Страница 2 - Содержание
Русский - 2 Содержание Меры предосторожности 3 Что вам нужно знать о безопасности ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Важные значки безопасности ���������������������������������������������������������������������������������...
Страница 3 - Меры предосторожности; Что вам нужно знать о безопасности
Русский - 3 01 МЕРЫ ПРЕ Д ОСТОРО ЖНОС ТИ Меры предосторожности Поздравляем с приобретением новой стиральной машины Samsung. В этом Руководстве содержится важная информация, касающаяся инсталляции, использования и обслуживания Вашей машины. Прочитайте данное руководство, чтобы воспользоваться всеми п...
Страница 4 - Важные меры предосторожности; Для пользования в Европе:
Русский - 4 Важные меры предосторожности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы исключить опасность возгорания, поражения электрическим током или травмирования людей при пользовании стиральной машиной, соблюдайте все основные меры безопасности, включая следующие: Не позволяйте детям (или домашним животным) играть на...
Страница 5 - Чтобы исключить опасность случайной переустановки; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важные ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ при
Русский - 5 01 МЕРЫ ПРЕ Д ОСТОРО ЖНОС ТИ ВНИМАНИЕ: Чтобы исключить опасность случайной переустановки автоматического термовыключателя, эту машину не следует подключать ни к сети электропитания через какое-либо внешнее переключающее устройство, например, через таймер, ни к какой-либо другой электросе...
Страница 6 - ВНИМАНИЕ: Будьте ВНИМАТЕЛЬНЫ при установке
Русский - 6 Не устанавливайте эту машину в таких местах, где возможна утечка газа. • Это может привести к удару электротоком или возгоранию. Не пользуйтесь электрическим трансформатором. • Это может привести к удару электротоком или возгоранию. Не пользуйтесь поврежденной вилкой питания, поврежден...
Страница 8 - ВНИМАНИЕ: Будьте ВНИМАТЕЛЬНЫ при использовании
Русский - 8 ВНИМАНИЕ: Будьте ВНИМАТЕЛЬНЫ при использовании При загрязнении стиральной машины такими посторонними элементами, как моющие средства, грязь, остатки пищи и т. п., извлеките сетевую вилку из розетки и очистите стиральную машину с помощью влажной мягкой ткани. • Несоблюдение этого требова...
Страница 11 - Установка; Состав комплекта
Русский - 11 02 У С ТАНОВК А Установка Строго соблюдайте данные инструкции, чтобы обеспечить правильную работу стиральной машины и предотвратить опасность получения травм во время стирки. Состав комплекта Убедитесь в наличии всех деталей комплекта. В случае неполадок стиральной машины или её составл...
Страница 12 - Требования к установке; Электрическое питание и заземление; Подача воды
Русский - 12 Требования к установке Электрическое питание и заземление • Требуется предохранитель или автоматический выключатель 220–240 В переменного тока, 50 Гц • Использование отдельной ответвленной цепи, обслуживающей только стиральную машину В целях безопасности стиральная машина поставляется...
Страница 13 - Слив; Температура воды
Русский - 13 02 У С ТАНОВК А Слив Компания Samsung рекомендует использовать водонапорную трубу высотой 65см. Сливной шланг должен быть подсоединён к сливной трубе с помощью зажима, в то время как сливная труба должна целиком и полностью покрывать сливной шланг. Напольное покрытие Для достижения наил...
Страница 14 - Установка шаг за шагом; Выбор места; ШАГ 3 - Отрегулируйте высоту ножек
Русский - 14 Установка шаг за шагом ШАГ 1 - Выбор места Требования к местоположению машины: • Наличие твердой, ровной поверхности без коврового покрытия или покрытия, которое может препятствовать вентиляции • Защищенность от воздействия прямых солнечных лучей• Достаточный для вентиляции и подсое...
Страница 15 - Подсоединение шланга подачи воды
Русский - 15 02 У С ТАНОВК А ШАГ 4 - Подсоединение шланга подачи воды Подсоедините шланг подачи воды к крану� 1. Снимите адаптер (A) со шланга подачи воды (B) . 2. С помощью крестообразной отвертки ослабьте четыре винта на адаптере. 3. Возьмитесь за адаптер и поверните его часть (C) в указанном стре...
Страница 17 - Расположение сливного шланга; ШАГ 6 - Включение стиральной машины
Русский - 17 02 У С ТАНОВК А Шланг модели Aqua (только у соответствующих моделей) Шланг модели Aqua предупреждает пользователей о возможной утечке воды. При возникновении утечки красная лампочка загорается на центральном индикаторе (А) . ШАГ 5 - Расположение сливного шланга Сливной шланг можно распо...
Страница 18 - Прежде всего; Начальные настройки
Русский - 18 Прежде всего Начальные настройки Запустите Режим калибровки (рекомендуется) Стиральная машина Samsung автоматически определяет вес белья. Для более точного определения веса после установки запустите режим калибровки. Для осуществления калибровки выполните следующие шаги. 1. Выньте белье...
Страница 19 - Инструкции по стирке белья; Сортировка; ШАГ 2 - Проверка карманов; ШАГ 3 - Использование сетчатых мешочков
Русский - 19 03 ПРЕЖ ДЕ В СЕГО Инструкции по стирке белья ШАГ 1 - Сортировка Рассортируйте бельё по следующим параметрам: • Ярлык с инструкцией по уходу : рассортируйте белье на изделия из хлопка, смешанных тканей, синтетики, шелка, шерсти и вискозы. • Цвет : отделите белые вещи от цветных. • Раз...
Страница 20 - Определение объема загрузки; ШАГ 6 - Применение подходящего моющего средства
Русский - 20 ШАГ 5 - Определение объема загрузки Не перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки могут оказаться неудовлетворительными. Для определения объема загрузки в соответствии с типом белья см. стр. 25. При стирке постельного белья или постельных покрывал продолжительн...
Страница 21 - Инструкции к ящичку для моющих средств
Русский - 21 03 ПРЕЖ ДЕ В СЕГО Инструкции к ящичку для моющих средств Стиральная машина оснащена трёхотсековым распылителем моющих средств: левый отсек предназначен для моющих средств, используемых в ходе основного цикла стирки, правый - для используемых в ходе предварительной стирки, а средний - дл...
Страница 22 - Дозатор жидких моющих средств (только у соответствующих моделей)
Русский - 22 4. В случае использования режима Предварительной стирки загрузите в правый отсек соответствующий объём моющего средства ( ). 5. Закройте ящичек для моющих средств движением "внутрь". Дозатор жидких моющих средств (только у соответствующих моделей) Если вы хотите использовать жид...
Страница 23 - Управление; Панель управления
Русский - 23 04 Упр авление Управление Панель управления 1 Переключатель Режимов Для выбора программы стирки выставьте переключатель в соответствующую позицию. 2 Область дисплея На дисплей выводится время, оставшееся до завершения стирки, а также параметры настроек. 3 Температура Эта кнопка использу...
Страница 24 - Простые шаги для начала; Меняет программу стирки в процессе работы
Русский - 24 Простые шаги для начала 1. Включите стиральную машину нажатием на кнопку Вкл�/Выкл� . 2. Для выбора программы стирки выставьте переключатель программ в соответствующую позицию. 3. В случае необходимости отрегулируйте параметры программы стирки ( Температура , Полоскание и Отжим ). 4. Дл...
Страница 25 - Обзор программы стирки; Стандартные программы стирки
Русский - 25 04 Упр авление Обзор программы стирки Стандартные программы стирки Программа стирки Описание и максимальная загрузка (кг) ХЛОПОК • Для стирки хлопчатобумажных тканей, постельного белья, скатертей и салфеток, нижнего белья, полотенец или рубашек. • Время стирки и количество циклов поло...
Страница 26 - Опции; Удобный режим
Русский - 26 Опции Опция Описание Предв� стирка • Включение режима предварительной стирки перед основным стиральным циклом. Интенсивная • Для сильно загрязнённого белья. Каждый цикл длится дольше обычного. Замачивание • Используйте эту функцию для эффективного удаления пятен с белья методом его ...
Страница 28 - Настройки; Замок от детей; Звук; Освещение барабана
Русский - 28 Настройки Замок от детей Отключает все кнопки; служит для предотвращения детских/младенческих аварий. • Для включения/отключения Замка от детей нажмите на кнопки Опции и Удобный режим одновременно и удерживайте их на протяжении 3 секунд. Чтобы добавить моющее средство или белье или из...
Страница 29 - Техобслуживание; Очистка барабана Eco; Напоминание об Очистка барабана Eco
Русский - 29 05 ТЕХ ОБС ЛУЖИВАНИЕ Техобслуживание Поддерживайте чистоту стиральной машины во избежание снижения производительности и для продления её жизненного цикла. Очистка барабана Eco Регулярно очищайте барабан от бактерий с помощью этой команды. 1. Включите стиральную машину нажатием на кнопку...
Страница 30 - Smart check
Русский - 30 Smart check Для работы с этой функцией вам сначала потребуется скачать приложение “ Samsung Smart Washer ” с сайта Google Play или Apple Store и установить его на мобильном устройстве с работающим фотоаппаратом. Функция Smart Check оптимизирована для: аппаратов серий Galaxy и iPhone (не...
Страница 31 - Аварийный слив
Русский - 31 05 ТЕХ ОБС ЛУЖИВАНИЕ Аварийный слив В случае отключения электроэнергии выпустите всю воду из барабана, перед тем как предпринимать дальнейшие действия. 1. Отключите электрический шнур стиральной машины от розетки электропитания. 2. Чтобы открыть крышку фильтра, аккуратно нажмите на её в...
Страница 32 - Чистка; Поверхность стиральной машины
Русский - 32 Чистка Поверхность стиральной машины Используйте мягкую ткань в сочетании с неабразивными бытовыми чистящими средствами. Избегайте попадания воды на поверхность стиральной машины. Сетка фильтра Очищайте сетчатые фильтры водяного шланга раз или два в году. 1. Выключите стиральную машину ...
Страница 33 - Фильтр для мусора
Русский - 33 05 ТЕХ ОБС ЛУЖИВАНИЕ Фильтр для мусора Для предотвращения засорения фильтра для мусора рекомендуется очищать его 5-6 раз в год. Засорившийся фильтр для мусора может снизить эффективность пузырьковой технологии. 1. Выключите стиральную машину и отключите электрический шнур от розетки эле...
Страница 34 - Отсек для моющих средств
Русский - 34 Отсек для моющих средств 1. Нажмите освобождающий рычаг (А) , расположенный внутри ящичка для моющих средств, и извлеките ящичек. 2. Извлеките из ящичка освобождающий рычаг и дозатор жидких моющих средств. 3. Промойте ящичек и его компоненты под проточной водой и протрите их мягкой щётк...
Страница 35 - Размораживание
Русский - 35 05 ТЕХ ОБС ЛУЖИВАНИЕ Размораживание В случае падения температуры ниже нуля (0 °C.) стиральная машина может промёрзнуть. 1. Выключите стиральную машину и отключите электрический шнур от розетки электропитания. 2. Поливайте теплой водой водопроводный кран, к которому подсоединен шланг под...
Страница 36 - Контрольные точки; Поиск и исправление неисправностей
Русский - 36 Контрольные точки При возникновении неполадок в работе стиральной машины в первую очередь ознакомьтесь с информацией представленной в данной таблице и попытайтесь использовать предложенное в ней решение проблемы. ПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Не запускается • Убедитесь, что стиральная маши...
Страница 37 - Информационные коды
Русский - 37 06 ПОИСК И ИСПР АВЛЕНИЕ НЕИСПР АВНОС ТЕЙ Информационные коды Если наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее может отображаться информационный код. Посмотрите информацию в данной таблице и попытайтесь использовать предложенное решение проблемы. ОБОЗНАЧЕНИЕ КОДА СПОСОБ УСТРА...
Страница 38 - Технические характеристики; Защита окружающей среды; Соответствие стандартам безопасности
Русский - 38 Технические характеристики Защита окружающей среды • Данное устройство изготовлено из материалов, подлежащих вторичной переработке. Если вы решили утилизировать устройство, следуйте местным правилам по утилизации бытовых отходов. Отрежьте кабель питания, чтобы устройство нельзя было п...
Страница 39 - Описание символов на этикетках одежды
Русский - 39 Описание символов на этикетках одежды Следующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат четыре символа в следующем порядке: стирка, отбеливание, сушка и глажение, сухая чистка, если необходимо. Использование символов обеспечивает согласованность сред...
Страница 44 - В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ ПОЖЕЛАНИЙ
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается испо...
Страница 158 - Opsiyalar
O'zbekcha - 26 Opsiyalar Opsiya Tavsifi Предв� Стирка (Dastlabki yuvish) • Bu asosiy yuvish siklidan avval dastlabki kir yuvish siklini qo'shadi. Интенсивная (Intensiv) • O'ta kirlangan kiyimlar uchun. Har bir sikl uchun ishlash vaqti odatdagiga qaraganda uzoqroq bo'ladi. Замачивание (Namlantiris...
Страница 160 - Sozlanmalar; Tovush; Baraban chirog’i
O'zbekcha - 28 Sozlanmalar Замок от детей (Bolalardan qulflash) Bolalar tomonidan sodir etiladigan ko'ngilsiz hodisalarni oldini olish uchun Замок от детей (Bolalardan qulflash) barcha tugmalarni qulflaydi. • Замок от детей (Bolalardan qulflash)-ni o'rnatish yoki ochish uchun Опции (Opsiyalar) va ...