Candy AQUA 1100DF(DFS) - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

10

11

HU

3. FEJEZET

BIZTONSÁGI

INTÉZKEDÉSEK

FONTOS! A KÉSZÜLÉK

TISZTÍTÁSA ÉS

KARBANTARTÁSA

●

Húzza ki a csatlakozódugót!

●

Zárja el a vízcsapot!

●

A

Candy

készülékek földelve

vannak. Gondoskodjon az

elektromos fŒhálózat

földelésérŒl. Szükség esetén

forduljon szakképzett

villanyszerelŒhöz!

A készülék megfelel a

2006/95/EK és a 2004/108/EK

irányelvvel felváltott, és a

késŒbbiekben módosított

73/23/EGK és 89/336/EGK

európai irányelveknek.

●

Ne érintse meg a készüléket

vizes vagy nedves kézzel vagy

lábbal!

●

Ne használja a készüléket

ha Ön mezítláb van!

●

Nagyon körültekintŒen kell

eljárni, ha a fürdŒszobában

vagy a zuhanyozóhelyiségben

hosszabbító kábeleket használ.

Hacsak lehet, kerülje a

hosszabbító kábelek

használatát.

FIGYELMEZTETÉS:

MOSÁS KÖZBEN A VÍZ

HÃMÉRSÉKLETE

A 90°C-OT IS ELÉRHETI.

●

A mosógép ajtajának a

kinyitása elŒtt ellenŒrizze, hogy

nincs-e víz a dobban!

CAPITOLUL

3

MASURI DE

SECURITATE

ATENTIE: PENTRU ORICE

OPERATIE DE CURATARE

SI INTRETINERE A MASINII

DE SPALAT

●

Se scoate stekerul din

priza.

●

Se inchide robinetul de

apa.

●

Toate produsele Candy au

impamintare.

Asigurati-va ca priza folosita

are impamantare.

Aparatele          sunt realizate

în conformitate cu directivele

europene 73/23/EEC si

89/336/EEC, înlocuite de

2006/95/EC si 2004/108/EC si

modificarile ulterioare.

●

Nu se atinge aparatul cu

mainile sau picioarele ude.

●

Nu utilizati aparatul cand

sunteti desculti.

●

Nu utilizati prelungitoare in

camera de baie.

ATENTIE: IN TIMPUL

SPALARII TEMPERATURA

APEI POATE AJUNGE LA

90°C.

●

Inainte de a deschide hubloul

asigurati-va ca nu exista apa in

tambur.

RO

RU

ÏÀPÀÃPÀÔ 3

ÌÅPÛ

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! 

ÏPÈ Ë

Ю

ÁÛÕ

ÎÏÅPÀÖÈßÕ 

Ч

ÈÑÒÊÈ 

È ÒÅÕÍÈ

Ч

ÅÑÊÎÃÎ

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß

ÑÒÈPÀËÜÍÎÉ

ÌÀØÈÍÛ:

●

îòêë

ю

÷èòå ñòèpàëüíó

ю

ìàøèíó îò ñåòè è âûäåpíèòå

øòåïñåëü èç pîçåòêè;

●

ïåpåêpîéòå êpàí ïîäà÷è

âîäû;

●

Êàíäè

îñíàùàåò âñå ñâîè

ìàøèíû êàáåëåì ñ

çàçåìëåíèåì. Óáåäèòåñü â

òîì, ÷òî çëåêòpîñåòü èìååò

çàçåìëåííûé ïpîâîä. Â

ñëó÷àå åãî îòñóòñòâèÿ,

íåîáõîäèìî îápàùàòüñÿ ê

êâàëèôèöèpîâàííîìó

ïåpñîíàëó.

áÌ‡Í              Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË·Ó

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ

‚ÓÔÂÈÒÍËı Òڇ̉‡ÚÓ‚, 73/23/CEE

Ë 89/336/CEE, ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ

Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚ı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ

„·ÏÂÌÚ‡ÏË 2006/95/CE Ë

2004/108/CE Ò ËÁÏÂÌÂÌËflÏË Ë

‰ÓÔÓÎÌÂÌËflÏË Í ÌËÏ.

●

íå êàñàéòåñü ñòèpàëüíîé

ìàøèíû âëàæíûìè póêàìè è

íîãàìè;

●

íå pàáîòàéòå ñî

ñòèpàëüíîé ìàøèíîé

áîñèêîì;

●

íå ïpèìåíÿéòå óäëèíèòåëè

âî âëàæíûõ è ñûpûõ

ïîìåùåíèÿõ (âàííàÿ,

äóøåâàÿ êîìíàòà).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÒÅÌÏÅPÀÒÓPÀ ÂÎÄÛ

ÂÎ ÂPÅÌß ÑÒÈPÊÈ

ÌÎÆÅÒ ÄÎÑÒÈÃÀÒÜ 90°Ñ.

●

ïpåæäå ÷åì îòêpûòü

êpûøêó çàãpóçî÷íîãî ë

ю

êà,

óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âîäû

â áàpàáàíå.

ES

CAPÍTULO 3

NORMAS DE

SEGURIDAD

ATENCION:

PARA CUALQUIER

TRABAJO DE LIMPIEZA 

Y MANTENIMIENTO

●

Desenchúfela.

●

Cierre el grifo del agua.

●

Candy provede a todas

sus máquinas de toma de

tierra.

Asegúrese de que la

instalación electrica tenga

toma de tierra, en caso

contrario llame a un Servicio

cualificado.

Aparato conforme a la

Directiva Europea 73/23/CEE

e 89/336/CEE , sustituida

respectivamente de

2006/95/CE  y 2004/108/CE ,

y sucesivas modificaciones.

●

No toque el aparato con

las manos, los pies mojados o

húmedos.

●

No use el aparato estando

descalzo.

●

No use, si no es con

especial cuidado, alargos en

cuartos de baño o aseos.

ATENCION:

DURANTE EL LAVADO EL

AGUA PUEDE

ALCANZAR LOS 90°C.

●

Antes de abrir el ojo de

buey, asegúrese de que no

haya agua en el tambor.

PT

CAPÍTULO 3

INSTRUÇÕES DE

SEGURANÇA

IMPORTANTE:

ESTAS INSTRUÇÕES

SÃO EXTREMAMENTE

IMPORTANTES PARA

TODAS AS OPERAÇÕES

DE LIMPEZA E DE

MANUTENÇÃO.

●

Deslige o aparelho da

corrente, retirando a ficha do

respectivo cabo de

alimentação da tomada.

●

Feche a torneira de

alimentação de água.

●

Todos os electrodomésticos

Candy têm ligação à terra.

Assegure-se de que a instalação

eléctrica a que a máquina está

ligada se encontra devidamente

ligada à terra. Se tiver dúvidas ou

a instalação eléctrica não

estiver devidamente ligada à

terra, peça a um electricista

qualificado que proceda à

verificação e eventualmente à

ligação da instalação à terra.

Este aparelho está em

conformidade com as Directivas

Europeias 73/23/EEC e

89/336/EEC, substituídas pelas

2006/95/EC e 2004/108/EC, e

respectivas alterações

posteriores.

●

Nunca toque no equipamento

com as mãos ou os pés

molhados ou húmidos.

●

Não utilize os seus

electrodomésticos quando

estiver descalça.

●

Evite usar cabos de extensão

em compartimentos com

banheira ou chuveiro; se,

eventualmente, tiver de optar

por essa solução, faça-o com o

maior cuidado.

ATENÇÃO:

DURANTE O CICLO 

DE LAVAGEM A ÁGUA

PODE ATINGIR UMA

TEMPERATURA DE 90°C.

●

Antes de abrir a porta da

máquina de lavar roupa

certifique-se de que o tambor já

não tem água.