Стиральная машина Bosch WLX 20170CE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
(12,'7 "41'
-'()!817 9 5!92)(811
(12,')6 "41') "$' 1(, 5!92)(816 (2,! 92 93('17
''* -'()!811
3(1( (!$ (2,')6 -'()!816 9 )(' !
+92'7*( )!&'17 9 &9'(1 91 ''+ ' ('18
!( ) )!
-
+$#D7A7" A6!7$80JAA K# G0!KB8 7 JAA A 8!7 6#/0" A /!" K$#DA" A6C#$1 JA#66;"
*$#EH$; K$AB , "1;" 0 !7A$ B<6#9 1 EA6" A K#!78K 97" / !##7/"7!7/AA
!K$A/"."66;1A / 6A% 80 5 6AI1A
-
#%$ 6A7" .#081"67 JAH / 6 ."36#1 1"!7" 6 !B8D 9 "!BA #6 K#5.6"" K#6 .#*A7!I
9'(,
52!(13
! )
-
=5/B"0 97" /AB08 7#B<0# 5 0#$K8! 6A0#,. 6" 7I6A7" 5 !"7"/#9 E68$
-
(A0#,. 6" /!7 /BI97" A5/B"0 97" /AB08 1#0$;1A $80 1A
9'(,
27 $1&'1
-BI #7!B83A/EA% !/#9 !$#0 *;7#/;% K$A*#$#/
-
=5/B"0A7" /AB08 A5 $#5"70A
-
7$"3<7" !"7"/#9 E68$ A 8*"$A7" ",# /1"!7" ! /AB0#9 K#. B<E"
-
B#1 97" 5 1#0 ./"$J; 5 ,$85#D6#,# #7/"$!7AI & $"58B<7 7" 1 B"6<0A"
."7A 6" !1#,87 5 K"$"7<!I / 1 EA6" A K#./"$,687< 7"1 ! 1;1 !/#H
3A56< #K !6#!7A
9'(,
))4,7
-
$7#668H 8K 0#/08 8K 0#/#D68H KB"608 A K$#DA" ."7 BA 8K 0#/0A
!B".8"7 ."$3 7< K#. B<E" #7 ."7"9
9'(,
( 2'17
-
$ 6A7" 1#HFA" !$".!7/ A !$".!7/ K# 8%#.8 5 *"B<"1
/6".#!78K6#1 .BI ."7"9 1"!7"
&+
9'(,
-
&"FA K$"./ $A7"B<6# #*$ *#7 66;" DA!7IFA1A !$".!7/ 1A
!#."$3 FA1A $ !7/#$A7"BA 6 K$ KI76#/;/#.A7"B"1 K$#1;/#D6;1
*"65A6#1 1#,87 K#!B" 5 ,$850A / 1 EA68 K$A/"!7A 0/5$;/8 +#G7#18
K"$". !7A$0#9 /1 EA6" 7 0A" /"FA !B".8"7 7F 7"B<6# /;!7A$ 7<
/$8D68H
9'(,
( "1
'17
-
-/"$J 5 ,$85#D6#,# #7/"$!7AI 1#3"7 #D"6< !AB<6# 6 ,$"7<!I
-
!7#$#36# K$A !BA/" ,#$ID",# $ !7/#$ 1#HF",# !$".!7/
-
(" /!7 / 97" 6 !7A$ B<68H 1 EA68
-
(" #KA$ 97"!< 6 #70$;78H ./"$J8 5 ,$85#D6#,# #7/"$!7AI
-
(" /!7 /BI97" $808 / * $ * 6 1 EA6; K#0 #6 "F" /$ F "7!I
""
%)&!
/2!(5'17
**
**
2$1(2,'(,
9""+
**
0 (' 2,
y
2
*
0,
0&7D
B
D
0 (' 2,
y
2
0,
0&7D
B
D
0 (' 2,
y
2
*
v
=67"6!A/6 I
!7A$0 +I76
0,
0&7D
B
D
2 2,
y
2
0,
0&7D
B
D
1'((1!
A
2
*
0,
0&7D
B
D
'! 2,
q
2
0,
0&7D
B
D
.(,
U
2
*
0,
0&7D
B
D
)!7 6#/0 K$#,$ 11; .BI A!K;7 6AI !#,B !6# ."9!7/8HF"18 "/$#K"9!0#18 !7 6. $78
+$A/"."66;" / 7 *BAJ" 56 D"6AI K $ 1"7$#/ #7BAD H7!I #7 C 07AD"!0A% / 5 /A!A1#!7A #7
. /B"6AI 3"!70#!7A A 7"1K"$ 78$; K#. / "1#9 /#.; 7"1K"$ 78$; #0$83 HF"9 !$".; /A.
0#BAD"!7/ A !7"K"6A 5 ,$I56"66#!7A *"B<I A!K#B<58"1#,# 1#HF",# !$".!7/ 0#B"* 6A9
6 K$I3"6AI / !"7A A /;*$ 66;% .#K#B6A7"B<6;% C860JA9
) %! )" ) "!(
-
+$#7$A7" 1I,0#9 /B 36#9 7$IK0#9
-
("B<5I K#B<5#/ 7<!I ! BC"70 1A ,8*0 1A ! E"$#%#/ 7#9 K#/"$%6#!7<H 7 03"
*$ 5A/6;1A DA!7IFA1A !$".!7/ 1A !$".!7/ .BI DA!70A K#/"$%6#!7A A5 6"$3 /"HF"9
!7 BA
-
$ 58 3" 8. BI97" #!7 70A 1#HF",# A DA!7IF",# !$".!7/
-
>A!7A7< 1 EA68 !7$8"9 /#.; 5 K$"F"6#
' "( '&! " $!!
"!BA / 6"9 6 0#KABA!< #!7 70A 1#HF",# !$".!7/ ABA 0#6.AJA#6"$
=5/B"0A7" 6 K#B#/A68 6 31A7" 6 /!7 /08 A5/B"0A7" K#B6#!7<H
70A6<7" 0$;E08
+$#1#97" / /#." A K$#!8EA7"
4 0$#97" A 5 CA0!A$897" 0$;E08
6 ! .A7" JABA6.$ 6 6 K$ /BIHFA9 E7AC7
)!7 6#/A7" 0H/"78 6 1"!7#
!7 /<7" 0H/"78 #70$;7#9 D7#*; A!K $ABA!< #!7 70A /#.;
! " %!
!7 /<7" ./"$J8 5 ,$85#D6#,# #7/"$!7AI #70$;7#9 D7#*; * $ * 6 K$#!#%
+#I/ABA!< KI76 $3 /DA6;
-
8. BA7" ! K#1#F<H DA!7IF",# !$".!7/ *"5!#."$3 6AI %B#$
!7 B<6#9 !"70#9 K#B<5#/ 7<!I 6"B<5I
"! !)!*
,)" " *" &#' *'0
7K . "7 K$A K$ /AB<6#9 .#5A$#/0" 1#HF",# !$".!7/ !BA /!"7 0A / G7#1 /#56A0B
6"#*%#.A1#!7< K#!78K 97" !#,B !6# 80 5 6AI1 A5,#7#/A7"BI !$".!7/ .BI8. B"6AI 6 0AKA
K# ",# K$ /AB<6#18 K$A1"6"6AH
!( !" !!
")$
'A, H7 A6.A0 7#$6;" B 1K#D0A 0B /AE A ABA A6.A0 7#$; !#!7#I6AI
=6.A0 7#$6;" B 1K#D0A
2!'1
A
(1!
1A, H7
+$ /AB<6# 5 0$#97" 0$;E08 5 ,$85#D6#,# #7"$!7AI
/#51#36# *;B# 5 3 7# *"B<"
=6.A0 7#$6;" B 1K#D0A
($1"
A
2!'1
1A, H7
4 !#$"6 #70 DA/ HFA9 6 !#! #DA!7A7" #70 DA/ HFA9 6 !#!
#
4 !#$AB !< 0 6 BA5 JA#66 I 7$8* ABA !BA/6#9 EB 6, #DA!7A7"
EB 6, .BI !BA/ /#.; D"$"5 !AC#6
#
=6.A0 7#$6;" B 1K#D0A
($1"
A
(1!
1A, H7
70$#97" /#.#K$#/#.6;9 0$ 6 K#. HFA9 EB 6, K"$",687 5 3 7
K$#/".A7" DA!708 CAB<7$
#
. /B"6A" /#.; !BAE0#1
6A50#"
'A, H7 /!" A6.A0 7#$6;"
B 1K#D0A
4 0$#97" /#.#K$#/#.6;9 0$ 6 &;5#/A7" !K"JA BA!7#
!"$/A!6#,# J"67$
!$
"!!
"( "! '&
+"$"/".A7" $8D08 /;*#$ K$#,$ 11 / K#B#3"6A"
+!2
A5/B"0A7" /AB08
A5 $#5"70A
70$#97" 0$;E08 #7!"0 .BI K$#/"."6AI !"$/A!6#,#
#*!B83A/ 6AI A !6A1A7" ""
!7#$#36# #70$8DA/ 97" 0$;E08 6 !#! .# 7"% K#$ K#0 6" K#B<"7!I
$ !7/#$ 1#HF",# !$".!7/ #,. 0$;E0 #7!"0 .BI K$#/"."6AI
!"$/A!6#,# #*!B83A/ 6AI 6 K#B6A7!I 6 K#B#/A68
5 0$87A7" 0$;E08 6 !#! A /;B"97" /#.8
+#/7#$I97" K$#J"!! .# 7"% K#$ K#0 /"!< $ !7/#$ 1#HF",# !$".!7/ 6"
/;7"D"7
!7#$#36# #70$87A7" 0$;E08 6 !#! K#B6#!7<H
/ 6"1 "F" 1#,87 *;7< #!7 70A /#.;
+$#/".A7" DA!708 6 !#! A5687$A K#DA!7A7" $"5<*8 0$;E0A 6 !#! A ",#
0#$K8! 0$;B<D 70 6 !#! .#B36 !/#*#.6# /$ F 7<!I
)!7 6#/A7" 0$;E08 6 !#! 6 1"!7# A 5 0$87A7" ""
)!7 6#/A7" 6 1"!7# 0$;E08 #7!"0 .BI K$#/"."6AI !"$/A!6#,#
#*!B83A/ 6AI A 5 0$#97" ""
>7#*; K$A !B".8HF"9 !7A$0" $ !7/#$ 1#HF",# !$".!7/ 6" /;BA/ B!I 6"A!K#B< 5#/ 66;1
D"$"5 !BA/6#" 8!7$#9!7/# 5 B"97" BA7$ /#.; / ID"908 A /0BHDA7" K$#,$ 118
21
b
" "( "! $ !#
)!7 6#/A7" $8D08 /;*#$ K$#,$ 11 6
+!2
/;6<7" /AB08 A5 $#5"70A
!B *<7" %#187 .BI EB 6, #!7#$#36# /;6<7" !BA/6#9 EB 6,
7 1 1#3"7 #!7 7<!I /#.
DA!7A7" !BA/6#9 EB 6, A 1"!7# ",# K#.!#".A6"6AI 0 !AC#68
6#/ 8!7 6#/A7" !BA/6#9 EB 6, A 5 0$"KA7" 1"!7# K#.!#".A6"6AI EB 6,
0 !AC#68 %#187#1
!" ! )$!
*$#!<7" . /B"6A" /#.; / K#. HF"1 EB 6,"
4 0$#97" /#.#K$#/#.6;9 0$ 6
&0BHDA7" BH*8H A5 K$#,$ 11
!"
73A1
BA/
b
6 31A7" 6 06#K08
M
((
+ 85 +$"$/A7" K$#,$ 118 K$A1"$6# D"$"5 !"086.
+"$"/".A7" $8D08 /;*#$ K$#,$ 11 / K#B#3"6A"
+!2
=5/B"0A7" /AB08 A5$#5"70A
>A!70 CAB<7$
5 /A!A1#!7A #7 1#."BA 1 EA6;
6A1A7" EB 6, ! /#.#K$#/#.6#,# 0$ 6
+$#/".A7" DA!708 CAB<7$ ! K#1#F<H 1 B"6<0#9
F"70A
ABA
#7!#".A6A7" EB 6, #7 5 .6"9 !7"60A 1 EA6;
=5/B"0A7" CAB<7$ ! K#1#F<H FAKJ#/ A
K$#1#97" ",#
+$A!#".A6A7" EB 6, A K$#/"$<7" 1"!7 !#".A6"6AI 6
,"$1"7AD6#!7<
" "!
F
&#. /;7"0 "7
-
+$#D6# 5 0$"KA7" 5 1"6A7" !BA/6#9 EB 6,
-
4 7I6A7" $"5<*#/#" !#".A6"6A" K#. HF",# EB 6, ! 1 EA6#9
F
&#. 6" K#!78K "7
'#HF"" !$".!7/# 6"
!1;/ "7!I
-
(" 6 3 7 06#K0
M
(()&
-
(" #70$;7 /#.#K$#/#.6;9 0$ 6
-
3#36# 5 !#$AB!I CAB<7$ +$#/".A7" ",# DA!708
ć>
#
-
+#. HFA9 EB 6, K"$",687 ABA 5 3 7
F
$;E08 5 ,$85#D6#,#
#7/"$!7AI 6" 8. "7!I
#70$;7<
-
&0BHD"6 5 FA76 I C860JAI +#.#3.A7" K$A1"$6# 1A687;
F
+$#,$ 11 6"
/0BHD "7!I
-
( 3 7 06#K0
M
(()&
-
4 0$;7 5 ,$85#D6;9 BH0
F
!7/#$ 1#HF",#
!$".!7/ 6" !BA/ "7!I
-
+$#/".A7" DA!708 6 !#!
ć>
#
-
+$#/".A7" DA!708 /#.#!7#D6#9 7$8*; A ABA !BA/6#,# EB 6,
F
&#. /687$A * $ * 6
6" /A.6
-
?7# 6" 6"A!K$ /6#!7< &#. 6 %#.A7!I 5 K$"."B 1A /A.A1#!7A
F
"58B<7 7 #73A1
6"8.#/B"7/#$A7"B<6;9
-
7A$ 97" /K"$"1"308 0$8K6;" A 1"B0A" /"FA
F
'6#,#0$ 76;" K#K;70A
K$#/"."6AI #73A1
-
?7# 6" 6"A!K$ /6#!7< A!7"1 0#67$#BI A5* /BI"7!I
#7.A!* B 6!
F
@D"90
2
6" K#B6#!7<H
K$#1;7
-
=5/B"0A7" /!7 /08 +$#/".A7" DA!708 0H/"7; .BI 1#HFA%
!$".!7/ A /!7 /0A
ć>
#
F
=5 !7A$ B<6#9 1 EA6;
6"K$AI76# K %6"7
-
&;K#B6A7" K$#,$ 118
20 (' 2,
y
#
*"5
*"B<I =/#!K#B<5897"!< 86A/"$! B<6;1 1#HFA1 !$".!7/#1
F
=5 0H/"7; .BI 1#HFA%
!$".!7/ /;!78K "7 K"6
-
+$"/;E"6 #*:"1 1#HF",# !$".!7/
1"E 97" !7#B#/8H B#308 0#6.AJA#6"$ !
½
B /#.; A
5 B"97" G7#7 $ !7/#$ / ID"908
II
2)# *0 2&
#)) "% &
-
+$A !B".8HF"9 !7A$0" 5 ,$85A7" 1"6<E" 1#HF",# !$".!7/
F
AB<6;" E81;
/A*$ JAI A !:"53 6A"
1 EA6; ! 1"!7
/#/$"1I #73A1
-
(#30A 1 EA6; 5 CA0!A$#/ 6; 4 CA0!A$897" 6#30A 1 EA6;
ć>
("#$1)0 2 $#" #
-
$ 6!K#$76;" 0$"KB"6AI !6I7; 6A1A7" 7$ 6!K#$76;"
0$"KB"6AI
ć>
("#$1)0 2 $#" #
F
=6.A0 7#$6;" B 1K#D0A
6" C860JA#6A$8H7 /#
/$"1I $ *#7; 1 EA6;
-
70BHDABA GB"07$#G6"$,AH
-
$ *#7 B K$".#%$ 6A7"B< &0BHDA7" 5 1"6A7" K$".#%$ 6A7"B<
-
!BA 6"A!K$ /6#!7< K#I/A7!I !6#/ #*$ 7A7"!< 5 K#1#F<H
/8K#B6#1#D"66;9 !"$/A!6;9 J"67$
F
+$#,$ 11 /;K#B6I"7!I
.#B<E" D"1 #*;D6#
-
?7# 6" 6"A!K$ /6#!7< '6#,#0$ 76# $ !K$"."BII *"B<" /687$A
* $ * 6 !A!7"1 0#67$#BI K;7 "7!I 7"1 ! 1;1 !K$ /A7<!I
!.A!* B 6!#1
-
?7# 6" 6"A!K$ /6#!7<
ć
&0BHDAB !< !A!7"1 0#67$#BI 8$#/6I
K"6;
ć
*8."7 K$#/#.A7<!I .#K#B6A7"B<6#" K#B#!0 6A"
F
( *"B<" #!7 70A
1#HF",# !$".!7/
-
("0#7#$;" C#!C 7#!#."$3 FA" 1#HFA" !$".!7/ /0BHD H7
/!"*I 6"$ !7/#$A1;" / /#." 0#1K#6"67;
-
&0BHDA7"
K
2!'1
ABA K#DA!7A7" *"B<" K#!B" !7A$0A
F"70#9
F
!BA & 1 6" 8. B#!< 8!7$ 6A7< 6"A!K$ /6#!7< ! 1#!7#I7"B<6# ABA /#56A0B 6"#*%#.A1#!7<
/ $"1#67" 1 EA6;
-
K"$"/".A7" $8D08 /;*#$ K$#,$ 11 / K#B#3"6A"
+!2
A A5/B"0A7" /AB08 A5$#5"70A
-
5 0$#97" /#.#K$#/#.6;9 0$ 6 A K#5/#6A7" / B83*8 !"$/A!
ć>
("#$1)0 2$#"
#
-
2"#' .*#)+ $
(!*%# )*$ )! !#)
-
!&2"#' )) #)#*%
-
2"#' ,2)")0
%# #$ /- # #&#'
-
%# 2"&% "
->
°
$"
$
y
°
K
9*R*KAR*K*"= AJ$
I
5F"B+ P
"BJ+=
"
$
y
v
HAB$A"J<A P
"BJ+=
7PBA
°
=8
3*"=J$
B$="BJKGAF$
J@:$KJP
B$="BJKGAF$
J@:$KJP
J@
0K*R=
JKJKGA
R+J8*:AF$
:KP
=JRPL$AJP
K
9*R*KAR*K*"= AJ$
I
5F"B+ P
"BJ+=
:KP
@ 8+P@A$AAF0
B$="BJKGAF0
J@:$KJE
"
RPBA >J
"
$
y
P
7+$:< +JB$KGA P
"BJ+=
°
:KP
=JRPL$AJP
K
9*R*KAR*K*"= AJ$
I
5F"B+ P
"BJ+=
:KP
"JKGA*
@ 8+P@A$AAF0
B$="BJKGAF0
J@:$KJE
##
A
°
=8
4$="BJKGAF$
J@:$KJP
J@
0K*R=
KGA
"JAB$BJ=J
JKJ
">$M AAF0
<*K*=*A
K
9*R*KAR*K*"= AJ$
I
5F"B+ P
"BJ+=
$
q
°
=8
9KP
;LC<"B<JB$KGAF0D
R+J8*:AF0
:KP> MJAA*E
"BJ+=J
B$="BJKGAF0
J@:$KJE
A R+S
J@
M$K=
" BJA
"JAB$BJ=J
JKJ
">$M AAF0
<*K*=*A
A R+
8 +:JA
K
9*R*KAR*K*"= AJ$
I
5F"B+ P
"BJ+=
>$?:C
R*K*"= AJP>J
KJMG
K$8=JE
*B?J>
u
!
U
*K*:A P
°
=8
4$="BJKGAF$
J@:$KJP
J@
M$+"BJ
JKJ
""*:$+? AJ$>
M$+"BJ
R+J8*:AF$
:KP+CLA*E
JKJ
> MJAA*E
"BJ+=J
*"*6$AA*
N :PN P
R+*8+ >>
"BJ+=J
<*
J@6$? AJ$
C" :=J
"
R+*:*K?JB$KGAF>J
R$+$+F< >J
B$="BJKGAF$
J@:$KJP
*"B OB"P
<
+ "B<*+$
>*ON$8*
"+$:"B<
%$#$
%
K
$#
#
$#
b
i
2
R+*8+ >> 0
6$@
R+$:< +JB$KGA*E
"BJ+=J
@ 8+C? EB$
>*ON$$
"+$:"B<*
<
PL$E=C
<
R+*8+ >> 0
"
R+$:< +JB$KGA*E
"BJ+=*E
+ "R+$:$KPEB$
>*ON$$
"+$:"B<*
R*
PL$E= >
J
*!$,.
*-"&
/-%$,I.$
(!
,'$,1.,
Q)"&$)$/.-"&' )#
