Стиральная машина Bosch WLX 20370CE(Maxx 5) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
,340+: &73+
1+,-%;3: < 8%<4-,;33
,340+-9 &73+- &(+ $$#3,0 $ 8%<4-,;39 ,40% <4 <6,+3:
#++. 1+,-%;33
6,3, ,%( ,#40+-9 1+,-%;39 < -,+$%
/<4+:., -%*+3: < *<+,3 <3$#++/ + ,+3;
#+ , ,#
,$#G8C8" C7!8$91MCC N# J1!ND9 8 MCC C 9!8 7#01" C 0!" N$#GC" C7F#$2 MC#77<"
+$#HK$< N$CD - "2<" 1 !8C$ D=7#: 2 HC7" C N#!89N :8" 0 !##80"8!80CC
!N$C0"/"77<2C 0 7C% 91 6 7CL2C
#%$ 7C8" /#192"78 MCK 0 7 /"47#2 2"!8" 7 !D9G : "!DC #7 N#6/7"" N#7 /#+C8!L
<+,0
84%,36
%! -#
>60D"1 :8" 0CD19 8#D=1# 6 1#$N9! 7C1#-/ 7" 8L7C8" 6 !"8"0#: H79$
(C1#-/ 7" 0!8 0DL:8" C60D"1 :8" 0CD19 2#1$<2C $91 2C
<+,0
#4: (3*+3
.DL #8!D94C0HC% !0#: !$#1 +<8#0<% N$C+#$#0
>60D"1C8" 0CD19 C6 $#6"81C
8$"4=8" !"8"0#: H79$ C 9+"$C8" "-# 02"!8" ! 0CD1#: N#/ D=H"
D#2 :8" 6 2#1 /0"$M< 6 -$96#G7#-# #80"$!8CL & $"69D=8 8" 2 D"7=1C"
/"8C 7" !2#-98 6 N"$"8=!L 0 2 HC7" C N#/0"$-798= 8"2 ! 2<2 !0#K
4C67= #N !7#!8C
<+,0
-#-70:
$8#779K 9N 1#019 9N 1#0#G79K ND"719 C N$#GC" /"8 DC 9N 1#01C
!D"/9"8 /"$4 8= N#/ D=H" #8 /"8":
<+,0
,$4+3:
$ 7C8" 2#KIC" !$"/!80 C !$"/!80 N# 9%#/9 6 +"D="2
07"/#!89N7#2 /DL /"8": 2"!8"
*/$
<+,0
&"IC N$"/0 $C8"D=7# #+$ +#8 77<" GC!8LIC2C !$"/!80 2C
!#/"$4 IC2C $ !80#$C8"DC 7 N$ NL87#0<0#/C8"D"2 N$#2<0#G7<2
+"76C7#2 2#-98 N#!D" 6 -$961C 0 2 HC79 N$C0"!8C 106$<09 ,#J8#29
N"$"/ !8C$1#: 02 HC7" 8 1C" 0"IC !D"/9"8 8I 8"D=7# 0<!8C$ 8=
0$9G79K
<+,0
,$&3
$+3:
.0"$M 6 -$96#G7#-# #80"$!8CL 2#4"8 #G"7= !CD=7# 7 -$"8=!L
!8#$#47# N$C !DC0" -#$LG"-# $ !80#$ 2#KI"-# !$"/!80
(" 0!8 0 :8" 7 !8C$ D=79K 2 HC79
(" #NC$ :8"!= 7 #81$<89K /0"$M9 6 -$96#G7#-# #80"$!8CL
(" 0!8 0DL:8" $919 0 + $ + 7 2 HC7< N#1 #7 "I" 0$ I "8!L
!&&
"<
5-+%;3:
)!-*%
24%,
8+!3:
#
#4(3,40
+,0
<!&&/
D#N#1
y
3
X
,L87
1-
1&8G
D
G
A1#
3
X
,L87
1-
1&8G
D
G
D#N#1
y
3
X
,L87
1-
1&8G
D
G
C78"8C1
A
3
X
,L87
1-
1&8G
D
G
C78"8C1
A
3
2#47#
C!N#D=6#0 8=
8 14"
0
1 G"!80"
,%.
<!&&/
1-
1&8G
D
G
2"H 77#" +"D=E
zx
3
1-
1&8G
D
G
)#71#"
+"D=" @ED1
æ
3
1-
1&8G
D
G
u
@"$!8=
U
3
1-
1&8G
D
G
*!8 7#01 N$#-$ 22< /DL C!N<8 7CL !#-D !7# /":!809KI"29 "0$#N":!1#29 !8 7/ $89
*1 6 7CL N# N$#0"/"7CK !$ 07C8"D=7#: N$#0"$1C N$#-$ 22< N$#0"$1C 8"!8C$#0 DC!=N$C
2 1!C2 D=7#: 6 -$961" ! 0<+$ 77#: /#N#D7C8"D=7#: F971MC":
v
,L87 ! 2 1!C2 D=7#:
!1#$#!8=K #84C2
& 1 G"!80"
%,%. <!&&/
/DL !8C$1C M0"87#-# +"D=L 0<+"$C8" N$#-$ 229
3+,,3%
A
+"6 C!N#D=6#0 7CL /#N#D7C8"D=7#: F971MCC
v
,L87 9!8 7#0C8"
2 1!C2 D=79K !1#$#!8= #84C2
,$C0"/"77<" 0 8 +DCM" 67 G"7CL N $ 2"8$#0 #8DCG K8!L #8 F 18CG"!1C% 0 6 0C!C2#!8C #8
/ 0D"7CL 4"!81#!8C C 8"2N"$ 89$< N#/ 0 "2#: 0#/< 8"2N"$ 89$< #1$94 KI": !$"/< 0C/
1#DCG"!80 C !8"N"7C 6 -$L67"77#!8C +"D=L C!N#D=69"2#-# 2#KI"-# !$"/!80 1#D"+ 7C:
7 N$L4"7CL 0 !"8C C 0<+$ 77<% /#N#D7C8"D=7<% F971MC:
, '# , $ ,$ #+
,$#8$C8" 2L-1#: 0D 47#: 8$LN1#:
("D=6L N#D=6#0 8=!L ! DF"81 2C -9+1 2C ! H"$#%#0 8#: N#0"$%7#!8=K 8 14"
+$ 6C07<2C GC!8LIC2C !$"/!80 2C !$"/!80 /DL GC!81C N#0"$%7#!8C C6 7"$4 0"KI":
!8 DC
$ 69 4" 9/ DL:8" #!8 81C 2#KI"-# C GC!8LI"-# !$"/!80
?C!8C8= 2 HC79 !8$9": 0#/< 6 N$"I"7#
* $+ *(# $ &##
"!DC 0 7": 7 1#NCDC!= #!8 81C 2#KI"-# !$"/!80 CDC1#7/CMC#7"$
>60D"1C8" 7 N#D#0C79 7 42C8" 7 0!8 019 C60D"1C8" N#D7#!8=K
81C7=8" 1$<H19 00"$%
,$#2#:8" 0 0#/" C N$#!9HC8"
5 1$#:8" C 6 FC1!C$9:8" 1$<H19
7 ! /C8" MCDC7/$ 7 7 N$ 0DLKIC: H8CF8
*!8 7#0C8" 1K0"89 7 2"!8#
!8 0=8" 1K0"89 #81$<8#: G8#+< C!N $CDC!= #!8 81C 0#/<
#$ '#
!8 0=8" /0"$M9 6 -$96#G7#-# #80"$!8CL #81$<8#: G8#+< + $ + 7 N$#!#%
,#L0CDC!= NL87 $4 0GC7<
9/ DC8" ! N#2#I=K GC!8LI"-# !$"/!80 +"6!#/"$4 7CL %D#$
!8 D=7#: !"81#: N#D=6#0 8=!L 7"D=6L
$ # #,#-
&41* * #2'* .+/ 2/8
8N / "8 N$C N$ 0CD=7#: /#6C$#01" 2#KI"-# !$"/!80 !DC 0!"8 1C 0 J8#2 0#67C1D
7"#+%#/C2#!8= N#!89N :8" !#-D !7# 91 6 7CL2 C6-#8#0C8"DL !$"/!80 /DL9/ D"7CL 7 1CNC
N# "-# N$ 0CD=7#29 N$C2"7"7CK
#+ #,$
$ )$11&+1 + 
,$ 0CD=7# 6 1$#:8" /0"$M9 6 -$96#G7#-# DK1 0#62#47# +<D# 6 4 8# +"D="
#D7#!8=K #81$#:8" 0#/#N$#0#/7<: 1$ 7
N#/ KIC: HD 7- N"$"-798 6 4 8
N$#0"/C8" GC!819 FCD=8$
+
/ 0D"7C" 0#/< !DCH1#2 7C61#"
5 !#$"7 #81 GC0 KIC: 7 !#! #GC!8C8" #81 GC0 KIC: 7 !#!
+
5 !#$CD != 1 7 DC6 MC#77 L 8$9+ CDC !DC07#: HD 7- #GC!8C8" HD 7- /DL !DC0
0#/< G"$"6 !CF#7
+
.0C- 8"D= 0<H"D C6 !8$#L &<6#0C8" !N"MC DC!8#0 !"$0C!7#-# M"78$
&#/ 0 N#//#7" 7 $9H"7 -"$2"8CG7#!8= 2 HC7< &<6#0C8" !N"MC DC!8#0
!"$0C!7#-# M"78$
#&
$##
$+ $# *(
,"$"0"/C8" $9G19 0<+#$ N$#-$ 22 0 N#D#4"7C"
/%496+
C60D"1C8"
0CD19 C6 $#6"81C
81$#:8" 1$<H19 #8!"1 /DL N$#0"/"7CL !"$0C!7#-#
#+!D94C0 7CL C !7C2C8" ""
!8#$#47# #81$9GC0 :8" 1$<H19 7 !#! /# 8"% N#$ N#1 7" N#D="8!L
$ !80#$ 2#KI"-# !$"/!80 #-/ 1$<H1 #8!"1 /DL N$#0"/"7CL
!"$0C!7#-# #+!D94C0 7CL 7 N#D7C8!L 7 N#D#0C79
6 1$98C8" 1$<H19 7 !#! C 0<D":8" 0#/9
,#08#$L:8" N$#M"!! /# 8"% N#$ N#1 0"!= $ !80#$ 2#KI"-# !$"/!80 7"
0<8"G"8
!8#$#47# #81$98C8" 1$<H19 7 !#! N#D7#!8=K
0 7"2 "I" 2#-98 +<8= #!8 81C 0#/<
,$#0"/C8" GC!819 7 !#! C6798$C N#GC!8C8" $"6=+9 1$<H1C 7 !#! C "-#
1#$N9! 1$<D=G 81 7 !#! /#D47 !0#+#/7# 0$ I 8=!L
*!8 7#0C8" 1$<H19 7 !#! 7 2"!8# C 6 1$98C8" ""
*!8 7#0C8" 7 2"!8# 1$<H19 #8!"1 /DL N$#0"/"7CL !"$0C!7#-#
#+!D94C0 7CL C 6 1$#:8" ""
?8#+< N$C !D"/9KI": !8C$1" $ !80#$ 2#KI"-# !$"/!80 7" 0<DC0 D!L 7"C!N#D= 6#0 77<2
G"$"6 !DC07#" 9!8$#:!80# 6 D":8" DC8$ 0#/< 0 LG":19 C 01DKGC8" N$#-$ 229
43$
b
"$ $+ $# & #%
*!8 7#0C8" $9G19 0<+#$ N$#-$ 22 7
/%496+
0<7=8" 0CD19 C6
$#6"81C
!D +=8" %#298 /DL HD 7- #!8#$#47# 0<7=8" !DC07#: HD 7- 8 2 2#4"8
#!8 8=!L 0#/
GC!8C8" !DC07#: HD 7- C 2"!8# "-# N#/!#"/C7"7CL 1 !CF#79
7#0 9!8 7#0C8" !DC07#: HD 7- C 6 1$"NC8" 2"!8# N#/!#"/C7"7CL HD 7-
1 !CF#79 %#298#2
#$ # ,&#
,
(51+* ,+-+$ *2/)8 :!,'+/
)$ #&
$ $#, $ *& 1&+8 62%+13%1- %2:*
+$#!=8" / 0D"7C" 0#/< 0 N#/ KI"2 HD 7-"
5 1$#:8" 0#/#N$#0#/7<: 1$ 7
&1DKGC8" DK+9K C6 N$#-$ 22
%&
84C2
B
DC0
b
7 42C8" 7 17#N19
M
,,
, 96 ,$"$0C8" N$#-$ 229 N$C2"$7# G"$"6 !"197/
,"$"0"/C8" $9G19 0<+#$ N$#-$ 22 0 N#D#4"7C"
/%496+
>60D"1C8" 0CD19 C6$#6"81C
?C!81 FCD=8$
6 0C!C2#!8C #8 2#/"DC 2 HC7<
7C2C8" HD 7- ! 0#/#N$#0#/7#-# 1$ 7
,$#0"/C8" GC!819 FCD=8$ ! N#2#I=K 2 D"7=1#:
I"81C
CDC
#8!#"/C7C8" HD 7- #8 6 /7": !8"71C 2 HC7<
>60D"1C8" FCD=8$ ! N#2#I=K ICNM#0 C
N$#2#:8" "-#
,$C!#"/C7C8" HD 7- C N$#0"$=8" 2"!8 !#"/C7"7CL 7
-"$2"8CG7#!8=
! $ $#
F
&#/ 0<8"1 "8
,$#G7# 6 1$"NC8" 6 2"7C8" !DC07#: HD 7-
5 8L7C8" $"6=+#0#" !#"/C7"7C" N#/ KI"-# HD 7- ! 2 HC7#:
F
&#/ 7" N#!89N "8
'#KI"" !$"/!80# 7"
!2<0 "8!L
(" 7 4 8 17#N1
M
,, -*
(" #81$<8 0#/#N$#0#/7<: 1$ 7
>#47# 6 !#$CD!L FCD=8$ ,$#0"/C8" "-# GC!819
+
,#/ KIC: HD 7- N"$"-798 CDC 6 4 8
F
$<H19 6 -$96#G7#-#
#80"$!8CL 7" 9/ "8!L
#81$<8=
&1DKG"7 6 IC87 L F971MCL ,#/#4/C8" N$C2"$7# 2C798<
&<+$ 7
L
+*$% :2%*18 ) %*3+2/*!
+'1&
+
F
,$#-$ 22 7"
01DKG "8!L
( 4 8 17#N1
M
,, -*
CDC
Á
1#7G 7C" G"$"6
5 1$<8 6 -$96#G7<: DK1
F
!80#$ 2#KI"-#
!$"/!80 7" !DC0 "8!L
,$#0"/C8" GC!819 7 !#!
+
,$#0"/C8" GC!819 0#/#!8#G7#: 8$9+< C CDC !DC07#-# HD 7-
F
&#/ 0798$C + $ + 7
7" 0C/7
A8# 7" 7"C!N$ 07#!8= &#/ 7 %#/C8!L 6 N$"/"D 2C 0C/C2#!8C
F
"69D=8 8 #84C2
7"9/#0D"80#$C8"D=7<:
8C$ :8" 0N"$"2"419 1$9N7<" C 2"D1C" 0"IC
&<+$ 7 F971MCL
e
+D"-G"7C"
-D 4"7CL
+
*!8 7#0D"7 !DCH1#2 7C61 L !1#$#!8= 0$ I"7CL M"78$CF9-C
+
F
'7#-#1$ 87<" N#N<81C
N$#0"/"7CL #84C2
A8# 7" 7"C!N$ 07#!8= C!8"2 1#78$#DL C6+ 0DL"8!L
#8/C!+ D 7!
F
BG":1
2
7" N#D7#!8=K
N$#2<8
>60D"1C8" 0!8 019 ,$#0"/C8" GC!819 1K0"8< /DL 2#KIC%
!$"/!80 C 0!8 01C
+
F
>6 !8C$ D=7#: 2 HC7<
7"N$CL87# N %7"8
&<N#D7C8" N$#-$ 229
4<%
y
'
+"6 +"D=L
>0#!N#D=69:8"!= 97C0"$! D=7<2 2#KIC2 !$"/!80#2
F
>6 1K0"8< /DL 2#KIC%
!$"/!80 0<!89N "8 N"7
,$"0<H"7 #+;"2 2#KI"-# !$"/!80
2"H :8" !8#D#09K D#419 1#7/CMC#7"$ !
D 0#/< C
6 D":8" J8#8 $ !80#$ 0 LG":19
:##1+ #28 :!&&.
+1%1 $*- #'#.
,$C !D"/9KI": !8C$1" 6 -$96C8" 2"7=H" 2#KI"-# !$"/!80
F
CD=7<" H92<
0C+$ MCL C !;"64 7C"
2 HC7< ! 2"!8
0#0$"2L #84C2
(#41C 2 HC7< 6 FC1!C$#0 7< 5 FC1!C$9:8" 7#41C 2 HC7<
0*+,%918 : ,+*$% +
$ 7!N#$87<" 1$"ND"7CL !7L8< 7C2C8" 8$ 7!N#$87<"
1$"ND"7CL
0*+,%918 : ,+*$% +
F
.C!ND": C7/C1 8#$7<"
D 2N#G1C 7"
F971MC#7C$9K8 0#
0$"2L $ +#8< 2 HC7<
81DKGCDC JD"18$#J7"$-CK
$ +#8 D N$"/#%$ 7C8"D= &1DKGC8" 6 2"7C8" N$"/#%$ 7C8"D=
!DC 7"C!N$ 07#!8= N#L0C8!L !7#0 #+$ 8C8"!= 6 N#2#I=K
09N#D7#2#G"77<: !"$0C!7<: M"78$
F
,$#-$ 22 0<N#D7L"8!L
/#D=H" G"2 #+<G7#
A8# 7" 7"C!N$ 07#!8= '7#-#1$ 87# $ !N$"/"DLL +"D=" 0798$C
+ $ + 7 !C!8"2 1#78$#DL N<8 "8!L 8"2 ! 2<2 !N$ 0C8=!L
!/C!+ D 7!#2
A8# 7" 7"C!N$ 07#!8=
&1DKGCD != !C!8"2 1#78$#DL 9$#07L
N"7<
+9/"8 N$#0#/C8=!L /#N#D7C8"D=7#" N#D#!1 7C"
F
( +"D=" #!8 81C
2#KI"-# !$"/!80
("1#8#$<" F#!F 8#!#/"$4 IC" 2#KIC" !$"/!80 01DKG K8
0!"+L 7"$ !80#$C2<" 0 0#/" 1#2N#7"78<
&1DKGC8"
K
4%+3
CDC N#GC!8C8" +"D=" N#!D" !8C$1C
I"81#:
F
!DC & 2 7" 9/ D#!= 9!8$ 7C8= 7"C!N$ 07#!8= ! 2#!8#L8"D=7# CDC 0#67C1D 7"#+%#/C2#!8=
0 $"2#78" 2 HC7<
N"$"0"/C8" $9G19 0<+#$ N$#-$ 22 0 N#D#4"7C"
/%496+
C C60D"1C8" 0CD19
C6$#6"81C
6 1$#:8" 0#/#N$#0#/7<: 1$ 7 C N#60#7C8" 0 D94+9 !"$0C!
0*+,%918 :,+*$%
+
:*+/ 62%+13%! ,#
0)$2%-+ $12%, 1) )+%1
).$:*+/ 1%%1 +$1+2-
:*+/ 4:1$*18
"-+ +$, &75! #+$ +.+/
(%-+ $#:$#*.- %*
->
°
&)
y
°
=8
4+#=I%
B%=#BIJGAF%
I@:%JIP
B%=#BIJGAF%
I@:%JIP
I@
1J+S=!
IJIJGA!
S,I8+:AF%
X
7PBA!
P
7,%:<!,IB%JGA!P
#BI,=!
e
6J%8L%AI%
8J!?%AIP
$
°
=8
I@:%JIP
I@
1J+S=!
IJIJGA!
S,I8+:AF%
:JP
=ISPL%AIP
e
6J%8L%AI%
8J!?%AIP
R
9+6!<J%AI%
<+:F
% %
A
°
=8
5%=#BIJGAF%
I@:%JIP
I@
1J+S=!
JGA!
#IAB%BI=I
IJI
#>%M!AAF1
<+J+=+A
X
7PBA!
P
7,%:<!,IB%JGA!P
#BI,=!
e
6J%8L%AI%
8J!?%AIP
R
9+6!<J%AI%
<+:F
(
&"'
z
x
°
5%=#BIJGAF%
I@:%JIP
I@
1J+S=!
II@:%JIP
A%
B,%6CONI%
+#+6+8+
C1+:!
X
7PBA!
P
7,%:<!,IB%JGA!P
#BI,=!
e
6J%8L%AI%
8J!?%AIP
R
9+6!<J%AI%
<+:F
,!@JILAF%
<I:F
6%JGP
>+?A+
#BI,!BG
<>%#B%
&"
#'&
æ
°
=8
9JP
;LC<#B<IB%JGAF1D
S,I8+:AF1
:JP>!MIAA+E
#BI,=I
B%=#BIJGAF1
I@:%JIE
A!S,T
I@
M%J=!
#!BIA!
#IAB%BI=I
IJI
#>%M!AAF1
<+J+=+A
A!S,
8!,:IA
X
7PBA!
P
7,%:<!,IB%JGA!P
#BI,=!
e
6J%8L%AI%
8J!?%AIP
R
9+6!<J%AI%
<+:F
>%?:C
S+J+#=!AIP>I
JIMG
J%8=IE
+B?I>
u
# "
U
+J+:A!P
°
5%=#BIJGAF%
I@:%JIP
I@
M%,#BI
IJI
##+:%,?!AI%>
M%,#BI
S,I8+:AF%
:JP,CLA+E
IJI
>!MIAA+E
#BI,=I
+#+6%AA+
N!:PN!P
S,+8,!>>!
#BI,=I
<+
I@6%?!AI%
C#!:=I
#
S,+:+J?IB%JGAF>I
S%,%,F<!>I
B%=#BIJGAF%
I@:%JIP
+#B!OB#P
<
,!#B<+,%
>+ON%8+
#,%:#B<!
)&% &"!
)!
K
&%
%
B
&%
b
i
7,+:+J?IB%JGA+#BG
S,+8,!>>
+SBI>!JGA+
S+:1+:IB
:JP
#BI,=I
#J%8=!
@!8,P@A%AAF1
B%=#BIJGAF1
I@:%JIE
7,I
6+J%%
#IJGA+>
@!8,P@A%AII
@!8,C?!EB%
>%AGM%
6%JGP
IJI
<=JOLIB%
:+S+JAIB%JGACO
KCA=RIO
A!S,
X
7PBA!
7,I
#BI,=%
#
>!=#I>!JGA+E
@!8,C@=+E
#
I#S+JG@+<!AI%>
S,+8,!>>F
+B>%L%AA+E
@<%@:+L=+E
<#%8:!
<F6I,!EB%
:+S+JAIB%JGACO
KCA=RIO
X
7PBA!
3
=!L%#B<%
=+,+B=+E
S,+8,!>>F
A%@!<I#I>+
+B
<I:!
6%JGP
S,%=,!#A+
S+:1+:IB
S,+8,!>>!
% %
A
#
>!=#I>!JGA+E
#=+,+#BGO
+B?I>!
3
S,+8,!>>!1
6%@
S,%:<!,IB%JGA+E
#BI,=I
@!8,C?!EB%
>+ON%%
#,%:#B<+
<
PL%E=C
<
S,+8,!>>!1
#
S,%:<!,IB%JGA+E
#BI,=+E
,!#S,%:%JPEB%
>+ON%%
#,%:#B<+
S+
PL%E=!>
I
+"%-/
+.#'
!0.&%-H/%
)"
!-(%-2/-
Q*#'%*%0/.#'(!*$
