Стиральная машина Siemens WM10E160BC - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
-
'$
-%
-%$+
,#"8#A8!
2I-1":
0B47":
8#IK1":
'!
K"B<69:8! <
+#6A07;2A
DA 8IFA2A
#!/ 802A
#69
4!
9/BI:8!
" 881A
2"HF!-"
A
DA 8IF!-"
#!/ 80
>A 8A8<
2EA79
8#9!:
0"/;
6K#!F!7"
*
%+
*($
% &$ $
! BA
0
7!:
71"KABA <
" 881A
2"HF!-"
#!/ 80
ABA
1"7/AJA"7!#
=60B!1A8!
7K"B"0A79
742A8!
7
0 8019
A60B!1A8!
K"B7" 8<H
81A7<8!
1#;E19
,#"2":8!
0
0"/!
A
K#" 9EA8!
51#":8!
A
6CA1 A#9:8!
1#;E19
7 /A8!
JABA7/#
7
7K#0BIHFA:
E8AC8
) 87"0A8!
1H0!89
7
2! 8"
80<8!
1H0!89
"81#;8":
D8"+;
A K#ABA <
" 881A
0"/;
$%
'$
80<8!
/0!#J9
6-#96"D7"-"
"80!# 8AI
"81#;8":
D8"+;
+#+7
K#" "$
,"I0ABA <
KI87
#40DA7;
9/BA8!
K"2"F<H
DA 8IF!-"
#!/ 80
+!6
"/!#47AI
$B"#
8B<7":
!81":
K"B<6"08< I
7!B<6I
%$
$-$.
+(!
!
)!
%"&
)&/
,#"0"/A8!
9/B!7A!
71AKA
"-B 7"
#!1"2!7/JAI2
A6-"8"0A8!BI
#!/ 80
/BI
"DA 81A
2EA7
"8
71AKA
D!-"
K#A
K#0AB<7":
/"6A#"01!
2"HF!-"
#!/ 80
7!
8#!+9!8 I
!$,$+ $+
(("(
"
)(
,#"0!#<8! 7! 648 BA /0!#J!: 11IBA+" 0!F< KB"87" 61#":8!
/0!#J9
81#":8! 1#7 ,"/HFA: EB7- K!#!-798 ABA 648 .0B!7A!
0"/; BAE1"2 7A61"! ,#"0!/A8! DA 819 CAB<8# 11 "KA 7"
7 8#7AJ!
,#"0!/A8! DA 819 K"2K; 11 "KA 7" 7 8#7AJ! BA07I 8#9+
A ABA BA07": EB7- 6 "#ABA <
.0A-8!B< 0;E!B A6 8#"I
%"/ 0 K"//"7! 8A#B<7I 2EA7 7!-!#2!8AD7 0;6"0A8!
B94+9 !#0A
$&
%$$
%+
%$
*(
,!#!0!/A8!
#9D19
0;+"#
K#"-#22
0
K"B"4!7A!
/%4
A60B!1A8!
0AB19
A6
#"6!81A
81#":8!
1#;E19
"80!# 8AI
/BI
K#"0!/!7AI
!#0A 7"-"
"+ B94A07AI
A
7A2A8!
!!
8"#"47"
"81#9DA0:8!
1#;E19
7 "
/"
8!$
K"#
K"1
7!
K"B<!8 I
# 80"#
2"HF!-"
#!/ 80
"-/
1#;E1
"80!# 8AI
/BI
K#"0!/!7AI
!#0A 7"-"
"+ B94A07AI
7K"B7A8 I
7K"B"0A79
61#98A8!
1#;E19
7 "
A
0;B!:8!
0"/9
,"08"#I:8!
K#"J!
/"
8!$
K"#
K"1
0! <
# 80"#
2"HF!-"
#!/ 80
7!
0;8!D!8
8"#"47"
"81#98A8!
1#;E19
7 "
K"B7" 8<H
0
7!2
!F!
2"-98
+;8<
" 881A
0"/;
,#"0!/A8!
DA 819
7 "
A6798#A
K"DA 8A8!
#!6<+9
1#;E1A
7 "
A
!-"
1"#K9
1#;B<D81
7 "
/"B47
0"+"/7"
0#F8< I
) 87"0A8!
1#;E19
7 "
7
2! 8"
A
61#98A8!
!!
) 87"0A8!
7
2! 8"
1#;E19
"80!# 8AI
/BI
K#"0!/!7AI
!#0A 7"-"
"+ B94A07AI
A
61#":8!
!!
>8"+;
K#A
B!/9HF!:
8A#1!
# 80"#
2"HF!-"
#!/ 80
7!
0;BA0B I
7!A K"B<6"077;2
D!#!6
BA07"!
9 8#": 80"
6B!:8!
BA8#
0"/;
0
ID!:19
A
01BHDA8!
K#"-#229
43$
"$%
-*(
'%
-
)%$&
,("!
#"$"
!)& /
1#"&
#
!
("/
-)"(*($
)1!
+#" <8!
/0B!7A!
0"/;
0
K"/HF!2
EB7-!
51#":8!
0"/"K#"0"/7;:
1#7
%1BHDA8!
BH+9H
A6
K#"-#22
1#"2!
,(3&
43$
'42A8!
7
17"K19
,,
,96
,#!#0A8!
K#"-#229
K#A2!#7"
D!#!6
!197/
,!#!0!/A8!
#9D19
0;+"#
K#"-#22
0
K"B"4!7A!
/%4
7A2A8!
EB7-
0"/"K#"0"/7"-"
1#7
,#"0!/A8!
DA 819
CAB<8#
K"2"F<H
2B!7<1":
F!81A
%
60A A2" 8A
"8
2"/!BA
"8 "!/A7A8!
EB7-
"8
6/7!:
8!71A
2EA7;
A
K#"0!/A8!
DA 819
CAB<8#
,#A "!/A7A8!
EB7-
A
K#"0!#<8!
2! 8
"!/A7!7AI
7
-!#2!8AD7" 8<
#
%
%$
F
%"/
0;8!1!8
,#"D7"
61#!KA8! 62!7A8!
BA07":
EB7-
58I7A8!
#!6<+"0"!
"!/A7!7A!
K"/HF!-"
EB7-
2EA7":
F
%"/
7!
K" 89K!8
&"HF!!
#!/ 80"
7!
2;0!8 I
'!
748
17"K1
8#8
'!
"81#;8
0"/"K#"0"/7;:
1#7
%"62"47"
6 "#AB I
CAB<8#
,#"0!/A8!
!-"
DA 819
"!(0
,"/HFA:
EB7-
K!#!-798
ABA
648
F
#;E19
6-#96"D7"-"
"80!# 8AI
7!
9/!8 I
"81#;8<
18A0A6A#"07
6FA87I
C971JAI
%;+#7
87"01
K"B" 17AI
F
,#"-#22
7!
01BHD!8 I
'48
17"K1
,,
-*
.0!#J
61#;8
F
80"#
2"HF!-"
#!/ 80
7!
BA0!8 I
,#"0!/A8!
DA 819
7 "
"!(0
,#"0!/A8!
DA 819
0"/" 8"D7":
8#9+;
A ABA
BA07"-"
EB7-
F
*!B<!
7!/" 88"D7"
$"#"E"
"848"
07"2!#7"
# K#!/!BA8!
2!B1"!
A
1#9K7"!
+!B<!
0798#A
+#+7
F
&7"-"1#87;!
K"K;81A
K#"0!/!7AI
"84A2
@8"
7!
7!A K#07" 8<
A 8!2
1"78#"BI
A6+0BI!8 I
"8
/A +B7
F
%"/
0798#A
+#+7
7!
0A/7
@8"
7!
7!A K#07" 8<
%"/
7$"/A8 I
6
K#!/!B2A
0A/A2" 8A
F
881A
0"/;
0
ID!:1!
/BI
#!/ 80
K"
9$"/9
6
+!B<!2
@8"
7!
7!A K#07" 8<
%"/
7!
9$9/E!8
/!: 80A!
G8A$
#!/ 80
F
=6
8A#B<7":
2EA7;
7!K#AI87"
K$7!8
%;K"B7A8!
K#"-#229
4<%
'
+!6
+!B<I
=
0" K"B<69:8! <
97A0!# B<7;2
2"HFA2
#!/ 80"2
F
=6
1H0!8;
/BI
2"HFA$
#!/ 80
0; 89K!8
K!7
5-#96ABA
BAE1"2
27"-"
2"HF!-"
#!/ 80
2!E:8!
8"B"09H
B"419
1"7/AJA"7!#
BA8#
0"/;
A
6B!:8!
# 80"#
0
ID!:19
1H0!8;
/BI
2"HFA$
#!/ 80
,#A
B!/9HF!:
8A#1!
6-#96A8!
2!7<E!
2"HF!-"
#!/ 80
F
%A+#JAI
K#A
"84A2!
'"41A
2EA7;
6CA1 A#"07;
BA
7!8
6CA1 A#9:8!
(!"#0(.
1
#"!
#7 K"#87;!
1#!KB!7AI
7I8;
BA
7!8
7A2A8!
(!"#0(.
1
#"!
F
!69B<88
"84A2
7!9/"0B!80"#A8!B<7;:
%1BHD!7
C971JAI
+B!-D!7A!
-B4!7AI
"!(0
F
=7/A18"#7;!
B2K"D1A
7!
C971JA"7A#9H8
0"
0#!2I
#+"8;
2EA7;
81BHDABA
GB!18#"G7!#-AH
#+"8B
K#!/"$#7A8!B<
%1BHDA8! 62!7A8!
K#!/"$#7A8!B<
BA
7!A K#07" 8<
K"I0A8 I
7"0
"+#8A8! <
6
K"2"F<H
0
9K"B7"2"D!77;:
!#0A 7;:
J!78#
F
,#"-#22
0;K"B7I!8 I
/"B<E!
D!2
"+;D7"
@8"
7!
7!A K#07" 8<
&7"-"1#87"
# K#!/!BII
+!B<!
0798#A
+#+7
A 8!2
1"78#"BI
K;8!8 I
8!2
2;2
K#0A8< I
/A +B7 "2
1BHDAB < A 8!2 1"78#"BI 9#"07I K!7;
+9/!8 K#"0"/A8< I
/"K"B7A8!B<7"! K"B" 17A!
F
'
+!B<!
" 881A
2"HF!-"
#!/ 80
'!1"8"#;!
C" C8" "/!#4FA!
2"HFA!
#!/ 80
01BHDH8
0
!+I
7!# 80"#A2;!
0
0"/!
1"2K"7!78;
%1BHDA8!
4%+3
ABA
K"DA 8A8!
+!B<!
K" B!
8A#1A
F!81":
F
BA
%2
7!
9/B" <
9 8#7A8<
7!A K#07" 8<
2" 8"I8!B<7"
ABA
0"67A1B
7!"+$"/A2" 8<
0
#!2"78!
2EA7;
K!#!0!/A8!
#9D19
0;+"#
K#"-#22
0
K"B"4!7A!
/%496+
A
A60B!1A8!
0AB19
A6
#"6!81A
61#":8!
0"/"K#"0"/7;:
1#7
A
0;6"0A8!
K!JABA 8"0
9K"B7"2"D!77"-"
!#0A 7"-"
J!78#
(!"#0(.
1
#"!
$+
-
- $
,#"D8A8!
A7 8#91JAA
K"
G1 KB98JAA
A
9 87"01!
A
0 !
K#"DA!
A7C"#2JA"77;!
+#"EH#;
K#AB-!2;!
1
8A#B<7":
2EA7!
A
K" 89K:8!
0
""80!8 80AA
K#A0!/!77;2A
0
7A$
9167AI2A
"$#7A8!
/"192!78JAH
0
7/!47"2
2! 8!
7
B9D:
! BA
"7
K"6/7!!
K"7/"+A8 I
<+,0
84%,36%!
-#
=60B!1:8!
0AB19
8"B<1"
6
1"#K9
7A1"-/
7!
8I7A8!
6
!8!0":
E79#
'A1"-/
7!
0 80BI:8! A60B!1:8!
0AB19
2"1#;2A
#912A
<+,0
,$&3$+3:
.0!#J
6-#96"D7"-"
"80!# 8AI
2"4!8
"D!7<
AB<7"
7-#!8< I
8"#"47"
K#A
BA0!
-"#ID!-"
# 80"#
2"HF!-"
#!/ 80
'!
0 80:8!
7
8A#B<79H
2EA79
'!
"KA#:8! <
7
"81#;89H
/0!#J9
6-#96"D7"-"
"80!# 8AI
'! 0 80BI:8! #919 0 +#+7 2EA7; K"1 "7 !F! 0#F!8 I
<+,0
,$4+3:
#7A8!
2"HFA!
#!/ 80
A
#!/ 80
K"
9$"/9
6
+!B<!2
0
7!/" 89K7"2
/BI
/!8!:
2! 8!
<+,0
-#-70:
#8"779H
9K1"019
9K1"0"D79H
KB!719
A
K#"DA!
/!8BA
9K1"01A
B!/9!8
/!#48<
K"/B<E!
"8
/!8!:
<+,0
#4:
(3*+3
BA
2EA7
"8 B94AB
0":
#"1
8"
A60B!1A8!
!!
0AB19
A6
#"6!81A
8#!4<8!
!8!0":
E79#
A
9+!#A8!
!-"
02! 8!
0AB1":
K"/B<E!
B"2:8!
62"1
/0!#J;
6-#96"D7"-"
"80!# 8AI
%
#!69B<88!
2B!7<1A!
/!8A
7!
2"-98
6K!#!8< I
0
2EA7!
A
K"/0!#-798<
8!2
2;2
0"H
4A67<
"K 7" 8A
*/$<+,0
%!FA
K#!/0#A8!B<7"
"+#+"877;!
DA 8IFA2A
#!/ 802A
"/!#4FA2A
# 80"#A8!BA
7K#
KI87"0;0"/A8!B!2
K#"2;0"D7;2
+!76A7"2
2"-98
K" B!
6-#961A
0
2EA79
K#A0! 8A
1
06#;09
,"G8"29
K!#!/
8A#1":
0
2EA7!
81A!
0!FA
B!/9!8
8F8!B<7"
0; 8A#8<
0#9D79H
!&&
"<
5-+%;3:
)!-*%
24%,
8+!3:
#
#4(3,40+,0
<!&&/
B"K"1
3
,I87
1-
1%8D
B
D
B"K"1
3
1-
1%8D
B
D
B"K"1
3
=78!7 A07I
,I87
1-
1%8D
B
D
B"K"1
3
,I87
1-
1%8D
B
D
A78!8A1
3
,I87
1-
1%8D
B
D
A78!8A1
3
2"47"
A K"B<6"08<
814!
0
1D! 80!
%,%.
<!&&/
1-
1%8D
B
D
2!E77;!
817A
1-
1%8D
B
D
?!B1 ("71"! +!B<!
3
1-
1%8D
B
D
?!# 8<
3
1-
1%8D
B
D
,#"-#22
/"K"B7A8!B<7":
C971JA!:
,I87
A
21 A2B<7"
/"K9 8A2":
1"#" 8<H
"84A2
0
1D! 80!
1"78#"B<7":
K#"-#22;
"-B 7"
9167AI2
K#A0!/!77;2
0
7"#28A07":
/"192!78JAA
A
%
60A A2" 8A
"8
/0B!7AI
4! 81" 8A
A
8!2K!#89#;
K"/0!2":
0"/;
8!2K!#89#;
"1#94HF!:
#!/;
0A/
1"BAD! 80
A
8!K!7A
6-#I67!77" 8A
+!B<I
A K"B<69!2"-"
2"HF!-"
#!/ 80
814!
A66
1"B!+7A:
7K#I4!7AI
0
KA8HF!:
!8A
C18AD! 1A!
67D!7AI
K#2!8#"0
2"-98
"8BAD8< I
"8
8!"#!8AD! 1A$
2
1!"&
-)"(*
#
' )$"
()#
(
"(
2
%1!"&
((
"(")$
2
1!"&
+1(!(/
$"
"#
.,
"
"%"&
2
$"
1!%$
!
,340+:
&73+
1+,-%;3:
<
8%<4-,;33
,340+-9
&73+-
&(+
$$#3,0
$
8%<4-,;39
,40%
<4
<6,+3:
#++.
3+,-%;33
6,3,
,%(
,#40+-9
3+,-%;39
<
-,+$%
/<4+:.,
-%*+3:
<
*<+,3
<3$#++/
+
,+3;
ą
C¯o¹på¹e
¹a®²e
oÿåca¸åe
¸a
c¹pa¸åýe
6
°
"$
°
50
+"5A
:5:AB?9>
A82BAH
:5:AB?9>
A82BAH
A8
/#24#A:B?9H
:A#5
v
/H:9
/"B"59A
v
!#
°
50
+"5A
:5:AB?9>
A82BAH
:5:AB?9>
A82BAH
A8
)B"J5
ABA
B?9
J#A0"29>
5
5AJHD9AG
/#24#A:B?9H
:A#5
v
/H:9
/"B"59A
.B0D9A
0B79AH
!!
°
50
,5:AB?9>
A82BAH
A8
)B"J5
B?9
A9::A5A
ABA
6E99>)
4"B"5"9
/#24#A:B?9H
:A#5
v
/H:9
/"B"59A
.B0D9A
0B79AH6"7:
AJ"B?8"4:?H
:7
55
#
$
°
50
,5:AB?9>
A82BAH
A8
)B"J5
A
A82BAH
9
:#.;GFA
""."0"
;)"2
/#24#A:B?9H
:A#5
v
/H:9
/"B"59A
.B0D9A
0B79AH
#8BAD9>
4A2>
.B?H
6"79"
:A#:?
46:
"
°
1BH
3D;4:4A:B?9>)<
J#A0"29>)
2BH
6EA99"=
:A#5A
:5:AB?9>)
A82BA=
9J#
A8
EB5
:A9
A9::A5A
ABA
6E99>)
4"B"5"9
9J#
0#2A9
/#24#A:B?9H
:A#5
v
/H:9
/"B"59A
.B0D9A
0B79AH
.8
":7A6
672;
J"B"59AH6A
u
)"B"2
°
50
,5:AB?9>
A82BAH
A8
E#:A
ABA
"2#79A6
E#:A
J#A0"29>
2BH
#;D9"=
ABA
6EA99"=
:A#5A
/"2)"2A:
:57
2BH
EB5"4>)
A82BA=
J#2989D99>)
2BH
:A#5A
4#;D9;G
"5#F99H
J#"2"B7A:B?9":?
J"B"59AH
A
"5"9D:B?9"0"
":7A6
$"!"
$
"!
!
"!
i
/#"2"B7A:B?9":?
J#"0#66
"J:A6B?9"
J"2)"2A:
2BH
:A#5A
B05
80#H8999>)
:5:AB?9>)
A82BA=
/#A
."B
AB?9"6
80#H899AA
80#;7=:
69?E
.B?H
ABA
45BGDA:
2"J"B9A:B?9;G
C;95IAG
9J#
v
/H:9
*
J#"0#66)
.8
J#24#A:B?9"=
:A#5A
80#;7=:
6"GF
#2:4"
4HD=5;
4
J#"0#66)
J#24#A:B?9"=
:A#5"=
#J#2BH=:
6"GF
#2:4"
J"
HD=56
A
/#A
:A#5
50
.B"0"
A
I4:9"0"
)B"JD:".;679"0"
.B?H
45BGD=:
2"J"B9A:B?9;G
C;95IAG
v
/H:9
-"B
J"2#".9;G
A9C"#6IAG
A
".8"#
9E=
J#"2;5IAA
*>
9=2:
4
@9:#9:
9
9E6
=:
&&#(((% !%'%$&
ABA
J"B;DA:
4
"29"6
A8
;J"B9"6"D99>)
#4A9>)
I9:#"4
$'
