Стиральная машина Bosch WLX 20361OE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
-451,; '84,
2,-.&<4; = 9&=5.-<44
-451,.: '84,. '), %%$4-1 % 9&=5.-<4: -51& =5
=7-,4; $,,/ 2,-.&<44
!7-4- -&) -$51,.: 2,-.&<4: = .-,%&
0=5,;/- .&+,4; = +=,-4 =4%$,,0 , -,4<
#+ , ,#
-%$H9D9# D8"9%:2NDD O$ K2"OE:!9!NDD D :"9!8$12# D 1"# O%$HD# D8G$%3!ND$88=#
,%$IL%= O%DE!.!#3=# 2 "9D%!E>8$; 3!ID8# D O$"9:O!;9# 1 "$$91#9"91DD
"O%D1#0#88=3D 1 8D& :2!7!8DM3D
$&%!8D9# 0$2:3#89!NDL 1 8!0#58$3 3#"9# 8! "E:H!; #"ED $8! O$708## O$8!0$,D9"M
=,-1
95&-47
&" .$
?71E#2!;9# 1DE2: 9$E>2$ 7! 2$%O:" 8D2$.0! 8# 9M8D9# 7!"#9#1$; I8:%
)D2$.0! 8# 1"9!1EM;9# D71E#2!;9# 1DE2: 3$2%=3D %:2!3D
=,-1 $5;
)4+,4
/EM $9"E:5D1ID& "1$; "%$2 ,=9$1=& O%D,$%$1
?71E#2D9# 1DE2: D7 %$7#92D
9%#5>9# "#9#1$; I8:% D :,#%D9# #.$ 13#"9# " 1DE2$; O$0!E>I#
E$3!;9# 7!3$2 01#%N= 7!.%:7$H8$.$ $91#%"9DM ' %#7:E>9!9# 3!E#8>2D#
0#9D 8# "3$.:9 7!O#%#9>"M 1 3!ID8# D O$01#%.8:9> 9#3 "!3=3 "1$L
5D78> $O!"8$"9D
=,-1
.$.81;
!%9$88:L :O!2$12: :O!2$1$H8:L OE#82: D O%$HD# 0#9!ED :O!2$12D
"E#0:#9 0#%5!9> O$0!E>I# $9 0#9#;
=,-1
-%5,4;
%!8D9# 3$LJD# "%#0"91! D "%#0"91! O$ :&$0: 7! ,#E>#3
18#0$"9:O8$3 0EM 0#9#; 3#"9#
+0%
=,-1
'#JD O%#01!%D9#E>8$ $,%!,$9!88=# HD"9MJD3D "%#0"91!3D
"$0#%5!JD3D %!"91$%D9#ED 8!O% OM98$1=1$0D9#E#3 O%$3=1$H8=3
,#87D8$3 3$.:9 O$"E# 7!.%:72D 1 3!ID8: O%D1#"9D 217%=1: -$K9$3:
O#%#0 "9D%2$; 13!ID8# 9!2D# 1#JD "E#0:#9 9J!9#E>8$ 1="9D%!9>
1%:H8:L
=,-1
-%'4
%,4;
/1#%N! 7!.%:7$H8$.$ $91#%"9DM 3$5#9 $H#8> "DE>8$ 8!.%#9>"M
"9$%$58$ O%D "ED1# .$%MH#.$ %!"91$%! 3$LJ#.$ "%#0"91!
)# 1"9!1!;9# 8! "9D%!E>8:L 3!ID8:
)# $OD%!;9#"> 8! $92%=9:L 01#%N: 7!.%:7$H8$.$ $91#%"9DM
)# 1"9!1EM;9# %:2: 1 ,!%!,!8 3!ID8= O$2! $8 #J# 1%!J!#9"M
!"''
#=
6.,&<4;
*".+&
35&-
9,"4;
$
!$5)4-51,-1
="''0
E$O$2
y
4
X
-M98!
2.
2'9H
E
H
B2$
4
X
-M98!
2.
2'9H
E
H
E$O$2
y
4
X
-M98!
2.
2'9H
E
H
D89#9D2!
A
4
X
-M98!
2.
2'9H
E
H
D89#9D2!
A
4
3$58$
D"O$E>7$1!9>
9!25#
1
2!H#"91#
-&/
="''0
2.
2'9H
E
H
3#I!88$# ,#E>F
zx
4
2.
2'9H
E
H
*$82$#
,#E># AFE2
æ
4
2.
2'9H
E
H
u
A#%"9>
U
4
2.
2'9H
E
H
+"9!8$12! O%$.%!33= 0EM D"O=9!8DM "$.E!"8$ 0#;"91:LJ#3: #1%$O#;"2$3: "9!80!%9:
+2!7!8DM O$ O%$1#0#8DL "%!18D9#E>8$; O%$1#%2D O%$.%!33= O%$1#%2D 9#"9D%$1!ED">O%D
3!2"D3!E>8$; 7!.%:72# " 1=,%!88$; 0$O$E8D9#E>8$; G:82ND#;
v
-M98! " 3!2"D3!E>8$;
"2$%$"9>L $95D3!
' 2!H#"91#
&-&/ ="''0
0EM "9D%2D N1#98$.$ ,#E>M 1=,#%D9# O%$.%!33:
4,--4&
,#7 D"O$E>7$1!8DM 0$O$E8D9#E>8$; G:82NDD
v
-M98!
D :"9!8$1D9# 3!2"D3!E>8:L
"2$%$"9> $95D3!
-%D1#0#88=# 1 9!,EDN# 78!H#8DM O!%!3#9%$1 $9EDH!L9"M $9 G!29DH#"2D& 1 7!1D"D3$"9D $9
0!1E#8DM 5#"92$"9D D 9#3O#%!9:%= O$0!1!#3$; 1$0= 9#3O#%!9:%= $2%:5!LJ#; "%#0= 1D0!
2$EDH#"91! D "9#O#8D 7!.%M78#88$"9D ,#E>M D"O$E>7:#3$.$ 3$LJ#.$ "%#0"91! 2$E#,!8D;
8!O%M5#8DM 1 "#9D D 1=,%!88=& 0$O$E8D9#E>8=& G:82ND;
, '# , $ ,$ #+
-%$9%D9# 3M.2$; 1E!58$; 9%MO2$;
)#E>7M O$E>7$1!9>"M "!EG#92!3D .:,2!3D " I#%$&$1!9$; O$1#%&8$"9>L ! 9!25#
!,%!7D18=3D HD"9MJD3D "%#0"91!3D "%#0"91! 0EM HD"92D O$1#%&8$"9D D7 8#%5!1#LJ#;
"9!ED
%!7: 5# :0!EM;9# $"9!92D 3$LJ#.$ D HD"9MJ#.$ "%#0"91
@D"9D9> 3!ID8: "9%:#; 1$0= 7!O%#J#8$
* $+ *(# $ &##
#"ED 1 8#; 8!2$ODED"> $"9!92D 3$LJ#.$ "%#0"91! DED2$80DND$8#%!
?71E#2D9# 8!O$E$1D8: 8!53D9# 8! 1"9!12: D71E#2D9# O$E8$"9>L
92D8>9# 2%=I2: 11#%&
-%$3$;9# 1 1$0# D O%$":ID9#
6!2%$;9# D 7!GD2"D%:;9# 2%=I2:
8!"!0D9# NDED80% 8! 8!O%!1EMLJD; I9DG9
+"9!8$1D9# 2L1#9: 8! 3#"9$
"9!1>9# 2L1#9: $92%=9$; H9$,= D"O!%DED"> $"9!92D 1$0=
#$ '#
"9!1>9# 01#%N: 7!.%:7$H8$.$ $91#%"9DM $92%=9$; H9$,= ,!%!,!8 O%$"$&-$M1DED"> OM98!
%5!1HD8=
:0!ED9# " O$3$J>L HD"9MJ#.$ "%#0"91! ,#7"$0#%5!8DM &E$%! 3M.2$; .:,2$;
# D"O$E>7:;9# 5#"92D# 3#9!EEDH#"2D# J#92D
$ # #,#-
'52+ + $3(+ !/,0 !309
9O!0!#9 O%D O%!1DE>8$; 0$7D%$12# 3$LJ#.$ "%#0"91! "ED 1"#9!2D 1 K9$3 1$78D2E!
8#$,&$0D3$"9> O$"9:O!;9# "$.E!"8$ :2!7!8DM3 D7.$9$1D9#EM "%#0"91! 0EM:0!E#8DM 8!2DOD
O$ #.$ O%!1DE>8$3: O%D3#8#8DL
#+ #,$
% *%22',2 , '$32
-%!1DE>8$ 7!2%$;9# 01#%N: 7!.%:7$H8$.$ EL2! 1$73$58$ ,=E$ 7!5!9$ ,#E>#
-$E8$"9>L $92%$;9# 1$0$O%$1$08=; 2%!8 $.8:9 DED O#%#5!9 IE!8. 0EM O$0!HD
1$0= -%$3$;9# "#9H!9=; GDE>9%
,
"EDI2$3 8D72$# 0!1E#8D# 1$0=
6!"$%#8 $92!HD1!LJD; 8!"$" $HD"9D9# $92!HD1!LJD; 8!"$"
,
6!"$%DE!"> 2!8!ED7!ND$88!M 9%:,! DED "ED18$; IE!8. $HD"9D9# IE!8. 0EM "ED1!
1$0= H#%#7 "DG$8
,
/1D.!9#E> 1=I#E D7 "9%$M '=7$1D9# "O#ND!ED"9$1 "#%1D"8$.$ N#89%!
'$0! 1 O$00$8# 8!%:I#8! .#%3#9DH8$"9> 3!ID8= '=7$1D9# "O#ND!ED"9$1
"#%1D"8$.$ N#89%!
1+,-&:29 ;-,+%&
,
#&
$##
$+ $# *(
-#%#1#0D9# %:H2: 1=,$%! O%$.%!33 1 O$E$5#8D#
0&5:7,
D71E#2D9#
1DE2: D7 %$7#92D
92%$;9# 2%=I2: $9"#2! 0EM O%$1#0#8DM "#%1D"8$.$
$,"E:5D1!8DM D "8D3D9# ##
"9$%$58$ $92%:HD1!;9# 2%=I2: 8!"$"! 0$ 9#& O$% O$2! 8# O$E>#9"M
%!"91$% 3$LJ#.$ "%#0"91! $.0! 2%=I2! $9"#2! 0EM O%$1#0#8DM
"#%1D"8$.$ $,"E:5D1!8DM 8!O$E8D9"M 8!O$E$1D8:
7!2%:9D9# 2%=I2: 8!"$"! D 1=E#;9# 1$0:
-$19$%M;9# O%$N#"" 0$ 9#& O$% O$2! 1#"> %!"91$% 3$LJ#.$ "%#0"91! 8#
1=9#H#9
"9$%$58$ $92%:9D9# 2%=I2: 8!"$"! O$E8$"9>L
1 8#3 #J# 3$.:9 ,=9> $"9!92D 1$0=
-%$1#0D9# HD"92: 8!"$"! D78:9%D O$HD"9D9# %#7>,: 2%=I2D 8!"$"! D #.$
2$%O:" 2%=E>H!92! 8!"$"! 0$E58! "1$,$08$ 1%!J!9>"M
+"9!8$1D9# 2%=I2: 8!"$"! 8! 3#"9$ D 7!2%:9D9# ##
+"9!8$1D9# 8! 3#"9$ 2%=I2: $9"#2! 0EM O%$1#0#8DM "#%1D"8$.$
$,"E:5D1!8DM D 7!2%$;9# ##
@9$,= O%D "E#0:LJ#; "9D%2# %!"91$% 3$LJ#.$ "%#0"91! 8# 1=ED1!E"M 8#D"O$E> 7$1!88=3
H#%#7 "ED18$# :"9%$;"91$ 7!E#;9# ED9% 1$0= 1 MH#;2: D 12ELHD9# O%$.%!33:
54%
b
"$ $+ $# & #%
+"9!8$1D9# %:H2: 1=,$%! O%$.%!33 8!
0&5:7,
1=8>9# 1DE2: D7
%$7#92D
"E!,>9# &$3:9 0EM IE!8.! $"9$%$58$ 1=8>9# "ED18$; IE!8.
9!3 3$5#9 $"9!9>"M 1$0!
HD"9D9# "ED18$; IE!8. D 3#"9$ #.$ O$0"$#0D8#8DM 2 "DG$8:
8$1! :"9!8$1D9# "ED18$; IE!8. D 7!2%#OD9# 3#"9$ O$0"$#0D8#8DM IE!8.! 2 "DG$8:
&$3:9$3
#$ # ,&#
,
)62,+ -,.,% +30*9 ;"-(,0
)$ #&
% %$- % +' 2',9 73&,24&2. &3;+
,%$">9# 0!1E#8D# 1$0= 1 O$0!LJ#3 IE!8.#
6!2%$;9# 1$0$O%$1$08=; 2%!8
'2ELHD9# EL,:L D7 O%$.%!33
&'
95D3
B
ED1
b
8!53D9# 8! 28$O2:
M
--
-!:7! -%#%1D9# O%$.%!33: O%D3#%8$ H#%#7 "#2:80
-#%#1#0D9# %:H2: 1=,$%! O%$.%!33 1 O$E$5#8D#
0&5:7,
?71E#2D9# 1DE2: D7%$7#92D
@D"92! GDE>9%!
7!1D"D3$"9D $9 3$0#ED 3!ID8=
8D3D9# IE!8. " 1$0$O%$1$08$.$ 2%!8! -%$1#0D9#
HD"92: GDE>9%! " O$3$J>L 3!E#8>2$; J#92D
DED
$9"$#0D8D9# IE!8. $9 7!08#; "9#82D 3!ID8=
?71E#2D9# GDE>9% " O$3$J>L JDON$1 D O%$3$;9#
#.$
-%D"$#0D8D9# IE!8. D O%$1#%>9# 3#"9! "$#0D8#8DM 8!
.#%3#9DH8$"9>
! $ $#
F
'$0! 1=9#2!#9
-%$H8$ 7!2%#OD9# 7!3#8D9# "ED18$; IE!8.
6!9M8D9# %#7>,$1$# "$#0D8#8D# O$0!LJ#.$ IE!8.! " 3!ID8$;
F
'$0! 8# O$"9:O!#9
($LJ## "%#0"91$ 8#
"3=1!#9"M
)# 8!5!9! 28$O2!
M
--!.+
)# $92%=9 1$0$O%$1$08=; 2%!8
'$73$58$ 7!"$%DE"M GDE>9% -%$1#0D9# #.$ HD"92:
,
-$0!LJD; IE!8. O#%#.8:9 DED 7!5!9
F
%=I2: 7!.%:7$H8$.$
$91#%"9DM 8# :0!#9"M
$92%=9>
'2ELH#8! 7!JD98!M G:82NDM -$0$50D9# O%D3#%8$ 3D8:9=
'=,%!8!
L
,+%& ;3&+29 !* &+4,30+"
,(2'
,
F
-%$.%!33! 8#
12ELH!#9"M
)!5!9! 28$O2!
M
--!.+
DED
Á
2$8H!8D# H#%#7
6!2%=9 7!.%:7$H8=; EL2
F
!"91$% 3$LJ#.$
"%#0"91! 8# "ED1!#9"M
-%$1#0D9# HD"92: 8!"$"!
,
-%$1#0D9# HD"92: 1$0$"9$H8$; 9%:,= D DED "ED18$.$ IE!8.!
F
'$0! 18:9%D ,!%!,!8! 8#
1D08!
B9$ 8# 8#D"O%!18$"9> '$0! 8!&$0D9"M 7! O%#0#E!3D
1D0D3$"9D
F
#7:E>9!9 $95D3!
8#:0$1E#91$%D9#E>8=;
9D%!;9# 1O#%#3#52: 2%:O8=# D 3#E2D# 1#JD
'=,%!8! G:82NDM
e
,E#.H#8D#
.E!5#8DM
,
+"9!8$1E#8! "EDI2$3 8D72!M "2$%$"9> 1%!J#8DM N#89%DG:.D
,
F
(8$.$2%!98=# O$O=92D
O%$1#0#8DM $95D3!
B9$ 8# 8#D"O%!18$"9> D"9#3! 2$89%$EM D7,!1EM#9"M
$90D",!E!8"!
F
CH#;2!
8# O$E8$"9>L
O%$3=9!
-%$1#0D9# HD"92: 2L1#9= 0EM 3$LJD& "%#0"91 D 1"9!12D
,
F
?7 "9D%!E>8$; 3!ID8=
8#O%DM98$ O!&8#9
'=O$E8D9# O%$.%!33:
5=&
y
(
,#7 ,#E>M
?1$"O$E>7:;9#"> :8D1#%"!E>8=3 3$LJD3 "%#0"91$3
F
?7 2L1#9= 0EM 3$LJD&
"%#0"91 1="9:O!#9 O#8!
-%#1=I#8 $,<#3 3$LJ#.$ "%#0"91!
3#I!;9# "9$E$1:L E$52: 2$80DND$8#%! "
E 1$0= D
7!E#;9# K9$9 %!"91$% 1 MH#;2:
;$$2, $39 ;"''/ ,2&2 %+. $($/
-%D "E#0:LJ#; "9D%2# 7!.%:7D9# 3#8>I# 3$LJ#.$ "%#0"91!
F
DE>8=# I:3= 1D,%!NDM
D "<#75!8D# 3!ID8= "
3#"9! 1$1%#3M $95D3!
)$52D 3!ID8= 7!GD2"D%$1!8= 6!GD2"D%:;9# 8$52D 3!ID8=
1+,-&:29 ; -,+%& ,
%!8"O$%98=# 2%#OE#8DM "8M9= 8D3D9# 9%!8"O$%98=#
2%#OE#8DM
1+,-&:29 ; -,+%& ,
F
/D"OE#; D80D2!9$%8=#
E!3O$H2D 8#
G:82ND$8D%:L9 1$ 1%#3M
%!,$9= 3!ID8=
92ELHDED KE#29%$K8#%.DL
%!,$9!E O%#0$&%!8D9#E> '2ELHD9# 7!3#8D9# O%#0$&%!8D9#E>
"ED 8#D"O%!18$"9> O$M1D9"M "8$1! $,%!9D9#"> 7! O$3$J>L
1:O$E8$3$H#88=; "#%1D"8=; N#89%
F
-%$.%!33! 1=O$E8M#9"M
0$E>I# H#3 $,=H8$
B9$ 8# 8#D"O%!18$"9> (8$.$2%!98$ %!"O%#0#EMM ,#E># 18:9%D
,!%!,!8! "D"9#3! 2$89%$EM O=9!#9"M 9#3 "!3=3 "O%!1D9>"M
"0D",!E!8"$3
B9$ 8# 8#D"O%!18$"9>
'2ELHDE!"> "D"9#3! 2$89%$EM :%$18M
O#8=
,:0#9 O%$1$0D9>"M 0$O$E8D9#E>8$# O$E$"2!8D#
F
)! ,#E># $"9!92D
3$LJ#.$ "%#0"91!
)#2$9$%=# G$"G!9$"$0#%5!JD# 3$LJD# "%#0"91! 12ELH!L9
1"#,M 8#%!"91$%D3=# 1 1$0# 2$3O$8#89=
'2ELHD9#
.= 0-;
Á
DED O$HD"9D9# ,#E># O$"E#
"9D%2D J#92$;
F
"ED '!3 8# :0!E$"> :"9%!8D9> 8#D"O%!18$"9> "!3$"9$M9#E>8$ DED 1$78D2E! 8#$,&$0D3$"9>
1 %#3$89# 3!ID8=
O#%#1#0D9# %:H2: 1=,$%! O%$.%!33 1 O$E$5#8D#
0&5:7,
D D71E#2D9# 1DE2:
D7%$7#92D
7!2%$;9# 1$0$O%$1$08=; 2%!8 D O$71$8D9# 1 E:5,: "#%1D"!
1+,-&:29 ;-,+%&
,
;+,0 73&,24&" -$
1*%3&., %23&- 2* *,&2
*/%;+,0 2&&2 ,%2,3.
;+,0 5;2%+29
#., ,%- '86" $,% ,/,0
)&., %$;%$+/. &+
->
°
'+
y
>9
5+#>J%
C%>#CJKHBG%
JA;%KJQ
C%>#CJKHBG%
JA;%KJQ
JA
1K+T>!
JKJKHB!
T,J9+;BG%
X
8QCB!
P
8,%;=!,JC%KHB!Q
#CJ,>!
e
7K%9M%BJ%
9K!@%BJQ
%
>9
JA;%KJQ
JA
1K+T>!
JKJKHB!
T,J9+;BG%
;KQ
>JTQM%BJQ
e
7K%9M%BJ%
9K!@%BJQ
R
:+7!=K%BJ%
=+;G
& &
A
>9
6%>#CJKHBG%
JA;%KJQ
JA
1K+T>!
KHB!
#JBC%CJ>J
JKJ
#?%N!BBG1
=+K+>+B
X
P
e
R
&"
;
6%?BGF
C%>#CJKH
JA
1K+T>!
J
C%>#CJKHBG%
JA;%KJQ
C%?B+9+
S=%C!
B%C,%7DPOJ%
+#+7+9+
D1+;!
P
X
K
e
#+>,!O%BB!Q
T,+;+K@JC%KHB+#CH
T+K+#>!BJQ
J
+>+BM!C%KHB+9+
+C@J?!
)
'#(
z
x
6%>#CJKHBG%
JA;%KJQ
JA
1K+T>!
JJA;%KJQ
B%
C,%7DPOJ%
+#+7+9+
D1+;!
X
P
e
R
,!AKJMBG%
=J;G
7%KHQ
?+@B+
#CJ,!CH
=?%#C%
'#
$('
æ
>9
:KQ
<MD=#C=JC%KHBG1E
T,J9+;BG1
;KQ?!NJBB+F
#CJ,>J
C%>#CJKHBG1
JA;%KJF
B!T,U
JA
N%K>!
#!CJB!
#JBC%CJ>J
JKJ
#?%N!BBG1
=+K+>+B
B!T,
9!,;JB
X
P
e
R
?%@;D
T+K+#>!BJQ?J
KJNH
K%9>JF
+C@J?
u
$ #
U
+K+;B!Q
6%>#CJKHBG%
JA;%KJQ
JA
N%,#CJ
JKJ
##+;%,@!BJ%?
N%,#CJ
T,J9+;BG%
;KQ,DMB+F
JKJ
?!NJBB+F
#CJ,>J
+#+7%BB+
O!;QO!Q
T,+9,!??!
#CJ,>J
=+
JA7%@!BJ%
D#!;>J
#
T,+;+K@JC%KHBG?J
T%,%,G=!?J
C%>#CJKHBG%
JA;%KJQ
+#C!PC#Q
=
,!#C=+,%
?+PO%9+
#,%;#C=!
!+
" *
Á
>9
6%>#CJKHBG%
JA;%KJQ
JA
1K+T>!
KHB!
#JBC%CJ>J
JKJ
#?%N!BBG1
=+K+>+B
4+,+C>!Q
T,+9,!??!
T,J?
?JBDC
T+;1+;JC
;KQ
7%KHQ
#
K%9>+F
#C%T%BHP
A!9,QAB%BJQ
J
=
>!M%#C=%
T,+9,!??G
;KQ
T+K+#>!BJQ
B%
;+7!=KQCH
?+PO%%
#,%;#C=+
+'& '#"
+"
&
B
'&
b
i
8,+;+K@JC%KHB+#CH
T,+9,!??
+TCJ?!KHB+
T+;1+;JC
;KQ
#CJ,>J
#K%9>!
A!9,QAB%BBG1
C%>#CJKHBG1
JA;%KJF
8,J
7+K%%
#JKHB+?
A!9,QAB%BJJ
A!9,D@!FC%
?%BHN%
7%KHQ
JKJ
=>KPMJC%
;+T+KBJC%KHBDP
LDB>SJP
B!T,
X
8QCB!
8,J
#CJ,>%
#
?!>#J?!KHB+F
A!9,DA>+F
#
J#T+KHA+=!BJ%?
T,+9,!??G
+C?%M%BB+F
A=%A;+M>+F
=#%9;!
=G7J,!FC%
;+T+KBJC%KHBDP
LDB>SJP
X
8QCB!
3
>!M%#C=%
>+,+C>+F
T,+9,!??G
B%A!=J#J?+
+C
=J;!
7%KHQ
T,%>,!#B+
T+;1+;JC
T,+9,!??!
& &
#
?!>#J?!KHB+F
#>+,+#CHP
+C@J?!
3
T,+9,!??!1
7%A
T,%;=!,JC%KHB+F
#CJ,>J
A!9,D@!FC%
?+PO%%
#,%;#C=+
=
QM%F>D
=
T,+9,!??!1
#
T,%;=!,JC%KHB+F
#CJ,>+F
,!#T,%;%KQFC%
?+PO%%
#,%;#C=+
T+
QM%F>!?
J
+"%-/
+.#'
!0.&%-I/%
)"
!-(%-2/-
R*#'%*%0/.#'(!*$
