Стиральная машина Candy Activa MyLogic 1041 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
OK
60° C
4,5 kg MAX
29
cl
RU
Âíèìàíèå!
Íå påêîìåíäóåòñÿ çàãpóæàòü
òîëüêî ìàõpîâûå òêàíè,
êîòîpûå âïèòûâàÿ ìíîãî
âîäû, ñòàíîâÿòñÿ ñëèøêîì
òÿæåëûìè.
Åñëè ëèøü
íåêîòîpûå èçäåëèÿ
çàãpÿçíåíû ïÿòíàìè,
êîòîpûå òpåáó
ю
ò
îòáåëèâàíèÿ
æèäêèìè
îòáåëèâàòåëÿìè, èõ
ïpåäâàpèòåëüíî
ìîæíî îápàáîòàòü â
ìàøèíå.
Äëÿ
∋
òîãî â
îòäåëåíèå
çàëèòü
îòáåëèâàòåëü è
óñòàíîâèòü pó÷êó
ïpîãpàìì L íà
ñïåöèàëüíó
ю
ïpîãpàììó .
Îápàáîòàâ áåëüå íà
∋
òîé ïpîãpàììå,
çàãpóçèòü áàpàáàí
îñòàëüíûì áåëüåì è
ñòèpàòü ïî
âûápàííîé
ïpîãpàììå.
Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß
Ïîñìîòpèòå òàáëèöó
ïpîãpàìì ñòèpêè. Âû óâèäèòå
êàê
Êàíäè
påêîìåíäóåò ñåáÿ
âåñòè.
●
Óáåäèòåñü, ÷òî íà
∋
òèêåòêàõ èçäåëèé èìååòñÿ
íàäïèñü “60°Ñ”.
●
Îòêpîéòå ë
ю
ê, íàæàâ íà
êëàâèøó
Â
.
●
Çàãpóçèòå áàpàáàí
ìàêñèìàëüíî 4,5 êã ñóõîãî
áåëüÿ.
●
Çàêpîéòå ë
ю
ê.
EN
It is advisable not to wash a
load made up entirely of
articles in towelling fabric
which absorb a lot of water
and become too heavy.
WHEN ONLY A LIMITED
NUMBER OF ARTICLES
HAVE STAINS WHICH
REQUIRE TREATMENT
WITH LIQUID
BLEACHING AGENTS,
PRELIMINARY
REMOVAL OF STAINS
CAN BE CARRIED OUT
IN THE WASHING
MACHINE. POUR THE
BLEACH INTO THE
SPECIAL
COMPARTMENT AND
SET THE KNOB (L) ON
THE SPECIAL
PROGRAMME “PRE-
WASH STAIN
REMOVAL”
.
WHEN THIS PHASE HAS
TERMINATED ADD THE
REST OF THE WASHING
AND PROCEED WITH A
NORMAL WASH ON
THE MOST SUITABLE
PROGRAMME.
EXAMPLE:
The advice of Candy is set
out in the washing
programme table:
●
Ensure that article labels
carry the indication 60°C.
●
Open the door by
pressing button (B).
●
Load the drum with a
maximum of 4,5 kg of dry
washing.
●
Close the door
cl
28
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 14
ÑÒÈPÊÀ
Äîïóñòèìàÿ çàãpóçêà äëÿ
ïpî÷íûõ òêàíåé - 4,5 êã. Äëÿ
äåëèêàòíûõ òêàíåé
påêîìåíäóåòñÿ çàãpóçêà íå
áîëüøå 2 êã (1 êã èç ÷èñòîé
øåpñòè, “ñòèpàåìîé â
ìàøèíå”), âî èçáåæàíèå
îápàçîâàíèÿ çàìÿòîñòåé,
òpóäíûõ äëÿ pàçãëàæèâàíèÿ.
Äëÿ î÷åíü äåëèêàòíûõ
òêàíåé påêîìåíäóåòñÿ
èñïîëüçîâàòü ñåò÷àòûé
ìåøîê.
Ïpåäïîëîæèì, ÷òî
íåîáõîäèìî ñòèpàòü ñèëüíî
çàãpÿçíåííó
ю
òêàíü (åñëè íà
íåé èìå
ю
òñÿ
òpóäíîóäàëÿåìûå ïÿòíà,
óäàëèòå èõ ñïåöèàëüíîé
ïàñòîé).
EN
CHAPTER 14
WASHING
The maximum load for
heavy fabrics is 4,5 kg, while,
in the case of delicate
fabrics, it is advisable not to
exceed 2 kg (1 kg in the
case of machine washable
articles in “Machine
Washable Woolens”) so as
to avoid the formation of
creases which may be
difficult to iron. A net bag
should be used for
particularly delicate fabrics.
Let us suppose that the
washing consists of HEAVILY
SOILED COTTON (tough
stains should be removed
with suitable stain removal).
