Saturn ST-WM0608 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

4

WASH SUGGESTION

1. When washing heavily soiled cotton 

or linen fabric, wash them first in clean 

water away. Then wash them in water 

with detergent so as to reduce the 

consumption of detergent and improve 

the wash effect.

2. Add a small amount of detergent on 

shirt cuffs, collars and other heavily 

soiled area. Rub them by hands or 

brush.

3. Use liquid soap or high class 

detergent with less foam.

4. Use warm water may improve the 

washing effect.

WASH MODE AND WASH TIMER

Fabric Type

Silk, 

Wool

Cotton, 

Linen

Cotton & 

Hemp

Level of solid 
mode

Light

Light

Light

Wash Timer 
(minute)

2-5

5-10

10-15

Rinse Timer
(minute)

2-3

3-5

5-8

• TROUBLES AND REPAIR

Symptom Possible cause

Correction

Abnormal 
noise and 
vibration

Power failure 
or plug 
dropped off 

Insert plug well

V-belt dropped 
off 

Put on V-belt 
properly

Pulley 
loosened 

Tighten pulley 
screw 

Foreign matter 
jammed 
pulsator 

Remove foreign 
matter 

Fraction 
between 
pulsator and 
wash tub 

Adjust the gap 
between them 

Foreign matter 
jammed 
pulsator 

Remove the 
foreign matter 

Over tighten 
V-belt 

Adjust properly 

Pulsator 
runs at 
low speed

Slacken V-belt Adjust properly 

or replace with 
a new screw 

Motor fix-
ing screws 
loosened 

Tighten V-belt 
and screws 

Technical Data:

Rated Wash Input Power: 

1

8

0W 

Rated Voltage:      

220-230V 

Rated Frequency:   

50Hz

Rated Current:

0.8А 

Max. Capacity:               

2

,

5

kg

Set

Washing machine

1

Instruction manual 

with warranty book 

1

Package 

1

ENVIRONMENT FRIENDLY 

DISPOSAL

You  can  help  protect  the 

environment!

Please  remember  to  respect 

the local regulations: hand in 

the  non-working  electrical 

equipment to  an  appropriate 

waste disposal center. 

The manufacturer reserves the right 

to change the specification and 

design of goods.

RU

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

Уважаемый покупатель! 

Поздравляем Вас с приобретением 

изделия торговой марки “Saturn”. 

Уверены, что наши изделия будут 

верными и надежными 

помощниками в Вашем домашнем 

хозяйстве. 

Не подвергайте устройство резким 

перепадам температур. Резкая 

смена температуры (например, 

внесение устройства с мороза в 

теплое помещение) может 

вызвать конденсацию влаги 

внутри устройства и нарушить его 

работоспособность при 

включении. Устройство должно 

отстояться в теплом помещении не 

менее 1,5 часов. Ввод устройства в 

эксплуатацию после 

транспортировки производить не 

ранее, чем через 1,5 часа после 

внесения его в помещение.

5

Перед использованием 

стиральной машины обязательно 

прочитайте инструкцию по 

эксплуатации.

Описание

•

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Установите машину на ровную 

поверхность.

2. Подсоедините шланг к входу для 

воды и водопроводному крану.

3. Опустите шланг перелива. Не 

опускайте шланг, когда машина 

находится в режиме слива. 

4. Проверьте, чтобы вывод 

заземления был заземлён должным 

образом во избежание удара 

электрическим током. 

5. Перед использованием убедитесь, 

что технические характеристики 

вашей сети совпадают с 

характеристиками, указанными 

производителем. Устройство следует 

включать только в заземлённую 

розетку. 

6. Включите питание.

• 

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ

1. Шнур питания стиральной машины 

имеет специальное подключение. Не 

вскрывайте провод и не подключайте 

коробку сами. Обратитесь к 

специалисту или в ближайший 

сервисный центр.

2. При появлении шума или вибраций, 

выключите машину, чтобы проверить 

неисправность (смотрите раздел 

«Неполадки и их устранение»).

3. Установите таймер стирки в нужное 

положение (например 0 - 5). Не 

устанавливайте таймер в направлении 

против часовой стрелки.

4. Не набирайте в бак воду, 

температура которой превышает 60°C, 

так как пластиковая поверхность 

(напр. активатор) может 

деформироваться.

5. Перед стиркой проверьте, чтобы в 

барабане для стирки не было никаких 

посторонних предметов.

6. Не стирайте белье больше 

предлагаемого времени для стирки.

7. Не кладите на крышку стиральной 

машины тяжёлые и горячие предметы.

8. Не используйте кислотные, 

щелочные или другие органические 

вещества при стирке.

9. Перед стиркой отделяйте белое 

белье от цветного. 

10. Дети не осознают опасность 

ситуаций, которые могут возникнуть 

при использовании электрических 

приборов. Они должны находиться 

под присмотром для уверенности в 

том, что они не играют с устройством. 

11. Данный прибор не предназначен 

для использования лицами с 

ограниченными физическими, 

чувствительными или умственными 

способностями, а также лицами, не 

имеющими опыта и знаний, если они 

не находятся под наблюдением или не 

получили инструкции по 

использованию прибора от лица, 

ответственного за их безопасность. 

12. Не рекомендуется использовать 

прибор детям в возрасте до 14 лет.

• 

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

СТИРКА:

1. Установите ‘переключатель стирки’ 

в положение 'стирка-полоскание'.

2. Положите бельё в барабан и 

наберите нужное количество воды. 

3. Добавьте необходимое количество 

порошка в барабан для стирки. 

4. Установите время стирки в 

зависимости от загрязнения и 

количества белья. Установите ручку 

таймера и нажмите 'Cycle selector' 

(частотный селектор).

5. После стирки, выньте бельё с 

барабана и установите переключатель 

'СТИРКА/СЛИВ' в положение слива. 

СОВЕТЫ ПО СТИРКЕ

1. При стирке сильно загрязненных 

хлопчатобумажных или льняных 

тканей, сначала простирайте их в 

чистой воде. Слейте воду и затем 

стирайте в воде с порошком. Это 

поможет сократить расход порошка и 

увеличить эффективность стирки.

2. Нанесите немного порошка на 

рукава и воротники рубашек, и другие 

сильно загрязненные места. Потрите 

их руками или щеткой.

3. Используйте жидкое мыло или 

высококачественный порошок с 

малым количеством пены.

4. Использование теплой воды 

значительно повысит эффективность 

стирки.