǭdzȇ ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZ DzǶǮǰ ǰ
/
ǰdzǰ Ǫ ǸǭǫǰǶǵǨǽ ǹ ǶǿǭǵȄ
ǴȇǫDzǶDZ ǪǶǬǶDZ
.
NJȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ
*
[
LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ ǶǩǸǨǩǶǺDzǨ ǹdzǶǮǵȃǽ ǷȇǺǭǵ
a
ǹ
. 6
.
ʑ
ǁǘǜǒǞǛǫ ǝǐ ǔǘǡǟǛǕǕ
ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ
/
ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ ǷǸǰǩǶǸǨ
ǪȃDzdz
. —
ǪDzdz
.
#
NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǯǨȁǰǺǰǺȄ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǶǺ ǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵǶǫǶ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ
ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵȃǽ ǼǻǵDzǾǰDZ
.
DŽǮǶǬǦǤǺǬȃ
:
Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ
5
ǹǭDzǻǵǬ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ ǵǨǮǨǺǶDZ DzdzǨǪǰȀǻ
(
ǖǷǾǰǰ
).
ǙǰǴǪǶdz
#
ǫǶǸǰǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ
.
LjǩǤǮǶǬǦǤǺǬȃ
:
Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ
5
ǹǭDzǻǵǬ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ ǵǨǮǨǺǶDZ DzdzǨǪǰȀǻ
(
ǖǷǾǰǰ
).
–
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǷǭǸǭǹǺǨǵǶǪDzǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǨ ǷǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ
:
ǹǰǴǪǶdz
#
ǴǰǫǨǭǺ
.
ǙǵǨǿǨdzǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǷǭǸǪǶǵǨǿǨdzȄǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
,
ǯǨǺǭǴ
ǷǸǶǰǯǪǭǬǰǺǭ ǬǭǨDzǺǰǪǨǾǰȆ
.
–
ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǨDzǺǰǪǵǶDZ ǬǶ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǬǨǮǭ ǷǶǹdzǭ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ
(
ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ
ǵǨǯǪǨǵǰǭ ǷǶǹdzǭǬǵǭDZ ǪȃǷǶdzǵǭǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
).
NJ ȅǺǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǷǭǸǭǬ ǯǨǷǻǹDzǶǴ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶǷǾǰȆ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ
ǹdzǭǬǻǭǺ ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ
,
Ǩ ǷǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
—
ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ
—
ǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ ǷǶǪǺǶǸǵǶ
.
ǒǶǵǺǸǶdzȄ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ
3
ǗǸǰ ǹdzǰȀDzǶǴ ǩǶdzȄȀǶǴ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰǰ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǹǺǨǵǶǪǰǺǹȇ
ǨDzǺǰǪǵǶDZ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ
–
ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
Ǭdzȇ ǻǴǭǵȄȀǭǵǰȇ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ
.
džǿǥDzǴ DzdzǺǬǭ
d
/
njǫǰǩDZǩDZǬǩ DZǤǵǶǴDzǩǮ
#
/
$
ǬǶǹǺǻǷǵǶ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ
ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
*
ǷǸǰ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǴ
ǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰǰ ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ
ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǶǷǾǰDZ
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
ƸǝǔǘǚǐǦǘǯ ǗǐǓǠǣǗǚǘ ǠǕǚǞ
ǜǕǝǔǐǦǘǘ ǟǞ ǔǞǗǘǠǞǒǐǝǘǮ
njdzȇ ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǹǵǨǿǨdzǨ ǶǺDzǸǶDZǺǭ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz
ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǰ ǷǶdzǶǮǰǺǭ ǩǭdzȄȈ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ
ƷǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ
ǙdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǰǵǬǰDzǨǾǰǭDZ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǵǨ
ǬǰǹǷdzǭǭ
a
ǹ
ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ ǔǒǕǠǦǫ
ǗǐǓǠǣǗǞǧǝǞǓǞ ǛǮǚǐ
ƲǫǑǞǠ ǘǝǔǘǒǘǔǣǐǛǬǝǫǥ ǝǐǡǢǠǞǕǚ
a
ǡ
ƲǫǑǞǠ ǟǯǢǕǝ
a
ǡ
ǃǡǢǐǝǞǒǚǐ ǢǕǜǟǕǠǐǢǣǠǫ
ǡǚǞǠǞǡǢǘ ǞǢǖǘǜǐ ǟǠǘ ǡǢǘǠǚǕ
a
ǡ
ƽǐǖǜǘǢǕ ǚǛǐǒǘǨǣ
ǁǢǐǠǢ ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ
NJǹǭ DzdzǨǪǰȀǰ ȇǪdzȇȆǺǹȇ ǪȃǹǶDzǶǿǻǪǹǺ
ǪǰǺǭdzȄǵȃǴǰ Ǭdzȇ ǰǽ ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ
ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ dzȈǫDzǶǫǶ ǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰȇ
ǘǨǯǩǨǪȄǺǭ ǪǶǬǶDZ ǫǻǹǺǶDZ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ ǰdzǰ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰ ǩǭdzȄȇ
ǥǺǶ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨǭǺ ǯǨDzǻǷǶǸǰǪǨǵǰǭ
ƴǞǗǘǠǞǒǚǐ ǜǞǮǩǘǥ ǡǠǕǔǡǢǒ
ǘ ǡǠǕǔǡǢǒ ǟǞ ǣǥǞǔǣ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǷǶ
ǬǶǯǰǸǶǪǨǵǰȆ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǵǨ
ǬǰǹǷdzǭǭ
a
ǹ
ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǷǶ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȆ ǷǸǶǫǸǨǴ
-
Ǵȃ
;
ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǹ ǰǵǬǰDzǨǾǰǭDZ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰdzǰ ǯǨǫǸǻǯDzǰ
(
ǩǭdzȄȇ
)
NJǵǻǺǸǭǵǵȇȇ ǷǶǬǹǪǭǺDzǨ ǩǨǸǨǩǨǵǨ
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ ǷǶǹdzǭ
ǶǺDzǸȃǪǨǵǰȇ ǰdzǰ ǯǨDzǸȃǪǨǵǰȇ ǬǪǭǸǾȃ
ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ Ǩ ǺǨDzǮǭ ǷǶǹdzǭ
ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪȃDzdzȆǿǨǭǺǹȇ
ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ
ǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʔ
ǐǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǷǶ ǵǨǯǵǨǿǭǵǰȆ
ʔ
ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ
ʔ
NJȃǩǶǸ ǰ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ʔ
ǙǺǰǸDzǨ
ʔ
ǗǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ
ʔ
ǐǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
ʔ
ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ
ʔ
ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǺǭǽǵǰDzǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
ʔ
ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ
ʔ
NJǨǮǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ
ʔ
ǐǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǮǰǬDzǰǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
ʔ
ǛǽǶǬ
ʔ
ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ
ʔ
njǭDZǹǺǪǰȇ ǷǸǰ ǯǨǹǶǸǭǵǰǰ ǹdzǰǪǨ
ʔ
ǟǺǶ ǬǭdzǨǺȄ ǭǹdzǰ
ʔ
LjǪǨǸǰDZǵǨȇ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ
ʔ
ǙǭǸǪǰǹǵǨȇ ǹdzǻǮǩǨ
ƾǥǠǐǝǐ ǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙ ǡǠǕǔǫ ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘ ǟǞ
ǭǚǞǝǞǜǝǞǜǣ ǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǮ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ljǭdzȄȈ ǹǸǭǬǵǭDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
NJǴǭǹǺǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǙǯDzdzDzǮ
ǪȃǩǰǸǨDZǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǙǯDzdzDzǮ
ǰ
ǶǷǾǰȆ
ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ
j
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǹǺǰǸDzǰ ǩǻǬǭǺ ǷǶǿǺǰ ǺǨDzǶDZ Ǯǭ Ǩ ǸǨǹǽǶǬ
ȅǵǭǸǫǰǰ
ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶ ǴǭǵȄȀǭ
njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǰ Ǫ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ
ǔǩǪǬǰ ȁǮDzDZDzǰǬǬ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
ǗǶǬǹǪǭǺDzǨ ǬǰǹǷdzǭȇ ǫǨǹǵǭǺ ǿǭǸǭǯ
ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǴǰǵǻǺ
ǕǶǤǴǶ LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
ǵǨǿǰǵǨǭǺ ǴǰǫǨǺȄ
njdzȇ ǪDzdzȆǿǭǵǰȇ ǷǶǬǹǪǭǺDzǰ ǵǨǮǴǰǺǭ dzȆǩǻȆ DzdzǨǪǰȀǻ
Ǎǹdzǰ ǷǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ Ǫȃ ǵǨǴǭǸǭǵȃ ǹǻȀǰǺȄ ǩǭdzȄȈ Ǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǹDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸDzǭ ǹdzǭǬǻǭǺ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǩ ǦǿǦǩǨǩDZǬǩ dzȃǶǩDZ
NJǶǯǴǶǮǵǨ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ ǶǩǸǨǩǶǺDzǨ
ǸǨǯdzǰǿǵȃǽ ǪǰǬǶǪ ǷȇǺǭǵ
ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǶǩǸǨǩǶǺDzǨ ǷȇǺǭǵ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ
ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ ǷǶǬǩǭǸȈǺ ǷǶǬǽǶǬȇȁǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
a
ǹ
ƾ
Ǒ
ǗǞ
Ǡ
ǟ
Ǡ
Ǟ
ǓǠ
ǐǜ
ǜ
a
ǙǶ
ǩdz
Ȇ
ǬǨ
DZ
Ǻǭ
ǯǵ
Ǩǿ
ǭǵ
ǰ
ȇ
Ǫ
ǺǨ
ǩdz
ǰǾ
ǭ
ǵ
ǶǸ
Ǵ
Ǹ
Ǩǹ
ǽǶ
Ǭ
Ǩ
ǵǨ
ǹ
ǰ
ǻDz
Ǩǯ
Ǩǵ
ǰ
ȇ
ǵ
Ǩ
ǹ
Ƕǫ
ǸǨ
ǵǰ
ǿǭ
ǵǵ
Ǩȇ
ǯǨ
ǫǸ
ǻǯ
DzǨ
ǷǸ
ǰ
Ǫȃ
ǩǶ
Ǹǭ
ǶǷ
Ǿ
ǰǰ
ǥ
ǿ
ǵǶ
Ǵ
Ǥȃ
i
NJ
DzǨ
ǿǭ
ǹǺ
Ǫǭ
ǮDz
ǴDz
ǶǮ
Dz
ǭ
dz
Ǵ
Dzǧ
ǴǤ
ǰ
ǰ
ǿ
ǶǷ
Ǻǰ
Ǵ
Ǩdz
Ȅǵ
Ƕ
Ƿ
ǶǬ
ǽǶ
Ǭ
ǰǺ
ǷǸ
Ƕǫ
ǸǨ
Ǵ
Ǵ
Ǩ
Ǖ
ǰ
ǩǼ
ǤDZ
DZ
Dz
ǩ
ǥǩ
ǯȀ
Ȅ
ǹ
Ǵ
ǨDz
ǹǰ
Ǵ
Ǩdz
Ȅǵ
Ƕ
DZ
ǹDz
ǶǸ
Ƕǹ
ǺȄ
Ȇ
ǶǺ
Ǯ
ǰǴ
Ǩ
Ǘ
Ǹ
ǰ
Ǫȃ
ǩǶ
Ǹǭ
ǷǸ
Ƕǫ
ǸǨ
Ǵ
Ǵ
ǩǭ
ǯ
Ƿ
Ǹǭ
ǬǪ
ǨǸ
ǰǺ
ǭdz
Ȅǵ
ǶDZ
ǹǺ
ǰǸ
Dzǰ
Ǵ
ǶȆ
ȁ
ǭǭ
ǹǸ
ǭǬ
ǹǺ
ǪǶ
ǹdz
ǭǬ
ǻǭ
Ǻ
ǯǨ
ǫǸ
ǻǮ
ǨǺ
Ȅ
Ǫ
ȇǿ
ǭDZ
Dzǻ
Ǩ
Ƿ
Ǹǰ
Ǫȃ
ǩǶ
Ǹ
ǭ
ǷǸ
Ƕǫ
Ǹ
ǨǴ
Ǵ
ǹ
Ƿ
Ǹǭ
ǬǪ
ǨǸ
ǰǺ
ǭdz
Ȅǵ
ǶDZ
ǹǺ
ǰǸ
DzǶ
DZ
Ǫ
ȇǿ
ǭDZ
Dzǰ
ǰ
ƿ
Ǡ
Ǟ
ǓǠ
ǐǜ
ǜ
ǫ
ǽǶ
dzǶ
Ǭǵ
Ǩȇ
Ƽ
ǐǚ
ǡ
Ʋ
ǘ
ǔ
Ǒ
ǕǛ
Ǭǯ
ƾ
ǟ
Ǧ
ǘ
ǘ
ǟ
Ǟ
ǯǡ
ǝ
Ǖǝ
ǘ
ǯ
Ǚ
ǯDz
dz
Dz
Ǯ
Dzǫ
Dzǫ
Ǖ
Ƕǹ
Dzǰ
ǭ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵ
ȃ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰȇ
ǹǺ
ǶDZ
Dzǰ
ǭ
Dz
Dzǰ
Ƿ
ȇǿ
ǭǵ
ǰȆ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭ
ǭdz
ǰ
ȇ
ǰǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
ǰdz
ǰ
dzȄ
ǵǨ
ǥ
ǿ
ǵǶ
Ǵ
Ǥȃ
i
ȁǮ
DzDZ
Dz
ǰ
Ǭǻ
DZ
Ǥȃ
j
Ǔ
Ǵ
ǩǨ
Ǧ
ǵǶ
ǬǴ
ǮǤ
DŽ
DZǶ
Ǭ
ǵǰ
Ǭ
DZ
dž
DzǨ
Ǥ
dzǯ
Ȃ
ǵ
Lj
Dz
dz
dz
Dz
ǯDz
ǵǮ
ǤDZ
2
dž
ǿ
ǥ
Dz
Ǵ
dz
ȃǶ
ǩDZ
[
Dž
ǩǫ
Dz
ǶǪ
Ǭ
ǰ
Ǥ
Ǖ
Ǭ
DZǶ
ǩǶ
Ǭ
ǮǤ
Dzǫ
Ǖ
ǭ
ǺǸ
ǭǩ
ǻȆ
ȁ
ǰǭ
Ƕǹ
Ƕ
ǩǶ
ǫǶ
ǻǽ
ǶǬ
Ǩ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰȇ
ǰǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
dzȄ
ǵǨ
ǹǰ
ǵǺ
ǭǺ
ǰDz
ǰ
ǰdz
ǰ
Ǵ
ǭdz
Ǩǵ
Ǯ
ǭǪ
ǶDZ
ǺDz
Ǩǵ
ǰ
ǥ
ǿ
ǵǶ
Ǵ
Ǥȃ
i
ȁǮ
Dz
DZDz
ǰ
Ǭ
ǻDZ
Ǥȃ
j
Ǔ
Ǵǩ
ǨǦ
ǵǶ
Ǭ
Ǵ
ǮǤ
DŽ
DZ
ǶǬ
ǵǰ
ǬDZ
dž
DzǨ
Ǥ
dzǯ
Ȃ
ǵ
Lj
Dz
dz
dz
Dz
ǯDz
ǵǮ
ǤDZ
2
dž
ǿ
ǥ
Dz
Ǵ
dz
ȃǶ
ǩDZ
[
Dž
ǩǫ
Dz
ǶǪ
Ǭ
ǰ
Ǥ
Ǖ
ǰ
ǩǼ
ǤDZ
DZDz
ǩ
ǥ
ǩǯ
ȀȄ
ǚ
ǭDz
ǹǺ
ǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
ȇ
ǰ
ǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
ǰ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
ȇ
ǵǭ
ǺǸ
ǭǩ
ǻȆ
ȁ
ǰ
ǭ
Ƕǹ
Ƕ
ǩǶ
ǫǶ
ǻǽ
ǶǬ
Ǩ
ǥ
ǿ
ǵǶ
Ǵ
Ǥȃ
i
ȁǮ
Dz
DZDz
ǰ
Ǭ
ǻDZ
Ǥȃ
j
Ǔ
Ǵǩ
ǨǦ
ǵǶ
Ǭ
Ǵ
ǮǤ
DŽ
DZ
ǶǬ
ǵǰ
ǬDZ
dž
DzǨ
Ǥ
dz
ǯȂ
ǵ
Lj
Dzdz
dzDz
ǯDz
ǵǮ
ǤDZ
2
dž
ǿ
ǥ
DzǴ
dz
ȃǶ
ǩDZ
[
Dž
ǩǫ
Dz
ǶǪ
Ǭǰ
Ǥ
ǸǨ
ǯdz
ǰǿ
ǵȃ
ǭ
Ǫǰ
Ǭȃ
ǩǭ
dzȄ
ȇ
Ǵ
ǶǮ
ǵǶ
ǹǺ
ǰǸ
ǨǺ
Ȅ
ǪǴ
ǭǹ
Ǻǭ
ǖ
Ȅǰ
DZ
Ǥȃ
ǵǬ
DZ
Ƕǩ
ǶǬ
ǮǤ
ǚ
ȈǴ
ǵȃ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰȇ
ǰǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
ǰ
ǺDz
Ǩǵ
ǭDZ
ǵǭ
ǺǸ
ǭǩ
ǻȆ
ȁ
ǰ
ǽ
Ƕǹ
Ƕǩ
Ƕǫ
Ƕ
ǻǽ
ǶǬ
Ǩ
ǥ
ǿ
ǵǶ
Ǵ
Ǥȃ
i
ȁǮ
Dz
DZDz
ǰ
Ǭ
ǻDZ
Ǥȃ
j
Ǔ
Ǵǩ
ǨǦ
ǵǶ
Ǭ
Ǵ
ǮǤ
DŽ
DZ
ǶǬ
ǵǰ
ǬDZ
dž
DzǨ
Ǥ
dz
ǯȂ
ǵ
Lj
Dzdz
dzDz
ǯDz
ǵǮ
ǤDZ
2
dž
ǿ
ǥ
DzǴ
dz
ȃǶ
ǩDZ
[
Dž
ǩǫ
Dz
ǶǪ
Ǭǰ
Ǥ
ȁ
ǨǬ
ȇȁ
ǰǭ
Ƿ
Ƕdz
Ƕǹ
DzǨ
ǵǰ
ǭ
ǰ
ǶDz
Ƕǵ
ǿǨ
Ǻǭ
dzȄ
ǵȃ
DZ
ǶǺ
Ǯ
ǰ
Ǵ
ǔ
Ƿǥ
ǤǼ
ǮǬ
Dž
Ǭ
ǫDZ
ǩǵ
Dzǫ
Ǖ
ǭ
ǺǸ
ǭǩ
ǻȆ
ȁ
ǰǭ
ǫdz
ǨǮ
ǭǵ
ǰȇ
Ǹǻ
ǩǨ
Ȁ
Dzǰ
ǰ
ǹǶ
ǸǶ
ǿDz
ǰ
ǰǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
dzȄ
ǵǨ
ǹǰ
ǵ
Ǻǭ
Ǻǰ
Dzǰ
ǰdz
ǰ
Ǵ
ǭdz
Ǩǵ
Ǯ
ǭǪ
ǶDZ
ǺDz
Ǩǵ
ǰ
ǥ
ǿ
ǵǶ
Ǵ
Ǥȃ
i
ȁǮ
Dz
DZDz
ǰ
Ǭ
ǻDZ
Ǥȃ
j
Ǔ
Ǵǩ
ǨǦ
ǵǶ
Ǭ
Ǵ
ǮǤ
DŽ
DZ
ǶǬ
ǵǰ
ǬDZ
dž
DzǨ
Ǥ
dz
ǯȂ
ǵ
Lj
Dz
dz
dz
Dz
ǯDz
ǵǮ
ǤDZ
2
dž
ǿ
ǥ
DzǴ
dz
ȃǶ
ǩDZ
[
Dž
ǩǫ
Dz
ǶǪ
Ǭ
ǰ
Ǥ
ǺǶ
dzȄ
DzǶ
DzǶ
Ǹ
ǶǺ
Dzǰ
DZ
ǶǺ
Ǯ
ǰ
Ǵ
ǩǭ
dz
Ȅǭ
Ǹ
Ǩǯ
Ǫǭ
Ȁ
ǰ
ǪǨ
ǭǺ
ǹȇ
DzǶ
ǫǬ
Ǩ
ǹ
ǵ
ǭǫ
Ƕ
ǭȁ
ǭ
ǹǺ
ǭDz
Ǩǭ
Ǻ
ǪǶ
ǬǨ
ǖ
Dz
DZǮ
Dzǩ
ǥ
ǩǯ
ȀȄ
ǜ
Ȅǯ
Ǯ
nj
ǭdz
ǰDz
ǨǺ
ǵ
Ƕǭ
ǺǶ
ǵ
DzǶ
ǭ
ǩǭ
dzȄ
Ȉ
ǵ
ǨǷ
Ǹ
ǰǴ
ǭǸ
ǰ
ǯ
Ȁ
Ȉdz
DzǨ
ǹǨ
Ǻǰ
ǵǨ
ǹǰ
ǵ
Ǻǭ
Ǻǰ
Dzǰ
ǰdz
ǰ
Ǵ
ǭdz
Ǩǵ
Ǯ
ǭǪ
ǶDZ
ǺDz
Ǩǵ
ǰ
ǵ
ǨǷ
Ǹ
ǰǴ
ǭǸ
ǫǨ
ǸǬ
ǰǵ
ȃ
ǥ
ǿ
ǵǶ
Ǵ
Ǥȃ
i
ȁǮ
Dz
DZDz
ǰ
Ǭ
ǻDZ
Ǥȃ
j
Ǔ
Ǵǩ
ǨǦ
ǵǶ
Ǭ
Ǵ
ǮǤ
DŽ
DZ
ǶǬ
ǵǰ
ǬDZ
dž
DzǨ
Ǥ
dz
ǯȂ
ǵ
Lj
Dz
dz
dz
Dz
ǯDz
ǵǮ
ǤDZ
2
dž
ǿ
ǥ
DzǴ
dz
ȃǶ
ǩDZ
[
Dž
ǩǫ
Dz
ǶǪ
Ǭ
ǰ
Ǥ
Ǵ
ǭǮ
Ǭǻ
ǷǶ
dzǶ
ǹDz
Ǩǵ
ǰȇ
Ǵ
ǰ
ǺǶ
dz
ȄDz
Ƕ
DzǶ
Ǹ
ǶǺ
Dzǰ
DZ
ǶǺ
Ǯ
ǰ
Ǵ
d
ǜ
ǩǴ
ǵǶ
Ȁ
Ǡ
ǭǸ
ǹǺ
ȇǵ
ȃ
ǭ
ǰdz
ǰ
ǷǶ
dzǻ
Ȁ
ǭǸ
ǹǺ
ȇǵ
ȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
ȇ
ǷǸ
ǰǫ
ǶǬ
ǵȃ
ǭ
Ǭdz
ȇ
Ǹǻ
ǿǵ
ǶDZ
ǰdz
ǰ
Ǵ
ǨȀ
ǰǵ
ǵǶ
DZ
ǹǺ
ǰǸ
Dzǰ
Dž
ǩǫ
Dz
ǶǪ
Ǭ
ǰ
Ǥ
Ƕǹ
Ƕǩ
ǭǵ
ǵǶ
ǩǭ
Ǹǭ
Ǯ
ǵ
Ǩȇ
ǷǸ
Ƕǫ
ǸǨ
Ǵ
Ǵ
Ǩ
ǹǺ
ǰ
ǸDz
ǰ
ǷǸ
ǭǬ
ǶǺ
ǪǸ
Ǩȁ
ǨȆ
ȁ
Ǩȇ
ǻǹ
ǨǬ
Dzǻ
ǹ
ǷǸ
ǶǬ
Ƕdz
Ǯ
ǰǺ
ǭdz
Ȅǵ
ȃ
Ǵ
ǰ
Ƿǭ
Ǹǭ
Ǹȃ
ǪǨ
Ǵ
ǰ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰȇ
Ƕǹ
ǺǨ
Ȇ
Ǻǹ
ȇ
Ǫ
Ǹ
Ǩǹ
ǺǪ
ǶǸ
ǭ
Ǵ
ǶȆ
ȁ
ǭǫ
Ƕ
ǹǸ
ǭǬ
ǹǺ
ǪǨ
Ǖ
Ƿdz
ǩǴ
Ǖ
ǭ
ǺǸ
ǭǩ
ǻȆ
ȁ
ǰǭ
Ƕǹ
Ƕ
ǩǶ
ǫǶ
ǻǽ
ǶǬ
Ǩ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰȇ
ǰǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
dzȄ
ǵǨ
ǹǰ
ǵǺ
ǭǺ
ǰDz
ǰ
ǰdz
ǰ
Ǵ
ǭdz
Ǩǵ
Ǯ
ǭǪ
ǶDZ
ǺDz
Ǩǵ
ǰ
Dž
ǩǫ
Dz
ǶǪ
Ǭ
ǰ
Ǥ
DzǶ
Ǹ
ǶǺ
DzǨ
ȇ
ǷǸ
Ƕǫ
ǸǨ
Ǵ
Ǵ
Ǩ
ǷǸ
ǰǴ
ǵǨ
Ǵ
ǰ
ǵǻ
Ǻ
ǷǶ
Ǭ
ǽǶ
Ǭǰ
Ǻ
Ǭdz
ȇ
ǩǭ
dzȄ
ȇ
ǹ
dzȈ
ǫDz
ǶDZ
ǹǺ
ǭǷ
ǭǵ
ȄȆ
ǯǨ
ǫǸ
ȇǯ
ǵ
ǭǵ
ǰȇ
NJ
ǩDZ
ǵǮ
Dz
ǩ
ǥ
ǩǯ
ȀȄ
Dzǫ
ǎǭ
ǵǹDz
Ƕǭ
ǩǭ
dzȄ
Ȉ
ǥ
ǿ
ǵǶ
Ǵ
Ǥȃ
i
ȁǮ
Dz
DZDz
ǰ
Ǭ
ǻDZ
Ǥȃ
j
dž
DzǨ
Ǥ
dzǯ
Ȃ
ǵ
Lj
Dz
dz
dzDz
ǯDz
ǵǮ
ǤDZ
2
dž
ǿ
ǥ
DzǴ
dzȃ
Ƕǩ
DZ
[
Dž
ǩǫ
Dz
ǶǪ
Ǭ
ǰ
Ǥ
Ǔ
Ǵ
Dzdz
Ǭ
ǶǮ
Ǥ
Ǚ
Ǻǰ
Ǹ
DzǨ
ǹ
ǷǶ
ǹdz
ǭǬ
ǻȆ
ȁ
ǭDZ
ǯǨ
ȁ
ǰǺ
ǵ
ǶDZ
ǷǸ
ǶǷ
ǰǺ
DzǶ
DZ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǽ
ǰ
ǯǬ
ǭ
dzǰ
DZ
ǻǹ
ǺǶ
DZǿ
ǰǪ
ȃ
ǽ
Ƿ
ǸǶ
Ǻǰ
Ǫ
ǨǺ
Ǵ
Ƕǹ
Ǽ
ǭǸ
ǵ
ȃ
ǽ
Ǫdz
ǰȇ
ǵǰ
DZ
ǹǷ
ǶǸ
Ǻǰ
Ǫǵ
ǶDZ
ǶǬ
ǭǮ
Ǭȃ
ǰ
Ǫǭ
Ǹ
ǽǵ
ǭDZ
ǶǬ
ǭǮ
Ǭ
ȃ
Ǩ
ǺǨ
DzǮ
ǭ
ǶǬ
ǭǮ
Ǭȃ
ǹ
ǪǶ
ǯǬ
ǻȀ
ǵ
ǶDZ
Ǵ
ǭǴ
ǩ
Ǹ
Ǩǵ
ǶDZ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǽ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
DZ
ǷǸ
ǰ
ǫǶ
Ǭǵ
ȃ
ǽ
Ǭdz
ȇ
ǯǨ
ȁ
ǰ
Ǻǵ
ǶDZ
Ƿ
ǸǶ
Ƿǰ
ǺDz
ǰ
ǥ
ǿ
ǵǶ
Ǵ
Ǥȃ
i
ȁǮ
Dz
DZDz
ǰ
Ǭ
ǻDZ
Ǥȃ
j
dž
DzǨ
Ǥ
dzǯ
Ȃ
ǵ
Lj
Dz
dz
dzDz
ǯDz
ǵǮ
ǤDZ
2
dž
ǿ
ǥ
DzǴ
dzȃ
Ƕǩ
DZ
[
ǬǶ
Ƿ
Ƕdz
ǵǰ
Ǻǭ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǭ
ǻDz
Ǩǯ
Ǩǵ
ǰȇ
Ƿ
Ƕ
Ǘ
ǸǶ
Ƿ
ǰǺ
Dzǭ
a
ǹ
ǶDz
Ƕǵ
ǿǨ
Ǻǭ
dzȄ
ǵȃ
DZ
ǶǺ
Ǯ
ǰ
Ǵ
ǵ
Ǩ
ǷǶ
ǵ
ǰǮ
ǭǵ
ǵǶ
DZ
ǹDz
ǶǸ
Ƕǹ
Ǻǰ
ǹ
Ƿ
ǭǸ
ǭǸ
ȃ
ǪǨ
Ǵ
ǰ
Lj
Dz
dzDz
ǯDZ
ǬǶ
ǩǯ
ȀDZ
ǿ
ǩ
dz
ǴDz
ǧǴ
Ǥǰ
ǰ
ǿ
Ǔ
Dz
ǯDz
ǵǮ
ǤDZ
Ǭǩ
ǒ
ǶǪ
Ǭ
ǰ
Ǖ
ǯǬ
Ǧ
Lj
ǩǯ
ǬǮ
ǤǶ
DZ
ǿ
ǭ
Dz
ǶǪ
Ǭǰ
