Стиральная машина Siemens WD14H540OE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
1
2
3
4
6
ǕǶǬǴǤǯȀDZDz
-
ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzǴDzǦǩǴǩDZǤ dzǩǴǩǨ ǦǿdzǷǵǮDzǰ Ǭǫ
ǫǤǦDzǨǤ
.
Ljǯȃ ǷǵǶǴǤDZǩDZǬȃ DzǵǶǤǶǮDzǦ ǦDzǨǿ dzDzǵǯǩ dzǴDzǦǩǨǩDZDZDzǧDz
ǬǵdzǿǶǤDZǬȃ dzǴǬǥDzǴǤ dzǩǴǦǿǭ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǵǯǩǨǷǩǶ ǦǿdzDzǯDZǬǶȀ
ǵ dzǴDzǧǴǤǰǰDzǭ
ā
O
ǦǗǠǡǙǏ
.
a
ǕǶǴ
. 6:
ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
/
ǠǢǧǙǝǘ
ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǩǯȃ ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ ǦǿǮǯȂ
-
ǻǩDZǬȃ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ Ǩǯȃ ǦǿǥDzǴǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
.
ǐDzǪDZDz dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀ Ǧ DzǥǤ DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
.
a
ǕǶǴ
. 7/8:
ǓDzǨǴDzǥDZǿǭ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ
(
ǓǚǮ ǠǢǧǙǗ
)
ǙǻȀǰǺȄ ǺǶdzȄDzǶ ǰǯǬǭdzǰȇ ǹǶ ǹdzǭǬǻȆȁǰǴǰ ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰȇǴǰ ǷǶ ǻǽǶǬǻ
:
–
(
=
ǙǻȀDzǨ ǷǸǰ ǵǶǸǴǨdzȄǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
(
9
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ
).
–
'
=
ǙǻȀDzǨ ǷǸǰ ǵǰǯDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
(
8
DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ
).
NJ ǴǨȀǰǵǭ ǵǭdzȄǯȇ ǹǻȀǰǺȄ ǹdzǭǬǻȆȁǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
:
–
)
= O
ǩǶǯǵǨǿǭǵǰǭ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǯǨ ǰǯǬǭdzǰȇǴǰ
«
ǕǭdzȄǯȇ ǹǻȀǰǺȄ Ǫ ǹǻȀǰdzDzǭ
».
–
ǠǭǸǹǺȄ ǰdzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
,
Ǫ ǹǶǹǺǨǪ DzǶǺǶǸȃǽ ǪǽǶǬǰǺ ȀǭǸǹǺȄ
.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǵǤǨǮǬ
!
–
ǚǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄǭ
(
ȀǭdzDz
,
ǫǨǸǬǰǵȃ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǶǫǶ ǴǨǺǭǸǰǨdzǨ
).
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ ǵǮǯǤǨDzǮ
!
–
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
,
ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǷǭǵǶǸǭǯǰǵǻ ǰdzǰ ǷǶǬǶǩǵȃǭ ǴǨǺǭǸǰǨdzȃ
.
–
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǷǶǹdzǭ ǶǩǸǨǩǶǺDzǰ ǫǶǸȆǿǰǴǰ ǮǰǬDzǶǹǺȇǴǰ
,
ǵǨǷǸ
.,
ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzǭǴ
,
ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ ǩǭǵǯǰǵǶǴ
,
ǸǨǯǩǨǪǰǺǭdzǭǴ
.
džǫǴǿǦDzDzdzǤǵDZDzǵǶȀ
!
–
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
,
ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ dzǨDz Ǭdzȇ ǪǶdzǶǹ ǰdzǰ ǪǭȁǭǹǺǪǨ ǷǶǬǶǩǵǶǫǶ ǸǶǬǨ
.
ǒdzǤǵDZǿǩ ǬǵdzǤǴǩDZǬȃ
!
Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǫǶ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǯǨǫǸǻǯDzǰ
.
a
ǙǺǸ
. 7
ƳǗǠǞǚǔǘ
/
ƽǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǚǏǑǗǧǗ
/
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ
ǣǢǜǙǥǗǗ
ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ
–
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǬǨǵǵȃǭ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzǭǴ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǷǶ ǻǽǶǬǻ
.
–
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭ ǩǭdzȄǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰȇǴǰ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǯǨ ǰǯǬǭdzǰȇǴǰ ǵǨ ȅǺǰDzǭǺDzǨǽ
.
–
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭ ǩǭdzȄǭ ǷǶ ǪǰǬǻ
,
ǾǪǭǺǻ
,
ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
.
–
ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ
–
ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǷǶȇǪdzǭǵǰȇ ǸǮǨǪǿǰǵȃ
.
–
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃDZ ǶǩȂǭǴ ǯǨǫǸǻǯDzǰ
.
a
ǙǺǸ
. 7
–
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ
.
a
ǙǺǸ
. 4:
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ
(
ǔǛǯ ǡǣǨǚǘ
)
–
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ Ǫ ǸǨǯǬǭdzǭ NJǨǮǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ
.
a
ǙǺǸ
. 6
–
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǸǨǯǵǶDZ Ǫǭdzǰǿǰǵȃ
.
–
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ
-
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
.
ǙdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ
,
ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄǭ ǵǭ ǯǨǮǰǴǨdzǶǹȄ
ǴǭǮǬǻ ǬǪǭǸǾǭDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷdzǶǺǵǭǵǰǭǴ
.
ƶǏǒǟǢǖǗǡǔ ǛǝǭǨǔǔ ǠǟǔǓǠǡǑǝ Ǘ ǠǟǔǓǠǡǑǝ
ǓǚǮ ǠǞǔǥǗǏǚǫǜǝǘ ǝǐǟǏǐǝǡǙǗ
–
njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ
:
DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǴ ǩǭdzȄȇ
,
ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
,
ǮǭǹǺDzǶǹǺȄȆ ǪǶǬȃ
(
ȅǺǻ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǷǸǭǬǶǹǺǨǪǰǺ NJǨǴ NJǨȀǭ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ
)
ǰ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
.
–
njdzȇ ǴǶǬǭdzǭDZ ǩǭǯ ǪǹǺǨǪDzǰ Ǭdzȇ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
:
ǏǨdzǭDZǺǭ ǮǰǬDzǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ
Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶdzǶǮǰǺǭ ǭǫǶ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ
.
–
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ Ǭdzȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ
-
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǰ ǻǽǶǬǨ ǯǨ ǩǭdzȄǭǴ
.
–
NJǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ
:
ljǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ
,
ǶǺDzǸȃǪǨȇ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
!
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ DZǤǨǯǩǪǤǽǬǰ DzǥǴǤǫDzǰ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ
ǵ DzǶǨǩǯȀDZDzǭ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǩǭ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ Ǭ ǷǹDzǨǷ
.
ƾǟǝǑǔǟǫǡǔ ǛǏǧǗǜǢ
–
ǑǬ Ǧ ǮDzǩǰ ǵǯǷǻǤǩ DZǩ ǦǮǯȂǻǤǭǶǩ DZǩǬǵdzǴǤǦDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ
!
–
ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ
!
ƱǠǡǏǑǫǡǔ ǧǡǔǞǠǔǚǫǜǢǭ ǑǗǚǙǢ
Ǒ ǟǝǖǔǡǙǢ
ǖDzǯȀǮDz ǵǷǹǬǰǬ ǴǷǮǤǰǬ
!
LjǩǴǪǬǶǩ ǦǬǯǮǷ ǶDzǯȀǮDz ǫǤ ǮDzǴdzǷǵ
!
ƽǡǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ
–
ǓDzǵǯǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ ǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬǭ
dzǴDzǺǩǵǵ ǷǨǤǯǩDZǬȃ ǦDzǴǵǤ
.
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ
ǮǴǤDZ ǶǤǮǪǩ dzǴǬ ǦǿǥDzǴǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ
.
ƽǐǔǠǞǔǦǫǡǔ ǜǏǓǚǔǕǏǨǢǭ
ǑǔǜǡǗǚǮǥǗǭ
ǙDzǴDzǼǤȃ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬȃ DZǩDzǥǹDzǨǬǰǤ Ǩǯȃ DzǶǦDzǨǤ ǦDzǫǨǷǹǤ
ǦDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ
.
–
ǓDzǫǤǥDzǶȀǶǩǵȀ Dz dzDzǵǶDzȃDZDZDzǰ dzDzǨǨǩǴǪǤDZǬǬ ǹDzǴDzǼǩǭ
ǦǩDZǶǬǯȃǺǬǬ DZǤ ǰǩǵǶǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ
.
–
ǔǩǧǷǯȃǴDZDz dzǴDzǻǬǽǤǭǶǩ ǸǬǯȀǶǴ ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZǬǮǤ
.
–
džǩDZǶǬǯȃǺǬDzDZDZǿǩ DzǶǦǩǴǵǶǬȃ ǨDzǯǪDZǿ DzǵǶǤǦǤǶȀǵȃ ǦǵǩǧǨǤ
DzǶǮǴǿǶǿǰǬ
.
ǎǦǔǘǙǏ
II:
ǐDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ DzǵDZDzǦDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ
,
ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǷǰȃǧǻǩDZǬȃ ǦDzǨǿ
,
DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ
,
ǵDzǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩDZǬȃ dzȃǶǩDZ
ƱǏǧǏ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝ
-
ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
a
ǀǡǟ
. 6:
ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
/
ǠǢǧǙǝǘ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
–
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǺǸǭǩǻǭǴǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǺǰǸDzǰ
.
a
ǙǺǸ
. 7:
ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ
NJǶǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹȄ ǶǷǾǰǶǵǵȃǴǰ DzdzǨǪǰȀǨǴǰ ǰ ǬǸǻǫǰǴǰ ǼǻǵDzǾǰȇǴǰ
.
a
ǙǺǸ
. 9, 10
Ǎǹdzǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǪȃǷǶdzǵǰǺȄ ǹǺǰǸDzǻ ǰ ǹǻȀDzǻ ǩǭǯ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ
(
ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ
Ê
ǙǯDzdzDzǮ
,
oü
ǙǯDzdzDzǮ
+
ǓǴǩǨǦ
.
ǵǶǬǴǮǤ
,
Ï
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
,
Í
ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
,
@
ǕǷdzǩǴ
15’
,
g
ǔǷǥǤǼǮǬ
/
DžǬǫDZǩǵ
,
j
ǓǴDzdzǬǶǮǤ
):
–
ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ DzdzǨǪǰȀǻ
9
(
ǙǻȀDzǨ
)
ǰ ǨDzǺǰǪǰǸǻDZǺǭ ǼǻǵDzǾǰȆ
Auto Dry.
ǛǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ DzǵǶǷDzǻ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ
ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ ǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǮǭdzǨǭǴǻȆ ǶǷǾǰȆ ǹǻȀDzǰ
.
ǙǰǴǪǶdz
9
(
ǙǻȀDzǨ
)
ǪDzdzȆǿǭǵ
.
a
ǙǺǸ
. 9
–
Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭ ǴǨDzǹ
.
DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ
.
a
ǙǺǸ
. 7
–
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ ǬǶǷǻǹǺǰǴǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǺǰǸDzǰ
,
ǿǺǶǩȃ ǷǶdzǻǿǰǺȄ
ǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃǭ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺȃ ǹǻȀDzǰ
.
ƱǪǐǔǟǗǡǔ
(
ǀǡǏǟǡ
/
ƾǏǢǖǏ
)
...
ǀǡǗǟǙǏ
/
ǀǡǗǟǙǏ
&
ǀǢǧǙǏ
1
ǎǦǔǘǙǏ
~
:
ǐȃǧǮǬǭ DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȀ
ǎǦǔǘǙǏ
I:
ǐDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ
ƾǟǏǑǗǚǫǜǝǔ ǗǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ
ʋ
ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDz Ǩǯȃ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ Ǧ ǨDzǰǤǼDZǩǰ ǹDzǫȃǭǵǶǦǩ
,
ʋ
Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ
,
ǮDzǶDzǴǿǩ ǰDzǪDZDz ǵǶǬǴǤǶȀ
Ǧ ǰDzȂǽǩǰ ǴǤǵǶǦDzǴǩ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ
,
Ǭ Ǩǯȃ Ǭǹ ǵǷǼǮǬ
,
ʋ
Ǩǯȃ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǹDzǯDzǨDZDzǭ ǦDzǨǿ
Ǭ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǹ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǭ ǷǹDzǨǤ ǵ DZǬǫǮǬǰ
dzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩǰ
,
ǮDzǶDzǴǿǩ dzǴǬǧDzǨDZǿ Ǩǯȃ dzǴǬǰǩDZǩDZǬȃ
Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹ ǰǤǼǬDZǤǹ ǵ ǸǴDzDZǶǤǯȀDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮDzǭ
.
–
Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ ǦǥǯǬǫǬ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz
-
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
.
–
Ǒǩ dzDzǫǦDzǯȃǭǶǩ ǨDzǰǤǼDZǬǰ ǪǬǦDzǶDZǿǰ DZǤǹDzǨǬǶȀǵȃ dzDzǥǯǬǫDzǵǶǬ
ǵǶǬǴǤǯȀDZDz
-
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
!
–
LjǩǶȃǰ Ǭ ǯǬǺǤǰ
,
ǮDzǶDzǴǿǩ DZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz DzǫDZǤǮDzǰǯǩDZǿ
ǵ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȃǰǬ dzDz ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ
,
DZǩǯȀǫȃ dzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ
ǵǶǬǴǤǯȀDZDz
-
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ
.
–
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ Ǭ ȁǮǵdzǯǷǤǶǬǴǷǭǶǩ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz
-
ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ
Ǧ dzDzǰǩǽǩDZǬǬ ǵDz ǵǶDzǮDzǰ
.
–
Ljǯȃ džǤǼǩǭ ǯǬǻDZDzǭ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
:
ǔDzǫǩǶǮǤ ǵ ǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴDz
-
ǦǤDZDZDz ǦǿdzDzǯDZǩDZDZǿǰ ǫǤǫǩǰǯǩDZǬǩǰ LjǒǏNJǑDŽ DZǤǹDzǨǬǶȀǵȃ
Ǧ ǵǦDzǥDzǨDZDz ǨDzǵǶǷdzDZDzǰ ǰǩǵǶǩ
.
ƱǪǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ
ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ
-
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ǩǭdzȄǭ
.
ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǶǺDzǸȃǺȃǴǰ ǬǪǭǸǾǻ ǰ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ
-
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
,
ǿǺǶǩȃ ǶǹǺǨǪȀǰǭǹȇ ǶǹǺǨǺDzǰ ǪǶǬȃ ǴǶǫdzǰ ǪȃǹǶǽǵǻǺȄ
!
ƶǏǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ
Ǖǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ Ǭdzȇ ǴǶǬǭdzǭDZ ǹ
«
LjDzǪǨ
-
ǹǺǶǷ
».
a
ǙǺǸ
. 9:
ƸǝǡǢǠǣǚǦǘǯ ǟǞ ǣǡǢǐǝǞǒǚǕ
/
ǂǕǥǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ ǘ ǣǥǞǔ
ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ
–
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ
džǿǮǯ
.
.
...
ǀǢǧǙǏ
ǀǢǧǙǏ
ǀǡǗǟǙǏ
ǀǡǗǟǙǏ
&
ǀǢǧǙǏ ǐǔǖ ǞǟǔǟǪǑǏǜǗǮ
1
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ǠǢǧǙǗ
–
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ
9
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ
ǰdzǰ
8
DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ
.
a
ǙǺǸ
. 7:
ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ
2
2
ǐǦDZǦǫǬǿǸǡdzǦǬǽ
ǰDZǯǤDZǡǭǭ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǏ ǝǙǝǜǦǔǜǏ
,
ǔǠǚǗ
...
...
dzǨǴǷǶǿDzǨ
(
ǕǶǤǴǶ
/
ǓǤǷǫǤ
)
ǷǶǫǨǹdzǨ ǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǪȃǪǭǬǭǵǶ
.
ǏǪǻǿǰǺ ǯǻǴǴǭǸ
.
ǖǺǸǭǫǻdzǰǸǻDZǺǭ ǻǸǶǪǭǵȄ ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ ǯǻǴǴǭǸǨ
.
a
ǙǺǸ
. 10
Ǎǹdzǰ ǩȃdzǶ ǪȃǩǸǨǵǶ
(
ljǭǯ ǶǺǮǰǴǨ
)
ǰ ǬǰǹǷdzǭDZ ǷǶDzǨǯȃǪǨǭǺ
,
ǺǶ ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ DzdzǨǪǰȀǻ
(
ǕǶǤǴǶ
/
ǗǨǻǯǨ
).
–
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǶǬǶdzǮǨǭǺǹȇ ǹdzǰǪǶǴ ǰ ǶǺǮǰǴǶǴ
(
ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǴǶǮǵǶ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ
ǰǯǴǭǵǰǺȄ
).
Ǎǹdzǰ ǵǻǮǭǵ ǺǶdzȄDzǶ ǶǺǮǰǴ
:
ǵǨǮǴǰǺǭ ǹǵǶǪǨ ǵǨ DzǵǶǷDzǻ
(
ǙǺǨǸǺ
/
ǓǤǷǫǤ
),
DzǶǫǬǨ
ǵǨǿǵǭǺǹȇ ǾǰDzdz ǶǺǮǰǴǨ
.
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǯǨDzǨǵǿǰǪǨǭǺǹȇ
,
ǰ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ dzȆDzǨ ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǻǭǺǹȇ
.
ljǭdzȄǭ ǴǶǮǵǶ ǪȃǫǸǻǮǨǺȄ
.
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǼǻǵDzǾǰǰ ǹǻȀDzǰ ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ ǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇ
,
,
,
ǴǰǫǨǭǺ dzǨǴǷǨ
(
ǕǶǤǴǶ
/
ǓǤǷǫǤ
)
ǰ ǯǪǻǿǰǺ ǯǻǴǴǭǸ
:
–
ljǨǸǨǩǨǵ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ ǭȁǭ
30
ǴǰǵǻǺ Ǫ ǶǷǸǭǬǭdzǭǵǵȃǽ ǰǵǺǭǸǪǨdzǨǽ Ǫ Ǿǭdzȇǽ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǹǴǰǵǨǵǰȇ ǩǭdzȄȇ
.
–
Ǎǹdzǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǰǯǪdzǭǿȄ ǹǸǨǯǻ Ǯǭ ǩǭdzȄǭ
,
ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ dzȆǩǻȆ DzǵǶǷDzǻ ǰdzǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǸǻǫǻȆ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
.
Ǎǹdzǰ ǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇ ǬǸǻǫǰǭ ǹǶǶǩȁǭǵǰȇ
a
ǙǺǸ
. 11:
ƸǝǤǞǠǜǐǦǘǯ ǝǐ ǔǘǡǟǛǕǕ
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
...
ǙdzǻǿǨDZǵǶ ǪȃǩǸǨǵǨ ǶȀǰǩǶǿǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
:
–
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǯǨǵǶǪǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǺǰǸDzǰ ǰdzǰ ǹǻȀDzǰ
.
–
ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǺDzǶǸǸǭDzǺǰǸǻDZǺǭ ǻǹǺǨǵǶǪDzǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ
/
ǰdzǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǸǻǫǰǭ ǼǻǵDzǾǰǰ
.
a
ǙǺǸ
. 9/10
–
NJȃǩǭǸǰǺǭ
(
ǕǶǤǴǶ
/
ǗǨǻǯǨ
).
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
...
–
ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ DzdzǨǪǰȀǻ
(
ǙǺǨǸǺ
/
ǓǤǷǫǤ
).
–
ǖǩǸǨǺǰǺǭ ǪǵǰǴǨǵǰǭ ǵǨ ǰǵǬǰDzǨǾǰȆ
:
njǪǭǸǾǻ ǴǶǮǵǶ ǶǺDzǸȃǺȄ
,
ǭǹdzǰ ǯǨǹǪǭǺǰǺǹȇ
r
ǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ
ǷǶȇǪǰǺǹȇ
.
ǔǶǮǵǶ ǪȃǵǻǺȄ ǰdzǰ ǬǶǩǨǪǰǺȄ ǩǭdzȄǭ
,
ǭǹdzǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ
.
ǕǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇ
ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ
ǰ
,
ǯǵǨǿǰǺ
,
ǬǪǭǸǾǻ ǵǭdzȄǯȇ ǶǺDzǸȃǺȄ ǰǯ
-
ǯǨ ǪȃǹǶDzǶǫǶ ǻǸǶǪǵȇ ǪǶǬȃ
Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǰdzǰ ǪȃǹǶDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ
.
–
ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ DzdzǨǪǰȀǻ
(
ǕǶǤǴǶ
/
ǗǨǻǯǨ
),
ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
.
–
NJǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ ǼǻǵDzǾǰȆ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǭdzȄǯȇ ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ
.
...
ǗǚǗ ǞǟǔǙǟǏǨǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǺǰǸDzǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
:
–
njdzȇ ǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ
:
NJȃǩǭǸǰǺǭ
m
ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
/
ǒǶǪǬǰ
,
ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ
(
ǕǶǤǴǶ
/
ǗǨǻǯǨ
).
ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǺǰǸDzǰ ǷǸǰ ǵǰǯDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
:
–
NJȃǩǭǸǰǺǭ
m
ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
/
ǒǶǪǬǰ
.
ǞǰDzdz ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǪȃǩǸǨǺȄ
,
ǵǨǩǸǨǪ
ǼǻǵDzǾǰȆ
Rinse plus
h
(
ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ ǷdzȆǹ
).
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǾǰDzdzǶǪ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǵǨ
0
.
a
ǙǺǸ
. 10:
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ
ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ DzdzǨǪǰȀǻ
(
ǕǶǤǴǶ
/
ǗǨǻǯǨ
).
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǻȀDzǰ
:
–
NJȃǩǭǸǰǺǭ
9
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ
ǰdzǰ
8
DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ
,
ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ DzdzǨǪǰȀǻ
9
(
ǙǻȀDzǨ
),
ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ ǵǨ
15
ǴǰǵǻǺ
,
Ǩ ǯǨǺǭǴ ǵǨǮǴǰǺǭ
(
ǕǶǤǴǶ
/
ǗǨǻǯǨ
).
ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ ǐǔǚǫǮ
/
ưǔǟǔǕǜǝǔ ǝǐǟǏǨǔǜǗǔ Ǡ ǐǔǚǫǔǛ Ǘ ǛǏǧǗǜǝǘ
–
ǖǹǪǶǩǶǬǰǺǭ Ǫǹǭ DzǨǸǴǨǵȃ
.
–
ǖǩǸǨǺǰǺǭ ǪǵǰǴǨǵǰǭ ǵǨ ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ
(
ǹDzǸǭǷDzǰ ǰ Ǻ
.
Ƿ
.).
–
NJȃǪǭǸǵǰǺǭ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǵǨ ǰǯǵǨǵDzǻ ǩǸȆDzǰ
,
ǪȇǯǨǵǵȃǭ ǰ ǺǸǰDzǶǺǨǮǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
,
ǵǨǷǸ
.,
ǺǸǰDzǶǺǨǮǵǶǭ ǩǭdzȄǭ
,
ǼǻǺǩǶdzDzǰ
ǰ ǹǪǰǺǭǸǨ
.
–
ǛǩǭǬǰǺǭǹȄ Ǫ ǺǶǴ
,
ǿǺǶ ǩȆǹǺǫǨdzȄǺǭǸȃ ǹ ǬǻǮDzǨǴǰ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ
.
–
ǚǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄǭ ǹǺǰǸǨDZǺǭ Ǫ ǹǭǺDzǭ ǰdzǰ ǴǭȀǶǿDzǭ
(
ǿǻdzDzǰ
,
ǫǨǸǬǰǵȃ
,
ǩȆǹǺǫǨdzȄǺǭǸȃ ǹ ǬǻǮDzǨǴǰ
).
–
ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭ ǴǶdzǵǰǰ ǰ ǷǻǫǶǪǰǾȃ
.
–
NJȃǿǰǹǺǰǺǭ ȁǭǺDzǶDZ ǷǭǹǶDz ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ
.
–
ǙǵǰǴǰǺǭ DzǸȆǿDzǰ ǹ ǫǨǸǬǰǵ ǰdzǰ ǷǶdzǶǮǰǺǭ ǫǨǸǬǰǵȃ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ Ǫ ǹǭǺDzǻ ǰdzǰ ǴǭȀǶǿǭDz
.
–
NJȃǩǰǸǨDZǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀDzǰ ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ
,
DzǶǺǶǸȃǭ ǴǶǮǵǶ ǹǻȀǰǺȄ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ
.
–
njdzȇ ǷǶǹǺǰǸǨǵǵȃǽ ǪǸǻǿǵǻȆ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǭǸǭǬ ǹǻȀDzǶDZ ǶǺǬǭdzȄǵȃDZ ǾǰDzdz ǶǺǮǰǴǨ
.
–
ǗǭǸǭǬ ǹǻȀDzǶDZ ǹdzǭǬǻǭǺ ǻǬǨdzǰǺȄ DzǨDz ǴǶǮǵǶ ǩǶdzȄȀǭ ǪǶǬȃ
.
ǗǭǸǭǬ ǹǻȀDzǶDZ ǰǯǬǭdzǰȇ ǹdzǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭdzȄǵǶ ǶǺǮǨǺȄ
.
njdzȇ ǽdzǶǷDzǨ ǸǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ ǶǺǮǰǴ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǩǶdzǭǭ
1000
Ƕǩ
./
Ǵǰǵ
.,
Ǭdzȇ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǽ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ
ǰǯǬǭdzǰDZ
–
ǩǶdzǭǭ
800
Ƕǩ
./
Ǵǰǵ
..
–
njdzȇ ǬǶǹǺǰǮǭǵǰȇ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃǽ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪ ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄǭ ǹdzǭǬǻǭǺ ǹǶǸǺǰǸǶǪǨǺȄ ǷǶ ǺǰǷǨǴ ǺDzǨǵǰ ǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǴ ǹǻȀDzǰ
.
–
Ǖǭ ǫdzǨǬȄǺǭ ǩǭdzȄǭ ǹǸǨǯǻ Ǯǭ ǷǶǹdzǭ ǹǻȀDzǰ
.
ǘǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ ǹǪǭǸǵǻǺȄ ǩǭdzȄǭ ǷǭǸǭǬ ǫdzǨǮǭǵȄǭǴ
,
ǿǺǶǩȃ ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪdzǨǫǨ
ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰdzǨǹȄ Ǫ ǰǯǬǭdzǰȇǽ
.
–
njdzȇ ǷǶdzǻǿǭǵǰȇ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃǽ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪ ǹǻȀǰǺǭ ǹǺǭǫǨǵȃǭ ǶǬǭȇdzǨ
,
ǴǨǽǸǶǪȃǭ ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
ǩǶdzȄȀǰǽ ǸǨǯǴǭǸǶǪ ǷǶ ǶǺǬǭdzȄǵǶǹǺǰ
.
Ǖǭ ǹǻȀǰǺǭ ǩǶdzǭǭ
4
ǴǨǽǸǶǪȃǽ ǷǶdzǶǺǭǵǭǾ
(
ǰdzǰ
3
Dzǫ
).
ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
/
ǠǢǧǙǝǘ
Ǖǭ ǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ
-
ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ
.
ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǰ ǯǨǫǸǻǯǰǺǭ
½
ǴǭǸǵǶǫǶ ǹǺǨDzǨǵǿǰDzǨ
ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǫ ǬǶǯǰǸǻȆȁǻȆ ȇǿǭDZDzǻ
II
.
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ā
O
ǻǬǵǶǮǤ
40 °C
Ǩ ǯǨǺǭǴ ǪȃǩǭǸǰǺǭ
(
ǕǶǤǴǶ
/
ǗǨǻǯǨ
).
ǗǶǹdzǭ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ
džǿǮǯ
.
.
ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ
ǙǺǰǸǨDZǺǭ ǵǶǪȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǶǺǬǭdzȄǵǶ
.
ǓǭǫDzǶǭ
ljǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
.
ǗǸǶǪǭǬǰǺǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǻȆ ǶǩǸǨǩǶǺDzǻ ǷȇǺǭǵ
,
ǭǹdzǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ
.
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
Ê
ǙǯDzdzDzǮ
ǰdzǰ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆ
Stains
(
ǗȇǺǵǨ
).
ǙǰdzȄǵǶǭ
ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭdzȄȇ
.
ǗǸǶǪǭǬǰǺǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǻȆ ǶǩǸǨǩǶǺDzǻ ǷȇǺǭǵ
,
ǭǹdzǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ
.
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
Ê
ǙǯDzdzDzǮ
ǰdzǰ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆ
Stains
(
ǗȇǺǵǨ
).
ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗ
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ Ǧ ǰǤǼǬDZǷ ǥǩǯȀǩ ǶDzǯȀǮDz DzǨDZDzǧDz ǺǦǩǶǤ
.
ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ Ǫ ǬǶǯǰǸǻȆȁǻȆ ȇǿǭDZDzǻ
II
ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǰdzǰ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ
(
Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨ
-
ǵǰȇǴǰ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
).
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
Ê
ǙǯDzdzDzǮ
30 °C
Ǩ ǯǨǺǭǴ
(
ǕǶǤǴǶ
/
ǗǨǻǯǨ
).
NJȃǩǭǸǰǺǭ
,
ǷǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ
10
ǴǰǵǻǺ
,
ǯǨǵǶǪǶ
(
ǙǺǨǸǺ
/
ǓǤǷǫǤ
).
NJȃǩǭǸǰǺǭ
(
ǕǶǤǴǶ
/
ǗǨǻǯǨ
),
ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
.
ǐǯǴǭǵǰǺǭ ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
.
ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ
DžǩǯȀǩ DZǩǯȀǫȃ DzǥǴǤǥǤǶǿǦǤǶȀ ǰȃǧǮǬǰ DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǩǰ
.
ǗǶǬDzǸǨǽǴǨdzǰǪǨǵǰǭ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǪǶ Ǫǹǭǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹǺǰǸDzǰ ǹ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǮǰǬDzǶǫǶ DzǸǨǽǴǨdzǨ
.
ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ DzǸǨǽǴǨdz
Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ Ǭdzȇ ǴȇǫDzǶǫǶ ǶǷǶdzǨǹDzǰǪǨǺǭdzȇ
(
ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǷǶǴǶDZǺǭ ȇǿǭDZDzǻ
ǷǭǸǭǬ ȅǺǰǴ
).
ƹǟǏǧǔǜǗǔ
/
ƽǐǔǠǥǑǔǦǗǑǏǜǗǔ
ǒǸǨǹǰǺǭdzǰ ǴǶǮǵǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ ǺǶdzȄDzǶ Ǫ ǶǩȃǿǵǶǴ Ǭdzȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǻǹdzǶǪǰDZ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǭ
.
ǙǶdzȄ ǴǶǮǭǺ ǰǹǷǶǸǺǰǺȄ ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǻȆ ǹǺǨdzȄ
.
NJǹǭǫǬǨ ǹdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
.
DžǩǯȀǩ DZǬ Ǧ ǮDzǩǰ ǵǯǷǻǤǩ DZǩǯȀǫȃ
ǶǺǩǭdzǰǪǨǺȄ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ
-
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ
.
j
ƾǟǝǞǗǡǙǏ
DžǩǯȀǩ DZǩǯȀǫȃ DzǥǴǤǥǤǶǿǦǤǶȀ ǰȃǧǮǬǰ DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǩǰ
.
ǙǷǭǾǰǨdzȄǵȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǸǶǷǰǺDzǰ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǴǶǮǵǶ ǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ Ǫ ǴǨǫǨǯǰǵǨǽ ǹǷǶǸǺǰǪǵȃǽ
ǺǶǪǨǸǶǪ
.
njǶǯǰǸǶǪDzǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
:
1.
ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǼǻǵDzǾǰǶǵǨdzȄǵǶDZ ǶǬǭǮǬȃ Ǭdzȇ ǨDzǺǰǪǵǶǫǶ ǶǺǬȃǽǨ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ
II
ǰ
2.
ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǷǸǶǷǰǺDzǰ
(
ǴǨDzǹ
.170
Ǵdz
)
Ǫ ȇǿǭDZDzǻ
~
.
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ
j
ǓǴDzdzǬǶǮǤ
.
ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭ ǼǻǵDzǾǰǰ
.
ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ DzdzǨǪǰȀǻ
(
ǕǶǤǴǶ
/
ǗǨǻǯǨ
).
ǗǶǹdzǭǬǻȆȁǨȇ ǶǩǸǨǩǶǺDzǨ ǰǯǬǭdzǰDZ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
.
Ǎǹdzǰ ǪȃǩǸǨǵǨ ǼǻǵDzǾǰȇ
Auto Dry
,
ǺǶǫǬǨ ǩǭdzȄȇ Ǫ DzǶǵǾǭ
«
ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ
».
ǔǵǶǫǶǹdzǶDZǵǻȆ ǶǬǭǮǬǻ ǰǯ ǴǰDzǸǶǪǶdzǶDzǵǨ ǪȃǪǭǸǵǰǺǭ ǵǨǰǯǵǨǵDzǻ ǷǭǸǭǬ ǯǨǫǸǻǯDzǶDZ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ
.
ǀǡǏǟǡ
/
ƾǏǢǖǏ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ
ʋ
ǓǴǤǦǬǯȀDZDzǩ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ
........................................................... 1
ʋ
ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ
...................................................................................... 1/2
ʋ
ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ ǵǶǬǴǮǬ ǬǯǬ ǵǶǬǴǮǬ
&
ǵǷǼǮǬ
.............................2/3/4
ʋ
ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ ǵǷǼǮǬ
................................................... ..................2/3/4
ʋ
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
............................................. 3
ʋ
ǓDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ
/
ǵǷǼǮǬ
........................................................................ 5
ʋ
džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ
.............................................................................. 6
ʋ
ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
............................................................................... 7
ʋ
ǖǤǥǯǬǺǤ ǵǷǼǮǬ
................................................... ................................ 8
ʋ
ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ
......................................................................... 8
ʋ
njDZǨǬǮǤǺǬȃ Ǭ DzdzǺǬDzDZDZǿǩ ǮǯǤǦǬǼǬ
................................................ 9
ʋ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ ǸǷDZǮǺǬǬ Ǭ ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ
.... 10
ʋ
ǕDzDzǥǽǩDZǬȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ
................................................................ 11
ʋ
ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
.......................................... 11
ʋ
ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ
,
ǩǵǯǬ
... ................................................................... 12/13
ʋ
ǡǮǵǶǴǩDZDZǤȃ ǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ
........................................................ 13
ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ
ǵǴǩǨǵǶǦ
ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ
I, II,
~
ǓǤDZǩǯȀ
ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǔǷǻǮǤ
ǨǦǩǴǺǿ
ǎǴǿǼǮǤ Ǩǯȃ
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ǰǤǼǬDZǿ
DžǤǴǤǥǤDZ
ǒǶǦǩǴǵǶǬǩ Ǩǯȃ
ǦǿǹDzǨǤǦDzǫǨǷǹǤ
ǒǶǦǩǴǵǶǬǩ Ǩǯȃ
ǦǿǹDzǨǤ ǦDzǫǨǷǹǤ
(
DZǤǵdzǬDZǮǩ
)
ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ
/
ǀǝǑǔǡǪ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǗ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ
–
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ Ǧ ǰǤǼǬDZǷ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩ Ǩǯȃ ǵDzDzǶ
-
ǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǥǩǯȀȃ
.
a
ǕǶǴ
. 7:
ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ
–
ǕǶǬǴǤǭǶǩ ǵǴǩǨDZǩ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZDZDzǩ ǥǩǯȀǩ ǥǩǫ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ
ǵǶǬǴǮǬ
.
–
džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
Ê
DŽǚǝǞǝǙ
60 °C
Ǭ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ
ǸǷDZǮǺǬȂ
ecoPerfect
j
,
ǻǶDzǥǿ ǨDzǵǶǬǻȀ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦ
ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ ǫDZǤǻǬǶǩǯȀDZDz ǰǩDZȀǼǩǰ ǴǤǵǹDzǨǩ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
.
–
LjDzǫǬǴǷǭǶǩ ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ Ǭ ǪǩǵǶǮDzǵǶȀȂ ǦDzǨǿ
.
–
Ljǯȃ dzDzǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǵǷǼǮǬ ǥǩǯȀȃ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz
ǦDzǫǰDzǪDZDzǩ ǻǬǵǯDz DzǥDzǴDzǶDzǦ dzǴǬ DzǶǪǬǰǩ
–
ǻǩǰ ǰǩDZȀǼǩ ǦǯǤǧǬ
DzǵǶǤDZǩǶǵȃ Ǧ ǥǩǯȀǩ
,
Ƕǩǰ ǰǩDZȀǼǩ ǦǴǩǰǩDZǬ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
dzDzǶǴǩǥǷǩǶǵȃ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ
.
–
ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǷȂ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂ Ǧ dzDzǰǩǽǩDZǬǩ
,
ǧǨǩ ǷǵǶǤ
-
DZDzǦǯǩDZǤ ǰǤǼǬDZǤ
,
ǴǩǧǷǯȃǴDZDz dzǴDzǦDzǨǬǶǩ ǻǬǵǶǮǷ ǸǬǯȀǶǴǤ ǦDzǫǨǷǹDz
-
ǫǤǥDzǴDZǬǮǤ
.
a
ǕǶǴ
. 9:
njDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ
/
ǖǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ
Ǭ ǷǹDzǨ
–
Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ ǵDzǦǩǴǼǩDZDZDz ǰDzǮǴDzǩ ǥǩǯȀǩ
.
ƷǖǚǗǧǜǮǮ ǡǟǏǡǏ ǑǟǔǛǔǜǗ Ǘ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ
!
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ ƱǏǠ
ǵ dzDzǮǷdzǮDzǭ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZDzǧDz
,
ǦǿǵDzǮDzǮǤǻǩǵǶǦǩDZ
-
DZDzǧDz ǥǿǶDzǦDzǧDz dzǴǬǥDzǴǤ ǰǤǴǮǬ
SIEMENS.
ǡǶDzǶ dzǴǬǥDzǴ DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ
ȁǮDzDZDzǰDZǿǰ ǴǩǪǬǰDzǰ dzDzǶǴǩǥǯǩDZǬȃ ǦDzǨǿ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
.
ǎǤǪǨǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzǩǴǩǨ ǦǿdzǷǵǮDzǰ Ǭǫ DZǤǼǩǧDz ǫǤǦDzǨǤ dzǴDzǹDzǨǬǶ
ǶǽǤǶǩǯȀDZǷȂ dzǴDzǦǩǴǮǷ ǸǷDZǮǺǬǭ Ǭ ǥǩǫǷǮDzǴǬǫDZǩDZDZDzǧDz ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
.
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Ǭ ǤǵǵDzǴǶǬǰǩDZǶ DZǤǼǩǭ dzǴDzǨǷǮǺǬǬ
džǿ DZǤǭǨǩǶǩ DZǤ DZǤǼǩǭ Ǧǩǥ
-
ǵǶǴǤDZǬǺǩ
:
www.siemens-home.com
ǬǯǬ DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ DZǤǼǷ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ
.
DžǯǬǪǤǭǼǷȂ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ
ǵǯǷǪǥǷ džǿ DZǤǭǨǩǶǩ Ǧ ǵdzǴǤǦDzǻDZǬǮǩ ǵǩǴǦǬǵDZǿǹ ǵǯǷǪǥ
.
3
ǙǺǨǵǬǨǸǺǵȃDZ ǸǭǮǰǴ ǹǻȀDzǰ
–
Auto Dry
(
LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ ǹǻȀDzǨ
).
NJ ȅǺǶǴ ǸǭǮǰǴǭ ǴǶǮǵǶ
ǪȃǩǸǨǺȄ
3
ǶǷǾǰǰ ǹǻȀDzǰ
.
NJ ǸǭǮǰǴǭ
Auto Dry
ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǹǻȀDzǰ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ
ǷǸǰǪǶǬǰǺǹȇ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǭ ǹ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǴ ǯǨǫǸǻǯDzǰ Ǫ Ǿǭdzȇǽ ǬǶǹǺǰǮǭǵǰȇ ǮǭdzǨǭǴǶǫǶ
ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǻȀDzǰ
.
NJǴǭǹǺǶ ǸǭǮǰǴǨ ǹǻȀDzǰ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ
Dry min
(
ǗǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ
ǹǻȀDzǰ
).
ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ DzǵǶǷDzǻ
9
(
ǙǻȀDzǨ
)
ǰ ǪǪǭǬǰǺǭ ǺǸǭǩǻǭǴǻȆ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǹǻȀDzǰ
.
ǔǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ
4
ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺǰ ǹǻȀDzǰ
,
Ǩ ǺǨDzǮǭ
15
Ǵǰǵ
.
Ǭdzȇ ǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ
.
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǹǻȀDzǰ
.
a
ǙǺǸ
. 8:
ǂǐǑǛǘǦǐ ǡǣǨǚǘ
a
ǙǺǸ
. 9:
ǀǕǖǘǜ ǡǣǨǚǘ
5
ƱǪǐǔǟǗǡǔ
(
ǀǡǏǟǡ
/
ƾǏǢǖǏ
)
džDZǷǶǴǩDZDZǩǩ DzǵǦǩǽǩDZǬǩ
ǥǤǴǤǥǤDZǤ
7
ƽ
ǐ
ǖǝ
ǟ
Ǟ
ǟ
ǝ
ǒǟ
Ǐ
Ǜ
Ǜ
(
ǵ
ǰ
.
ǶǤ
Ǯ
Ǫ
ǩ
Ǭ
DZ
Ǹ
Dz
Ǵ
ǰ
Ǥ
Ǻ
Ǭ
Ȃ
DZ
Ǥ
C
ǶǴ
.
9
,
1
0
)
ƿ
Ǡ
Ǟ
ǓǠ
ǐǜ
ǜ
ǫ
°
C
ǜ
ǐǚ
ǡ
.
Ǘǐ
ǓǠ
ǣǗ
ǚǐ
(
ǚǓ
)
*
Ʋ
ǘ
ǔ
Ǒ
ǕǛ
Ǭǯ
ƴ
Ǟ
ǟ
Ǟ
Ǜǝ
ǘ
ǢǕ
Ǜ
Ǭǝ
ǫ
Ǖ
Ǥ
ǣǝ
ǚǦ
ǘ
ǘ
*
*
,
ǘ
ǝ
Ǥ
Ǟ
Ǡ
ǜ
ǐǦ
ǘ
ǯ
Ê
Ǚ
ǯDz
dzDz
Ǯ
ǽǶ
dz
Ƕ
Ǭ
ǵ
Ǩ
ȇ
–
9
0
7
,0
/
4,
0
Ǘ
Ǹ
Ƕ
ǿǵ
ȃ
ǭ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭ
dz
ǰ
ȇ
,
Ǻǭ
Ǹ
Ǵ
Ƕ
ǹǺ
Ƕ
DZ
Dz
ǰ
ǭ
Ǻǭ
Dz
ǹǺ
ǰ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰ
ȇ
ǰ
ǯ
ǽdz
Ƕ
Ƿ
DzǨ
ǰ
dz
ǰ
dz
Ȅǵ
Ǩ
.
S
ta
in
s
,
s
pe
ed
P
er
fe
ct
i
,
e
co
P
er
fe
ct
j
,
R
in
se
p
lu
s
h
,
L
es
s
iro
n
S
,
A
ut
o
D
ry
+
Ǔ
Ǵǩ
ǨǦ
. c
ǶǬ
ǴǮ
Ǥ
Ï
Ǖ
ǬDZ
Ƕǩ
ǶǬ
ǮǤ
ǽǶ
dz
Ƕ
Ǭ
ǵ
Ǩ
ȇ
–
6
0
3
,5
/
2
,5
Ǖ
ǭ
ǺǸ
ǭ
ǩ
ǻȆ
ȁ
ǰ
ǭ
Ƕ
ǹǶ
ǩ
Ƕ
ǫǶ
ǻǽ
Ƕ
Ǭ
Ǩ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭ
dz
ǰ
ȇ
ǰ
ǯ
ǽdz
Ƕ
Ƿ
Dz
Ǩ
,
dz
Ȅǵ
Ǩ
,
ǹǰ
ǵ
Ǻǭ
Ǻǰ
ǿ
ǭǹ
Dz
ǰ
ǽ
ǰ
dz
ǰ
ǹǴ
ǭ
Ȁ
Ǩǵ
ǵ
ȃ
ǽ
ǪǶ
dz
Ƕ
DzǶ
ǵ
.
S
ta
in
s
,
s
pe
ed
P
er
fe
ct
i
,
e
co
P
er
fe
ct
j
,
R
in
se
p
lu
s
h
,
L
es
s
iro
n
S
,
A
ut
o
D
ry
Í
Ǖ
ǰ
ǩǼ
ǤDZ
DZDz
ǩ
ǥǩ
ǯȀ
Ȅ
ǚ
ǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰ
ȇ
ǰ
ǯ
ǽdz
Ƕ
Ƿ
DzǨ
ǰ
dz
ǰ
ǵ
ǭ
ǺǸ
ǭ
ǩ
ǻȆ
ȁ
ǰ
ǭ
Ƕ
ǹǶ
ǩ
Ƕǫ
Ƕ
ǻǽ
Ƕ
Ǭ
Ǩ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭ
dz
ǰ
ȇ
,
Dz
Ƕ
ǺǶ
Ǹ
ȃ
ǭ
Ǵ
Ƕ
Ǯ
ǵ
Ƕ
ǹǺ
ǰ
Ǹ
Ǩ
ǺȄ
ǪǴ
ǭǹ
Ǻǭ
.
S
ta
in
s
,
s
pe
ed
P
er
fe
ct
i
,
e
co
P
er
fe
ct
j
,
R
in
se
p
lu
s
h
,
L
es
s
iro
n
S
,
A
ut
o
D
ry
g
ǔ
Ƿǥ
ǤǼ
ǮǬ
/
Dž
Ǭǫ
DZǩ
ǵ
2
,0
/
2
,0
Ǘ
Ǹ
Ƕ
ǿǵ
ȃ
ǭ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭ
dz
ǰ
ȇ
ǰ
ǯ
ǽdz
Ƕ
Ƿ
DzǨ
ǰ
dz
ǰ
dz
Ȅǵ
Ǩ
.
S
ta
in
s
,
s
pe
ed
P
er
fe
ct
i
,
e
co
P
er
fe
ct
j
,
R
in
se
p
lu
s
h
,
L
es
s
iro
n
S
,
A
ut
o
D
ry
@
Ǖ
Ƿdz
ǩǴ
1
5’
ǽǶ
dz
Ƕ
Ǭ
ǵ
Ǩ
ȇ
–
4
0
2
,0
/
1
,0
Ǖ
ǭ
ǺǸ
ǭ
ǩ
ǻȆ
ȁ
ǰ
ǭ
Ƕ
ǹǶ
ǩ
Ƕ
ǫǶ
ǻǽ
Ƕ
Ǭ
Ǩ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭ
dz
ǰ
ȇ
ǰ
ǯ
ǽdz
Ƕ
Ƿ
Dz
Ǩ
,
dz
Ȅǵ
Ǩ
,
ǹǰ
ǵ
Ǻǭ
Ǻǰ
ǿ
ǭǹ
Dz
ǰ
ǽ
ǰ
dz
ǰ
ǹǴ
ǭ
Ȁ
Ǩǵ
ǵ
ȃ
ǽ
ǪǶ
dz
Ƕ
DzǶ
ǵ
.
R
in
se
p
lu
s
h
,
A
ut
o
D
ry
ǒ
Ƕ
Ǹ
ǶǺ
DzǨ
ȇ
Ƿ
Ǹ
Ƕ
ǫǸ
ǨǴ
Ǵ
Ǩ
,
Ƕ
Dz
. 1
5
Ǵ
ǰ
ǵ
ǻǺ
,
Ƿ
Ǹ
ǰ
ǫǶ
Ǭ
ǵ
Ǩ
Ǭ
dz
ȇ
ǩ
ǭ
dz
Ȅȇ
dz
ǭ
ǫDz
Ƕ
DZ
ǹǺ
ǭ
Ƿ
ǭ
ǵ
ǰ
ǯǨ
ǫǸ
ȇ
ǯǵ
ǭǵ
ǰ
ȇ
.
Ǎ
ǹdz
ǰ
Ǫȃ
ǩ
Ǹ
Ǩǵ
Ǩ
Ǽ
ǻǵ
DzǾ
ǰ
ȇ
A
u
to
D
ry
,
ǺǶ
ǫǬ
Ǩ
Ƿ
Ǹ
Ƕ
ǫǸ
Ǩ
Ǵ
Ǵ
Ǩ
ǹǺ
ǰ
Ǹ
Dzǰ
ǰ
ǹǻ
Ȁ
Dzǰ
Ǭ
dz
ǰ
Ǻǹ
ȇ
Ƿ
Ǹ
ǰ
Ǵ
ǭǸ
ǵ
Ƕ
1
ǿǨ
ǹ
.
5
ǖ
DzDZ
ǮDz
ǩ
ǥǩ
ǯȀ
Ȅ
/
ǜ
Ȅǯ
Ǯ
2
,0
nj
dz
ȇ
ǺǶ
ǵ
Dzǰ
ǽ
,
ǹǺ
ǰ
Ǹ
Ǩ
Ȇ
ȁ
ǰ
ǽǹ
ȇ
Ǻǭ
Dz
ǹǺ
ǰ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǽ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰ
DZ
,
ǵ
ǨǷ
Ǹ
.,
ǰ
ǯ
Ȁ
ǭ
dz
DzǨ
,
ǹǨ
Ǻǰ
ǵ
Ǩ
,
ǹǰ
ǵ
Ǻǭ
Ǻǰ
ǿ
ǭǹ
Dzǰ
ǽ
ǰ
dz
ǰ
ǹǴ
ǭ
Ȁ
Ǩǵ
ǵ
ȃ
ǽ
ǪǶ
dz
Ƕ
DzǶ
ǵ
.
S
ta
in
s
,
s
pe
ed
P
er
fe
ct
i
,
e
co
P
er
fe
ct
j
,
R
in
se
p
lu
s
h
,
L
es
s
iro
n
S
ǚ
Ƕ
dz
ȄDz
Ƕ
ǩ
ǭǸ
ǭ
Ǯ
ǵ
ȃ
DZ
Ƕ
ǺǮ
ǰ
Ǵ
Ǵ
ǭǮ
Ǭ
ǻ
Ǿ
ǰ
Dz
dz
ǨǴ
ǰ
Ƿ
Ƕ
dz
Ƕ
ǹDz
Ǩ
ǵ
ǰ
ȇ
.
ÿ
ǜ
ǩǴ
ǵǶ
Ȁ
É
Ǡ
ǭǸ
ǹǺ
Ȅ
Ǭ
dz
ȇ
Ǹ
ǻǿ
ǵ
Ƕ
DZ
ǰ
Ǵ
ǨȀ
ǰ
ǵ
ǵ
Ƕ
DZ
ǹǺ
ǰ
Ǹ
Dz
ǰ
ǰ
dz
ǰ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰ
ȇ
ǹ
Ǫȃ
ǹǶ
Dzǰ
Ǵ
ǹǶ
Ǭ
ǭǸ
Ǯ
Ǩ
ǵ
ǰ
ǭ
Ǵ
Ȁ
ǭǸ
ǹǺ
ǰ
.
ǖ
ǹǶ
ǩ
Ǩȇ
Ƿ
Ǹ
Ƕ
ǫǸ
Ǩ
Ǵ
Ǵ
Ǩ
Ǭ
dz
ȇ
ǺǶ
ǵ
DzǶ
ǫǶ
ǩ
ǭ
dz
Ȅȇ
Ǭ
dz
ȇ
Ƿ
Ǹ
ǭ
Ǭ
Ƕ
ǺǪ
Ǹ
Ǩ
ȁ
ǭ
ǵ
ǰ
ȇ
ǻǹ
ǨǬ
Dzǰ
,
Ƿ
Ǹ
Ƕ
Ǭ
Ƕ
dz
Ǯ
ǰ
Ǻǭ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǭ
Ƿ
Ǹ
ǭ
Ǹ
ȃ
ǪǨ
ǵ
ǰ
ȇ
Ƿ
Ǹ
Ƕ
ǫǸ
ǨǴ
Ǵ
ȃ
(
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰ
ȇ
Ƕ
ǹǺ
Ǩ
Ȇ
Ǻǹ
ȇ
dz
ǭǮ
Ǩ
ǺȄ
Ǫ
Ǵ
Ƕ
Ȇ
ȁ
ǭ
Ǵ
Ǹ
Ǩǹ
ǺǪ
Ƕ
Ǹ
ǭ
).
j
Ǔ
ǴDz
dzǬ
ǶǮ
Ǥ
1
,0
/
1
,0
Ǚ
Ǻǰ
Ǹ
DzǨ
ǹ
ǷǶ
ǹdz
ǭǬ
ǻȆ
ȁ
ǭDZ
ǷǸ
Ƕ
Ƿǰ
ǺDz
ǶDZ
ǵǭ
Ƿ
Ǹ
ǶǴ
Ƕ
DzǨ
ǭ
Ǵ
ǶDZ
,
ǹǷ
Ƕ
ǸǺ
ǰ
Ǫǵ
ǶDZ
ǰ
Ǽ
ǻǵ
DzǾ
ǰǶ
ǵ
Ǩdz
Ȅǵ
Ƕ
DZ
ǶǬ
ǭǮ
Ǭȃ
Ǭ
dzȇ
ǨDz
Ǻǰ
Ǫǵ
Ƕǫ
Ƕ
ǶǺ
Ǭ
ȃ
ǽǨ
,
Ǩ
ǺǨ
DzǮ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰDZ
ǹ
Dzdz
ǰ
Ǵ
ǨǺ
ǰ
ǿǭ
ǹDz
Ƕ
DZ
Ǵ
ǭǴ
ǩ
ǸǨ
ǵ
ǶDZ
ǰ
ǰ
ǯ
ǪǶ
Ǭ
ǶǶ
ǺǺ
Ǩdz
Dzǰ
ǪǨ
Ȇ
ȁ
ǰ
ǽ
ǺDz
Ǩǵ
ǭDZ
.
S
ta
in
s
,
s
pe
ed
P
er
fe
ct
i
,
e
co
P
er
fe
ct
j
,
R
in
se
p
lu
s
h
,
A
ut
o
D
ry
nj
Ƕ
Ƿ
Ƕdz
ǵ
ǰ
Ǻǭ
dz
Ȅǵ
Ǩȇ
ǰ
ǵ
Ǽ
ǶǸ
Ǵ
ǨǾ
ǰ
ȇ
Ǭ
dz
ȇ
Ƿ
Ǹ
Ƕ
Ƿ
ǰ
ǺDz
ǰ
a
Ǚ
ǺǸ
. 6
lj
Ƕdz
ǭǭ
ǵ
ǰ
ǯDz
Ƕ
ǭ
ǿǰ
ǹdz
Ƕ
Ƕ
ǩ
ǶǸ
Ƕ
ǺǶ
Ǫ
Ǫ
DzǶ
ǵ
Ǿ
ǭ
ǰ
ǵ
Ǻǭ
Ǹ
ǪǨ
dz
ǨǴ
ǰ
.
ā
O
ǻǬ
ǵǶ
ǮǤ
ǽǶ
dz
Ƕ
Ǭ
ǵ
Ǩ
ȇ
,
4
0
, 9
0
0
Ǘ
Ǹ
Ƕ
ǫǸ
ǨǴ
Ǵ
Ǩ
ǿ
ǰ
ǹǺ
Dzǰ
ǩ
Ǩ
Ǹ
Ǩǩ
Ǩ
ǵ
Ǩ
9
0
°C
=
ǹ
Ǩǵ
Ǻǰ
ǩ
ǨDz
Ǻǭ
Ǹ
ǰ
Ǩdz
Ȅǵ
ȃ
Ǵ
Ǭ
ǭDZ
ǹǺ
Ǫǰ
ǭ
Ǵ
,
ǩ
ǭǯ
Ǭ
Ƕ
ǩ
ǨǪ
dz
ǭǵ
ǰ
ȇ
Ǵ
Ƕ
Ȇ
ȁ
ǭ
ǫǶ
ǹǸ
ǭ
Ǭ
ǹǺ
ǪǨ
, 4
0
°C
=
ǹ
Ǩǵ
Ǻǰ
ǩ
Ǩ
DzǺ
ǭ
Ǹ
ǰ
Ǩ
dz
Ȅǵ
ȃ
Ǵ
Ǭ
ǭ
DZ
ǹǺ
Ǫǰ
ǭ
Ǵ
,
ǹ
Ǭ
Ƕ
ǩ
Ǩ
Ǫdz
ǭ
ǵ
ǰ
ǭ
Ǵ
ǹǷ
ǭ
Ǿ
ǰ
Ǩdz
Ȅǵ
Ƕǫ
Ƕ
Ǵ
Ƕ
Ȇ
ȁ
ǭ
ǫǶ
ǹǸ
ǭǬ
ǹǺ
ǪǨ
Ǭ
dz
ȇ
ǿ
ǰ
ǹǺ
Dz
ǰ
ǹǺ
ǰ
Ǹ
Ǩ
dz
Ȅǵ
Ƕ
-
ǹǻ
Ȁ
ǰ
dz
Ȅǵ
Ƕ
DZ
Ǵ
Ǩ
Ȁ
ǰ
ǵ
ȃ
, c
o
ld
=
Ƿ
Ǹ
Ƕǫ
Ǹ
ǨǴ
Ǵ
Ǩ
O
ǻǬ
ǵǶ
ǮǤ
,
DzǶ
ǺǶ
Ǹ
ȃ
DZ
ǵ
Ǩǩ
ǰ
ǪǨ
ǭ
Ǻǹ
ȇ
Ǫ
ǭ
Ǵ
DzǶ
ǹǺ
Ȅ
Ǭ
dz
ȇ
Ǵ
Ƕ
Ȇ
ȁ
ǭ
ǫǶ
Ǹ
Ǩ
ǹǺ
ǪǶ
Ǹ
Ǩ
ǪǶ
ǪǸ
ǭǴ
ȇ
ǹǻ
Ȁ
Dzǰ
.
m
Ǔ
Dzǯ
Dzǵ
ǮǤ
DZǬ
ǩ
/
ǒ
ǶǪ
Ǭǰ
7
,0
Ǚ
Ǻǰ
Ǹ
ǨȆ
ȁ
ǰ
ǭǹ
ȇ
Ǻǭ
Dz
ǹǺ
ǰ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭ
dz
ǰ
ȇ
.
R
in
se
p
lu
s
h
,
Le
ss
ir
on
S
l
Ǖ
ǯǬ
Ǧ
D
ǒ
ǵǦ
ǩǪ
ǩDZ
Ǭǩ
1
,0
Ǘ
Ǹ
Ƕ
ǫǸ
ǨǴ
Ǵ
Ǩ
ǻǹ
ǺǸ
Ǩ
ǵ
ǭ
ǵ
ǰ
ȇ
ǯǨ
Ƿ
Ǩ
ǽǶ
Ǫ
ǰ
Ƿ
Ǹ
ǭ
Ǭ
Ƕ
ǺǪ
Ǹ
Ǩ
ȁ
ǭ
ǵ
ǰ
ȇ
Ƕ
ǩǸ
Ǩǯ
Ƕ
ǪǨ
ǵ
ǰ
ȇ
ǹDz
dz
ǨǬ
Ƕ
Dz
,
Ƿ
Ǹ
ǰ
ǫǶ
Ǭ
ǵ
Ǩ
Ǭ
dz
ȇ
Ƕ
ǹǪ
ǭ
Ǯ
ǭǵ
ǰ
ȇ
Ǭ
ǭ
dz
Ƕ
Ǫȃ
ǽ
DzǶ
ǹǺ
Ȇ
Ǵ
Ƕ
Ǫ
,
Ǯ
ǨDz
ǭǺ
Ƕ
Ǫ
ǰ
ǩ
Ǹ
Ȇ
Dz
,
ǰ
dz
ǰ
Ǭ
dz
ȇ
ǽǰ
Ǵ
ǰ
ǿ
ǭǹ
Dz
Ƕ
DZ
ǿǰ
ǹǺ
Dzǰ
Ǻǭ
Dz
ǹǺ
ǰ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǽ
ǰ
ǯǬ
ǭ
dz
ǰ
DZ
,
DzǶ
ǺǶ
Ǹ
ȃ
ǭ
ǵ
ǭdz
Ȅǯ
ȇ
ǹǺ
ǰ
Ǹ
ǨǺ
Ȅ
Ǫ
ǹǺ
ǰ
Ǹ
Ǩdz
Ȅǵ
Ƕ
DZ
Ǵ
Ǩ
Ȁ
ǰ
ǵ
ǭ
;
ǺǨ
DzǮ
ǭ
Ǭ
dz
ȇ
Ƕ
ǹǪ
ǭ
Ǯ
ǭǵ
ǰ
ȇ
Ƕ
Ǭ
ǭǮ
Ǭ
ȃ
Ǭ
dz
ȇ
Ǭ
Ƕ
ǹǻ
ǫǨ
ǰ
ǯ
ǽdz
Ƕ
Ƿ
Dz
Ǩ
ǰ
dz
ǰ
ǹǰ
ǵ
Ǻǭ
Ǻǰ
ǿ
ǭ
ǹDz
ǰ
ǽ
ǪǶ
dz
Ƕ
DzǶ
ǵ
.
nj
dz
ȇ
Ƿ
Ǹ
ǭǬ
Ƕ
ǺǪ
Ǹ
Ǩȁ
ǭ
ǵ
ǰ
ȇ
Ƕ
ǩ
Ǹ
Ǩǯ
Ƕ
ǪǨ
ǵ
ǰ
ȇ
ǹDz
dz
Ǩ
Ǭ
Ƕ
Dz
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭ
dz
ǰ
ȇ
ǹdz
ǭ
Ǭ
ǻǭ
Ǻ
ǰ
ǯǪ
dz
ǭǿ
Ȅ
ǰ
ǯ
Ǵ
Ǩ
Ȁ
ǰ
ǵ
ȃ
ǹǸ
Ǩ
ǯǻ
Ǯ
ǭ
Ƿ
Ƕ
ǹdz
ǭ
Ƕ
DzǶ
ǵ
ǿ
Ǩǵ
ǰ
ȇ
Ƿ
Ǹ
Ƕ
ǫǸ
ǨǴ
Ǵ
ȃ
ǰ
Ǹ
Ǩǯ
Ǫǭ
ǹǰ
ǺȄ
ǵ
Ǩ
3
-5
Ǵ
ǰ
ǵ
ǻǺ
.
9
nj
DZǶ
ǩDZ
ǵǬ
ǦDZ
Ǥȃ
ǵǷ
Ǽ
ǮǤ
4
,0
ǝ
dz
ǶǷ
Ƕ
Dz
ǰ
dz
ǰ
Ǿ
Ǫǭ
Ǻǵ
Ƕǭ
ǩ
ǭ
dz
Ȅǭ
,
ǹǻ
Ȁ
Dz
Ǩ
Ƿ
Ǹ
ǰ
ǵ
Ƕ
Ǹ
Ǵ
Ǩdz
Ȅǵ
Ƕ
DZ
Ǻǭ
Ǵ
Ƿ
ǭ
Ǹ
Ǩ
Ǻǻ
Ǹ
ǭ
.
8
Dž
ǩǴ
ǩǪ
DZǤ
ȃ
ǵǷ
Ǽ
ǮǤ
2
,5
Ǖ
ǭ
ǺǸ
ǭ
ǩ
ǻȆ
ȁ
ǰ
ǭ
Ƕ
ǹǶ
ǩ
Ƕ
ǫǶ
ǻǽ
Ƕ
Ǭ
Ǩ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭ
dz
ǰ
ȇ
,
ǹǻ
Ȁ
Dz
Ǩ
Ƿ
Ǹ
ǰ
ǵ
ǰ
ǯDz
Ƕ
DZ
Ǻǭ
Ǵ
Ƿ
ǭ
Ǹ
ǨǺ
ǻǸ
ǭ
.
Ǘ
Ǹ
Ƕ
ǫǸ
Ǩ
Ǵ
Ǵ
ȃ
Ǹ
ǭ
ǫǻ
dz
ǰ
Ǹ
ǻȆ
Ǻǹ
ȇ
Ƿ
Ƕ
ǪǸ
ǭ
Ǵ
ǭ
ǵ
ǰ
Ǭ
dz
ȇ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǽ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰ
DZ
dz
ǭǫ
DzǶ
DZ
ǹǺ
ǭǷ
ǭ
ǵ
ǰ
ǯǨ
ǫǸ
ȇǯ
ǵ
ǭ
ǵ
ǰ
ȇ
.
nj
dz
ȇ
ǹǰ
dz
Ȅǵ
Ƕ
ǯǨ
ǫǸ
ȇǯ
ǵ
ǭ
ǵ
ǵ
ȃ
ǽ
Ǻǭ
Dz
ǹǺ
ǰ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǽ
ǰ
ǯǬ
ǭ
dz
ǰ
DZ
ǹǶ
DzǸ
ǨǺ
ǰ
Ǻǭ
ǯǨ
ǫǸ
ǻǯ
Dz
ǻ
ǰ
Ǫȃ
ǩ
ǭǸ
ǰ
Ǻǭ
Ǭ
Ƕ
Ƿ
Ƕ
dz
ǵ
ǰ
Ǻǭ
dz
Ȅǵ
ǻȆ
Ǽ
ǻǵ
DzǾ
ǰ
Ȇ
,
ǵ
ǨǷ
Ǹ
.,
S
ta
in
s
(
Ǘ
ȇǺ
ǵ
Ǩ
).
*
ǔ
ǨDz
ǹ
.
ǯǨ
ǫǸ
ǻǯ
DzǨ
ǹǶ
ǫdz
. E
N
5
0
2
2
9
.
Ǐ
ǵ
Ǩǿ
ǭ
ǵ
ǰ
ȇ
ǹǰ
ǵ
ǭ
ǫǶ
Ǿ
Ǫǭ
ǺǨ
:
ǔ
ǨDz
ǹ
.
ǯǨ
ǫǸ
ǻǯ
Dz
Ǩ
Ǭ
dz
ȇ
ǹǻ
Ȁ
Dzǰ
.
Ǐ
ǵ
Ǩǿ
ǭ
ǵ
ǰ
ȇ
ǿǭ
Ǹ
ǵ
Ƕ
ǫǶ
Ǿ
Ǫǭ
ǺǨ
:
ǔ
ǨDz
ǹ
.
ǯǨ
ǫǸ
ǻǯ
Dz
Ǩ
Ǭ
dz
ȇ
ǹǺ
ǰ
Ǹ
Dzǰ
.
**
sp
ee
d
P
er
fe
ct
i
ǰ
ec
o
P
er
fe
ct
j
ǵ
ǭ
Ǫȃ
ǩ
ǰ
Ǹ
Ǩ
Ȇ
Ǻǹ
ȇ
.
ǔ
Ƕ
Ǯ
ǵ
Ƕ
Ǫȃ
ǩ
Ǹ
ǨǺ
Ȅ
ǺǶ
dz
ȄDz
Ƕ
Ƕ
Ǭ
ǵ
ǻ
ǰ
ǯ
ȅǺ
ǰ
ǽ
Ǽ
ǻǵ
DzǾ
ǰ
DZ
.
L
es
s
ir
o
n
S
ǵ
ǭ
Ǫȃ
ǩ
ǰ
Ǹ
Ǩ
ǭǺ
ǹȇ
,
ǭǹ
dz
ǰ
Ƿ
Ǹ
ǭ
Ǭ
ǪǨ
Ǹ
ǰ
Ǻǭ
dz
Ȅǵ
Ƕ
Ǫȃ
ǩ
Ǹ
Ǩǵ
Ƕ
A
ut
o
D
ry
.
nj
Ƕ
ǷǶ
dzǵ
ǰ
Ǻǭ
dz
Ȅǵ
ǻȆ
ǰ
ǵ
Ǽ
Ƕ
Ǹ
Ǵ
ǨǾ
ǰȆ
ǰ
Ǩǹ
ǹǶ
Ǹ
Ǻǰ
Ǵ
ǭǵ
Ǻ
ǵ
ǨȀ
ǭDZ
Ƿ
ǸǶ
Ǭǻ
DzǾ
ǰ
ǰ
NJ
ȃ
ǵǨ
DZ
Ǭǭ
Ǻǭ
ǵ
Ǩ
ǵ
ǨȀ
ǭDZ
Ǫǭ
ǩ
-
ǹǺ
Ǹ
Ǩǵ
ǰ
Ǿ
ǭ
: h
tt
p
:/
/w
w
w
.s
ie
m
en
s-
ho
m
e.
co
m
NJ
ȃ
Ǵ
ǶǮ
ǭǺ
ǭ
ǺǨ
DzǮ
ǭ
Ƕ
ǩǸ
ǨǺ
ǰ
ǺȄ
ǹȇ
Ǫ
ǵ
ǨȀ
ǹǭ
Ǹ
Ǫǰ
ǹǵ
ȃ
DZ
Ǿ
ǭǵ
ǺǸ
.
S
ie
m
en
s
E
le
ct
ro
ge
rä
te
G
m
bH
C
ar
l-W
er
y-
S
tr
. 3
4
D
-8
1
7
3
9
M
ü
nc
he
n/
D
eu
ts
ch
la
n
d
W
D
1
4
H
5
4
0
O
E
9
0
0
0
7
6
7
3
6
3
0
3
1
2
