Siemens WM10E143OE - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

7

ƽ

ǐ

ǖǝ

ǟ

Ǟ

ǟ

ǝ

ǒǟ

Ǐ

Ǜ

Ǜ

a

Ǖ

ǯ

ǩ

Ǩ

Ƿǭ

Ƕǩ

ǷǮ

Ǥǫ

ǤDZ

Ǭ

ȃ

ǰ

dz

Dz

dz

ǤǴ

Ǥǰ

ǩ

ǶǴ

Ǥǰ

Ǵ

ǤǵǹDz

Ǩ

Ǥ

DZ

Ǥ

ǵǶ

Ǵ

ǤDZ

Ǭ

Ǻ

ǩ

 8

Ǭ

ǷǮ

Ǥǫ

ǤDZ

Ǭ

ȃ

ǰ

DZ

Ǥ

ǵǶ

Ǵ

ǤDZ

Ǭ

Ǻ

ǩ

 6

!

ƿ

ǠǞǓ

Ǡǐǜ

ǜ

ǫ

°C

Ƽ

ǐǚǡ

.

Ʋ

ǘǔ

ǑǕǛǬ

ǯ

ƴ

ǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬ

ǝǫ

Ǖ

ǤǣǝǚǦ

ǘǘ

; 

ǟǞǯǡ

ǝǕ

ǝǘǯ

Ǚ

ǯDzdzDzǮ

3

0

, 4

0

, 6

0

, 9

0

 °

C

6

Dzǫ

/

4

Dzǫ

*

ǵǶ

ǹDz

ǰǭ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵȃ

ǭ

ǰǯ

Ǭǭ

dzǰ

ȇ

, 

ǵǭ

ǷǶ

Ǹ

Ǻȇ

ȁ

ǰǭ

ǹȇ

ǶǺ

Dzǰ

Ƿȇ

ǿǭ

ǵǰ

ȇ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵȃ

ǭ

ǰǯ

Ǭǭ

dzǰ

ȇ

ǰǯ

ǽdzǶ

ǷDz

Ǩ

ǰdzǰ

dzȄ

ǵǨ

i

 s

p

ee

d

P

er

fe

ct*,

j

 e

co

P

er

fe

ct,

S

 (

Ǔ

Ȉǫ

DzǶ

ǭ

ǫdz

ǨǮ

ǭǵ

ǰǭ

), 

 (

nj

ǶǷ

Ƕdzǵ

ǰǺ

ǭdzȄ

ǵǶ

ǭ

ǷǶ

dzǶ

ǹDz

Ǩǵ

ǰǭ

)

 +

Ǘ

Ǹ

ǭǬ

Ǫ

. 

Ǚ

Ǻǰ

Ǹ

DzǨ

4

0

 °

C

I

Ǖ

ǬDZǶǩǶǬǮǤ

3

0

, 4

0

, 6

0

 °

C

3

Dzǫ

Ǖ

ǭ

ǺǸ

ǭǩ

ǻȆ

ȁ

ǰǭ

Ƕǹ

Ƕǩ

Ƕǫ

Ƕ

ǻǽ

ǶǬ

Ǩ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵȃ

ǭ

ǰǯ

Ǭǭ

dzǰ

ȇ

ǰǯ

ǽdzǶ

ǷDz

Ǩ

, 

dzȄ

ǵǨ

, 

ǹǰ

ǵǺ

ǭǺ

ǰDz

ǰ

ǰdzǰ

Ǵ

ǭdzǨ

ǵǮ

ǭǪǶ

DZ

ǺDz

Ǩǵ

ǰ

i

 s

p

ee

d

P

er

fe

ct,

j

 e

co

P

er

fe

ct,

S

 (

Ǔ

Ȉǫ

DzǶ

ǭ

ǫdz

ǨǮ

ǭǵ

ǰǭ

), 

 (

nj

ǶǷ

Ƕdzǵ

ǰǺ

ǭdzȄ

ǵǶ

ǭ

ǷǶ

dzǶ

ǹDz

Ǩǵ

ǰǭ

)

x

Ǖ

ǰ

ǩǼ

ǤDZDZDzǩ

ǥǩǯȀ

Ȅ

4

0

 °

C

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵȃ

ǭ

ǰǯ

Ǭǭ

dzǰ

ȇ

ǰǯ

ǽdzǶ

ǷDz

Ǩ

ǰdzǰ

ǰǯ

Ǭǭ

dzǰ

ȇ

, 

ǵǭ

ǺǸ

ǭǩ

ǻȆ

ȁ

ǰǭ

Ƕǹ

Ƕǩ

Ƕǫ

Ƕ

ǻǽ

ǶǬ

Ǩ

i

 s

p

ee

d

P

er

fe

ct,

j

 e

co

P

er

fe

ct,

S

 (

Ǔ

Ȉǫ

DzǶ

ǭ

ǫdz

ǨǮ

ǭǵ

ǰǭ

), 

 (

nj

ǶǷ

Ƕdzǵ

ǰǺ

ǭdzȄ

ǵǶ

ǭ

ǷǶ

dzǶ

ǹDz

Ǩǵ

ǰǭ

);

Ǹ

Ǩǯ

dzǰ

ǿǵ

ȃ

ǭ

Ǫǰ

Ǭȃ

ǶǬ

ǭǮ

Ǭȃ

Ǵ

ǶǮ

ǵǶ

ǹǺ

ǰǸ

ǨǺ

Ȅ

ǪǴ

ǭǹ

Ǻǭ

ǖDzDZǮDzǩ

ǥǩǯȀ

Ȅ

 /

ǜ

ȄǯǮ

3

0

 °

C

2

Dzǫ

nj

dzȇ

Ǭǭ

dzǰ

DzǨ

Ǻǵ

Ƕǫ

Ƕ

ǺǶ

ǵDz

Ƕǫ

Ƕ

ǩǭ

dzȄ

ȇ

, 

ǵǨ

ǷǸ

ǰǴ

ǭǸ

, 

ǰǯ

Ȁ

ǭdzDz

Ǩ

, 

ǹǨ

Ǻǰ

ǵǨ

, 

ǹǰ

ǵǺ

ǭǺ

ǰDz

ǰ

ǰdzǰ

Ǵ

ǭdzǨ

ǵǮ

ǭǪǶ

DZ

ǺDz

Ǩ

-

ǵǰ

 (

ǵǨ

ǷǸ

ǰǴ

ǭǸ

, 

ǫǨ

Ǹ

Ǭǰ

ǵȃ

)

i

 s

p

ee

d

P

er

fe

ct,

j

 e

co

P

er

fe

ct,

S

 (

Ǔ

Ȉǫ

DzǶ

ǭ

ǫdz

ǨǮ

ǭǵ

ǰǭ

), 

 (

nj

ǶǷ

Ƕdzǵ

ǰǺ

ǭdzȄ

ǵǶ

ǭ

ǷǶ

dzǶ

ǹDz

Ǩǵ

ǰǭ

);

ǩǭ

ǯ

ǶǺ

Ǯ

ǰǴ

Ǩ

Ǵ

ǭǮ

Ǭǻ

Ǿǰ

DzdzǨ

Ǵ

ǰ

ǷǶ

dzǶ

ǹDz

Ǩǵ

ǰȇ

ÿ

/

O

ǜ

ǩǴǵǶȀ

ǽǶ

dzǶ

Ǭ

., 

3

0

 °

C

Ǚ

Ǻǰ

Ǹ

DzǨ

Ȁ

ǭǸ

ǹǺ

ȇǵ

ȃ

ǽ

ǰdzǰ

ǷǶ

dzǻ

Ȁ

ǭǸ

ǹǺ

ȇǵ

ȃ

ǽ

ǰǯ

Ǭǭ

dzǰ

DZ

, 

ǷǸ

ǰǫ

ǶǬ

ǵȃ

ǽ

Ǭdzȇ

Ǹ

ǻǿ

ǵǶ

DZ

ǰdzǰ

Ǵ

ǨȀ

ǰǵ

ǵǶ

DZ

ǹǺ

ǰǸ

Dzǰ

ǖ

ǹǶ

ǩǭ

ǵǵ

Ƕ

ȁ

ǨǬ

ȇȁ

Ǩȇ

ǷǸ

Ƕǫ

Ǹ

ǨǴ

Ǵ

Ǩ

ǹǺ

ǰǸ

Dzǰ

ǪǶ

ǰǯ

ǩǭ

Ǯ

Ǩǵ

ǰǭ

ǻǹ

ǨǬ

Dzǰ

, 

ǹ

ǷǸ

ǶǬ

ǶdzǮ

ǰǺ

ǭdzȄ

ǵȃ

Ǵ

ǰ

Ƿǭ

Ǹ

ǭǸ

ȃ

ǪǨ

Ǵ

ǰ

 (

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵȃ

ǭ

ǰǯ

Ǭǭ

dzǰ

ȇ

Ƕǹ

ǺǨ

-

Ȇ

Ǻǹ

ȇ

Ǫ

Ǹ

Ǩǹ

ǺǪǶ

Ǹ

ǭ

Ǵ

ǶȆ

ȁ

ǭǫ

Ƕ

ǹǸ

ǭǬ

ǹǺ

ǪǨ

)

@

Ǖ

ǷdzǩǴ

 15

’

3

0

 °

C

Ǖ

ǭ

ǺǸ

ǭǩ

ǻȆ

ȁ

ǰǭ

Ƕǹ

Ƕǩ

Ƕǫ

Ƕ

ǻǽ

ǶǬ

Ǩ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵȃ

ǭ

ǰǯ

Ǭǭ

dzǰ

ȇ

ǰǯ

ǽdzǶ

ǷDz

Ǩ

, 

dzȄ

ǵǨ

, 

ǹǰ

ǵǺ

ǭǺ

ǰDz

ǰ

ǰdzǰ

Ǵ

ǭdzǨ

ǵǮ

ǭǪǶ

DZ

ǺDz

Ǩǵ

ǰ

ǒ

ǶǸ

ǶǺ

DzǨ

ȇ

ǷǸ

Ƕǫ

Ǹ

ǨǴ

Ǵ

Ǩ

, 

ǷǸ

ǰǴ

. 1

5

Ǵ

ǰǵ

ǻǺ

, 

ǷǶ

Ǭǽ

ǶǬ

ǰǺ

Ǭdzȇ

ǩǭ

dzȄ

ȇ

ǹ

dzǭ

ǫDz

ǶDZ

ǹǺ

ǭǷ

ǭǵ

ȄȆ

ǯǨ

ǫǸ

ȇǯ

ǵǭ

ǵǰ

ȇ

Lj

DzdzDzǯDZǬǶǩǯȀ

DZǿ

ǩ

dzǴDzǧ

ǴǤǰ

ǰ

ǿ

2

Ǔ

DzǯDzǵǮǤDZǬǩ

 /

ǒ

ǶǪ

Ǭǰ

,

C

Ǖ

ǯǬǦ

*

ǖ

ǫǸ

Ǩǵ

ǰǿ

ǭǵ

ǵǨ

ȇ

ǯǨ

ǫǸ

ǻǯ

DzǨ

ǷǸ

ǰ

ǬǶ

ǷǶ

dzǵ

ǰǺ

ǭdzȄ

ǵǶ

DZ

Ǽ

ǻǵ

DzǾǰ

ǰ

i

spe

edP

er

fe

ct.

‘

nj

dzȇ

ǥǿ

ǵǶǴDzǭ

ǵǶǬǴǮǬ

ǷǶ

Ǭǽ

ǶǬ

ǰǺ

ǷǸ

Ƕǫ

Ǹ

ǨǴ

Ǵ

Ǩ

xc

Ǖ

ǰ

ǩǼ

ǤDZDZDzǩ

ǥǩǯȀ

Ȅ

 40

 °

C

ǹ

Ǵ

ǨDz

ǹ

. 

ǹDz

ǶǸ

Ƕǹ

ǺȄ

Ȇ

ǶǺ

Ǯ

ǰǴ

Ǩ

.

Ǘ

Ǹ

ǰ

Ǫȃ

ǩǶ

Ǹ

ǭ

ǷǸ

Ƕǫ

Ǹ

ǨǴ

Ǵ

ǩǭ

ǯ

ǷǸ

ǭǬ

ǪǨ

Ǹ

ǰǺ

ǭdzȄ

ǵǶ

DZ

ǹǺ

ǰǸ

Dzǰ

Ǵ

ǶȆ

ȁ

ǭǭ

ǹǸ

ǭǬ

ǹǺ

ǪǶ

ǹdzǭ

Ǭǻ

ǭǺ

ǯǨ

ǫǸ

ǻǮ

ǨǺ

Ȅ

Ǫ

ȇǿ

ǭDZ

Dzǻ

II

, 

Ǩ

ǷǸ

ǰ

Ǫȃ

ǩǶ

Ǹ

ǭ

ǷǸ

Ƕǫ

Ǹ

ǨǴ

Ǵ

ǹ

ǷǸ

ǭǬ

ǪǨ

Ǹ

ǰǺ

ǭdz

Ȅǵ

ǶDZ

ǹǺ

ǰǸ

DzǶ

DZ

 –

Ǫ

ȇǿ

ǭDZ

Dzǰ

I 

ǰ

II

.

0

3

1

0

 /

 9

0

0

0

5

4

8

0

4

1

*548041*

W

M

1

2

E

1

4

3

O

E

 ..

.

S

ie

m

en

s-

E

le

ctr

og

er

äte

 G

m

b

H

C

ar

l-W

er

y-

S

tr

. 3

4

8

1

7

3

9

 M

ün

ch

en

 /

 D

eu

ts

ch

la

nd

8

ǂǙǏǖǏǜǗǮ

Ǟǝ

ǡǔǤǜǗǙǔ

ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

–

ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ

ǷǸǶǿǺǰǺǭ

ǬǨǵǵǻȆ

ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ

ǷǶ

ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ

ǰ

ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȆ

, 

Ǩ

ǺǨDzǮǭ

Ǫǹǭ

ǶǹǺǨdzȄǵȃǭ

ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ

, 

ǷǸǰdzǶǮǭǵǵȃǭ

Dz

ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵǭ

, 

ǰ

ǬǭDZǹǺǪǻDZǺǭ

Ǫ

ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ

ǹ

ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰ

Ǫ

ǵǰǽ

ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ

.

–

ǙǶǽǸǨǵȇDZǺǭ

ǪǹȆ

ǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆ

Ǭdzȇ

ǬǨdzȄǵǭDZȀǭǫǶ

ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ

.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ

!

–

ǗǸǰ

ǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰ

ǪǰdzDzǰ

ǰǯ

ǸǶǯǭǺDzǰ

ǺȇǵǰǺǭ

ǺǶdzȄDzǶ

ǯǨ

ǪǰdzDzǻ

, 

Ǩ

ǵǭ

ǯǨ

DzǨǩǭdzȄ

.

–

Ǖǭ

ǷǸǰDzǨǹǨDZǺǭǹȄ

Dz

ǪǰdzDzǭ

ǪdzǨǮǵȃǴǰ

ǸǻDzǨǴǰ

!

ǒdzǤǵDZDz Ǩǯȃ ǪǬǫDZǬ

!

njdzȇ

ǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽ

ǷǸǰǩǶǸǶǪ

:

–

NJȃǵȄǺǭ

ǪǰdzDzǻ

ǰǯ

ǸǶǯǭǺDzǰ

.

–

ǖǺǸǭǮȄǺǭ

ǹǭǺǭǪǶDZ

DzǨǩǭdzȄ

ǰ

ǻǬǨdzǰǺǭ

ǭǫǶ

ǪǴǭǹǺǭ

ǹ

ǪǰdzDzǶDZ

.

–

ǙdzǶǴǨDZǺǭ

ǯǨǴǶDz

ǬǪǭǸǾȃ

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ

dzȆDzǨ

. 

ǚǭǴ

ǹǨǴȃǴ

Ǫȃ

ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ

ǹǰǺǻǨǾǰȆ

, 

DzǶǫǬǨ

ǬǭǺǰ

ǴǶǫǻǺ

ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ

ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ

ǪǵǻǺǸǰ

ǴǨȀǰǵȃ

, 

ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ

ǹǪǶȆ

ǮǰǯǵȄ

ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ

!

–

njǭǸǮǰǺǭ

ǻǷǨDzǶǪDzǰ

, 

ǻǷǨDzǶǪǶǿǵǻȆ

ǷdzǭǵDzǻ

ǰ

ǬǸǻǫǰǭ

ǿǨǹǺǰ

ǻǷǨDzǶǪDzǰ

ǪǬǨdzǰ

ǶǺ

ǬǭǺǭDZ

.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ

!

–

ǝǸǨǵǰǺǭ

ǴǶȆȁǰǭ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǰ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǷǶ

ǻǽǶǬǻ

Ǫ

ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ

Ǭdzȇ

ǬǭǺǭDZ

ǴǭǹǺǭ

.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ

!

–

ǕǨdzǰǿǰǭ

ǩǭdzȄȇ

, 

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ

ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶ

ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ

ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ

, 

ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ

ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ

, 

ǵǨǷǸǰǴǭǸ

, 

ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇǴǰ

, 

ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ

ǩǭǵǯǰǵǶǴ

, 

ǷǶǹdzǭ

ǵǨǷǶdzǵǭǵǰȇ

ǪǶǬǶDZ

ǴǶǮǭǺ

ǷǸǰǪǭǹǺǰ

Dz

ǪǯǸȃǪǻ

.

ǚǨDzǶǭ

ǩǭdzȄǭ

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ

ǹdzǭǬǻǭǺ

ǺȁǨǺǭdzȄǵǶ

ǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄ

ǪǸǻǿǵǻȆ

.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ

!

–

njǪǭǸǾǨ

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ

dzȆDzǨ

ǴǶǮǭǺ

ǹǰdzȄǵǶ

ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ

.

–

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ

ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ

ǷǸǰ

ǹdzǰǪǭ

ǫǶǸȇǿǭDZ

ǴȃdzȄǵǶDZ

ǪǶǬȃ

.

–

ǕǭdzȄǯȇ

ǯǨdzǭǯǨǺȄ

ǵǨ

ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ

ǴǨȀǰǵǻ

.

–

Ǖǭ

ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ

ǶǺDzǸȃǺǻȆ

ǬǪǭǸǾǻ

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ

dzȆDzǨ

Ǫ

DzǨǿǭǹǺǪǭ

ǶǷǶǸȃ

.

–

Ǎǹdzǰ

ǩǨǸǨǩǨǵ

ǭȁǭ

ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ

, 

ǵǭ

ǷȃǺǨDZǺǭǹȄ

ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ

ǸǻDzǻ

ǪǵǻǺǸȄ

ǵǭǫǶ

.

–

ljǻǬȄǺǭ

ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ

ǷǸǰ

ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ

DzȆǪǭǺȃ

Ǭdzȇ

ǴǶȆȁǰǽ

ǹǸǭǬǹǺǪ

ǪǶ

ǪǸǭǴȇ

ǹǺǰǸDzǰ

!

ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ

ǟǏǠǤǝǓǏ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬ

-

ǝǐǯ ǤǣǝǚǦǘǯ

ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡ

-

ǚǘǙ ǢǞǚ

***

ƲǞǔǐ

***

ƲǠǕǜǯ ǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ
ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

***

ǝdzǶǷǶDz

 30 °C**

6 

Dzǫ

0,51 

DzNJǺ

*

ǿ

55 

dz

2:21 

ǿ

ǝdzǶǷǶDz

 40 °C**

6 

Dzǫ

0,63 

DzNJǺ

*

ǿ

55 

dz

2:21 

ǿ

ǝdzǶǷǶDz

 60 °C**

6 

Dzǫ

1,26 

DzNJǺ

*

ǿ

55 

dz

2:29 

ǿ

ǝdzǶǷǶDz

 60 °C

j

ecoPerfect*

6 

Dzǫ

1,02 

DzNJǺ

*

ǿ

45 

dz

2:49 

ǿ

ǝdzǶǷǶDz

 90 °C

6 

Dzǫ

1,98 

DzNJǺ

*

ǿ

59 

dz

2:34 

ǿ

ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ

 40 °C**

3 

Dzǫ

0,55 

DzNJǺ

*

ǿ

55 

dz

1:37 

ǿ

xc

ǙǴǭȀǨǵǵǶǭ

ǩǭdzȄȈ

 40 °C**

3 

Dzǫ

0,48 

DzNJǺ

*

ǿ

32 

dz

1:03 

ǿ

ǚǶǵDzǶǭ

ǩǭdzȄȈ

 / 

ǠȈdzDz

 30 °C

2 

Dzǫ

0,21 

DzNJǺ

*

ǿ

31 

dz

0:41 

ǿ

:

/

O

ǠǭǸǹǺȄ

ǽǶdzǶǬ

.

2 

Dzǫ

0,10 

DzNJǺ

*

ǿ

39 

dz

0:40 

ǿ

:

/

O

ǠǭǸǹǺȄ

 30 °C

2 

Dzǫ

0,19 

DzNJǺ

*

ǿ

39 

dz

0:40 

ǿ

*

ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

Ǭdzȇ

ǷǸǶǪǭǸDzǰ

ǰ

ǴǨǸDzǰǸǶǪDzǨ

Ƕǩ

ǻǸǶǪǵǭ

ǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇ

ȅǵǭǸǫǰǰ

ǹǶǫdzǨǹǵǶ

ǬǰǸǭDzǺǰǪǭ

 92/75/

ǍǥǙ

.

**

ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

Ǭdzȇ

ǷǸǶǪǭǸDzǰ

Ǫ

ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ

ǹ

ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴ

ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ

 EN60456.

ǛDzǨǯǨǵǰȇ

ǷǶ

ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆ

ǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵǶDZ

ǷǸǶǪǭǸDzǰ

: 

Ǭdzȇ

ǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇ

ǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǽ

ǷǸǶǫǸǨǴǴ

ǹdzǭǬǻǭǺ

ǹǺǰǸǨǺȄ

ǻDzǨ

-

ǯǨǵǵȃDZ

ǶǩȂȈǴ

ǯǨǫǸǻǯDzǰ

ǹ

ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ

ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ

ǶǺǮǰǴǨ

. 

njdzȇ

ǥǿǵǶǴDzǭ ǵǶǬǴǮǬ

ǾǪǭǺǵǶǫǶ

ǩǭdzȄȇ

ǹdzǭǬǻǭǺ

ǪȃǩǰǸǨǺȄ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

xc

ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ

 40 °C

ǹ

ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ

ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ

ǶǺǮǰǴǨ

.

***

ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ

ǸǨǹǽǶǬǨ

ǶǺDzdzǶǵȇȆǺǹȇ

ǶǺ

ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ

ǯǵǨǿǭǵǰDZ

Ǫ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ

ǶǺ

ǵǨǷǶǸǨ

ǪǶǬȃ

, 

ǭȈ

ǮǭǹǺDzǶǹǺǰ

ǰ

ǰǹǽǶǬǵǶDZ

ǺǭǴ

-

ǷǭǸǨǺǻǸȃ

, 

Ǩ

ǺǨDzǮǭ

ǶǺ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

Ǫ

ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ

, 

ǪǰǬǨ

ǰ

DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ

ǩǭdzȄȇ

ǰ

ǹǺǭǷǭǵǰ

ǭǫǶ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

, 

ǶǺ

ǹǪǶDZǹǺǪ

ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴǶǫǶ

ǴǶȆȁǭǫǶ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ

, 

ǶǺ

ǷǭǸǭǷǨǬǶǪ

ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ

Ǫ

ǹǭǺǰ

ǰ

ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ

ǼǻǵDzǾǰDZ

.

9

ǂǤǝǓ

ƾǔǟǔǓ

ǞǔǟǑǝǘ

ǠǡǗǟǙǝǘ

Ǒǩ

ǫǤǧǴǷǪǤǭǶǩ

ǥǩǯȀȄ

! 

ǒǶǮǴDzǭǶǩ

ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ

ǮǴǤDZ

, 

ǫǤǯǩǭǶǩ

Ǧ

ȃǻǩǭǮǷ

II

:

–

dzǴǬǰ

. 1 

ǯ

ǦDzǨǿ

–

ǰDzȂǽǩǩ

ǵǴǩǨǵǶǦDz

 (

ǨDzǫǬǴDzǦǮǤ

Ǧ

ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ

ǵ

ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ

dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǩǯȃ

Ǩǯȃ

ǯȄǧǮDzǭ

ǵǶǩdzǩDZǬ

ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ

Ǭ

ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ

ǪȄǵǶǮDzǵǶǬ

ǦDzǨǿ

)

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ

dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ

DZǤ

I

ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ

 60 °C

Ǭ

ǦǿǥǩǴǬǶǩ

 (

ǀǡǏǟǡ

/

LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ

). 

ǓDzǵǯǩ

DzǮDzDZǻǤDZǬȃ

dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ

dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ

DZǤ

ƱǪǙǚ

.

.

ƹǝǟǞǢǠ

ǛǏǧǗǜǪ

, 

ǞǏǜǔǚǫ

ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

–

ǓǴDzǶǴǬǶǩ

ǰȃǧǮDzǭ

Ǭ

ǦǯǤǪDZDzǭ

ǶǮǤDZȀȂ

.

–

Ǒǩ

ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ

ǤǥǴǤǫǬǦDZǿǩ

ǵǤǯǸǩǶǮǬ

, 

ǧǷǥǮǬ

Ǭ

ǻǬǵǶȃǽǬǩ

ǵǴǩǨǵǶǦǤ

 (

ǵǴǩǨǵǶǦDz

Ǩǯȃ

ǻǬǵǶǮǬ

ǵǶǤǯȀDZǿǹ

dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǩǭ

). 

–

ǖǽǤǶǩǯȀDZDz

ǷǨǤǯǬǶǩ

DzǵǶǤǶǮǬ

ǰDzȂǽǩǧDz

Ǭ

ǻǬǵǶȃǽǩǧDz

ǵǴǩǨǵǶǦǤ

.

–

ǛǬǵǶǮǤ

ǵǶǴǷǩǭ

ǦDzǨǿ

ǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ

.

ƽǦǗǠǡǗǡǔ

ǙǭǑǔǡǢ

ǓǚǮ

ǛǝǭǨǗǤ

ǠǟǔǓǠǡǑ

 ...

... 

dzǴǬ

DZǤǯǬǻǬǬ

Ǧ

DZǩǭ

DzǵǶǤǶǮDzǦ

ǰDzȂǽǩǧDz

ǵǴǩǨǵǶǦǤ

ǬǯǬ

ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ

.

1.

njǫǦǯǩǮǬǶǩ

, 

dzǴǬǪǰǬǶǩ

ǦǵǶǤǦǮǷ

ǦDZǬǫ

, 

dzDzǯDZDzǵǶȀȂ

ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ

ǮȂǦǩǶǷ

.

2.

njǫǦǯǩǮǬǶǩ

ǦǵǶǤǦǮǷ

: 

ǦǿǨǤǦǬǶǩ

ǩǩ

dzǤǯȀǺǤǰǬ

ǨǦǬǪǩDZǬǩǰ

ǵDZǬǫǷ

ǦǦǩǴǹ

.

3.

ǓǴDzǰDzǭǶǩ

ǦǤDZDZDzǻǮǷ

ǮȂǦǩǶǿ

Ǭ

ǦǵǶǤǦǮǷ

ǦDzǨDzǭ

, 

DzǻǬǵǶǬǶǩ

Ǭǹ

ǽǩǶǮDzǭ

Ǭ

dzǴDzǵǷǼǬǶǩ

.

4.

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ

ǦǵǶǤǦǮǷ

DZǤ

ǰǩǵǶDz

Ǭ

ǫǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩ

ǩǩ

 (

DZǤǵǤǨǬǶǩ

ǺǬǯǬDZǨǴ

DZǤ

DZǤdzǴǤǦǯȃȂǽǬǭ

ǼǶǬǸǶ

).

5.

NjǤǨǦǬDZȀǶǩ

ǮȂǦǩǶǷ

Ǩǯȃ

ǰDzȂǽǬǹ

ǵǴǩǨǵǶǦ

.

ǒǵǶǤǦȀǶǩ

ǦǿǨǦǬDZǷǶDzǭ

ǮȂǦǩǶǷ

Ǩǯȃ

ǰDzȂǽǬǹ

ǵǴǩǨǵǶǦ

, 

ǻǶDzǥǿ

dzǴDzǵǷǼǬǶȀ

ǩǩ

.

ưǏǟǏǐǏǜ

ǒǵǶǤǦȀǶǩ

DzǶǮǴǿǶDzǭ

ǨǦǩǴǺǷ

ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz

ǯȂǮǤ

Ǩǯȃ

dzǴDzǵǷǼǮǬ

ǥǤǴǤǥǤDZǤ

.

ǓǴǬ

dzDzȃǦǯǩDZǬǬ

dzȃǶǩDZ

ǴǪǤǦǻǬDZǿ

ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ

ǻǬǵǶȃǽǩǩ

ǵǴǩǨǵǶǦDz

ǥǩǫ

ǹǯDzǴǤ

; 

DZǩ

ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ

Ǩǯȃ

DzǻǬǵǶǮǬ

ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǷȂ

ǧǷǥǮǷ

.

ǂǓǏǚǔǜǗǔ

ǜǏǙǗǞǗ

dž

ǰǤǼǬDZǩ

DZǩ

ǨDzǯǪDZDz

ǥǿǶȀ

ǥǩǯȀȃ

!

ǗǨǤǯǩDZǬǩ

DZǤǮǬdzǬ

dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃ

ǵDzǧǯǤǵDZDz

ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ

ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ

ǵǴǩǨǵǶǦ

Ǩǯȃ

ǷǨǤǯǩDZǬȃ

DZǤǮǬdzǬ

, 

dzǴǬ

dzǴǤǦǬǯȀDZDzǭ

ǨDzǫǬǴDzǦǮǩ

ǰDzȂǽǩǧDz

ǵǴǩǨǵǶǦǤ

DZǩ

ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ

.

ƾǝǮǠǜǔǜǗǮ

Ǚ

ǗǜǓǗǙǏǡǝǟǏǛ

Ǧ

ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ

DzǶ

ǰDzǨǩǯǬ

ǔǤǫǨǤȄǶǵȃ

ǵǬǧDZǤǯ

Ǭ

DZǤǻǬDZǤǩǶ

ǰǬǧǤǶȀ

ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ

ǵǮDzǴDzǵǶǬ

DzǶǪǬǰǤ

:

¤

¤
¤
¤
¤

ǓǴǤǦǬǯȀDZDz

ǫǤǮǴDzǭǶǩ

ǨǦǩǴǺǷ

ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz

ǯȂǮǤ

; 

ǦDzǫǰDzǪDZDz

ǫǤǽǩǰǬǯDzǵȀ

ǥǩǯȀǩ

.

¤

¤
¤

¤

¤

NjǤǵDzǴǩDZ

DzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭ

DZǤǵDzǵ

; 

DzǻǬǵǶǬǶǩ

DzǶǮǤǻǬ

-

ǦǤȂǽǬǭ

DZǤǵDzǵ

a

ǵǰ

. 

ǵ

. 

10.

NjǤǵDzǴǬǯǤǵȀ

ǮǤDZǤǯǬǫǤǺǬDzDZDZǤȃ

ǶǴǷǥǤ

ǬǯǬ

ǵǯǬǦDZDzǭ

ǼǯǤDZǧ

; 

DzǻǬǵ

-

ǶǬǶǩ

ǼǯǤDZǧ

Ǩǯȃ

ǵǯǬǦǤ

ǦDzǨǿ

ǻǩǴǩǫ

ǵǬǸDzDZ

a

ǵǰ

. 

ǵ

. 

10

.

¤

¤
¤
¤

¤

ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ

DzǶǮǴDzǭǶǩ

ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ

ǮǴǤDZ

, 

ǼǯǤDZǧ

Ǩǯȃ

dzDzǨǤǻǬ

ǦDzǨǿ

ǵDzǧDZǷǶ

ǬǯǬ

dzǩǴǩǪǤǶ

;

DzǻǬǵǶǬǶǩ

ǵǩǶǻǤǶǿǭ

ǸǬǯȀǶǴ

a

ǵǰ

. 

ǵ

. 

10

, 

ǨǤǦǯǩDZǬǩ

ǦDzǨǿ

ǵǯǬǼǮDzǰ

DZǬǫǮDzǩ

.

¤

¤

¤

¤

¤

ǑǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ

ǰDzǶDzǴǤ

. 

džǿǫDzǦǬǶǩ

ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ

ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ

ǵǯǷǪǥǿ

.

¤

¤

¤
¤
¤

džDzǨǤ

Ǧ

dzDzǨǨDzDZǩ

, 

DZǤǴǷǼǩDZǬǩ

ǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶǬ

ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ

ǰǤǼǬDZǿ

. 

džǿǫDzǦǬǶǩ

ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ

ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ

ǵǯǷǪǥǿ

.

–

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ

!

NJȃǵȄǺǭ

ǪǰdzDzǻ

ǰǯ

ǸǶǯǭǺDzǰ

!

–

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ

!

Ǖǭ

ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ

ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ

!

10

ǂǕǥǝǘǧǕǡǚǞǕ ǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ

ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘ

ǜǏǠǝǠ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǸǻǿDzǻ

ǪȃǩǶǸǨ

ǷǸǶǫǸǨǴǴ

ǵǨ

džǿǮǯ

.

ǰ

ǪȃǵȄǺǭ

ǪǰdzDzǻ

ǰǯ

ǸǶǯǭǺDzǰ

.

1.

ǖǺDzǸǶDZǺǭ

ǰ

ǹǵǰǴǰǺǭ

DzǸȃȀDzǻ

ǶǺǹǭDzǨ

Ǭdzȇ

ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ

ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ

.

2.

Ljǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǵDz ǵǯǬǦDZǿǰ ǼǯǤDZǧDzǰ

:

ǪȃǵȄǺǭ

ǹdzǰǪǵǶDZ

ȀdzǨǵǫ

ǰǯ

ǬǭǸǮǨǺǭdzȇ

ǰ

ǪȃǺȇǵǰǺǭ

ǭǫǶ

ǰǯ

DzǶǸǷǻǹǨ

. 

ǗǶǬǹǺǨǪȄǺǭ

ǷǶǬ

ǵǭǫǶ

DzǨDzǻȆ

-

ǵǰǩǻǬȄ

ȈǴDzǶǹǺȄ

.

ǙǵǰǴǰǺǭ

DzǶdzǷǨǿǶDz

, 

ǬǨDZǺǭ

ǹǺǭǿȄ

ǴȃdzȄǵǶDZ

ǪǶǬǭ

.

ǕǨǬǭǵȄǺǭ

ǯǨǫdzǻȀDzǻ

ǰ

ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ

ǹdzǰǪǵǶDZ

ȀdzǨǵǫ

Ǫ

ǬǭǸǮǨǺǭdzȄ

.

2*

Ljǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǥǩǫ ǵǯǬǦDZDzǧDz ǼǯǤDZǧǤ

:

ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ

ǶǺǪǰǵǿǰǪǨDZǺǭ

DzǸȃȀDzǻ

ǵǨǹǶǹǨ

, 

ǷǶDzǨ

ǵǭ

ǵǨǿǵȈǺ

ǪȃdzǰǪǨǺȄǹȇ

ǪǶǬǨ

. 

ǒǶǫǬǨ

ǯǨȁǰǺǵǨȇ

DzǸȃȀDzǨ

ǵǨǷǶdzǶǪǰǵǻ

ǵǨǷǶdzǵǰǺǹȇ

, 

ǯǨǪǭǸǵǰǺǭ

ǷǸǶǩDzǻ

ǵǨǹǶǹǨ

ǰ

ǪȃdzǭDZǺǭ

ǪǶǬǻ

ǰǯ

ǯǨȁǰǺǵǶDZ

DzǸȃȀDzǰ

. 

ǗǶǪǺǶǸȇDZǺǭ

ȅǺǶǺ

ǷǸǶǾǭǹǹ

, 

ǷǶDzǨ

ǵǭ

ǹǶdzȄǭǺǹȇ

Ǫǹȇ

ǴȃdzȄǵǨȇ

ǪǶǬǨ

.

3.

ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ

ǶǺǪǭǸǵǰǺǭ

DzǸȃȀDzǻ

ǵǨǹǶǹǨ

 (

ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ

ǪǶǬǨ

!).

4.

ǖǿǰǹǺǰǺǭ

ǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭ

ǷǸǶǹǺǸǨǵǹǺǪǶ

, 

ǸǭǯȄǩǻ

DzǸȃȀDzǰ

ǵǨǹǶǹǨ

ǰ

ǹǨǴ

DzǶǸǷǻǹ

ǵǨǹǶǹǨ

(

DzǸȃdzȄǿǨǺDzǨ

ǵǨǹǶǹǨ

ǬǶdzǮǵǨ

ǹǪǶǩǶǬǵǶ

ǪǸǨȁǨǺȄǹȇ

).

5.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

DzǸȃȀDzǻ

ǵǨǹǶǹǨ

ǵǨ

ǴǭǹǺǶ

ǰ

ǯǨǪǭǸǵǰǺǭ

ǭǭ

.

6.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

DzǸȃȀDzǻ

ǶǺǹǭDzǨ

Ǭdzȇ

ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ

ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ

ǵǨ

ǴǭǹǺǶ

.

ǟǺǶǩȃ

ǰǯǩǭǮǨǺȄ

ǷǭǸǭǸǨǹǽǶǬǨ

ǴǶȆȁǭǫǶ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǷǸǰ

ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ

ǹǺǰǸDzǭ

: 

ǯǨdzǭDZǺǭ

 1 

dzǰǺǸ

ǪǶǬȃ

Ǫ

ȇǿǭDZDzǻ

II

ǰ

ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

C

ǕǯǬǦ

.

LJǚǏǜǒ

ǓǚǮ

ǠǚǗǑǏ

ǑǝǓǪ

Ǧǔǟǔǖ

ǠǗǣǝǜ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǸǻǿDzǻ

ǪȃǩǶǸǨ

ǷǸǶǫǸǨǴǴ

ǵǨ

džǿǮǯ

.

ǰ

ǪȃǵȄǺǭ

ǪǰdzDzǻ

ǰǯ

ǸǶǯǭǺDzǰ

.

1.

ǖǹdzǨǩȄǺǭ

ǽǶǴǻǺ

Ǭdzȇ

ȀdzǨǵǫǨ

, 

ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ

ǪȃǵȄǺǭ

ǹdzǰǪǵǶDZ

ȀdzǨǵǫ

 (

ǺǨǴ

ǴǶǮǭǺ

ǶǹǺǨǺȄǹȇ

ǪǶǬǨ

).

2.

ǖǿǰǹǺǰǺǭ

ǹdzǰǪǵǶDZ

ȀdzǨǵǫ

ǰ

ǴǭǹǺǶ

ǭǫǶ

ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ

Dz

ǹǰǼǶǵǻ

.

3.

ǙǵǶǪǨ

ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǹdzǰǪǵǶDZ

ȀdzǨǵǫ

ǰ

ǯǨDzǸǭǷǰǺǭ

ǴǭǹǺǶ

ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ

ȀdzǨǵǫǨ

Dz

ǹǰǼǶǵǻ

ǽǶǴǻǺǶǴ

.

ǀǔǡǦǏǡǪǘ

ǣǗǚǫǡǟ

Ǒ

ǞǝǓǑǝǓǔ

ǑǝǓǪ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ

!

Ǖǭ

ǷǶǫǸǻǮǨDZǺǭ

ǯǨȁǰǺǵǶǭ

ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ

 Aqua

ä

Stop 

Ǫ

ǪǶǬǻ

 (

Ǫ

ȅǺǶ

ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ

ǪǹǺǸǶǭǵ

ȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZ

ǪǭǵǺǰdzȄ

).

ǛǴǭǵȄȀǰǺǭ

ǬǨǪdzǭǵǰǭ

ǪǶǬȃ

Ǫ

ǷǶǬǪǶǬȇȁǭǴ

ȀdzǨǵǫǭ

: 

1.

ǏǨDzǸǶDZǺǭ

ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ

DzǸǨǵ

!

2.

NJȃǩǭǸǰǺǭ

dzȆǩǻȆ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

 (

DzǸǶǴǭ

2

ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ

/

ǒǶǪǬǰ

,

C

ǕǯǬǦ

).

3.

ǕǨǮǴǰǺǭ

 (

ǕǶǤǴǶ

/

ǗǨǻǯǨ

). 

ǗǸǰǴǭǸǵǶ

ǿǭǸǭǯ

 40 

ǹǭDzǻǵǬ

ǷǸǭǸǪǰǺǭ

ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

.

4.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǸǻǿDzǻ

ǪȃǩǶǸǨ

ǷǸǶǫǸǨǴǴ

ǵǨ

džǿǮǯ

.

. 

NJȃǵȄǺǭ

ǪǰdzDzǻ

ǰǯ

ǸǶǯǭǺDzǰ

.  

ǗǸǶǴǶDZǺǭ

ǹǭǺǿǨǺȃDZ

ǼǰdzȄǺǸ

:

1.

NJ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ

ǶǺ

ǴǶǬǭdzǰ

:

ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ

ȀdzǨǵǫ

ǶǺ

ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ

DzǸǨǵǨ

. 

ǖǿǰǹǺǰǺǭ

ǹǭǺǿǨǺȃDZ

ǼǰdzȄǺǸ

ǹ

ǷǶǴǶȁȄȆ

ǴǨdzǭǵȄDzǶDZ

ȁȈǺǶǿDzǰ

. 

Ǭ

/

ǬǯǬ

Ǭdzȇ

ǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǽ

ǴǶǬǭdzǭDZ

ǰ

ǴǶǬǭdzǭDZ

ǹ

ǹǰǹǺǭǴǶDZ

 Aqua-Secure:

ǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ

ȀdzǨǵǫ

ǶǺ

ǯǨǬǵǭDZ

ǹǺǭǵDzǰ

ǴǨȀǰǵȃ

, 

ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ

ǼǰdzȄǺǸ

ǹ

ǷǶǴǶȁȄȆ

ȁǰǷǾǶǪ

ǰ

ǶǿǰǹǺǰǺǭ

.

2.

ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ

ȀdzǨǵǫ

ǰ

ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ

ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄ

ǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ

.

–

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ

!

njǶǮǬǰǺǭǹȄ

ǶǹǺȃǪǨǵǰȇ

ǸǨǹǺǪǶǸǨ

ǴǶȆȁǭǫǶ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ

.

–

ǏǨDzǸǶDZǺǭ

ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ

DzǸǨǵ

!

11

džǡǝ

ǓǔǚǏǡǫ

, 

ǔǠǚǗ

 ...

ʑ

NJȃdzǰǪǨǭǺǹȇ

ǪǶǬǨ

.

–

ǗǸǨǪǰdzȄǵǶ

ǯǨDzǸǭǷǰǺǭ

ǰdzǰ

ǯǨǴǭǵǰǺǭ

ǹdzǰǪǵǶDZ

ȀdzǨǵǫ

.

–

ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ

ǪǰǵǺǶǪǶǭ

ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ

ȀdzǨǵǫǨ

Ǭdzȇ

ǷǶǬǨǿǰ

ǪǶǬȃ

.

ʑ

Ǖǭ

ǷǶǹǺǻǷǨǭǺ

ǪǶǬǨ

. 

ǔǶȆȁǭǭ

ǹǸǭǬǹǺǪǶ

ǵǭ

ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ

.

–

Ǖǭ

ǵǨǮǨdzǰ

 (

ǕǶǤǴǶ

/

ǗǨǻǯǨ

)?

–

ǖǺDzǸȃǺ

dzǰ

ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ

DzǸǨǵ

?

–

NJǶǯǴǶǮǵǶ

, 

ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ

ǹǭǺǿǨǺȃDZ

ǼǰdzȄǺǸ

? 

ǗǸǶǴǶDZǺǭ

ǹǭǺǿǨǺȃDZ

ǼǰdzȄǺǸ

a

ǹǴ

. 

ǹ

. 10

.

–

ǙǶǫǵǻǺ

ǰdzǰ

ǷǭǸǭǮǨǺ

ȀdzǨǵǫ

Ǭdzȇ

ǷǶǬǨǿǰ

ǪǶǬȃ

?

ʑ

njǪǭǸǾǨ

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ

dzȆDzǨ

ǵǭ

ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ

.

–

NJDzdzȆǿǭǵǨ

ǼǻǵDzǾǰȇ

ǯǨȁǰǺȃ

. 

ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ

ǷǸǰǴ

. 2 

ǴǰǵǻǺȃ

.

–

NJȃǩǸǨǵ

ǸǭǮǰǴ

 (

ǩǭǯ

ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ

ǶǺǮǰǴǨ

)? 

a

ǹǴ

. 

ǹ

. 3,4

.

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ

ǵǭ

ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ

.

–

ljȃdzǨ

ǵǨǮǨǺǨ

DzdzǨǪǰȀǨ

 (

ǕǶǤǴǶ

/

ǗǨǻǯǨ

)?

–

ǏǨDzǸȃǺǨ

dzǰ

ǬǪǭǸǾǨ

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ

dzȆDzǨ

?

ʑ

ǘǨǹǺǪǶǸ

ǴǶȆȁǭǫǶ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǵǭ

ǹdzǰǪǨǭǺǹȇ

.

–

NJȃǩǸǨǵ

ǸǭǮǰǴ

 (

ǩǭǯ

ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ

ǶǺǮǰǴǨ

)? 

a

ǹǴ

. 

ǹ

. 3,4

.

–

ǖǿǰǹǺǰǺǭ

ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ

ǵǨǹǶǹ

a

ǹǴ

. 

ǹ

. 10

.

–

ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ

DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆ

ǺǸǻǩǻ

ǰ

/

ǰdzǰ

ǹdzǰǪǵǶDZ

ȀdzǨǵǫ

.

ʑ

NJ

ǩǨǸǨǩǨǵǭ

ǵǭ

ǪǰǬǵǶ

ǪǶǬȃ

.

–

ǥǺǶ

ǵǭ

ȇǪdzȇǭǺǹȇ

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ

 – 

ǻǸǶǪǭǵȄ

ǪǶǬȃ

ǵǰǮǭ

, 

ǿǭǴ

ǴǶǮǵǶ

ǻǪǰǬǭǺȄ

.

ʑ

ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ

ǶǺǮǰǴǨ

ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ

.

ljǭdzȄȈ

ǴǶDzǸǶǭ

ǰdzǰ

ǹdzǰȀDzǶǴ

ǪdzǨǮǵǶǭ

.

–

ǥǺǶ

ǵǭ

ȇǪdzȇǭǺǹȇ

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ

 — 

ǹǰǹǺǭǴǨ

DzǶǵǺǸǶdzȇ

ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ

ǷǸǭǸǪǨdzǨ

ǶǺǮǰǴ

, 

ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ

ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰǭ

ǩǭdzȄȇ

.

ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶ

ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǭ

Ǫ

ǩǨǸǨǩǨǵǭ

ǴǭdzDzǶǭ

ǰ

DzǸǻǷǵǶǭ

ǩǭdzȄȈ

.

–

NJȃǩǸǨǵ

ǸǭǮǰǴ

S

(

ǓȈǫDzǶǭ

ǫdzǨǮǭǵǰǭ

)? 

a

ǹǴ

. 

ǹ

. 5

.

–

NJȃǩǸǨǵǶ

ǵǰǯDzǶǭ

ǿǰǹdzǶ

ǶǩǶǸǶǺǶǪ

? 

a

ǹǴ

. 

ǹ

. 5

.

ʑ

ǔǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶǭ

ǵǨǿǨdzǶ

ǶǺǮǰǴǨ

.

–

ǥǺǶ

ǵǭ

ȇǪdzȇǭǺǹȇ

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ

 – 

ǹǰǹǺǭǴǨ

DzǶǵǺǸǶdzȇ

ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ

ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ

ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇǭǺ

ǩǭdzȄǭ

.

ʑ

ǖǹǺǨǺǶǿǵǨȇ

ǪǶǬǨ

Ǫ

ȇǿǭDZDzǭ

Ǭdzȇ

ǹǸǭǬǹǺǪ

ǷǶ

ǻǽǶǬǻ

.

–

ǥǺǶ

ǵǭ

ȇǪdzȇǭǺǹȇ

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ

 - 

ȅǼǼǭDzǺǰǪǵǶǹǺȄ

ǬǭDZǹǺǪǰȇ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǷǶ

ǻǽǶǬǻ

ǵǭ

ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ

.

–

ǗǸǰ

ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

ǶǿǰǹǺǰǺǭ

ǪǹǺǨǪDzǻ

a

ǹǴ

. 

ǹ

. 9

.

ʑ

ǕǭǷǸǰȇǺǵȃDZ

ǯǨǷǨǽ

Ǫ

ǴǨȀǰǵǭ

. –

ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǙǯDzdzDzǮ

 90 °C

ǩǭǯ

ǩǭdzȄȇ

. 

ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ

ǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭ

ǴǶȆȁǭǭ

ǹǸǭǬǹǺǪǶ

.

ʑ

ǐǵǬǰDzǨǺǶǸǵǨȇ

dzǨǴǷǶǿDzǨ

þü

(

ǙǺǰǸDzǨ

) 

ǴǰǫǨǭǺ

. 

NJǶǯǴǶǮǵǶ

, 

ǴǶȆȁǭǭ

ǹǸǭǬǹǺǪǶ

ǪȃǺǭDzǨǭǺ

ǰǯ

ǩǻǵDzǭǸǨ

ǬǶǯǨǺǶǸǨ

ǴǶȆȁǰǽ

ǹǸǭǬǹǺǪ

.

–

ǙdzǰȀDzǶǴ

ǴǵǶǫǶ

ǴǶȆȁǭǫǶ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ

? 1 

ǹǺǶdzǶǪǻȆ

dzǶǮDzǻ

ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȇ

ǸǨǯǪǭǹǺǰ

Ǫ

½ 

dzǰǺǸǨ

ǪǶǬȃ

ǰ

ǯǨdzǰǺȄ

Ǫ

ǶǺǹǭDz

 II 

(

ǵǭ

ǸǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ

Ǭdzȇ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵǰǽ

ǰǯǬǭdzǰDZ

ǹ

ǷǸǶǷǰǺDzǶDZ

ǰ

ǹ

ǷǻǽǶǴ

!).

–

NJǶ

ǪǸǭǴȇ

ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ

ǹǺǰǸDzǰ

ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ

ǴǭǵȄȀǭ

ǴǶȆȁǭǫǶ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ

.

ʑ

ǙǰdzȄǵȃǭ

ȀǻǴȃ

, 

ǪǰǩǸǨǾǰȇ

ǰ

ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ

ǴǨȀǰǵȃ

ǷǸǰ

ǶǺǮǰǴǭ

.

–

ǖǷǶǸȃ

ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵȃ

ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵȃ

?

ǏǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ

ǶǷǶǸȃ

ǴǨȀǰǵȃ

a

ǹǴ

. 

ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ

ǷǶ

ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ

.

–

ǛǬǨdzǭǵȃ

ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ

ǼǰDzǹǨǺǶǸȃ

?

ǛǬǨdzǰǺǭ

ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ

ǼǰDzǹǨǺǶǸȃ

a

ǹǴ

. 

ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ

ǷǶ

ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ

.

ʑ

ǠǻǴȃ

ǷǸǰ

ǶǺǮǰǴǭ

ǰ

ǹdzǰǪǭ

ǪǶǬȃ

.

–

ǗǸǶǿǰǹǺǰǺȄ

ǹdzǰǪǵǶDZ

ǵǨǹǶǹ

a

C

Ǻ

pa

ǵǰǾ

a 10

ʑ

NJǶ

ǪǸǭǴȇ

ǸǨǩǶǺȃ

ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵȃ

ǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃ

ǵǭ

ǫǶǸȇǺ

.

–

ǙǩǶDZ

Ǫ

ǷǶǬǨǿǭ

ȅdzǭDzǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ

?

–

ǙǸǨǩǶǺǨdz

ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ

? 

NJDzdzȆǿǰǺǭ

/

ǯǨǴǭǵǰǺǭ

ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ

.

–

NJ

ǹdzǻǿǨǭ

ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ

ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ

ǪȃǯǶǪǰǺǭ

ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ

c

ǭǸǪǰǹǵǶDZ

ǹdzǻǮǩȃ

.

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ

ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ

ǬǶdzȄȀǭ

, 

ǿǭǴ

ǶǩȃǿǵǶ

.

–

ǥǺǶ

ǵǭ

ȇǪdzȇǭǺǹȇ

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ

 – 

ǴǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶ

ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇ

ǩǭdzȄǭ

ǪǵǻǺǸǰ

ǩǨǸǨǩǨǵǨ

, 

ǹǰǹǺǭǴǨ

DzǶǵǺǸǶdzȇ

DzǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺ

ǬǰǹǩǨdzǨǵǹ

.

–

ǥǺǶ

ǵǭ

ȇǪdzȇǭǺǹȇ

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ

ä

ǨDzǺǰǪǵǨ

ǹǰǹǺǭǴǨ

DzǶǵǺǸǶdzȇ

ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ

- 

ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ

ǾǰDzdz

ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

.

ʑ

ǖǹǺǨǺDzǰ

ǴǶȆȁǭǫǶ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǵǨ

ǩǭdzȄǭ

.

–

ǕǭDzǶǺǶǸȃǭ

ǴǶȆȁǰǭ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ

, 

ǵǭ

ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ

ǼǶǹǼǨǺǶǪ

, 

ǪȃǬǭdzȇȆǺ

ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃDZ

Ǫ

ǪǶǬǭ

ǶǹǨǬǶDz

.

–

NJȃǩǭǸǰǺǭ

ǸǭǮǰǴ

c

ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ

/

 c

ǶǺǮǰǴ

ǰdzǰ

ǷǶǹdzǭ

ǹǺǰǸDzǰ

ǪȃǿǰǹǺǰǺǭ

ǩǭdzȄȈ

ȁȈǺDzǶDZ

.

Ǎǹdzǰ

Ǫȃ

ǵǭ

ǴǶǮǭǺǭ

ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ

ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ

 (

ǪȃDzdzȆǿǰǪ

ǰ

ǭȁǭ

ǸǨǯ

ǪDzdzȆǿǰǪ

ǴǨȀǰǵǻ

), 

ǰdzǰ

ǭǹdzǰ

ǴǨȀǰǵǨ

ǺǸǭǩǻǭǺ

ǸǭǴǶǵǺǨ

:

–

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǸǻǿDzǻ

ǪȃǩǶǸǨ

ǷǸǶǫǸǨǴǴ

ǵǨ

džǿǮǯ

.

ǰ

ǪȃǵȄǺǭ

ǪǰdzDzǻ

ǰǯ

ǸǶǯǭǺDzǰ

.

–

ǏǨDzǸǶDZǺǭ

ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ

DzǸǨǵ

ǰ

ǪȃǯǶǪǰǺǭ

ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ

ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ

ǹdzǻǮǩȃ

a

ǹǴ

. 

ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ

ǷǶ

ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ

.

ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ

Ǟǝ

ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ

ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ

ǛǏǧǗǜǏ

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ

ǷǮǤǫǤDZǬȃ

dzDz

ǶǩǹDZǬǮǩ

ǥǩǫDzdzǤǵ

-

DZDzǵǶǬ

DZǤ

ǵ

. 8!

ru

ǓDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ

ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ

ǰǤǼǬDZDzǭ

ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃ

ǶDzǯȀǮDz

dzDzǵǯǩ

dzǴDzǻǶǩDZǬȃ

ȁǶDzǭ

ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ

Ǭ

ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǭ

ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ

dzDz

ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ

!