Candy GO4 105 - Инструкция по эксплуатации - Страница 28

60

61

RU

ÏÀPÀÃPÀÔ 11

ä‡Í ̇˷ÓΠ˝ÍÓÌÓÏÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ LJ¯Û
χ¯ËÌÛ.

àëèéãúáìâíÖ èéãçìû

áÄÉêìáäì ÅÖãúü

ÑÓ‚Ó‰fl Á‡„ÛÁÍÛ ·Âθfl ‰Ó

χÍÒËχθÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ, Ç˚

̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ

ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ,

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲ Ë ‚Ó‰Û.

èË ÒÚËÍ ӉÌÓÈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl

‰Ó 50% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÔÓ

Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰‚ÛÏfl ÔÓÎÓ‚ËÌÌ˚ÏË

Á‡„ÛÁ͇ÏË. 

çìÜçÄ ãà ÇÄå

èêÖÑÇÄêàíÖãúçÄü ëíàêäÄ?

íÓθÍÓ ‰Îfl ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó

·Âθfl!

ëùäéçéåúíÖ ÒÚË‡Î¸Ì˚È

ÔÓÓ¯ÓÍ, ‚ÂÏfl, ‚Ó‰Û Ë ÓÚ 5 ‰Ó

15% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË çÖ ËÒÔÓθÁÛfl

ÔÓ„‡ÏÏÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ

ÒÚËÍË ‰Îfl Ò··Ó Ë ÌÓχθÌÓ

Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó ·Âθfl. 

çìÜçÄ ãà ÇÄå ëíàêäÄ ë

Çõëéäéâ íÖåèÖêÄíìêéâ

ÇéÑõ?

ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ú‡ÍËı

ÒÚËÓÍ ÏÓÊÌÓ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÂ‰

ÒÚËÍÓÈ ÔflÚ̇ Ò ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ

Ë ‡ÁÏÓ˜ËÚ¸ Á‡ÒÓı¯Ë ÔflÚ̇ ‚

‚Ó‰Â.

èË ÒÚËÍÂ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚ ‚

60 ë ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl ‰Ó 50%

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

CZ

KKA

APPIITTO

OLLA

A  1111

UÎITEâNÉ RADY
PRO UÎIVATELE

Pfii pouÏívání va‰eho

spotfiebiãe dbejte zásad

ochrany Ïivotního prostfiedí a

ekonomického provozu.

MAXIMALIZUJTE VELKOST

NÁPLNù

Nejlep‰ích v˘sledkÛ pfii vyuÏití

elektrické energie, vody,

pracích prostfiedkÛ i ãasu

dosáhnete tím, Ïe budete

vyuÏívat maximální

doporuãené dávky pro praní

jednotliv˘ch druhÛ prádla.

AÏ 50% energie u‰etfiíte, kdyÏ

vyperete jednu plnou dávku

prádla místo dvou

poloviãních náplní.

POT¤EBUJETE VÎDY

P¤EDEPRANÍ PRÁDLA ?

Pouze pro silnû za‰pinûné

prádlo !

Pokud nebudete pouÏívat

pfiedepraní u mírnû nebo

stfiednû za‰pinûného prádla,

u‰etfiíte mezi 5 aÏ 15%

pracích prostfiedkÛ, ãasu,

vody a elektrické energie.

JE PRANÍ NA 90°C NEZBYTNÉ ?

JestliÏe skvrny na prádle

pfiedem odstraníte vhodn˘m

pfiedpíracím prostfiedkem

nebo odstraÀovaãem skvrn,

není nutné prát pfii 90°C. Pfii

pracím programu na 60°C

u‰etfiíte aÏ 50% energie.

SK

KAPITOLA 11

UÎITO NÉ RADY
PRE UÎÍVATEªA

Pri pouÏívaní vá‰ho spotrebiãa

dbajte na zásady ochrany

Ïivotného prostredia a

ekonomickej prevádzky.

MAXI MALIZUJTE VEªKOSË

NÁPLNE

Najlep‰ie v˘sledky pri vyuÏití

elektrickej energie, vody,

pracích prostriedkov aj ãasu

dosiahnete t˘m, Ïe budete

vyuÏívaÈ maximálne odporúãané

dávky pre pranie jednotliv˘ch

druhov bielizne.

AÏ 50% energie u‰etríte, keì

vyperiete jednu plnú dávku

bielizne miesto dvoch

poloviãn˘ch náplní.

POTREBUJETE VÎDY

PREDPRANIE BIELIZNE?

Iba pre silno za‰pinenú bielizeÀ

! Ak nebudete pouÏívaÈ

predpranie pri mierne alebo

stredne za‰pinenej bielizni,

u‰etríte medzi 5 aÏ 15 %

pracích prostriedkov, ãasu, vody

a elektrickej energie.

JE PRANIE NA 90° C NUTNÉ?

Ak ‰kvrny na bielizni dopredu

odstránite vhodn˘m

predpieracím prostriedkom

alebo odstraÀovaãom

‰kv⁄n, nie je nutné praÈ pri

90°C. Pri pracom programe na

60°C u‰etríte aÏ 50% energie.

SL

11. POGLAVJE

NEKAJ KORISTNIH
NASVETOV

V nadaljevanju vam

navajamo nekaj koristnih, da

boste lahko va‰ pralni stroj

uporabljali dobro, varãno in v

skladu z varovanjem okolja.

PRIPOROâENA KOLIâINA

PERILA

âe Ïelite prepreãiti

nepotrebno tro‰enje

energije, vode in pralnih

sredstev, priporoãamo, da

perete poln stroj perila,

vendar pa ne prekoraãite

predpisanih najveãjih koliãin.

Pri pranju polnega stroja

perila boste prihranili do 50%

energije.

KDAJ JE PREDPRANJE V

RESNICI POTREBNO?

Predpranje je potrebno samo

takrat, kadar je perilo res zelo

umazano.

âe opustite predpranje,

kadar perilo ni zelo umazano,

zmanj‰ate porabo pralnih

sredstev, ãasa, vode in od 5

do 15% energije.

JE PRANJE PRI VISOKIH

TEMPERATURAH NUJNO?

Uporaba belil in sredstev za

odstranjevanje madeÏev

zmanj‰uje potrebo po pranju

pri visokih temperaturah. S

pranjem pri temperaturi 60°C

lahko prihranite do 50%

energije.

UKR

PÎÇÄIË 11

ÑÓ Ç‡¯Óª Û‚‡„Ë:

ä¥Î¸Í‡ ÔÓ‡‰ flÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË

LJ¯Û χ¯ËÌÛ Á ϥ̥χθÌÓ˛

¯ÍÓ‰Ó˛ ‰Îfl ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó

ÒÂ‰ӂˢ‡ Ú‡ πÍÓÌÓÏ¥π˛ ‰Îfl LJÒ.

å‡ÍÒËÏ¥ÁÛÈÚ Á‡„ÛÁÍÛ

ç‡ÈÍ‡˘Â ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl

ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª, ‚Ó‰Ë, ÒÚË‡Î¸ÌÓ„Ó

ÔÓÓ¯ÍÛ Ú‡ LJ¯Ó„Ó ˜‡ÒÛ Á‡ ÛÏÓ‚Ë

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ„Ó

χÍÒËχθÌÓ„Ó Ó·Òfl„Û Á‡„ÛÁÍË

LJ¯Óª χ¯ËÌË.

ÇË Á·ÂÂÊÂÚ ‰Ó 50%

ÂÎÂÍÚÓÓÂÌÂ„¥ª ÔË Ô‡ÌÌ¥ ̇

ÔÓ‚ÌÛ Á‡„ÛÁÍÛ ÔÓ¥‚ÌflÌÓ Á ‰‚Óχ

ÔÓÎÓ‚ËÌÌËÏË Á‡„ÛÁ͇ÏË.

óË ÔÓÚ¥·ÌÂ Ç‡Ï ÔÓÔÂ‰Ìπ

Ô‡ÌÌfl?

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔÓÔÂ‰Ìπ Ô‡ÌÌfl

ڥθÍË ‰Îfl ‰ÛÊ Á‡·Û‰ÌÂÌÓª

·¥ÎËÁÌË!

áÅÖêÖÜàíú Ô‡Î¸ÌÛ ˜ӂËÌÛ,

˜‡Ò, ‚Ó‰Û Ú‡ ‚¥‰ 5 ‰Ó 15%

ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª, çÖ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë

ÔÓ„‡ÏÛ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ô‡ÌÌfl ‰Îfl

Ì ‰ÛÊ Á‡·Û‰ÌÂÌÓª ·¥ÎËÁÌË.

óË ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË

‰Îfl Ô‡ÌÌfl „‡fl˜Û ‚Ó‰Û?

é·Ó·¥Ú¸ ÔÎflÏË ¥‰ËÌÓ˛ ‰Îfl

ÔÓÁ·‡‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÔÎflÏ ‡·Ó Á‡ÏÓ˜¥Ú¸

ÔÎflÏË Û ‚Ó‰¥ ÔÂ‰ Ô‡ÌÌflÏ ‰Îfl

ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÏÂ̸¯ËÚË ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ¸

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏË Á

¥ÌÚÂÌÒË‚ÌËÏ Ô¥‰¥„¥‚ÓÏ ‚Ó‰Ë.

á·ÂÂÊ¥Ú¸ ‰Ó 50% πÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª,

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÔÓ„‡ÏÛ Ô‡ÌÌfl

60 „‡‰ÛÒ¥‚.