Стиральная машина Bosch WVH 28441OE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǯǷǪǬǶ Ǩǯȃ
ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ Ǩǯȃ
ǦǿǥDzǴǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
.
ǓDzǦDzǴǤǻǬǦǤǩǶǵȃ
Ǧ DzǥDzǬǹ DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ
.
ǓDzǨǴDzǥDZǿǭ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
a
ǕǶǴ
. 7/8
ǒȆǪǭǺǨ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
ǹ ȇǿǭDZDzǨǴǰ
I
,
II
,
~
ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ
(
ǓǚǮ ǠǢǧǙǗ
)
ǕǷǼǬǶȀ ǶDzǯȀǮDz ǬǫǨǩǯǬȃ ǵDz ǵǯǩǨǷȂǽǬǰǬ DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃǰǬ dzDz ǷǹDzǨǷ
:
(
=
ǕǷǼǮǤ dzǴǬ DZDzǴǰǤǯȀDZDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
(
{
ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ ǠǢǧǙǏ
).
'c
=
ǕǷǼǮǤ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
(
8
ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ
).
dž ǰǤǼǬDZǩ DZǩǯȀǫȃ ǵǷǼǬǶȀ ǵǯǩǨǷȂǽǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ
:
)
= O
ǥDzǫDZǤǻǩDZǬǩ dzDz ǷǹDzǨǷ ǫǤ ǬǫǨǩǯǬȃǰǬ
«
ǑǩǯȀǫȃ ǵǷǼǬǶȀ Ǧ ǵǷǼǬǯǮǩ
».
ǜǩǴǵǶȀ ǬǯǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ
,
Ǧ ǵDzǵǶǤǦ ǮDzǶDzǴǿǹ ǦǹDzǨǬǶ ǼǩǴǵǶȀ
.
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǢǠǏǓǙǗ
!
ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀǩ
(
ǼǩǯǮ
,
ǧǤǴǨǬDZǿ Ǭǫ ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮDzǧDz ǰǤǶǩǴǬǤǯǤ
).
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ
ǝǐǟǏǖǝǑǏǜǗǮ ǠǙǚǏǓǝǙ
!
ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ
,
ǵDzǨǩǴǪǤǽǬǩ dzǩDZDzǴǩǫǬDZǷ ǬǯǬ dzDzǨDzǥDZǿǩ
ǰǤǶǩǴǬǤǯǿ
.
ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ dzDzǵǯǩ DzǥǴǤǥDzǶǮǬ ǧDzǴȂǻǬǰǬ ǪǬǨǮDzǵǶȃǰǬ
,
DZǤdzǴ
.,
dzȃǶDZDzǦǿǦDzǨǬǶǩǯǩǰ
,
dzǴDzǰǿǦDzǻDZǿǰ ǥǩDZǫǬDZDzǰ
,
ǴǤǫǥǤǦǬǶǩǯǩǰ
.
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ
ǑǖǟǪǑǏ
!
ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ
,
ǵDzǨǩǴǪǤǽǬǩ ǯǤǮ Ǩǯȃ ǦDzǯDzǵ ǬǯǬ ǦǩǽǩǵǶǦǤ
dzDzǨDzǥDZDzǧDz ǴDzǨǤ
.
ƽǞǏǠǜǪǔ ǗǠǞǏǟǔǜǗǮ
!
Ǒǩ dzǴǩǦǿǼǤǭǶǩ ǷǴDzǦDZȃ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮǬ
.
a
ǕǶǴ
. 7
ƳǗǠǞǚǔǘ
/
ƽǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǜǝǞǙǗ
/
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ
ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǨǤDZDZǿǩ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰ ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬ dzDz ǷǹDzǨǷ
.
ǕDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀǩ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃǰǬ dzDz ǷǹDzǨǷ ǫǤ ǬǫǨǩǯǬȃǰǬ
DZǤ ȁǶǬǮǩǶǮǤǹ
.
ǕDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀǩ dzDz ǦǬǨǷ
,
ǺǦǩǶǷ
,
ǵǶǩdzǩDZǬ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ Ǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
.
njǫǦǯǩǮǬǶǩ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ
DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzȃǦǯǩDZǬȃ ǴǪǤǦǻǬDZǿ
.
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǿǭ DzǥǾǩǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ
.
a
ǕǶǴ
. 7
ǓǴǬ ǦǿǥDzǴǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ
.
a
ǕǶǴ
. 4:
ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ ǓǚǮ ǠǢǧǙǗ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ Ǧ ǴǤǫǨǩǯǩ džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ
.
a
ǕǶǴ
. 6
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǴǤǫDZDzǭ ǦǩǯǬǻǬDZǿ
.
NjǤǮǴDzǭǶǩ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ ǯȂǮ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz
-
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
.
Ǒǩ ǫǤǪǬǰǤǭǶǩ ǥǩǯȀǩ ǰǩǪǨǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǰ ǯȂǮDzǰ Ǭ ǴǩǫǬDZDzǦǿǰ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰ
.
ƶǏǒǟǢǖǗǡǔ ǛǝǭǨǔǔ ǠǟǔǓǠǡǑǝ Ǘ ǠǟǔǓǠǡǑǝ ǓǚǮ ǠǞǔǥǗǏǚǫǜǝǘ ǝǐǟǏǐǝǡǙǗ
LjDzǫǬǴǷǭǶǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ
:
ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǰ ǥǩǯȀȃ
,
ǵǶǩdzǩDZȀȂ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ
,
ǪǩǵǶǮDzǵǶȀȂ ǦDzǨǿ
(
ȁǶǷ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ dzǴǩǨDzǵǶǤǦǬǶ džǤǰ džǤǼǩ dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǩ
ǦDzǨDzǵDZǤǥǪǩDZǬȃ
)
Ǭ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ
.
Ljǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǥǩǫ ǦǵǶǤǦǮǬ Ǩǯȃ ǪǬǨǮDzǧDz ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ
:
NJǬǨǮDzǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ
ǫǤǯǩǭǶǩ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǩ DzǶǨǩǯǩDZǬǩ Ǭ dzDzǯDzǪǬǶǩ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZ
.
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz
-
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǭ ǷǹDzǨǤ
.
džDz ǦǴǩǰȃ ǴǤǥDzǶǿ
:
DžǷǨȀǶǩ DzǵǶDzǴDzǪDZǿ
,
DzǶǮǴǿǦǤȃ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ
!
ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ ǵǨǬdzǭǮǨȁǰǴ ǶǩǸǨǯǶǴ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZ
ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǰ ǻǽǶǬǻ
.
ƾǟǝǑǔǟǫǡǔ ǛǏǧǗǜǢ
Ǖǰ Ǫ DzǶǭǴ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭ ǪDzdzȆǿǨDZǺǭ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ
!
ǖǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ
!
ƱǠǡǏǑǫǡǔ ǧǡǔǞǠǔǚǫǜǢǭ ǑǗǚǙǢ
Ǒ ǟǝǖǔǡǙǢ
ǚǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ
!
njǭǸǮǰǺǭ ǪǰdzDzǻ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ DzǶǸǷǻǹ
!
ƽǡǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ
ǗǶǹdzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǾǭǹǹ
ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǪǶǸǹǨ
.
ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǺǨDzǮǭ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ
.
ƽǐǔǠǞǔǦǫǡǔ ǜǏǓǚǔǕǏǨǢǭ
ǑǔǜǡǗǚǮǥǗǭ
ǝǶǸǶȀǨȇ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȇ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǨ Ǭdzȇ ǶǺǪǶǬǨ ǪǶǯǬǻǽǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ
.
ǗǶǯǨǩǶǺȄǺǭǹȄ Ƕ ǷǶǹǺǶȇǵǵǶǴ ǷǶǬǬǭǸǮǨǵǰǰ ǽǶǸǶȀǭDZ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰǰ ǵǨ
ǴǭǹǺǭ ǻǹǺǨǵǶǪDzǰ
.
ǘǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǿǰȁǨDZǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ
.
NJǭǵǺǰdzȇǾǰǶǵǵȃǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰȇ ǬǶdzǮǵȃ ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǪǹǭǫǬǨ ǶǺDzǸȃǺȃǴǰ
.
ǎǦǔǘǙǏ
II:
ǐDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ DzǵDZDzǦDZDzǧDz ǺǬǮǯǤ ǵǶǬǴǮǬ
,
ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǷǰȃǧǻǩDZǬȃ ǦDzǨǿ
,
DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ
,
ǵDzǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩDZǬȃ dzȃǶǩDZ
ƱǏǧǏ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝ
-
ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
/
ǠǢǧǙǝǘ
a
ǀǡǟ
. 6
ǕǶǬǴǤǯȀDZDz
-
ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzǴDzǦǩǴǩDZǤ dzǩǴǩǨ ǦǿdzǷǵǮDzǰ Ǭǫ
ǫǤǦDzǨǤ
.
Ljǯȃ ǷǵǶǴǤDZǩDZǬȃ DzǵǶǤǶǮDzǦ ǦDzǨǿ dzDzǵǯǩ dzǴDzǦǩǨǩDZDZDzǧDz
ǬǵdzǿǶǤDZǬȃ dzǴǬǥDzǴǤ dzǩǴǦǿǭ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǵǯǩǨǷǩǶ ǦǿdzDzǯDZǬǶȀ
ǵ dzǴDzǧǴǤǰǰDzǭ
.
džǗǠǡǙǏ
.
a
ǕǶǴ
. 6:
ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
/
ǠǢǧǙǝǘ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ ǶǴǩǥǷǩǰǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǶǬǴǮǬ
.
a
ǕǶǴ
. 7:
ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ
džDzǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵȀ DzdzǺǬDzDZDZǿǰǬ ǮDZDzdzǮǤǰǬ Ǭ ǨǴǷǧǬǰǬ ǸǷDZǮǺǬȃǰǬ
.
a
ǕǶǴ
. 9/10
džǵǩ ǮDZDzdzǮǬ ǵ ǵǩDZǵDzǴǤǰǬ
,
dzDzȁǶDzǰǷ ǯǩǧǮDzǧDz ǮǤǵǤDZǬȃ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz
.
ǓǴǬ ǨǯǬǶǩǯȀDZDzǰ DZǤǪǤǶǬǬ DzdzǺǬDzDZDZDzǭ ǮǯǤǦǬǼǬ
°C (
ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ
),
(
ƹǝǜǔǥ Ǧǔǟǔǖ
)
ǬǯǬ
(
ƽǡǕǗǛ
)
dzǴDzǬǵǹDzǨǬǶ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǩ dzǩǴǩǯǬǵǶǿǦǤDZǬǩ ǷǵǶǤDZDzǦDzǻDZǿǹ DzdzǺǬǭ
.
ljǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ ǦǿdzDzǯDZǬǶȀ ǵǶǬǴǮǷ Ǭ ǵǷǼǮǷ ǥǩǫ dzǴǩǴǿǦǤDZǬȃ
(
ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ
LF
DŽǚǝǞǝǙ
,
DŽǚǝǞǝǙ njǙǝ
,
1
ǀǛǔǧǏǜǜǝǔ ǐǔǚǫǯ
,
I
ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ
c
Ǭ
5
njǜǔǟǒǗǦǜǏǮ
60
):
ǓǴǬǮDzǵDZǬǶǩǵȀ Ǯ ǮDZDzdzǮǩ
{
(
C
ǢǧǙǏ
)
Ǭ ǤǮǶǬǦǬǴǷǭǶǩ ǸǷDZǮǺǬǬ
ǬǯǬ
.
a
ǕǶǴ
. 10
Ǒǩ dzǴǩǦǿǼǤǭǶǩ ǰǤǮǵ
.
ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤ ǫǤǧǴǷǫǮǬ ǥǩǯȀȃ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ
.
a
ǕǶǴ
. 7
džǿǥǩǴǬǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩ ǻǬǵǯDz DzǥDzǴDzǶDzǦ dzǴǬ DzǶǪǬǰǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ
,
ǻǶDzǥǿ dzDzǯǷǻǬǶȀ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǩ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǿ ǵǷǼǮǬ
.
ƱǪǐǔǟǗǡǔ
$
(
ǀǡǏǟǡ
/
ƾǏǢǖǏ
)
...
ǀǡǗǟǙǏ
/
ǀǡǗǟǙǏ
+
ǀǢǧǙǏ
1
ǎǦǔǘǙǏ
~
:
ǐȃǧǮǬǭ DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȀ
ǎǦǔǘǙǏ
I:
ǐDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ʋ
ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDz Ǩǯȃ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ Ǧ ǨDzǰǤǼDZǩǰ ǹDzǫȃǭǵǶǦǩ
,
ʋ
Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ
,
ǮDzǶDzǴǿǩ ǰDzǪDZDz ǵǶǬǴǤǶȀ
Ǧ ǰDzȂǽǩǰ ǴǤǵǶǦDzǴǩ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ
,
Ǭ Ǩǯȃ Ǭǹ ǵǷǼǮǬ
,
ʋ
Ǩǯȃ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǹDzǯDzǨDZDzǭ ǦDzǨǿ Ǭ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǹ
ǵǴǩǨǵǶǦ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǭ ǷǹDzǨǤ ǵ DZǬǫǮǬǰ dzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩǰ
,
ǮDzǶDzǴǿǩ
dzǴǬǧDzǨDZǿ Ǩǯȃ dzǴǬǰǩDZǩDZǬȃ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹ ǰǤǼǬDZǤǹ ǵ ǸǴDzDZǶǤǯȀDZDzǭ
ǫǤǧǴǷǫǮDzǭ
.
Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ Ǫǩdzǰǯǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ
-
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
.
Ǖǭ ǷǶǯǪǶdzȇDZǺǭ ǬǶǴǨȀǵǰǴ ǮǰǪǶǺǵȃǴ ǵǨǽǶǬǰǺȄǹȇ ǷǶǩdzǰǯǶǹǺǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ
-
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
!
njǭǺȇǴ ǰ dzǰǾǨǴ
,
DzǶǺǶǸȃǭ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ ǶǯǵǨDzǶǴdzǭǵȃ ǹ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇǴǰ
ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ
,
ǵǭdzȄǯȇ ǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ
-
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ
.
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǰ ȅDzǹǷdzǻǨǺǰǸǻDZǺǭ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ
-
ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ
ǹǶ ǹǺǶDzǶǴ
.
njdzȇ NJǨȀǭDZ dzǰǿǵǶDZ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
:
ǘǶǯǭǺDzǨ ǹ DzǪǨdzǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵǵǶ ǪȃǷǶdzǵǭǵǵȃǴ
ǯǨǯǭǴdzǭǵǰǭǴ njǖǓǎǕLj ǵǨǽǶǬǰǺȄǹȇ Ǫ ǹǪǶǩǶǬǵǶ ǬǶǹǺǻǷǵǶǴ ǴǭǹǺǭ
.
ƱǪǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz
-
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǥǩǯȀǩ
.
ǒǵǶǤǦȀǶǩ DzǶǮǴǿǶǿǰǬ ǨǦǩǴǺǷ Ǭ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz
-
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǿ
,
ǻǶDzǥǿ DzǵǶǤǦǼǬǩǵȃ DzǵǶǤǶǮǬ ǦDzǨǿ ǰDzǧǯǬ ǦǿǵDzǹDZǷǶȀ
!
ƶǏǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ
Ǒǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ Ǩǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǵ DŽǮǦǤ
-
ǵǶDzdz
.
a
njDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ
/
ǖǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ Ǭ ǷǹDzǨ
,
ǕǶǴ
. 9
ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ
Â
ƱǪǙǚ
.
.
...
ǀǢǧǙǏ
ǀǢǧǙǏ
ǀǡǗǟǙǏ
ǀǡǗǟǙǏ
+
ǀǢǧǙǏ ǐǔǖ ǞǟǔǟǪǑǏǜǗǮ
1
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ǠǢǧǙǗ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ
{
ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ ǠǢǧǙǏ
ǬǯǬ
DZǤ
8
ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ
.
a
ǕǶǴ
. 7:
ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ
2
ƱǪǐǔǟǗǡǔ
$
(
ǀǡǏǟǡ
/
ƾǏǢǖǏ
)
2
ƾǔǟǔǙǚǭǦǏǡǔǚǫ
ǞǟǝǒǟǏǛǛ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǏ ǝǙǝǜǦǔǜǏ
,
ǔǠǚǗ
...
...
ǯǤǰdzDzǻǮǤ ǕǶǤǴǶ
/
ǓǤǷǫǤ dzDzǧǤǵǯǤ Ǭ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǦǿǦǩǨǩDZDz
ǬǯǬ
(
ǩǵǯǬ ǥǿǯǤ ǦǿǥǴǤDZǤ DzdzǺǬȃ
(
ǥǩǫ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ
/
ǥǩǫ ǵǷǼǮǬ
).
NjǦǷǻǬǶ ǫǷǰǰǩǴ
.
ǒǶǴǩǧǷǯǬǴǷǭǶǩ ǷǴDzǦǩDZȀ ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ ǫǷǰǰǩǴǤ
.
a
ǕǶǴ
. 10
džǿǥǩǴǬǶǩ
$
(
ǀǡǏǟǡ
/
ǓǤǷǫǤ
),
ǩǵǯǬ ǦǿǥǴǤDZDz
Ǭ ǨǬǵdzǯǩǭ dzDzǮǤǫǿǦǤǩǶ
.
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶǵȃ ǵǯǬǦDzǰ Ǭ DzǶǪǬǰDzǰ
(
ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ ǰDzǪDZDz
dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz ǬǫǰǩDZǬǶȀ
).
ljǵǯǬ DZǷǪǩDZ ǶDzǯȀǮDz DzǶǪǬǰ
:
DZǤǪǰǬǶǩ ǵDZDzǦǤ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ
$
(
ǕǶǤǴǶ
/
ƾǏǢǖǏ
),
ǮDzǧǨǤ
DZǤǻDZǩǶǵȃ ǺǬǮǯ DzǶǪǬǰǤ
.
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǫǤǮǤDZǻǬǦǤǩǶǵȃ
,
Ǭ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ ǯȂǮǤ
ǨǩǤǮǶǬǦǬǴǷǩǶǵȃ
.
DžǩǯȀǩ ǰDzǪDZDz ǦǿǧǴǷǪǤǶȀ
.
ljǵǯǬ DZǤ ǷǻǤǵǶǮǩ ǨǬǵdzǯǩȃ
dzǩǴǩǨ ǫǤǦǩǴǼǩDZǬǩǰ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ ǰǬǧǤǩǶ
,
a
ǫDZǤǻǬǶ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ ǦǿǵDzǮǤȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ
.
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ Ǩǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ ǥǤǴǤǥǤDZǤ ǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃ ǨDz ǵDZǬǪǩDZǬȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ
Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ
.
a
ǕǶǴ
. 11:
ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
...
ǕǯǷǻǤǭDZDz ǦǿǥǴǤDZǤ DzǼǬǥDzǻDZǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ
:
džǿǥǩǴǬǶǩ ǫǤDZDzǦDz dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǶǬǴǮǬ ǬǯǬ ǵǷǼǮǬ
.
ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ DzǶǮDzǴǴǩǮǶǬǴǷǭǶǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǷ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǭ
/
ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ
ǨǴǷǧǬǩ ǸǷDZǮǺǬǬ
.
a
ǕǶǴ
. 9/10
džǿǥǩǴǬǶǩ
$
(
ǀǡǏǟǡ
/
ǓǤǷǫǤ
).
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
...
ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ
$
(
ǕǶǤǴǶ
/
ƾǏǢǖǏ
).
ǒǥǴǤǶǬǶǩ ǦDZǬǰǤDZǬǩ DZǤ ǬDZǨǬǮǤǺǬȂ
:
LjǦǩǴǺǷ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀ
,
ǩǵǯǬ ǫǤǵǦǩǶǬǶǵȃ
Ǭ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ dzDzȃǦǬǶǵȃ
.
ǐDzǪDZDz ǦǿDZǷǶȀ ǬǯǬ ǨDzǥǤǦǬǶȀ ǥǩǯȀǩ
,
ǩǵǯǬ
ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ
.
ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ dzDzȃǦǯȃȂǶǵȃ dzDzdzǩǴǩǰǩDZDZDz
Ǭ
,
ǫDZǤǻǬǶ
,
ǨǦǩǴǺǷ
DZǩǯȀǫȃ DzǶǮǴǿǶȀ Ǭǫ
-
ǫǤ ǦǿǵDzǮDzǧDz ǷǴDzǦDZȃ ǦDzǨǿ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ ǬǯǬ ǦǿǵDzǮDzǭ
ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ
.
ǛǶDzǥǿ dzǴDzǨDzǯǪǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
,
ǦǿǥǩǴǬǶǩ
$
(
ǀǡǏǟǡ
/
ǓǤǷǫǤ
).
džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ ǸǷDZǮǺǬȂ dzǴǩǴǿǦǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǩǯȀǫȃ ǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤǶȀ
.
...
ǗǚǗ ǞǟǔǙǟǏǨǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ ǦǿǵDzǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
:
Ljǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ ǥǩǯȀȃ
:
džǿǥǩǴǬǶǩ
«
ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ
/
ǒǶǪǬǰ
,
DZǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ
$
(
ǀǡǏǟǡ
/
ǓǤǷǫǤ
).
ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
:
džǿǥǩǴǬǶǩ
«
ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
/
ƽǡǕǗǛ
,
DZǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ
$
(
ǀǡǏǟǡ
/
ǓǤǷǫǤ
).
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǵǷǼǮǬ
:
džǿǥǩǴǬǶǩ
ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ ǠǢǧǙǏ
{
ǬǯǬ
ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ
8
,
DZǤǪǰǬǶǩ
DZǤ ǮDZDzdzǮǷ
{
(
ǀǢǧǙǏ
),
ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ DZǤ
15
ǰǬDZǷǶ
,
Ǥ ǫǤǶǩǰ
DZǤǪǰǬǶǩ
$
(
ǀǡǏǟǡ
/
ǓǤǷǫǤ
).
ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ ǐǔǚǫǮ
/
ưǔǟǔǕǜǝǔ ǝǐǟǏǨǔǜǗǔ Ǡ ǐǔǚǫǔǛ Ǘ ǛǏǧǗǜǝǘ
njǫǦǯǩǮǬǶǩ ǦǵȄ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ
.
ǒǥǴǤǶǬǶǩ ǦDZǬǰǤDZǬǩ DZǤ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ
(
ǵǮǴǩdzǮǬ Ǭ Ƕ
.
dz
.).
džǿǦǩǴDZǬǶǩ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ DZǤ ǬǫDZǤDZǮǷ ǥǴȂǮǬ
,
ǦȃǫǤDZDZǿǩ Ǭ ǶǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ
,
DZǤdzǴ
.,
ǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀǩ
,
ǸǷǶǥDzǯǮǬ Ǭ ǵǦǬǶǩǴǤ
.
ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ Ǧ ǶDzǰ
,
ǻǶDz ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿ ǵ ǨǷǪǮǤǰǬ ǰDzǪDZDz ǵǶǬǴǤǶȀ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ
.
ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀǩ ǵǶǬǴǤǭǶǩ Ǧ ǵǩǶǮǩ ǬǯǬ ǰǩǼDzǻǮǩ
(
ǻǷǯǮǬ
,
ǧǤǴǨǬDZǿ
,
ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿ ǵ ǨǷǪǮǤǰǬ
).
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ ǰDzǯDZǬǬ Ǭ dzǷǧDzǦǬǺǿ
.
džǿǻǬǵǶǬǶǩ ǽǩǶǮDzǭ dzǩǵDzǮ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ Ǭ DzǶǦDzǴDzǶDzǦ
.
ǕDZǬǰǬǶǩ ǮǴȂǻǮǬ ǵ ǧǤǴǨǬDZ ǬǯǬ dzDzǯDzǪǬǶǩ ǧǤǴǨǬDZǿ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǧ ǵǩǶǮǷ ǬǯǬ ǰǩǼDzǻǩǮ
.
džǿǥǬǴǤǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ
,
ǮDzǶDzǴǿǩ ǰDzǪDZDz ǵǷǼǬǶȀ
Ǧ ǰǤǼǬDZǩ
.
Ljǯȃ dzDzǵǶǬǴǤDZDZǿǹ ǦǴǷǻDZǷȂ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǦǿǥǩǴǬǶǩ dzǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ DzǶǨǩǯȀDZǿǭ ǺǬǮǯ
DzǶǪǬǰǤ
.
ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǨǤǯǬǶȀ ǮǤǮ ǰDzǪDZDz ǥDzǯȀǼǩ ǦDzǨǿ
.
ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǬǫǨǩǯǬȃ ǵǯǩǨǷǩǶ
ǶǽǤǶǩǯȀDZDz DzǶǪǤǶȀ
.
Ljǯȃ ǹǯDzdzǮǤ ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǶǵȃ DzǶǪǬǰ ǵǮDzǴDzǵǶȀȂ ǥDzǯǩǩ
1000
Dzǥ
./
ǰǬDZ
.,
Ǩǯȃ
DZǩ ǶǴǩǥǷȂǽǬǹ DzǵDzǥDzǧDz ǷǹDzǨǤ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ
ǥDzǯǩǩ
800
Dzǥ
./
ǰǬDZ
..
Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦ ǵǷǼǮǬ ǥǩǯȀǩ ǵǯǩǨǷǩǶ ǵDzǴǶǬǴDzǦǤǶȀ dzDz ǶǬdzǤǰ ǶǮǤDZǬ
Ǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǰ ǵǷǼǮǬ
.
Ǒǩ ǧǯǤǨȀǶǩ ǥǩǯȀǩ ǵǴǤǫǷ Ǫǩ dzDzǵǯǩ ǵǷǼǮǬ
.
ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǶǵȃ ǵǦǩǴDZǷǶȀ ǥǩǯȀǩ dzǩǴǩǨ ǧǯǤǪǩDZȀǩǰ
,
ǻǶDzǥǿ DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦǯǤǧǤ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǯǤǵȀ Ǧ ǬǫǨǩǯǬȃǹ
.
Ljǯȃ dzDzǯǷǻǩDZǬȃ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦ ǵǷǼǬǶǩ ǵǶǩǧǤDZǿǩ DzǨǩȃǯǤ
,
ǰǤǹǴDzǦǿǩ dzDzǯDzǶǩDZǺǤ
Ǭ ǨǴǷǧǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǥDzǯȀǼǬǹ ǴǤǫǰǩǴDzǦ dzDz DzǶǨǩǯȀDZDzǵǶǬ
.
Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ ǥDzǯǩǩ
4
ǰǤǹǴDzǦǿǹ dzDzǯDzǶǩDZǩǺ
(
ǬǯǬ
3
Ǯǧ
).
ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
/
ǠǢǧǙǝǘ
Ǒǩ ǫǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȃ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz
-
ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ
.
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ
Ǭ ǫǤǧǴǷǫǬǶǩ
½
ǰǩǴDZDzǧDz ǵǶǤǮǤDZǻǬǮǤ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ
II
.
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
.
džǗǠǡǙǏ
40 °C
Ǥ ǫǤǶǩǰ ǦǿǥǩǴǬǶǩ
$
(
ǀǡǏǟǡ
/
ǓǤǷǫǤ
).
ǓDzǵǯǩ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǧ dzDzǯDzǪǩDZǬǬ
Â
ƱǪǙǚ
.
.
ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ
ǕǶǬǴǤǭǶǩ DZDzǦǿǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ DzǶǨǩǯȀDZDz
.
ǏǩǧǮDzǩ
Džǩǫ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ
.
ǓǴDzǦǩǨǬǶǩ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǷȂ DzǥǴǤǥDzǶǮǷ dzȃǶǩDZ
,
ǩǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ
.
džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
DŽǚǝǞǝǙ njǙǝ
ǬǯǬ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǸǷDZǮǺǬȂ
(
ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ
).
ǕǬǯȀDZDzǩ
NjǤǧǴǷǫǬǶǩ Ǧ ǰǤǼǬDZǷ ǰǩDZȀǼǩ ǥǩǯȀȃ
.
ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ
.
ǓǴDzǦǩǨǬǶǩ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǷȂ DzǥǴǤǥDzǶǮǷ dzȃǶǩDZ
,
ǩǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ
.
džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
DŽǚǝǞǝǙ njǙǝ
ǬǯǬ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǸǷDZǮǺǬȂ
(
ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ
).
ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ Ǧ ǰǤǼǬDZǷ ǥǩǯȀǩ ǶDzǯȀǮDz DzǨDZDzǧDz ǺǦǩǶǤ
.
NjǤǧǴǷǫǬǶǩ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ
II
ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ ǬǯǬ ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz
.
džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
LF
DŽǚǝǞǝǙ
30 °C
Ǥ ǫǤǶǩǰ
$
(
ǀǡǏǟǡ
/
ǓǤǷǫǤ
).
džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴǬǰǩǴDZDz ǻǩǴǩǫ
10
âǰǬDZǷǶ
$
(
ǕǶǤǴǶ
/
ƾǏǢǖǏ
),
ǻǶDzǥǿ DzǵǶǤDZDzǦǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
.
ǓDzǵǯǩ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ ǬǫǰǩDZǬǶǩ dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ
dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǦDZDzǦȀ
$
(
ǀǡǏǟǡ
/
ǓǤǷǫǤ
),
ǻǶDzǥǿ dzǴDzǨDzǯǪǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
.
ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ
DžǩǯȀǩ DZǩǯȀǫȃ DzǥǴǤǥǤǶǿǦǤǶȀ ǰȃǧǮǬǰ DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǩǰ
.
ǓDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬǩ ǦDzǫǰDzǪDZDz ǦDz Ǧǵǩǹ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǹ ǵǶǬǴǮǬ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǪǬǨǮDzǧDz ǮǴǤǹǰǤǯǤ
.
NjǤǧǴǷǫǬǶǩ ǮǴǤǹǰǤǯ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ Ǩǯȃ ǰȃǧǮDzǧDz
DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȃ
(
dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ dzDzǰDzǭǶǩ ȃǻǩǭǮǷ dzǩǴǩǨ ȁǶǬǰ
).
ƹǟǏǧǔǜǗǔ
/
ƽǐǔǠǥǑǔǦǗǑǏǜǗǔ
ǎǴǤǵǬǶǩǯǬ ǰDzǪDZDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ ǶDzǯȀǮDz Ǧ DzǥǿǻDZDzǰ Ǩǯȃ ǨDzǰǤǼDZǬǹ ǷǵǯDzǦǬǭ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǩ
.
ǕDzǯȀ ǰDzǪǩǶ ǬǵdzDzǴǶǬǶȀ DZǩǴǪǤǦǩȂǽǷȂ ǵǶǤǯȀ
.
džǵǩǧǨǤ ǵǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ
.
ưǔǚǫǔ ǜǗ Ǒ ǙǝǔǛ ǠǚǢǦǏǔ ǜǔǚǫǖǮ
DzǶǥǩǯǬǦǤǶȀ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz
-
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ
.
ǀǡǏǟǡ
/
ƾǏǢǖǏ
ǘǻǿDzǨ
ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ
dzȆDzǨ
ǙǭǸǪǰǹǵǨȇ
DzǸȃȀDzǨ
ljǨǸǨǩǨǵ
ǗǶǬǨǿǨ ǪǶǯǬǻǽǨ
ǖǺǪǭǸǹǺǰǭ Ǭdzȇ ǪȃǽǶǬǨ
ǪǶǯǬǻǽǨ
(
DZǤ ǵdzǬDZǮǩ
)
ƶǏǨǗǡǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ
/
ǀǝǑǔǡǪ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǗ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ ǬǶǷǻǹǺǰǴǶǭ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭdzȄȇ
.
a
ǙǺǸ
. 7:
ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ
ǙǺǰǸǨDZǺǭ ǹǸǭǬǵǭ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǭ ǩǭdzȄǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
.
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz
60 °C
ǰ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆ
(
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
),
ǿǺǶǩȃ ǬǶǹǺǰǿȄ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃǽ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪ ǹǺǰǸDzǰ ǷǸǰ
ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶ ǴǭǵȄȀǭǴ ǸǨǹǽǶǬǭ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ
.
njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǰ ǮǭǹǺDzǶǹǺȄȆ ǪǶǬȃ
.
njdzȇ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ
ǪǶǯǴǶǮǵǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ
ǿǭǴ ǴǭǵȄȀǭ ǪdzǨǫǰ ǶǹǺǨǵǭǺǹȇ
Ǫ ǩǭdzȄǭ
,
ǺǭǴ ǴǭǵȄȀǭ ǪǸǭǴǭǵǰ ǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǶǺǸǭǩǻǭǺǹȇ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ
.
ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǻȆ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȆ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǭ
,
ǫǬǭ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ
ǴǨȀǰǵǨ
,
ǸǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǪǶǬǰǺǭ ǿǰǹǺDzǻ ǼǰdzȄǺǸǨ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ
.
ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
/
ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ
a
ǙǺǸ
. 9
Ǖǭ ǹǻȀǰǺǭ ǹǶǪǭǸȀǭǵǵǶ ǴǶDzǸǶǭ ǩǭdzȄǭ
.
njǫǯǬǼDZȃȃ ǶǴǤǶǤ ǦǴǩǰǩDZǬ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
!
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ ƱǏǠ
ǵ dzDzǮǷdzǮDzǭ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZDzǧDz
,
ǦǿǵDzǮDzǮǤǻǩǵǶǦǩDZDZDzǧDz
ǥǿǶDzǦDzǧDz dzǴǬǥDzǴǤ ǰǤǴǮǬ
Bosch.
ǡǶDzǶ dzǴǬǥDzǴ DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ ȁǮDzDZDzǰDZǿǰ
ǴǩǪǬǰDzǰ dzDzǶǴǩǥǯǩDZǬȃ ǦDzǨǿ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
.
ǎǤǪǨǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzǩǴǩǨ ǦǿdzǷǵǮDzǰ Ǭǫ DZǤǼǩǧDz ǫǤǦDzǨǤ dzǴDzǹDzǨǬǶ
ǶǽǤǶǩǯȀDZǷȂ dzǴDzǦǩǴǮǷ ǸǷDZǮǺǬǭ Ǭ ǥǩǫǷǮDzǴǬǫDZǩDZDZDzǧDz ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
.
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Ǭ ǤǵǵDzǴǶǬǰǩDZǶ DZǤǼǩǭ dzǴDzǨǷǮǺǬǬ džǿ
DZǤǭǨǩǶǩ DZǤ DZǤǼǩǭ Ǧǩǥ
-
ǵǶǴǤDZǬǺǩ
: www.bosch-home.com
ǬǯǬ DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀ
Ǧ DZǤǼǷ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ
.
DžǯǬǪǤǭǼǷȂ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ džǿ DZǤǭǨǩǶǩ
Ǧ ǵdzǴǤǦDzǻDZǬǮǩ ǵǩǴǦǬǵDZǿǹ ǵǯǷǪǥ
.
3
ǕǶǤDZǨǤǴǶDZǿǭ ǴǩǪǬǰ ǵǷǼǮǬ
(
DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃ ǵǷǼǮǤ
).
ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ dzǴǬǦDzǨǬǶǵȃ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǩ
ǵ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǰ ǫǤǧǴǷǪǩDZDZDzǧDz ǥǩǯȀȃ
,
ǻǶDzǥǿ ǨDzǵǶǬǻȀ ǪǩǯǤǩǰDzǧDz
ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ
.
džǰǩǵǶDz ǴǩǪǬǰǤ ǵǷǼǮǬ ǰDzǪDZDz ǦǿǥǴǤǶȀ
(
ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ
).
ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ
{
(
ǀǢǧǙǏ
)
Ǭ ǦǦǩǨǬǶǩ
ǶǴǩǥǷǩǰǷȂ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ
.
a
ǕǶǴ
. 8:
ǁǏǐǚǗǥǏ ǠǢǧǙǗ
džǵǩ ǮDZDzdzǮǬ ǵ ǵǩDZǵDzǴǤǰǬ
,
dzDzȁǶDzǰǷ ǯǩǧǮDzǧDz ǮǤǵǤDZǬȃ
ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz
.
ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ
ƹǝǜǔǥ Ǧǔǟǔǖ
Ǭ ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ ǩǩ
Ǧ DZǤǪǤǶDzǰ dzDzǯDzǪǩDZǬǬ Ǩǯȃ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ ǵǰǩDZǿ ǷǵǶǤDZDzǦDzǮ
.
ǗǨǵǭdzȄ
ǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ
ʋ
njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ dzDz DZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ
................................................... ....... 1
ʋ
ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ
........................................................................................... 1/2
ʋ
ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ ǵǶǬǴǮǬ ǬǯǬ ǵǶǬǴǮǬ
+
ǵǷǼǮǬ
................................... 2/3/4
ʋ
ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ ǵǷǼǮǬ
................................................... ....................... 2/3/4
ʋ
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
.................................................. 3
ʋ
ǓDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ
/
ǵǷǼǮǬ
................................................... ........................... 5
ʋ
džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ
................................................... ................................ 6
ʋ
ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
................................................... .................................. 7
ʋ
ǖǤǥǯǬǺǤ ǵǷǼǮǬ
................................................... ..................................... 8
ʋ
ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ
................................................... ........................... 8
ʋ
njDZǨǬǮǤǺǬȃ Ǭ DzdzǺǬDzDZDZǿǩ ǮDZDzdzǮǬ
................................................... ..... 9
ʋ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ ǸǷDZǮǺǬǬ Ǭ ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ
.......... 10
ʋ
njDZǸDzǴǰǤǺǬȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ
................................................... ................. 11
ʋ
ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
................................................ 11
ʋ
ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ
,
ǩǵǯǬ
... ............................................... ..........................12/13
ʋ
ǡǮǵǶǴǩDZDZǤȃ ǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ
................................................... ........... 13
1
2
3
4
5
6
ǐǿ DZǤǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰ džǤǰ ǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǻǬǶǤǶȀ ȁǶǷ
ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzǩǴǩǨ Ƕǩǰ
,
ǮǤǮ džǿ DZǤǻDZǩǶǩ dzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz
-
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ
.
ǒǥǴǤǶǬǶǩ ǦDZǬǰǤDZǬǩ ǶǤǮǪǩ DZǤ DzǶǨǩǯȀDZǷȂ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ
.
ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǶǩǹDZǬǮǬ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ DZǤ ǵǶǴ
. 11!
7
ƽ
ǐ
ǖǝ
ǟ
Ǟ
ǟ
ǝ
ǒǟ
Ǐ
Ǜ
Ǜ
(
ǵ
ǰ
.
ǶǤ
Ǯ
Ǫ
ǩ
Ǭ
DZ
Ǹ
Dz
Ǵ
ǰ
Ǥ
Ǻ
Ǭ
Ȃ
DZ
Ǥ
ǵ
ǶǴ
.
9
,
1
0
)
ƿ
Ǡ
Ǟ
ǓǠ
ǐǜ
ǜ
ǫ
°
C
ǜ
ǐǚ
ǡ
.
(
ǚǓ
)
*
Ʋ
ǘ
ǔ
Ǒ
ǕǛ
Ǭǯ
ƴ
Ǟ
ǟ
Ǟ
Ǜ
ǝ
ǘ
ǢǕ
Ǜ
Ǭǝ
ǫ
Ǖ
Ǥ
ǣǝ
ǚǦ
ǘ
ǘ
;
ǃ
ǚ
ǐǗ
ǐǝ
ǘ
ǯ
L
F
Ǚ
ǯ
Dz
dz
Dz
Ǯ
:
9
0
7
,0
/
4
,0
**
ǷǸ
Ƕǿ
ǵ
ȃ
ǭ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵ
ȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dz
ǰȇ
,
ǹǺ
Ƕ
DZDz
ǰ
ǭ
Dz
Dzǰ
Ƿȇ
ǿǭ
ǵǰ
Ȇ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰ
ȇ
ǰǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
ǰdz
ǰ
dz
Ȅǵ
Ǩ
7
(
Ǔ
Ǵ
ǩ
Ǩ
Ǧ
.
ǵǶ
Ǭ
Ǵ
Ǯ
Ǥ
),
«
(
Ǔ
Dz
ǯ
Dz
ǵǮ
.
dz
ǯ
Ȃ
ǵ
),
S
(
Ǐ
ǩ
ǧǮ
Ǥ
ȃ
ǧǯ
Ǥ
Ǫ
ǮǤ
),
(
nj
DZ
Ƕǩ
DZ
ǵǬ
Ǧ
DZ
Ǥȃ
)
Ǚ
ǯ
Dz
dz
Dz
Ǯ
ǡ
Ǯ
Dz
:
6
0
ǷǸ
Ƕǿ
ǵ
ȃ
ǭ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵ
ȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dz
ǰȇ
ǰ
ǯ
ǽdz
Ƕ
ǷDz
Ǩ
ǰ
dzǰ
dzȄ
ǵǨ
ā
Ǜ
Ƿ
Ǧǵ
ǶǦ
Ǭ
Ƕǩ
ǯ
ȀDZ
Ǥȃ
:
6
0
7
,0
ǷǸ
Ƕǿ
ǵ
ȃ
ǭ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵ
ȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dz
ǰȇ
ǰ
ǯ
ǽdz
Ƕ
ǷDz
Ǩ
ǰ
dzǰ
dzȄ
ǵǨ
7
(
Ǔ
Ǵ
ǩ
Ǩ
Ǧ
.
ǵǶ
Ǭ
Ǵ
Ǯ
Ǥ
),
«
(
Ǔ
Dz
ǯ
Dz
ǵǮ
.
dz
ǯ
Ȃ
ǵ
),
S
(
Ǐ
ǩ
ǧǮ
Ǥ
ȃ
ǧǯ
Ǥ
Ǫ
ǮǤ
),
(
nj
DZ
Ƕǩ
DZ
ǵǬ
Ǧ
DZ
Ǥȃ
);
Ǭ
dzȇ
Ƕǹ
Ƕǩ
Ƕ
ǿǻ
Ǫǹ
ǺǪ
ǰ
Ǻǭ
dz
Ȅǵ
ǶDZ
DzǶ
Ǯ
ǰ
,
Ƿ
ǸǶ
ǬǶ
dzǮ
ǰ
Ǻǭ
dzȄ
ǵ
Ǩȇ
ǹǺ
ǰ
Ǹ
DzǨ
ǹ
Ǫȃ
ǩǸ
Ǩǵ
ǵǶ
DZ
Ǻǭ
Ǵ
Ƿ
ǭǸ
ǨǺ
ǻǸ
Ƕ
DZ
,
ǷǶ
Ǫȃ
Ȁ
ǭǵ
ǵ
ȃ
Ǵ
ǻǸ
ǶǪ
ǵ
ǭǴ
ǪǶ
Ǭ
ȃ
,
ǬǶ
ǷǶ
dzǵ
ǰǺ
ǭdz
Ȅǵ
ȃ
Ǵ
Ǿ
ǰDz
dz
ǶǴ
ǷǶ
dzǶ
ǹDz
Ǩǵ
ǰ
ȇ
?
ǡ
DZ
ǩǴ
ǧǬ
ǻDZ
Ǥȃ
6
0
:
6
0
4
,0
/
4
,0
**
ǷǸ
Ƕǿ
ǵ
ȃ
ǭ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵ
ȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dz
ǰȇ
ǰ
ǯ
ǽdz
Ƕ
ǷDz
Ǩ
ǰ
dzǰ
dzȄ
ǵǨ
ǶǷ
Ǻǰ
Ǵ
ǰ
ǯǰ
Ǹ
ǶǪ
Ǩǵ
ǵǨ
ȇ
ǷǶ
ǪǸ
ǭǴ
ǭǵ
ǰ
ǷǸ
Ƕǫ
Ǹ
ǨǴ
Ǵ
Ǩ
, 6
0
Ǵ
ǰ
ǵǻ
Ǻ
DzǶ
Ǹ
ǶǺ
DzǨ
ȇ
Ƿ
Ǹ
Ƕǫ
Ǹ
ǨǴ
Ǵ
Ǩ
Ǭ
dzȇ
ǩǭ
dz
Ȅȇ
ǹǸ
ǭǬ
ǵǭ
DZ
ǹǺ
ǭǷ
ǭǵ
ǰ
ǯǨ
ǫǸ
ȇǯ
ǵ
ǭǵ
ǰ
ȇ
I
Ǖ
Ǭ
DZ
Ƕǩ
ǶǬ
ǮǤ
:
6
0
3
,5
/
2
,5
**
ǵǭ
ǺǸ
ǭǩ
ǻȆ
ȁ
ǰ
ǭ
Ƕǹ
Ƕǩ
Ƕ
ǫǶ
ǻǽ
Ƕ
ǬǨ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰ
ȇ
ǰ
ǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
,
dzȄ
ǵ
Ǩ
,
ǹǰ
ǵǺ
ǭǺ
ǰ
ǿǭ
ǹDz
ǰ
ǽ
ǰdz
ǰ
ǹǴ
ǭ
Ȁ
Ǩǵ
ǵ
ȃ
ǽ
ǪǶ
dzǶ
DzǶ
ǵ
7
(
Ǔ
Ǵ
ǩ
Ǩ
Ǧ
.
ǵǶ
Ǭ
Ǵ
Ǯ
Ǥ
),
«
(
Ǔ
Dz
ǯ
Dz
ǵǮ
.
dz
ǯ
Ȃ
ǵ
),
S
(
Ǐ
ǩ
ǧǮ
Ǥ
ȃ
ǧǯ
Ǥ
Ǫ
ǮǤ
),
(
nj
DZ
Ƕǩ
DZ
ǵǬ
Ǧ
DZ
Ǥȃ
)
1
Ǖ
ǰ
ǩǼ
Ǥ
DZ
DZ
Dz
ǩ
ǥ
ǩ
ǯ
ȀȄ
:
6
0
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰȇ
ǰǯ
ǽdz
Ƕ
ǷDz
Ǩ
ǰdz
ǰ
ǵ
ǭ
ǺǸ
ǭǩ
ǻȆ
ȁ
ǰ
ǭ
Ƕǹ
Ƕ
ǩǶ
ǫǶ
ǻǽ
ǶǬ
Ǩ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵ
ȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dz
ǰȇ
7
(
Ǔ
Ǵ
ǩ
Ǩ
Ǧ
.
ǵǶ
Ǭ
Ǵ
Ǯ
Ǥ
),
«
(
Ǔ
Dz
ǯ
Dz
ǵǮ
.
dz
ǯ
Ȃ
ǵ
),
S
(
Ǐ
ǩ
ǧǮ
Ǥ
ȃ
ǧǯ
Ǥ
Ǫ
ǮǤ
),
(
nj
DZ
Ƕǩ
DZ
ǵǬ
Ǧ
DZ
Ǥȃ
);
ǸǨ
ǯdz
ǰ
ǿǵ
ȃ
ǭ
Ǫǰ
Ǭ
ȃ
ǩǭ
dz
Ȅȇ
Ǵ
ǶǮ
ǵ
Ƕ
ǹǺ
ǰǸ
ǨǺ
Ȅ
ǪǴ
ǭǹ
Ǻǭ
ǖ
Dz
DZ
ǮDz
ǩ
ǥ
ǩ
ǯ
ȀȄ
/
ǜ
Ȅǯ
Ǯ
:
4
0
2
,0
Ǭdz
ȇ
ǺǶ
ǵDz
ǰ
ǽ
,
ǹǺ
ǰǸ
ǨȆ
ȁ
ǰǽ
ǹȇ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǽ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰ
DZ
,
ǵǨ
Ƿ
Ǹ
.,
ǰǯ
Ȁ
ǭdz
DzǨ
,
ǹǨ
Ǻǰ
ǵ
Ǩ
,
ǹǰ
ǵǺ
ǭǺ
ǰ
ǿǭ
ǹDz
ǰ
ǽ
ǰdz
ǰ
ǹǴ
ǭ
Ȁ
Ǩǵ
ǵ
ȃ
ǽ
ǪǶ
dzǶ
DzǶ
ǵ
7
(
Ǔ
Ǵ
ǩ
Ǩ
Ǧ
.
ǵǶ
Ǭ
Ǵ
Ǯ
Ǥ
),
«
(
Ǔ
Dz
ǯ
Dz
ǵǮ
.
dz
ǯ
Ȃ
ǵ
),
S
(
Ǐ
ǩ
ǧǮ
Ǥ
ȃ
ǧǯ
Ǥ
Ǫ
ǮǤ
);
ǺǶ
dz
ȄDz
Ƕ
ǩǭ
Ǹ
ǭǮ
ǵȃ
DZ
ǶǺ
Ǯ
ǰǴ
Ǵ
ǭǮ
Ǭǻ
Ǿǰ
Dzdz
ǨǴ
ǰ
Ƿ
Ƕdz
Ƕǹ
DzǨ
ǵ
ǰȇ
:
ü
ǜ
ǩ
Ǵ
ǵǶ
Ȁ
O
Ȁ
ǭǸ
ǹǺ
Ȅ
Ǭdz
ȇ
Ǹǻ
ǿǵ
ǶDZ
ǰ
Ǵ
ǨȀ
ǰǵ
ǵǶ
DZ
ǹǺ
ǰǸ
Dzǰ
ǰ
dzǰ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dz
ǰȇ
ǹ
Ǫȃ
ǹǶ
Dzǰ
Ǵ
ǹǶ
Ǭ
ǭǸ
Ǯ
Ǩǵ
ǰ
ǭǴ
Ȁ
ǭǸ
ǹǺ
ǰ
Ƕǹ
Ƕǩ
Ǩȇ
ǷǸ
Ƕ
ǫǸ
ǨǴ
Ǵ
Ǩ
Ǭdz
ȇ
ǺǶ
ǵDz
Ƕǫ
Ƕ
ǩǭ
dz
Ȅȇ
Ǭ
dzȇ
ǷǸ
ǭǬ
ǶǺ
ǪǸ
Ǩȁ
ǭǵ
ǰȇ
ǻǹ
ǨǬ
Dzǰ
,
Ƿ
ǸǶ
ǬǶ
dzǮ
ǰ
Ǻǭ
dzȄ
ǵ
ȃ
ǭ
ǷǸ
ǭǸ
ȃ
ǪǨ
ǵ
ǰȇ
ǷǸ
Ƕǫ
Ǹ
ǨǴ
Ǵ
ȃ
(
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dz
ǰ
ȇ
Ƕ
ǹǺ
ǨȆ
Ǻǹ
ȇ
dz
ǭǮ
ǨǺ
Ȅ
Ǫ
Ǵ
ǶȆ
ȁ
ǭǴ
ǸǨ
ǹǺ
ǪǶ
Ǹǭ
)
@
Ǖ
Ƿdz
ǩ
Ǵ
ǥ
ǿ
ǵǶ
Ǵ
Ǥȃ
1
5
ǵǭ
ǺǸ
ǭǩ
ǻȆ
ȁ
ǰ
ǭ
Ƕǹ
Ƕǩ
Ƕ
ǫǶ
ǻǽ
Ƕ
ǬǨ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰ
ȇ
ǰ
ǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
,
dzȄ
ǵ
Ǩ
,
ǹǰ
ǵǺ
ǭǺ
ǰ
ǿǭ
ǹDz
ǰ
ǽ
ǰdz
ǰ
ǹǴ
ǭ
Ȁ
Ǩǵ
ǵ
ȃ
ǽ
ǪǶ
dzǶ
DzǶ
ǵ
DzǶ
Ǹ
ǶǺ
DzǨ
ȇ
ǷǸ
Ƕǫ
Ǹ
ǨǴ
Ǵ
Ǩ
,
Ƕ
Dz
. 1
5
Ǵ
ǰǵ
ǻǺ
,
Ƿ
Ǹǰ
ǫǶ
Ǭ
ǵǨ
Ǭdz
ȇ
ǩǭ
dzȄ
ȇ
dz
ǭǫ
DzǶ
DZ
ǹǺ
ǭǷ
ǭǵ
ǰ
ǯǨ
ǫǸ
ȇǯ
ǵ
ǭǵ
ǰ
ȇ
.
Ǜ
Ǭ
ǵ
ǶǮ
Ǥ
:
, 4
0
, 9
0
0
ǷǸ
Ƕǫ
Ǹ
ǨǴ
Ǵ
Ǩ
ǿǰ
ǹǺ
Dzǰ
ǩǨ
Ǹ
Ǩǩ
Ǩǵ
Ǩ
9
0
°
=
ǹ
Ǩǵ
Ǻǰ
ǩǨ
DzǺ
ǭǸ
ǰǨ
dz
Ȅǵ
ȃ
Ǵ
Ǭǭ
DZ
ǹǺ
Ǫǰ
ǭǴ
,
ǩǭ
ǯ
ǬǶ
ǩǨ
Ǫdz
ǭǵ
ǰ
ȇ
Ǵ
Ƕ
Ȇ
ȁ
ǭ
ǫǶ
ǹǸ
ǭǬ
ǹǺ
ǪǨ
, 4
0
°
=
ǹ
Ǩǵ
Ǻǰ
ǩǨ
DzǺ
ǭǸ
ǰ
Ǩdz
Ȅǵ
ȃ
Ǵ
Ǭǭ
DZ
ǹǺ
Ǫǰ
ǭǴ
,
ǹ
Ǭ
Ƕǩ
ǨǪ
dzǭ
ǵ
ǰǭ
Ǵ
ǹǷ
ǭǾ
ǰǨ
dz
Ȅǵ
Ƕǫ
Ƕ
Ǵ
Ƕ
Ȇ
ȁ
ǭǫ
Ƕ
ǹǸ
ǭǬ
ǹǺ
ǪǨ
Ǭ
dzȇ
ǿǰ
ǹǺ
Dzǰ
ǹǺ
ǰǸ
Ǩdz
Ȅǵ
ǶDZ
Ǵ
ǨȀ
ǰǵ
ȃ
-
ǨǪ
ǺǶ
Ǵ
ǨǺ
Ǩ
,
:
=
ǷǸ
Ƕǫ
Ǹ
ǨǴ
Ǵ
Ǩ
ǟ
ǰ
ǹǺ
DzǨ
Ǭ
dzȇ
ǻǬ
Ǩdz
ǭǵ
ǰȇ
ǪǶ
Ǹǹ
Ǩ
,
DzǶ
ǺǶ
Ǹ
ȃ
DZ
ǵǨ
ǩǰ
ǪǨ
ǭǺ
ǹȇ
Ǫ
ǭǴ
DzǶ
ǹǺ
Ȅ
Ǭdz
ȇ
Ǵ
Ƕ
Ȇ
ȁ
ǭǫ
Ƕ
Ǹ
Ǩǹ
ǺǪ
Ƕ
ǸǨ
ǪǶ
ǪǸ
ǭǴ
ȇ
ǹǻ
Ȁ
Dzǰ
v
ǒ
ǵǦ
ǩ
Ǫ
ǩ
DZ
Ǭ
ǩ
dz
Ǥ
Ǵ
Dz
ǰ
1
,0
ǷǸ
Ƕǫ
Ǹ
ǨǴ
Ǵ
Ǩ
ǻǹ
ǺǸ
Ǩǵ
ǭǵ
ǰȇ
ǯǨ
Ƿ
Ǩǽ
ǶǪ
ǰ
Ƿ
Ǹǭ
Ǭ
ǶǺ
ǪǸ
Ǩȁ
ǭ
ǵǰ
ȇ
Ƕ
ǩǸ
Ǩǯ
ǶǪ
Ǩǵ
ǰ
ȇ
ǹDz
dzǨ
Ǭ
ǶDz
,
Ƿ
Ǹǰ
-
ǫǶ
Ǭ
ǵǨ
Ǭdz
ȇ
Ƕǹ
Ǫǭ
Ǯ
ǭǵ
ǰȇ
Ǭǭ
dz
ǶǪ
ȃ
ǽ
DzǶ
ǹǺ
Ȇ
Ǵ
Ƕ
Ǫ
,
Ǯ
ǨDz
ǭǺ
ǶǪ
ǰ
ǩǸ
Ȇ
Dz
,
ǰdz
ǰ
Ǭ
dzȇ
ǽǰ
Ǵ
ǰ
ǿǭ
ǹDz
ǶDZ
ǿǰ
ǹǺ
Dzǰ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵ
ȃ
ǽ
ǰǯ
Ǭǭ
dz
ǰDZ
,
DzǶ
ǺǶ
Ǹ
ȃ
ǭ
ǵ
ǭdz
Ȅǯ
ȇ
ǹǺ
ǰ
Ǹ
ǨǺ
Ȅ
Ǫ
ǹǺ
ǰ
ǸǨ
dz
Ȅǵ
ǶDZ
Ǵ
ǨȀ
ǰǵ
ǭ
;
ǺǨ
DzǮ
ǭ
Ǭ
dzȇ
Ƕǹ
Ǫǭ
Ǯ
ǭǵ
ǰ
ȇ
Ƕ
Ǭǭ
Ǯ
Ǭ
ȃ
Ǭ
dzȇ
ǬǶ
ǹǻ
ǫǨ
ǰ
ǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
ǰ
dzǰ
ǹǰ
ǵǺ
ǭǺ
ǰ
ǿǭ
ǹDz
ǰ
ǽ
ǪǶ
dz
ǶDz
Ƕǵ
Ǭdz
ȇ
ǷǸ
ǭǬ
Ƕ
ǺǪ
Ǹ
Ǩȁ
ǭǵ
ǰȇ
Ƕǩ
ǸǨ
ǯǶ
ǪǨ
ǵ
ǰȇ
ǹDz
dz
ǨǬ
Ƕ
Dz
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰ
ȇ
ǹdz
ǭǬ
ǻǭ
Ǻ
ǰǯ
Ǫdz
ǭǿ
Ȅ
ǰ
ǯ
Ǵ
ǨȀ
ǰ
ǵȃ
ǹǸ
Ǩǯ
ǻ
Ǯ
ǭ
Ƿ
Ƕǹ
dzǭ
Ƕ
DzǶ
ǵǿ
Ǩǵ
ǰȇ
ǷǸ
Ƕ
ǫǸ
ǨǴ
Ǵ
ȃ
ǰ
Ǹ
Ǩǯ
Ǫǭ
ǹǰ
ǺȄ
ǵ
Ǩ
3
5
Ǵ
ǰ
ǵǻ
Ǻ
«
Ǔ
Dz
ǯ
Dz
ǵǮ
ǤDZ
Ǭ
ǩ
/
ǒ
ǶǪ
Ǭ
ǰ
7
,0
Ǭdz
ȇ
ǹǺ
ǰǸ
Ǩǵ
ǵǶ
ǫǶ
ǪǸ
ǻǿ
ǵ
ǻȆ
ǩ
ǭdz
Ȅȇ
;
ǨDz
Ǻǰ
Ǫǰ
Ǹ
ǶǪ
Ǩǵ
Ƕ
Ǘ
Ƕdz
Ƕ
ǹDz
.
Ƿdz
Ȇ
ǹ
Ǫȃ
Dzdz
Ȇ
ǿǰ
Ǻǭ
Dzǵ
ǶǷ
Dzǻ
,
ǭǹ
dzǰ
ǺǸ
ǭǩ
ǻǭ
Ǻǹ
ȇ
ǺǶ
dzȄ
DzǶ
Ƕ
ǺǮ
ǰǴ
«
(
Ǔ
Dz
ǯ
Dz
ǵ
Ǯ
.
dz
ǯ
Ȃǵ
),
S
(
Ǐ
ǩǧ
Ǯ
Ǥȃ
ǧǯ
ǤǪ
Ǯ
Ǥ
)
>
Ǖ
ǯ
Ǭ
Ǧ
ǹǺ
ǰ
ǸǨ
Ȇ
ȁ
ǰ
ǭǹ
ȇ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dz
ǰȇ
{
nj
DZ
Ƕǩ
DZ
ǵǬ
Ǧ
DZ
Ǥȃ
ǵ
ǷǼ
Ǯ
Ǥ
4
,0
ǽdz
ǶǷ
ǶDz
ǰ
dzǰ
ǾǪ
ǭ
Ǻǵ
Ƕ
ǭ
ǩǭ
dzȄ
ǭ
,
ǹǻ
Ȁ
DzǨ
ǷǸ
ǰ
ǵ
ǶǸ
Ǵ
Ǩdz
Ȅǵ
Ƕ
DZ
Ǻǭ
Ǵ
Ƿ
ǭǸ
ǨǺ
ǻǸ
ǭ
8
Dž
ǩǴ
ǩ
Ǫ
DZ
Ǥȃ
ǵǷ
Ǽ
ǮǤ
2
,5
ǵǭ
ǺǸ
ǭǩ
ǻȆ
ȁ
ǰ
ǭ
Ƕǹ
Ƕǩ
Ƕ
ǫǶ
ǻǽ
Ƕ
ǬǨ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰ
ȇ
,
ǹǻ
Ȁ
DzǨ
ǷǸ
ǰ
ǵ
ǰ
ǯDz
ǶDZ
Ǻǭ
Ǵ
Ƿǭ
Ǹ
ǨǺ
ǻǸ
ǭ
Ǘ
Ǹ
Ƕǫ
Ǹ
ǨǴ
Ǵ
ȃ
Ǹǭ
ǫǻ
dzǰ
Ǹǻ
Ȇ
Ǻǹ
ȇ
Ƿ
Ƕ
ǪǸ
ǭǴ
ǭǵ
ǰ
Ǭ
dzȇ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵ
ȃ
ǽ
ǰǯ
Ǭǭ
dz
ǰDZ
dzǭ
ǫDz
ǶDZ
ǹǺ
ǭǷ
ǭǵ
ǰ
ǯǨ
ǫǸ
ȇǯ
ǵ
ǭǵ
ǰȇ
.
nj
dz
ȇ
ǹǰ
dz
Ȅǵ
Ƕ
ǯǨ
ǫǸ
ȇǯ
ǵǭ
ǵ
ǵȃ
ǽ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǽ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰ
DZ
ǹǶ
DzǸ
ǨǺ
ǰǺ
ǭ
ǯǨ
ǫǸ
ǻǯ
Dzǻ
ǰ
Ǫȃ
ǩǭ
Ǹ
ǰ
Ǻǭ
ǬǶ
ǷǶ
dzǵ
ǰǺ
ǭdz
Ȅǵ
ǻȆ
Ǽ
ǻǵ
DzǾ
ǰ
Ȇ
,
ǵǨ
Ƿ
Ǹ
.,
(
nj
DZ
Ƕǩ
DZ
ǵǬ
Ǧ
DZ
Ǥ
ȃ
).
*
ǔ
ǨDz
ǹ
.
ǯǨ
ǫǸ
ǻǯ
DzǨ
ǹǶ
ǫdz
.
E
N
5
0
2
2
9
.
Ǐ
ǵ
Ǩǿ
ǭǵ
ǰ
ȇ
DzǸ
Ǩǹ
ǵ
Ƕǫ
Ƕ
Ǿ
Ǫǭ
ǺǨ
:
ǔ
ǨDz
ǹ
.
ǯǨ
ǫǸ
ǻǯ
DzǨ
Ǭ
dzȇ
ǹǻ
Ȁ
Dzǰ
.
Ǐ
ǵ
Ǩǿ
ǭǵ
ǰ
ȇ
ǿǭ
Ǹǵ
Ƕǫ
Ƕ
ǾǪ
ǭǺ
Ǩ
:
ǔ
ǨDz
ǹ
.
ǯǨ
ǫǸ
ǻǯ
DzǨ
Ǭ
dzȇ
ǹǺ
ǰ
Ǹ
Dzǰ
.
**
Ǎ
ǹdz
ǰ
ǺǸ
ǭǩ
ǻǭ
Ǻǹ
ȇ
Ǫȃ
ǷǶ
dzǵ
ǰǺ
Ȅ
ǹǺ
ǰǸ
Dzǻ
ǰ
ǹǻ
Ȁ
Dzǻ
ǩǭ
ǯ
Ƿ
Ǹ
ǭǸ
ȃ
ǪǨ
ǵǰ
ȇ
:
ǷǶ
ǹdz
ǭ
ǷǸ
Ƕǫ
Ǹ
ǨǴ
Ǵ
L
F
Ǚ
ǯ
Dz
dz
Dz
Ǯ
,
Ǚ
ǯ
Dz
dz
Dz
Ǯ
ǡ
ǮDz
ǰ
?
ǡ
DZ
ǩ
Ǵ
ǧǬ
ǻDZ
Ǥ
ȃ
6
0
ǹdz
ǭǬ
ǻǭ
Ǻ
{
nj
DZ
Ƕǩ
DZ
ǵ
Ǭ
Ǧ
DZ
Ǥȃ
ǵǷ
Ǽ
ǮǤ
,
Ƿ
Ƕǹ
dzǭ
Ƿ
ǸǶ
ǫǸ
ǨǴ
Ǵ
I
Ǖ
Ǭ
DZ
Ƕǩ
ǶǬ
ǮǤ
ǰ
1
Ǖ
ǰ
ǩ
Ǽ
ǤDZ
DZ
Dz
ǩ
ǥ
ǩǯ
ȀȄ
ǹdz
ǭǬ
ǻǭ
Ǻ
8
Dž
ǩ
Ǵ
ǩ
Ǫ
DZ
Ǥ
ȃ
ǵǷ
Ǽ
ǮǤ
.
nj
ǶǷ
Ƕdz
ǵ
ǰǺ
ǭdz
Ȅǵ
ǻȆ
ǰǵ
Ǽ
ǶǸ
Ǵ
ǨǾ
ǰȆ
ǰ
Ǩǹ
ǹǶ
Ǹ
Ǻǰ
Ǵ
ǭǵ
Ǻ
ǵǨ
Ȁ
ǭDZ
Ƿ
ǸǶ
Ǭǻ
DzǾ
ǰǰ
NJ
ȃ
ǵǨ
DZǬ
ǭǺ
ǭ
ǵǨ
ǵ
ǨȀ
ǭDZ
Ǫǭ
ǩ
-
ǹǺ
ǸǨ
ǵǰ
Ǿ
ǭ
: w
w
w
.b
os
ch
-h
om
e.
co
m
NJ
ȃ
Ǵ
ǶǮ
ǭǺ
ǭ
ǺǨ
DzǮ
ǭ
Ƕǩ
Ǹ
ǨǺ
ǰǺ
Ȅǹ
ȇ
Ǫ
ǵǨ
Ȁ
ǹǭ
ǸǪ
ǰ
ǹǵ
ȃ
DZ
Ǿǭ
ǵǺ
Ǹ
.
R
ob
er
t
B
os
ch
H
au
sg
er
ät
e
G
m
b
H
C
ar
l-W
er
y-
S
tr
.3
4
D
-8
1
7
3
9
M
un
ic
h/
G
er
m
an
y
W
V
H
2
8
4
4
1
O
E
9
0
0
0
7
7
3
5
4
9
0
3
1
2
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
