Стиральная машина Bosch WLX 24460OE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
,340+: &73+
1+,-%;3: < 8%<4-,;33
,340+-9
&73+-
&(+
$$#3,0
$
8%<4-,;39
,40%
<4
<6,+3:
#++.
3+,-%;33
6,3,
,%(
,#40+-9
1+,-%;39
<
-,+$%
/<4+:.,
-%*+3:
<
*<+,3
<3$#++/
+
,+3;
* %" * # *# ")
+"!7"@7 1I,0!9 /A36!9 7"IK0!9
& K!A;5897 ; *"5@/6:1@ D@7IF@1@ " .7/1@
"58 3 8.AI97 !770@ 1!HF ,! @ D@7IF ,! " .7/
%:7; 1E@68 7"8 9 /!.: 5K" F 6!
( #) (&" # $""
A@ / 6 9 60!K@A@; !770@ 1!HF ,! " .7/ @A@
0!6.@J@!6 "
$:./@6;7 631@7 6 /7/08 @5/A 0@7 K!A6!7;H
70@6;7 0":E08 // "#
+"!1!97 / /!. @ K"!8E@7
40"!97 @ 5C@0@"897 0":E08
6.@7 J@A@6." 6 6K"/AIHF@9 E7@C7
(76!/@7 0H/ 78 6 1 7!
7/;7 0H/ 78 !70":7!9 D7!*: @K"@A@; !770@ /!.:
"# %"
7/;7 ./ "J8 5,"85!D6!,! AH0 !70":7!9 D7!*: *"*6 K"!!#
+!I/@A@; KI76 "3/D@6:
8.A@7 @# K!1!F;H D@7IF ,! " .7/
* 5!. "36@I #A!" 7A;6!9 70!9 K!A;5!/7;I 6 A;5I
# " "*"+
,)" " *" &#' *'0
+"!/!.@7 8.A 6@ 60@K@ !,A6! " 0!1 6.J@I1 @5,!7!/@7 AI " .7/
.AI!D@70@ 1E@6 !7 60@K@ D ,! K"@ K"/@A;6!9 .!5@"!/0 1!HF ,! " .7/
/8.A 6@@ 60@K@ 6 !*#!.@1!7@ 6 7
") "*#
!))#) # *)
+"/@A;6! 50"!97 ./ "J8 5,"85!D6!,! AH0 /!51!36! *:A! 537!
* A;
70"!97 /!.!K"!/!.6:9 0"6 K!.HF@9 EA6, K " ,687537
K"!/ .@7 D@708 C@A;7"
#")1
./A 6@ /!.: A@E0!1 6@50!
+"!/ .@7 D@708 6! .AI A@/ "7/!" 1!HF ,! " .7/
#")1
A@/6I 7"8*A@/6!9 EA6, 5!"@A@;
-/@,7 A; /:E A @5 7"!I
$:5!/@7 K J@A@7!/ "/@6!,! J 67"
$!. / K!..!6 6"8E 6 , "1 7@D6!7; 1E@6:
$:5!/@7 K J@A@7!/ "/@6!,! J 67"
"$
#""
#) #" (&
+ " / .@7 "8D08 /:*!" K"!,"11 / K!A!3 6@
/%4
@5/A 0@7
/@A08 @5 "!5 70@
70"!97 0":E08 !7 0 .AI K"!/ . 6@I
"/@6!,! !*A83@/6@I @ 6@1@7
7!"!36! !70"8D@/97 0":E08 6! .! 7 # K!" K!0 6
K!A; 7I "7/!" 1!HF ,! " .7/ !,. 0":E0 !7 0 .AI
K"!/ . 6@I "/@6!,! !*A83@/6@I 6K!A6@7I 6K!A!/@68
50"87@7 0":E08 6! @ /:A 97 /!.8
+!/7!"I97 K"!J .! 7 # K!" K!0 / ; "7/!" 1!HF ,!
" .7/ 6 /:7 D 7
7!"!36! !70"87@7 0":E08 6! K!A6!7;H
/ 6 1 F 1!,87 *:7; !770@ /!.:
+"!/ .@7 D@708 6! @5687"@ K!D@7@7 " 5;*8 0":E0@ 6!
@ ,! 0!"K8 0":A;D70 6! .!A36 /!*!.6! /"F7;I
(76!/@7 0":E08 6! 6 1 7! @ 50"87@7
(76!/@7 6 1 7! 0":E08 !7 0 .AI K"!/ . 6@I "/@6!,!
!*A83@/6@I @ 50"!97
=7!*: K"@ A .8HF 9 7@"0 "7/!" 1!HF ,! " .7/ 6 /:A@/AI
6 @K!A;5!/66:1 D " 5 A@/6! 87"!97/!
5A 97 A@7" /!.: / ID 908 @ /0AHD@7 K"!,"118
43$
"# *(& %#
* * ")
-)#" $#%# "*'!0 2$#'
'# "$ "
$ " )#0 .*#)+)% *2"
*"!;7 ./A 6@ /!.: / K!.HF 1 EA6,
40"!97 /!.!K"!/!.6:9 0"6
$0AHD@7 AH*8H @5 K"!,"11 0"!1
,(3&
43$
&31@7 6 06!K08
M
,,
+85
+" "/@7 K"!,"118 K"@1 "6! D " 5 086.
(76!/@7 "8D08 /:*!" K"!,"11 / K!A!3 6@
/%4
6@1@7 EA6, /!.!K"!/!.6!,! 0"6
+"!/ .@7 D@708 C@A;7" K!1!F;H 1A 6;0!9
F 70@
$ 5/@@1!7@ !7 1!. A@ !7! .@6@7 EA6,
!75.6 9 7 60@ 1E@6: @ K"!/ .@7 D@708
C@A;7"
+"@! .@6@7 EA6, @ K"!/ ";7 1 7
! .@6 6@I 6 , "1 7@D6!7;
! # #"
F
$!. /:7 0 7
+"!D6! 50" K@7 51 6@7 A@/6!9 EA6,
47I6@7 " 5;*!/! ! .@6 6@ K!.HF ,! EA6,
1E@6!9
F
$!. 6 K!78K 7
%!HF " .7/! 6
1:/ 7I
& 637 06!K0
M
,, -*
& !70":7 /!.!K"!/!.6:9 0"6
$!51!36! 5!"@AI C@A;7"
+"!/ .@7 ,! D@708
#")1
+!.HF@9 EA6, K " ,687 @A@ 537
F
-/ "J8 5,"85!D6!,!
AH0 6 8. 7I
!70":7;
07@/@5@"!/6 5F@76I C860J@I
$:*"6
L
#" 2*")0 ! "+#*'"
#)
F
+"!,"11 6
/0AHD 7I
&37 A@ 06!K0
M
,, -*
40":7 A@ ./ "J
F
7/!" 1!HF ,!
" .7/ 6 A@/ 7I
+"!/ .@7 D@708 6!
#")1
+"!/ .@7 D@708 A@/6!9 7"8*: @@A@ A@/6!,! EA6,
F
) A; 6 .!77!D6!
#!"!E! !737!
/6!1 "6! "K" . A@7 1 A0! @ 0"8K6! * A; /687"@
*"*6
F
%6!,!0"76: K!K:70@
K"!/ . 6@I !73@1
?7! 6 I/AI 7I 6 @K"/6!7;H
@7 1 0!67"!AI @5*/AI 7I !7 .@*A6
F
$!. /687"@ *"*6
6 /@.6
?7! 6 I/AI 7I 6 @K"/6!7;H $!. 6#!.@7I 5
K" . A1@ /@.@1!7@
F
770@ /!.: / ID 90
.AI " .7/ K! 8#!.8
5 * A; 1
?7! 6 I/AI 7I 6 @K"/6!7;H $!. 6 !05:/ 7 /A@I6@I
6 GCC 07@/6!7; G7@# " .7/
F
& K"@I76:9 5K# @5
7@"A;6!9 1E@6:
$:K!A6@7 K"!,"118
4<% '
* 5 * A;I <
/!K!A;5897 ; 86@/ "A;6:1 1!HF@1 " .7/!1
F
<5 0H/ 7: .AI
1!HF@# " .7/
/:78K 7 K 6
4,"85@A@ A@E0!1 16!,! 1!HF ,! " .7/
1 E97 7!A!/8H A!308 0!6.@J@!6 "
A@7" /!.:
@ 5A 97 "7/!" / ID 908 0H/ 7: .AI 1!HF@# " .7/
+"@ A .8HF 9 7@"0 5,"85@7 1 6;E 1!HF ,! " .7/
F
$@*"J@I K"@ !73@1
4C@0@"!/6: A@ 6!30@ 1E@6: A@ 6 7 5C@0@"897
("#$1)/ 2 $#"
(.A 6: A@ 7"6K!"76: 0" KA 6@I
A@ 6 7 6@1@7
("#$1)/ 2 $#"
F
58A;77 !73@1
6 8.!/A 7/!"@7 A;6:9
$0AHD 6 C860J@I
e
*A ,D 6@ ,A3 6@I
#")1
F
-@KA 9@6.@07!"6:
A1K!D0@ 6
C860J@!6@"8H7 /!
/" 1I "*!7: 1E@6:
70AHD@A@ GA 07"!G6 ",@H
"*!7A K" .!#"6@7 A; $0AHD@7 51 6@7
K" .!#"6@7 A;
A@ 6 @K"/6!7; K!I/@7I 6!/ !*"7@7 ; 5 K!1!F;H
/ 8K!A6!1!D 66:9 "/@6:9 J 67"
F
+"!,"11
/:K!A6I 7I .!A;E
D 1 !*:D6!
?7! 6 I/AI 7I 6 @K"/6!7;H %6!,!0"76! "K" . AII
* A; /687"@ *"*6 @7 1 0!67"!AI K:7 7I 7 1
1:1 K"/@7;I .@*A6!1
?7! 6 I/AI 7I 6 @K"/6!7;H
$0AHD@A; @7 1
0!67"!AI 8"!/6I K 6:
*8. 7 K"!/!.@7;I
.!K!A6@7 A;6! K!A!06@
F
& * A; !770@
1!HF ,! " .7/
& 0!7!": C!C7!!. "3F@ 1!HF@ " .7/ !. "37
6 "7/!"@1: / /!. 0!1K!6 67:
$0AHD@7
4%+3
@A@ K!D@7@7 * A; K!A 7@"0@
F 70!9
F
A@ $1 6 8.A!; 87"6@7; 6 @K"/6!7; 1!7!I7 A;6! @A@ /!56@0A
6 !*#!.@1!7; / " 1!67 1E@6:
K " / .@7 "8D08 /:*!" K"!,"11 / K!A!3 6@
/%4
@ @5/A 0@7 /@A08 @5
"!5 70@
50"!97 /!.!K"!/!.6:9 0"6 @ /:5!/@7 K J@A@7!/ 8K!A6!1!D 66!,! "/@6!,!
J 67"
("#$1)/ 2 $#"
") * *"
+"!D7@7 @67"80J@@ K! G0KA87J@@ @ 876!/0 @ / K"!D@
@6C!"1J@!66: *"!EH": K"@A, 1: 0 7@"A;6!9 1E@6 @ K!78K97
/!!7/ 77/@@ K"@/ . 66:1@ / 6@# 8056@I1@
!#"6@7 .!081 67J@H / 6. 36!1 1 7 .AI .A;6 9E ,! @K!A;5!/6@I
<+,0
<(+3:
84%,36%3&
,%&
<5/A 097 /@A08 7!A;0! 5 0!"K8 6@0!,. 6 7I6@7 5
7 /!9 E68"
&@0!,. 6 /7/AI97 @5/A 097 /@A08 1!0":1@ "801@
<+,0
,$&3$+3:
-/ "J 5,"85!D6!,! AH0 1!3 7 !D 6; @A;6! 6," 7;I
!*AH.97 !7!"!36!7; K"@ A@/ ,!"ID ,! "7/!"
1!HF ,! " .7/
& /7/97 6 7@"A;68H 1E@68
& !K@"97 ; 6 !70":78H ./ "J8 5,"85!D6!,! AH0
<+,0
,$4+3:
"6@7 1!HF@ " .7/ @ " .7/ K! 8#!.8 5 * A; 1
/6 .!78K6!1 .AI . 7 9 1 7
<+,0
-#-70:
"7!668H 8K0!/08 8K0!/!D68H KA 608 @ K"!D@ . 7A@
8K0!/0@ A .8 7 . "37; K!.A;E !7 . 7 9
<+,0 #4:
(3*+3
A@ 1E@6 !7A83@A /!9 "!0 7! @5/A 0@7 /@A08
@5"!5 70@
7" 3;7 7 /!9 E68" @ 8* "@7 ,! /1 7 /@A0!9
K!.A;E
A!197 51!0 ./ "J: 5,"85!D6!,! AH0 $ G7!1 A8D
1A 6;0@ . 7@ 6 1!,87 5K " 7;I / 1E@6 @ K!./ ",687;
7 1 1:1 /!H 3@56; !K6!7@
*/$
<+,0
$ F@ K" ./"@7 A;6! !*"*!766: D@7IF@1@ " .7/1@
!. "3F@1@ "7/!"@7 A@ 6K" KI76!/:/!.@7 A 1K"!1:/!D
6:1 * 65@6!1 1!,87 K!A 5,"850@ / 1E@68 K"@/ 7@
0/5":/8 +!G7!18 K " . 7@"0!9 / 1E@6 70@ / F@
A .8 7 7F7 A;6! /:7@"7; /"8D68H
!&&
"<
5-+%;3:
)!-*%
24%,
8+!3:
#
#4(3,40+,0
<!&&/
A!K!0
2
Ã
+I76
0,
0$7D
A
D
A!K!0
2
0,
0$7D
A
D
?0!
2
Ã
+I76
0,
0$7D
A
D
A!K!0
2
Ã
+I76
0,
0$7D
A
D
@67 7@0
2
Ã
+I76
0,
0$7D
A
D
@67 7@0
2
1!36!
@K!A;5!/7;
703
/
0D 7/
,%.
<!&&/
0,
0$7D
A
D
1 E66! * A;B
0,
0$7D
A
D
'!60!
* A; >BA0
2
0,
0$7D
A
D
> "7;
u
2
0,
0$7D
A
D
+"!,"11
.!K!A6@7 A;6!9
C860J@ 9
Ã
+I76
@
10@1A;6!
.!K87@1!9
0!"!7;H
!73@1
/
0D 7/
0!67"!A;6!9
K"!,"11:
!,A6!
8056@I1
K"@/ . 66:1
/6!"17@/6!9
.!081 67J@@
@
$
5/@@1!7@
!7
./A 6@I
3 70!7@
@
7 1K "78":
K!./ 1!9
/!.:
7 1K "78":
!0"83HF 9
" .:
/@.
0!A@D 7/
@
7 K 6@
5,"I56 66!7@
* A;I
@K!A;58 1!,!
1!HF ,!
" .7/
703
@55
0!A *6@9
6K"I3 6@I
/
K@7HF 9
7@
C07@D 0@
56D 6@I
K"1 7"!/
1!,87
!7A@D7;I
!7
7 !" 7@D 0@#
2"#' 2")0 .*#)+) #
(!*%# )*$ )! !#)
!&2"#' )) #)#*%
2"#' ,2)")0
%# #$ /- # #&#'
%# 2"&% "
O¢µop
ÿpo¨pa¯¯
ą
C¯o¹på¹e
¹a®²e
oÿåca¸åe
¸a
c¹pa¸åýe
6
¥po¨pa¯¯¾
°
C
Ma®c.
åª
¢eæ¿ø
©oÿoæ¸å¹e濸¾e
íº¸®ýåå,
º®aµa¸åø
"'
Å
°
P
9-&<>"-LD&MIC"S
$DL-?"
Ã
9SDC"
! &
9-,OCH&
D&?$DLMICH&
LB<&MLS
P
9-&<>"-LD&MIC"S
$DL-?"
Ã
9SDC"
R
;,8">M&CL&
>,<H
e
8M&:O&CL&
:M"A&CLS
°
?:
9-,OCH&
D&?$DLMICH&
LB<&MLS
D&?$DLMICH&
LB<&MLS
LB
3M,V?"
LML
R
;,8">M&CL&
>,<H
e
8M&:O&CL&
:M"A&CLS
!" &
Å
°
?:
D&?$DLMICH&
LB<&MLS
LB
3M,V?"
LML
MIC"
V-L:,<CH&
?
?LVSO&CLR
P
Ã
R
e
<MS
$DL-?L
,<&A<H
MR<&G
$
,$,8&CC,
OE>$D>LD&MIC,G
?,A&G
8,M&&
V-,<,MALD&MIC"S
$DL-?"
V-L
>H8-"CC,G
D&@V&-"DE-&
8,M&&
>H$,?LG
E-,>&CI
>,<H
<,V,MCLD&MIC,&
V,M,$?"CL&
!!
Å
°
?:
6&?$DLMICH&
LB<&MLS
LB
3M,V?"
MIC"
$LCD&DL?L
LML
$@&P"CCH3
>,M,?,C
C&
D-&8ERQL&
,$,8,:,
E3,<"
P
Ã
R
e
%
"#
6&?$DLMICH&
LB<&MLS
LB
3M,V?"
L
LB<&MLS
C&
D-&8ERQL&
,$,8,:,
E3,<"
P
Ã
R
e
-"BMLOCH&
>L<H
8&MIS
@,AC,
$DL-"DI
>@&$D&
!!
&
Å
°
6&@CHG
D&?$DLMI
LB
3M,V?"
L
D&?$DLMICH&
LB<&MLS
D&@C,:,
U>&D"
C&D-&8ERQL&
,$,8,:,
E3,<"
P
Ã
R
e
$,?-"Q&CC"S
V-,<,MALD&MIC,$DI
V,M,$?"CLS
L
,?,CO"D&MIC,:,
,DAL@"
u
Å
°
?:
6&?$DLMICH&
LB<&MLS
LB
P&-$DL
LML
$$,<&-A"CL&@
P&-$DL
V-L:,<CH&
<MS
-EOC,G
LML
@"PLCC,G
$DL-?L
9,<3,<LD
D"?A&
<MS
P&M?,>H3
LB<&MLG
V-&<C"BC"O&CCH3
<MS
$DL-?L
>-EOCER
$,?-"Q&CC"S
V-,<,MALD&MIC,$DI
V,M,$?"CLS
L
,?,CO"D&MIC,:,
,DAL@"
'
$!
6&?$DLMICH&
LB<&MLS
LB
@L?-,>,M,?C"
P
Ã
R
e
"#"
Å
°
;MS
=OE>$D>LD&MICH3F
V-L:,<CH3
<MS
@"PLCC,G
$DL-?L
D&?$DLMICH3
LB<&MLG
C"V-
LB
P&M?"
$"DLC"
$LCD&DL?L
LML
$@&P"CCH3
>,M,?,C
C"V-
:"-<LC
P
Ã
R
e
8&B
,DAL@"
@&A<E
V,M,$?"CLS@L
'
&
Å
°
?:
6&?$DLMICH&
LB<&MLS
LB
3M,V?"
MIC"
$LCD&DL?L
LML
$@&P"CCH3
>,M,?,C
,-,D?"S
V-,:-"@@"
V-,<,MALD&MIC,$DI
,?
@LCED
V-L:,<C"
<MS
,$>&A&CLS
,<&A<H
'"!"
'
" !
!
"!
"!
!
i
9-,<,MALD&MIC,$DI
V-,:-"@@
,VDL@"MIC,
V,<3,<LD
<MS
$DL-?L
$M&:?"
B":-SBC&CCH3
D&?$DLMICH3
LB<&MLG
9-L
8,M&&
$LMIC,@
B":-SBC&CLL
B":-EA"GD&
@&CIP&
8&MIS
LML
>?MROLD&
<,V,MCLD&MICER
NEC?ULR
C"V-
Ã
9SDC"
5
V-,:-"@@"3
8&B
V-&<>"-LD&MIC,G
$DL-?L
B":-EA"GD&
@,RQ&&
$-&<$D>,
>
SO&G?E
>
V-,:-"@@"3
$
V-&<>"-LD&MIC,G
$DL-?,G
-"$V-&<&MSGD&
@,RQ&&
$-&<$D>,
V,
SO&G?"@
L
9-L
$DL-?&
?:
8&M,:,
L
U>&DC,:,
3M,VO"D,8E@"AC,:,
8&MIS
>?MRO"GD&
<,V,MCLD&MICER
NEC?ULR
Ã
9SDC"
7,M&&
V,<-,8CER
LCN,-@"ULR
L
,8B,-
C"P&G
V-,<E?ULL
5H
C"G<&D&
>
JCD&-C&D&
C"
C"P&@
$"GD&
(00-222#,/$(("1/'&."&0&%&
LML
V,MEOLD&
>
,<C,@
LB
EV,MC,@,O&CCH3
$&->L$CH3
U&CD-,>
,#&.0
,/$(
"1/'&.K0&
*#
". &.40.
T+$(&+&10/$()"+%
!
!
