Стиральная машина AEG LAVAMAT 41280 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
3 7
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
ü
ò
ñ
î
í
â
à
ð
ï
ñ
è
å
Í
à
í
è
÷
è
ð
ï
ÿ
à
í
æ
î
ì
ç
î
Â
å
è
í
å
í
à
ð
ò
ñ
Ó
û
ä
î
â
è
÷
à
ä
î
ï
ò
å
Í
0
1
Å
è
ê
á
è
ø
î
ä
î
ê
ÿ
ñ
ò
å
ÿ
ë
â
ÿ
î
Ï
+
n
e
l
u
p
S
ÿ
è
ö
à
ê
è
ä
í
è
ò
å
à
ã
è
Ì
í
à
ð
ê
é
î
í
ÿ
ä
î
â
ò
û
ð
ê
å
ð
å
Ï
í
à
ð
ê
é
î
í
ÿ
ä
î
â
ü
ò
û
ð
ê
ò
Î
å
ò
ñ
å
ì
â
à
ê
ò
å
ø
å
ð
ü
ñ
à
ë
è
á
à
Ç
î
ã
î
í
â
è
ë
à
ç
ÿ
è
í
å
í
è
ä
å
î
ñ
è
ð
ï
à
ã
í
à
ë
ø
ò
î
ã
í
à
ë
ø
ü
ò
ó
í
ð
å
â
ò
Î
ü
ò
ó
í
û
â
,
à
í
à
ð
ê
î
ã
î
í
ÿ
ä
î
â
ä
î
ï
å
å
ü
ò
è
ò
ñ
è
÷
î
ð
ï
è
ó
ê
ò
å
ø
å
ð
û
ä
î
â
é
å
ó
ð
ò
ñ
ò
à
æ
å
ð
å
ï
ã
í
à
ë
ø
é
è
ù
ÿ
ä
î
â
ä
î
Ï
è
ã
í
à
ë
ø
ü
ñ
å
â
å
ò
ü
ð
å
â
î
ð
Ï
á
è
ã
å
ð
å
ï
å
ò
è
í
à
ð
ò
ñ
ó
à
ê
ø
û
ð
ê
à
ò
û
ð
ê
à
ç
î
í
ü
ë
è
â
à
ð
ï
å
Í
)
0
4
Å
(
ó
ê
ø
û
ð
ê
ü
ò
û
ð
ê
à
Ç
ò
à
ì
î
ò
â
à
é
û
í
ü
ë
à
ð
è
ò
Ñ
û
ò
î
á
à
ð
ÿ
ì
å
ð
â
î
â
ò
å
ó
ð
è
ð
á
è
â
î
â
è
÷
é
î
ò
ñ
ó
å
í
ò
è
î
ò
ñ
è
ë
è
î
ë
à
ì
ì
î
ê
ø
è
ë
ñ
å
í
à
á
à
ð
à
á
Â
í
è
ä
î
,
ð
å
ì
è
ð
ï
à
í
(
ÿ
ü
ë
å
á
)
ò
à
ë
à
õ
é
û
í
í
à
á
î
ã
î
ò
ý
å
ò
à
ò
ü
ë
ó
ç
å
ð
Â
å
í
ü
ò
ñ
î
í
á
î
ñ
î
ï
ñ
î
ò
î
á
à
ð
ÿ
ñ
ò
å
à
æ
è
í
ñ
ü
ñ
î
ë
à
ä
ó
å
í
ì
î
ì
è
æ
ò
î
ä
å
ð
å
Ï
,
ó
ä
î
â
ü
ò
à
÷
à
ê
ò
î
þ
ü
ò
ñ
î
í
ë
î
ï
ó
ê
ü
ë
î
ê
ñ
î
ï
è
ë
è
ã
í
à
ë
ø
é
î
í
â
è
ë
ñ
ò
à
æ
å
ð
å
ï
-
ÿ
à
ù
þ
ó
ð
ò
ü
ë
è
ô
ü
ñ
à
ë
è
á
à
ç
-
à
ê
ò
å
ø
å
ð
è
ã
í
à
ë
ø
é
î
í
â
è
ë
ñ
ü
ò
è
ð
å
â
î
ð
Ï
è
ë
ñ
å
,
î
ã
å
ü
ò
è
ì
ÿ
ð
ï
û
â
è
ë
è
û
á
è
ã
å
ð
å
ï
ÿ
ñ
ò
þ
å
ì
è
þ
ó
ù
þ
ó
ð
ò
ü
ë
è
ô
ü
ò
è
ò
ñ
è
÷
î
à
í
î
è
ë
ñ
å
,
è
ó
ê
ò
å
ø
å
ð
å
å
í
ç
è
ü
ò
è
ë
à
ä
ó
,
ü
ñ
à
ë
è
á
à
ç
û
ò
å
ì
ä
å
ð
ï
å
û
í
ä
î
ð
î
í
è
û
í
å
ë
à
ä
ó
è
ë
û
á
å
Í
å
û
í
÷
î
â
î
ð
è
ò
ð
î
ï
ñ
í
à
ð
ò
ÿ
è
í
å
ë
ï
å
ð
ê
ì
ÿ
è
ö
à
ä
í
å
ì
î
ê
å
ð
å
ò
é
ó
ä
å
ë
Ñ
þ
è
í
å
÷
þ
ë
ê
ä
î
ï
î
ï
è
è
ö
ê
ó
ð
ò
ñ
í
è
ó
æ
à
ò
í
î
ì
è
ð
î
â
ò
ñ
à
ð
é
û
í
ü
ë
à
ð
è
ò
Ñ
â
ÿ
ñ
ò
è
í
å
ï
î
í
ü
ë
è
ñ
è
ê
ð
è
ò
ñ
å
ë
ê
è
ö
ì
î
í
â
î
í
ñ
î
î
í
à
ï
û
ñ
à
ç
î
ë
û
á
,
î
ì
è
ä
è
Â
î
ã
å
ù
þ
î
ì
î
ã
î
í
ì
ì
î
ê
ø
è
ë
ñ
à
â
ò
ñ
ä
å
ð
ñ
å
å
ù
þ
î
ì
ü
ò
à
â
î
ð
è
ç
î
Ä
î
ï
î
í
÷
î
ò
î
â
ò
ñ
ä
å
ð
ñ
ÿ
ë
å
ò
è
â
î
ò
î
ã
ç
è
ì
ÿ
è
í
à
ç
à
ê
ó
ò
å
à
ê
å
ò
û
â
à
ò
à
ì
î
ò
â
à
ä
î
ï
-
ç
È
à
ä
î
â
ã
í
à
ë
ø
é
î
í
â
è
ë
ñ
í
å
÷
è
ò
å
ì
ð
å
ã
å
Í
è
ã
í
à
ë
ø
é
î
í
â
è
ë
ñ
ü
ò
è
ð
å
â
î
ð
Ï
è
ò
ñ
î
ì
è
ä
î
õ
á
î
å
í
è
ð
ï
ü
ò
è
í
å
ì
à
ç
å
î
â
î
á
ü
ç
å
ð
ò
è
ä
è
ñ
î
í
ò
î
ë
ï
å
Í
ì
î
í
â
è
ë
à
ç
à
í
å
è
í
å
í
è
ä
å
î
ñ
å
ã
í
à
ë
ø
å
è
í
å
í
è
ä
å
î
ñ
ü
ò
ó
í
ÿ
ò
à
Ç
à
ã
í
à
ë
ø
î
ã
î
í
â
è
ë
à
ç
à
í
å
ë
â
î
í
à
ò
ñ
ó
î
í
ò
î
ë
ï
å
Í
à
ê
ò
å
ø
å
ð
ÿ
à
ù
þ
ó
ð
ò
ü
ë
è
ô
ü
ò
û
ð
ê
à
ç
î
í
ü
ë
è
â
à
ð
Ï
ó
ê
ò
å
ø
å
ð
þ
ó
ù
þ
ó
ð
ò
ü
ë
è
ô
õ
è
ù
þ
î
ì
ÿ
ë
ä
ð
å
í
é
å
ò
í
î
ê
ò
è
á
à
Ç
â
ò
ñ
ä
å
ð
ñ
ð
å
í
é
å
ò
í
î
ê
ü
ò
è
ò
ñ
è
÷
î
ð
Ï
î
í
à
ê
ì
î
ê
ñ
î
í
ü
ë
è
ñ
å
ü
ë
å
Á
î
í
å
æ
î
ë
à
ç
î
ë
û
á
,
î
í
ò
ÿ
î
ð
å
Â
ÿ
ü
ë
å
á
î
ã
î
í
ì
ì
î
ê
ø
è
ë
ñ
à
í
å
è
í
à
ì
è
í
â
ü
ò
è
ò
à
ð
á
Î
ó
ê
ç
ó
ð
ã
à
ç
þ
ó
í
ü
ë
à
ì
è
ñ
ê
à
ì
û
ö
è
ë
á
à
ò
.
ì
ñ
(
ÿ
ü
ë
å
á
î
ê
ã
å
ë
ÿ
ë
Ä
.
)
ì
ì
à
ð
ã
î
ð
ï
å
ò
é
à
ð
è
á
û
â
ÿ
ü
ë
å
á
î
ã
î
ì
å
à
ð
è
ò
ñ
N
L
E
G
U
B
T
H
C
I
E
L
ó
ì
ì
à
ð
ã
î
ð
ï
