Candy CS2 094 - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

26

RU

èêéÉêÄååÄ “MIX & WASH

SYSTEM”

ùÚ‡ ˝ÍÒÍβÁ˂̇fl ÒËÒÚÂχ 

Candy

ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ·Óθ¯Ëı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡:

• 

‰Â·ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÛ˛

ÒÚËÍÛ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌÂÈ

(̇ÔËÏÂ ıÎÓÔÓÍ + ÒËÌÚÂÚË͇ Ë

Ú.Ô.);

• 

ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò

ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÂÈ

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

èÓ„‡Ïχ "

Mix & Wash

"

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒÚËÍÛ ÔË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 40°ë Ë ˜Â‰ÛÂÚ

‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ù‡ÁÛ (‚‡˘ÂÌËÂ

·‡‡·‡Ì‡) Ë ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÛ˛ Ù‡ÁÛ

(·Âθ ‚ ‡ÒÚ‚Ó ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË

ÔÓÍÓfl) Ë ‰ÎËÚÒfl ÔÓ˜ÚË 3 ˜‡Ò‡.

èÓÚ·ÎÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ì‡

‚ÂÒ¸ ˆËÍÎ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó 850

ÇÚ/˜‡Ò.

LJÊÌÓ:

• 

ÔÂ‚‡fl ÒÚË͇ ÌÓ‚˚ı ˆ‚ÂÚÌ˚ı

‚¢ÂÈ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

ÓÚ‰ÂθÌÓ;

• 

ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â 

ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ

Òϯ˂‡ÈÚ ÎËÌfl˛˘Ë Ú͇ÌË

.

ëÇÖêïÅõëíêÄü èêéÉêÄååÄ 32

åàçìíõ 50°

ë‚Âı·˚ÒÚ‡fl ÔÓ„‡Ïχ 32

ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸

ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË

ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Á‡ 32 ÏËÌÛÚ˚ ÔË

χÍÒËχθÌÓÈ Á‡„ÛÁÍ ‚ 2 Í„ Ë

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 50°ë. 

èË ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ “32

åàçìíõ” ,ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂ

‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ 20%

ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ÓÚ

ÚÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡, ˜ÚÓ Û͇Á‡ÌÓ Ì‡

ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.

EN

“MIX & WASH SYSTEM”
PROGRAMME 

This is an exclusive 

Candy

system and involves 2 great
advantages for the
consumer:

• to be able to wash

together different type of
fabrics (e.g. cotton +
synthetic etc…) 

NON-FAST

COLOUREDS

;

•to wash with a

considerable energy
saving.

The "

Mix & Wash

"

programme has a
temperature of 40°C and
alternate dynamic phases
(the basket that turns) to
static phases (fabrics in soak
in phase of rest) with a
duration programme that
almost reaching the 3 hours.
The energy consumption for
the complete cycle is only
850 W/h.

Important:

•the first washing of  new

coloureds fabrics must be
done separately;

• in every case,

never mix

NON-FAST COLOUREDS
fabrics

.

32 MINUTE RAPID
PROGRAMME  50°C

The 32 minute rapid
programme allows a
complete washing cycle to
be carried out in
approximately 30 minutes,
with up to a maximum load
of 2 kg and a temperature
of  50°C.
When selecting the "32
minute rapid" programme,
please note that we
recommend you use only
20% of the recommended
quantities shown on the
detergent pack. The
detergent must be placed
in the main wash
compartment (marked

II

) in

the detergent dispenser.

56

cl

RU

ÏÀPÀÃPÀÔ 9

ÊÎÍÒÅÉÍÅP ÄËß

ÌÎ

˛

ÙÈÕ

ÑPÅÄÑÒÂ

Êîíòåéíåp äëÿ ìî

˛

ùèõ

ñpåäñòâ ïîäåëåí íà ÷åòûpå

îòäåëåíèÿ.

-

I

îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿ

ïîpîøêà

ïpåäâàpèòåëüíîé ñòèpêè.

-

II

îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿ

ïîpîøêà èëè æèäêîñòè

äëÿ íîpìàëüíîé ñòèpêè.

ÇçàåÄçàÖ:

åõ çÄèéåàçÄÖå, óíé

çÖäéíéêõÖ åéûôàÖ

ëêÖÑëíÇÄ üÇãüûíëü

íêì ÑçéëåõÇÄÖåõåà,

Ç ùíéå ëãìóÄÖ åõ

ëéÇÖíìÖå

àëèéãúáéÇÄíú

ëèÖñàÄãúçìû

Öåäéëíú Ñãü

ëíàêÄãúçéÉé

èéêéòäÄ, äéíéêÄü

èéåÖôÄÖíëü

çÖèéëêÖÑëíÇÖççé Ç

ÅÄêÄÅÄç.

-

III

îòäåëåíèå         ñëóæèò

äëÿ îòáåëèâàòåëÿ

Âíèìàíèå!

 III è IV îòäåëåíèÿ

çàëèâà

˛

ò òîëüêî

æèäêèå ñpåäñòâà

.

-

IV

îòäåëåíèå 

✿

✿

ñëóæèò

äëÿ ñïåöèàëüíûõ

äîáàâîê: ñìÿã÷èòåëè,

àpîìàòè÷åñêèå, ñèíüêà,

êpàõìàë è ò.ï.

EN

CHAPTER 9

DETERGENT
DRAWER

The detergent drawer is
divided into 4
compartments:

- The first 

I

for the 

prewash detergent

- The second

II

for the

main wash detergent 

IMPORTANT:
REMEMBER THAT SOME
DETERGENT ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
IN THIS CASE WE ADVISE
THE USE OF THE SPECIAL
CONTAINER TO BE USED
INSIDE THE DRUM.

- The third          bleach

compartment

IMPORTANT:
ONLY INTRODUCE
LIQUID PRODUCTS IN
THE THIRD AND FOURTH
COMPARTMENTS.

- The fourth  

✿

✿  

is for

special additives,
softeners, perfumes,
starches, whiteners, etc.