Стиральная машина Hiberg WM2 — 610 W - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
www.hiberg.ru
ТЕХНИ
ЧЕСКИЕ ХАР
АК
ТЕРИС
ТИКИ
Произв
одитель и импор
тер о
ст
ав
ляю
т за собой прав
о из
менять к
онст
рукцию, те
хниче
ские х
арак
теристики, ф
ункции, внешний вид и к
омплек
тацию т
ов
ара б
ез пре
дв
арительног
о
ув
едо
мления. Вся пре
дст
ав
ленная в инст
рукции инфор
мация, к
ас
ающаяся к
омплек
таций, те
хниче
ских х
арак
теристик, ф
ункций, цв
ет
овых со
чет
аний но
сит инфор
мационный х
арак
тер и ни при к
аких условиях не яв
ляет
ся пу
бличной офер
той.
МАШИНЫ СТИР
АЛЬНЫЕ, мо
дели:
WMa - 5b c,
WMa 5b c,
WMa - 6b c,
WMa 6b c,
WMa - 7b c,
WMa 7b c,
WMa - 8b c,
WMa 8b c,WSa - 5b c,
WSa 5b c,
WSa - 6b c,
WSa 6b c,
WSa - 7b c,
WSa 7b c,
WSa - 8b c,
WSa 8b c,WNa - 5b c,
WNa 5b c,
WNa - 6b c,
WNa 6b c,
WNa - 7b c,
WNa 7b c,
WNa - 8b c,
WNa 8b c,WBa - 5b c,
WBa 5b c,
WBa - 6b c,
WBa 6b c,
WBa - 7b c,
WBa 7b c,
WBa - 8b c,
WBa 8b c,WQa - 5b c,
WQa 5b c,
WQa - 6b c,
WQa 6b c,
WQa - 7b c,
WQa 7b c,
WQa - 8b c,
WQa 8b c,WOa - 5b c,
WOa 5b c,
WOa - 6b c,
WOa 6b c,
WOa - 7b c,
WOa 7b c,
WOa - 8b c,
WOa 8b c,WRa - 5b c,
WRa 5b c,
WRa - 6b c,
WRa 6b c,
WRa - 7b c,
WRa 7b c,
WRa - 8b c,
WRa 8b c,WLa - 5b c,
WLa 5b c,
WLa - 6b c,
WLa 6b c,
WLa - 7b c,
WLa 7b c,
WLa - 8b c,
WLa 8b c,
где: а - цифра о
т 1 до 9 или ее о
тс
ут
ствие, обозна
чающая тип дисплея, b - цифры (06, 08, 10, 12, 14, 16), обозна
чающие м
ак
сим
ально
е к
оличе
ств
о оборо
тов в мин в режиме
от
жим
а, c - о
т о
дной до т
ре
х б
укв или их о
тс
ут
ствие, обозна
чающие дизайн: цв
ет стира
льной м
ашины; фор
му и цв
ет люк
а, дисплея, кнопок управ
ления.
3
2
Ст
ир
ал
ьн
ы
е
м
аш
ин
ы
H
IB
ER
G
W
M
-
51
0
W
/
S
/ G
W
S
- 5
10
W
/
S
/ G
W
N
-
51
0
W
/
S
/ G
W
B
-
510
W
/
S
/ G
W
M
-
61
0
W
/
S
/ G
W
S
- 6
10
W
/
S
/ G
W
N
-
61
0
W
/
S
/ G
W
B
-
610
W
/
S
/ G
W
M
-
71
2
W
/
S
/ G
W
S
- 7
12
W
/
S
/ G
W
N
-
71
2
W
/
S
/ G
W
B
-
712
W
/
S
/ G
W
M
2
- 6
10
W
/
S
/ G
W
S2
-
61
0
W
/
S
/ G
W
N
2
- 61
0
W
/
S
/ G
W
B
2
- 61
0
W
/
S
/ G
W
M
2
- 6
12
W
/
S
/ G
W
S2
-
612
W
/
S
/ G
W
N
2
- 61
2
W
/
S
/ G
W
B
2
- 61
2
W
/
S
/ G
W
M
2
- 7
12
W
/
S
/ G
W
S2
-
712
W
/
S
/ G
W
N
2
- 71
2
W
/
S
/ G
W
B
2
- 71
2
W
/
S
/ G
W
Q
2
- 61
0
W
/
S
/ G
WO
2
- 61
0
W
/
S
/ G
W
R
2
- 61
0
W
/
S
/ G
W
L2
-
61
0
W
/
S
/ G
W
Q
2
- 61
2
W
/
S
/ G
WO
2
- 61
2
W
/
S
/ G
W
R
2
- 61
2
W
/
S
/ G
W
L2
-
61
2
W
/
S
/ G
W
Q
2
- 71
2
W
/
S
/ G
WO
2
- 71
2
W
/
S
/ G
W
R
2
- 71
2
W
/
S
/ G
W
L2
-
71
2
W
/
S
/ G
W
Q
4
- 61
0
W
/
S
/ G
WO
4
- 61
0
W
/
S
/ G
W
R
4
- 61
0
W
/
S
/ G
W
L4
-
61
0
W
/
S
/ G
W
Q
4
- 71
0
W
/
S
/ G
WO
4
- 71
0
W
/
S
/ G
W
R
4
- 71
0
W
/
S
/ G
W
L4
-
71
0
W
/
S
/ G
W
Q
4
- 71
2
W
/
S
/ G
WO
4
- 71
2
W
/
S
/ G
W
R
4
- 71
2
W
/
S
/ G
W
L4
-
71
2
W
/
S
/ G
W
Q
4
- 8
10
W
/
S
/ G
WO
4
- 8
10
W
/
S
/ G
W
R
4
- 81
0
W
/
S
/ G
W
L4
-
810
W
/
S
/ G
W
Q
4
- 8
12
W
/
S
/ G
WO
4
- 8
12
W
/
S
/ G
W
R
4
- 81
2
W
/
S
/ G
W
L4
-
812
W
/
S
/ G
W
Q
4
- 8
14
W
/
S
/ G
WO
4
- 8
14
W
/
S
/ G
W
R
4
- 81
4
W
/
S
/ G
W
L4
-
814
W
/
S
/ G
И
зоб
ра
ж
ени
е
Ос
но
вн
ы
е
ха
рк
те
ри
ст
ик
и
Тип
от
де
ль
но
ст
оя
щ
ая
от
де
ль
но
ст
оя
щ
ая
от
де
ль
но
ст
оя
щ
ая
от
де
ль
но
ст
оя
щ
ая
от
де
ль
но
ст
оя
щ
ая
Тип
з
аг
ру
зки
ф
ро
нт
ал
ьн
ая
фр
он
та
ль
на
я
фр
он
та
ль
на
я
фр
он
та
ль
на
я
ф
ро
нт
ал
ьн
ая
Кл
асс
э
не
рг
оэ
фф
ек
ти
вн
ос
ти
A
++
A
++
A
++
A
++
A
++
+
М
ак
сима
ль
на
я з
аг
ру
зк
а
пр
и
ст
ир
ке
, кг
5
6
7
6
7
6
7
6
7
8
М
ак
сима
ль
но
е
ко
ли
чес
тв
о
об
ор
от
ов
п
ри
о
тж
име
.(r
pm
)
12
00
/
10
00
/
8
00
/
6
00
/
4
00
/
0
12
00
/
10
00
/
80
0
/
6
00
/
4
00
/
0
12
00
/
10
00
/
80
0
/
6
00
/
4
00
/
0
12
00
/
100
0
/
8
00
/
60
0
/
4
00
/
0
14
00
/
1200
/
10
00
/
80
0
/
40
0
/
0
Кл
асс
с
ти
рки
A
A
A
A
A
Кл
асс
о
тж
има
C
C
C
C
B
Ур
ов
ен
ь
эн
ер
го
по
тр
еб
ле
ни
я,
кВ
т/
го
д
/ л
/г
од
17
3
/
1
056
0
17
3
/
10
56
0
17
3
/
10
56
0
17
0
/
10
56
0
22
0
/
12
00
0
О
бъ
ем
б
ак
а,
л
42
42
42
41
42
П
от
ре
бл
ен
ие
в
од
ы
з
а
1
ци
кл
, л
~
48
л
~
48
л
~
48
л
~
48
л
~
55
л
Ур
ов
ен
ь
эн
ер
го
по
тр
еб
ле
ни
я,
кВ
т/
ци
кл
0,
79
0,
79
0,
79
0,
78
1,
00
C
y
c
le
Ti
m
e
(4
0
C
ott
on
)(
m
in
.)
10
6
~
22
2
10
6
~
22
2
10
6
~
22
2
10
6
~
22
2
10
6
~
22
2
Уп
ра
вл
ен
ие
эл
ек
тр
он
но
е
/ к
но
по
чн
ое
эл
ек
тр
он
но
е
/ к
но
по
чн
ое
эл
ек
тр
он
но
е
/ к
но
по
чн
ое
эл
ек
тр
он
но
е
/ к
но
по
чн
ое
эл
ек
тр
он
но
е
/ к
но
по
чн
ое
Дисп
ле
й
L
ED
L
ED
L
ED
L
ED
L
ED
Тип
о
тк
ры
ва
ни
я
/ з
ак
р
дв
ер
и
м
ех
ан
ич
ес
ки
й
м
ех
ан
ич
ес
ки
й
м
ех
ан
ич
ес
ки
й
м
ех
ан
ич
ес
ки
й
м
ех
ан
ич
ес
ки
й
Тип
д
ви
га
те
ля
/
пр
ив
од
а
ун
ив
ер
са
ль
ны
й
ко
лл
ек
то
рн
ы
й
(н
е
ин
ве
рт
ор
ны
й)
ун
ив
ер
са
ль
ны
й
ко
лл
ек
то
рн
ы
й
(н
е
ин
ве
рт
ор
ны
й)
ун
ив
ер
са
ль
ны
й
ко
лл
ек
то
рн
ы
й
(н
е
ин
ве
рт
ор
ны
й)
ун
ив
ер
са
ль
ны
й
ко
лл
ек
то
рн
ы
й
(н
е
ин
ве
рт
ор
ны
й)
ун
ив
ер
са
ль
ны
й
ко
лл
ек
то
рн
ы
й
(н
е
ин
ве
рт
ор
ны
й)
Д
оп
ус
ти
м
ое
д
ав
ле
ни
е
во
ды
(M
pa
)
0.
03
-1
0.
0
3
-1
0.
0
3
-1
0.
0
3
-1
0.
1-
1
Диап
аз
он
н
оми
на
ль
ны
х
на
пр
яж
ен
ий
/
но
ми
на
ль
на
я
час
то
та
, В
/Г
ц
22
0-
240
/
50
22
0-
240
/
50
22
0-
24
0
/
50
22
0-
240
/
50
22
0-
24
0
/
50
Н
оми
на
ль
на
я
м
ощ
но
ст
ь
в
ре
ж
име
с
ти
рк
и,
Вт
25
0
25
0
25
0
25
0
32
0
Н
оми
на
ль
на
я
м
ощ
но
ст
ь
в
ре
ж
име
о
тж
има
, В
т
50
0
50
0
50
0
50
0
52
0
Н
оми
на
ль
на
я
м
ощ
но
ст
ь
на
гр
ев
а,
Вт
150
0
150
0
150
0
150
0
200
0
М
ак
сима
ль
на
я
м
ощ
но
ст
ь
ст
ир
ки
, В
т
175
0
175
0
175
0
175
0
220
0
М
ак
сима
ль
на
я
м
ощ
но
ст
ь
су
ш
ки
, В
т
0
0
0
0
0
П
от
ре
бл
яе
м
ая
м
ощ
но
ст
ь
в
вы
кл
ю
че
нн
ом
р
еж
име
, В
т
0,
45
0,
45
0,
45
0,
45
0,
45
П
от
ре
бл
яе
м
ая
м
ощ
но
ст
ь
в
вк
лю
че
нн
ом
р
еж
име
, В
т
0,
5
0,
5
0,
5
0,
5
0,
5
Кл
асс
в
ла
го
за
щ
ит
ы
IP
X
4
IP
X
4
IP
X
4
IP
X
4
IP
X
4
Кл
асс
з
ащ
ит
ы
о
т
по
ра
ж
ен
ия
э
ле
кт
ри
чес
ки
м
т
ок
ом
I
I
I
I
I
М
ак
с.
темп
ер
ат
ур
а
(
)
90
/
6
0
/
40
/
20
/
0
90
/
6
0
/
4
0
/
2
0
/
0
90
/
6
0
/
4
0
/
2
0
/
0
90
/
6
0
/
4
0
/
2
0
/
0
90
/
60
/
4
0
/
2
0
/
0
Ур
ов
ен
ь
ш
ум
а
пр
и
ст
ир
ке
, д
Б
60
60
60
60
60
Ур
ов
ен
ь
ш
ум
а
пр
и
от
ж
име
, д
Б
74
74
74
74
76
Ур
ов
ен
ь
ш
ум
а
пр
и
су
ш
ке
д
Б
-
-
-
-
-
М
ате
ри
ал
б
ак
а
/ б
ар
аб
ана
пол
име
рн
ы
й
/ н
ер
ж
с
та
ль
пол
име
рн
ы
й
/ н
ер
ж
с
та
ль
пол
име
рн
ы
й
/ н
ер
ж
с
та
ль
пол
име
рн
ы
й
/ н
ер
ж
с
та
ль
пол
име
рн
ы
й
/ н
ер
ж
с
та
ль
Ф
ун
кц
ия
п
ам
яти
ес
ть
ес
ть
ес
ть
ес
ть
ес
ть
Ко
нт
рол
ь
пе
ноо
бр
аз
ов
ан
ия
(се
нс
ор
на
я
си
стем
а)
ес
ть
ес
ть
ес
ть
ес
ть
ес
ть
Эл
ек
тр
он
ны
й
ко
нт
рол
ь
ск
ор
ос
ти
о
тж
има
ес
ть
, к
но
по
чн
ы
й
ес
ть
, к
но
по
чн
ы
й
ес
ть
, к
но
по
чн
ы
й
ес
ть
, к
но
по
чн
ы
й
ес
ть
, к
но
по
чн
ы
й
Ре
гу
ли
ро
вк
а
темп
ер
ат
ур
ы
с
ти
рки
ес
ть
, к
но
по
чн
ая
ес
ть
, к
но
по
чн
ая
ес
ть
, к
но
по
чн
ая
ес
ть
, к
но
по
чн
ая
ес
ть
, к
но
по
чн
ая
Ко
нт
рол
ь
ди
сб
ал
ан
са
ес
ть
ес
ть
ес
ть
ес
ть
ес
ть
Ко
нт
рол
ь з
аг
ру
зки
не
т
не
т
не
т
не
т
не
т
Ав
то
рес
та
рт
/
ав
то
за
пу
ск
не
т
не
т
не
т
не
т
не
т
И
нд
ик
ац
ия
:
в
ре
м
ен
и
от
ло
ж
ен
но
го
с
та
рта
хо
да
в
ы
пол
не
ни
я
пр
ог
ра
мм
ы
;
ста
рта
/п
ау
зы
;
за
кр
ы
то
го
л
ю
ка
;
не
ис
пр
ав
но
стей
в
ре
м
ен
и
от
ло
ж
ен
но
го
с
та
рта
хо
да
в
ы
по
лн
ен
ия
п
ро
гр
амм
ы
;
ста
рта
/п
ау
зы
;
за
кр
ы
то
го
л
ю
ка
;
не
ис
пр
ав
но
стей
в
ре
м
ен
и
от
ло
ж
ен
но
го
с
та
рта
хо
да
в
ы
по
лн
ен
ия
п
ро
гр
амм
ы
;
ста
рта
/п
ау
зы
;
за
кр
ы
то
го
л
ю
ка
;
не
ис
пр
ав
но
стей
в
ре
м
ен
и
от
ло
ж
ен
но
го
с
та
рта
хо
да
в
ы
по
лн
ен
ия
п
ро
гр
амм
ы
;
ста
рта
/п
ау
зы
;
за
кр
ы
то
го
л
ю
ка
;
не
ис
пр
ав
но
стей
в
ре
м
ен
и
от
ло
ж
ен
но
го
с
та
рта
хо
да
в
ы
пол
не
ни
я
пр
ог
ра
мм
ы
;
ста
рта
/п
ау
зы
;
за
кр
ы
то
го
л
ю
ка
;
не
ис
пр
ав
но
стей
Ц
ве
т
ко
рп
ус
а
W
-
бе
лы
й,
S
- се
ре
бр
ис
ты
й,
G
- з
оло
ти
ст
ы
й
W
-
бе
лы
й,
S
- се
ре
бр
ис
ты
й,
G
- з
оло
ти
ст
ы
й
W
-
бе
лы
й,
S
- се
ре
бр
ис
ты
й,
G
- з
оло
ти
ст
ы
й
W
-
бе
лы
й,
S
- се
ре
бр
ис
ты
й,
G
- з
оло
ти
ст
ы
й
W
-
бе
лы
й,
S
- се
ре
бр
ис
ты
й,
G
- з
оло
ти
ст
ы
й
П
ро
гр
ам
м
ы
10
-1
5
12
-1
5
12
-1
5
12
-1
5
12
-1
5
Д
етск
ая
о
де
ж
да
+
+
+
+
+
Лю
бим
ы
й
ре
ж
им
-
-
-
-
Хло
по
к
+
+
+
+
+
Эк
о-
ст
ир
ка
+
+
+
+
+
Хло
по
к
бы
ст
ра
я
-
-
-
-
-
Си
нтетика
+
+
+
+
+
См
еш
ан
на
я
/ ми
кс
+
+
+
+
+
Сп
ор
ти
вн
ая
о
де
ж
да
-
-
-
+
-
Н
оч
на
я
ст
ир
ка
-
-
-
-
-
Ш
ел
к/
де
ли
ка
тн
ая
+
+
+
+
+
Ш
ер
ст
ь
/ Р
уч
на
я
ст
ир
ка
+
+
+
+
+
Бы
ст
ра
я
15
+
+
+
+
+
Бы
ст
ра
я
42
-
-
-
-
-
О
бъ
емн
ы
е
ве
щ
и
+
+
+
+
+
Вы
бо
р
об
ъе
м
а з
аг
ру
зк
и
(п
оло
ви
нн
ая
з
аг
ру
зк
а)
-
-
-
-
-
И
нт
ен
си
вн
ая
6
0
-
-
-
-
-
Д
ж
ин
сы
-
-
-
-
-
Ки
пя
че
ни
е
-
-
-
-
-
Би
о-
ухо
д
-
-
-
-
-
П
оло
ск
ан
ие
+
о
тж
им
+
+
+
+
+
О
тж
им
+
+
+
+
+
Оч
ис
тк
а
ба
ра
ба
на
-
-
-
-
-
Н
иж
не
е
бе
ль
е
+
+
+
+
+
Д
оп
ол
ни
те
ль
ны
е
ф
ункци
и
П
ре
дв
ар
ит
ел
ьн
ая
-
-
-
-
-
О
тс
ро
чк
а
ста
рта
+
+
+
+
+
Н
ор
м
ал
ьн
ы
й
-
-
-
-
-
Д
оп
ол
ни
те
ль
но
е
поло
ск
ан
ие
-
-
-
-
-
И
нт
ен
си
вн
ая
с
ти
рка
-
-
-
-
-
Оч
ис
тк
а
ба
ра
ба
на
+
+
+
+
+
О
тж
им
+
+
+
+
+
Бе
з
от
ж
има
+
+
+
+
+
Бло
ки
ро
вк
а
от
д
етей
+
+
+
+
+
Эк
он
оми
я
вр
ем
ени
-
-
-
-
-
Су
ш
ка
-
-
-
-
-
Ра
зм
ер
ы
Ра
зм
ер
ы
б
ез
уп
ак
ов
ки
Ш
xГ
лx
В
(мм)
595*450*85
0
595*450*85
0
595*480*85
0
595*480*85
0
595*575*85
0
Ра
зм
ер
ы
в
у
па
ков
ке
(к
ар
то
н)
Ш
xГ
лx
В
(мм)
657*503*88
5
657*503*88
5
657*535*88
5
657*535*88
5
660*670*88
5
Ра
зм
ер
ы
в
у
па
ков
ке
(п
ле
нк
а)
Ш
xГ
лx
В
(мм)
-
-
-
-
-
Диам
ет
р
дв
ер
цы
, с
м
4
3
,9
4
3
,9
47
,2
47
,2
47
,2
Д
иа
м
ет
р
лю
ка
, с
м
-
-
-
-
-
М
ак
сима
ль
ны
й
уг
ол
о
тк
ры
тия
л
ю
ка
140
°
140
°
150
°
150
°
150
°
Вн
ут
ре
нн
ий
га
ба
ри
ты
б
ар
аб
ан
а,
мм
484*28
7
484*28
7
484*28
7
484*28
7
484*37
2
Вес
н
ет
то
/ б
ру
тт
о
(к
г)
5
3/
57
5
3/
57
5
3/
57
5
3/
57
58
/
6
3
Ad
ju
st
ab
le
Le
g
10
10
10
10
10
Га
ра
нт
ия
2
го
да
2
го
да
2
го
да
2
го
да
2
го
да
Ст
ра
на
п
ро
ис
хо
ж
де
ни
я
Ки
та
й
Ки
та
й
Ки
та
й
Ки
та
й
Ки
та
й
Ср
ок
с
лу
ж
бы
10
л
ет
/
2500
цик
ло
в
10
л
ет
/
250
0
цик
ло
в
10
л
ет
/
250
0
цик
ло
в
10
л
ет
/
250
0
цик
ло
в
10
л
ет
/
250
0
цик
ло
в
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
