Стиральная машина Bosch WLT20460BY - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
7
en
5
*
Disposal of your old
appliance
Old appliances are not worthless
rubbish! Valuable raw materials can be
reclaimed by recycling old appliances.
ã=
Warning
Redundant appliances
1. Pull out the mains plug.
2. Cut off the power cord and discard
with the mains plug.
3. Do not take out the trays
and receptacles: children are
therefore prevented from climbing in!
4. Do not allow children to play with
the appliance once it has spent its
useful life. Danger of suffocation!
Refrigerators contain refrigerant
and gases in the insulation. Refrigerant
and gases must be disposed
of professionally. Ensure that tubing
of the refrigerant circuit is not damaged
prior to proper disposal.
Scope of delivery
After unpacking all parts, check for any
damage in transit.
If you have any complaints, please
contact the dealer from whom you
purchased the appliance or our
customer service.
The delivery consists of the following
parts:
■
Free-standing appliance
■
Bag containing installation materials
■
Interior fittings (depending on model)
■
Operating instructions
■
Installation manual
■
Customer service booklet
■
Warranty enclosure
■
Information on the energy
consumption and noises
Ambient temperature
and ventilation
Ambient temperature
The appliance is designed for a specific
climate class. Depending on the climate
class, the appliance can be operated at
the following temperatures.
The climate class can be found on
the rating plate. Fig.
0
Note
The appliance is fully functional within
the room temperature limits
of the indicated climatic class. If
an appliance of climatic class SN
is operated at colder room temperatures,
the appliance will not be damaged up to
a temperature of +5 °C.
This appliance is identified
according to the European
guideline 2002/96/EC on waste
electrical and electronic
equipment – WEEE. The directive
specifies the framework for an
EU-wide valid return and re-use
of old appliances.
Climate class
Permitted ambient
temperature
SN
+10 °C to 32 °C
N
+16 °C to 32 °C
ST
+16 °C to 38 °C
T
+16 °C to 43 °C
Попередження
Небезпека поранення!
n
n
Якщо спиратися або сідати на відкриті
дверцята пристрою, він може переки-
нутися, що призведе до травмування.
Забороняється спиратися на відкриті
дверцята пристрою.
n
n
Якщо ставати на пристрій, стільниця
може тріснути, що призведе до трав-
мування. Забороняється ставати на
пристрій.
n
n
Доторкання до барабану, коли він
ще обертається, може призвести до
травмування рук. Зачекайте, доки
барабан зупиниться.
en
5
*
Disposal of your old
appliance
Old appliances are not worthless
rubbish! Valuable raw materials can be
reclaimed by recycling old appliances.
ã=
Warning
Redundant appliances
1. Pull out the mains plug.
2. Cut off the power cord and discard
with the mains plug.
3. Do not take out the trays
and receptacles: children are
therefore prevented from climbing in!
4. Do not allow children to play with
the appliance once it has spent its
useful life. Danger of suffocation!
Refrigerators contain refrigerant
and gases in the insulation. Refrigerant
and gases must be disposed
of professionally. Ensure that tubing
of the refrigerant circuit is not damaged
prior to proper disposal.
Scope of delivery
After unpacking all parts, check for any
damage in transit.
If you have any complaints, please
contact the dealer from whom you
purchased the appliance or our
customer service.
The delivery consists of the following
parts:
■
Free-standing appliance
■
Bag containing installation materials
■
Interior fittings (depending on model)
■
Operating instructions
■
Installation manual
■
Customer service booklet
■
Warranty enclosure
■
Information on the energy
consumption and noises
Ambient temperature
and ventilation
Ambient temperature
The appliance is designed for a specific
climate class. Depending on the climate
class, the appliance can be operated at
the following temperatures.
The climate class can be found on
the rating plate. Fig.
0
Note
The appliance is fully functional within
the room temperature limits
of the indicated climatic class. If
an appliance of climatic class SN
is operated at colder room temperatures,
the appliance will not be damaged up to
a temperature of +5 °C.
This appliance is identified
according to the European
guideline 2002/96/EC on waste
electrical and electronic
equipment – WEEE. The directive
specifies the framework for an
EU-wide valid return and re-use
of old appliances.
Climate class
Permitted ambient
temperature
SN
+10 °C to 32 °C
N
+16 °C to 32 °C
ST
+16 °C to 38 °C
T
+16 °C to 43 °C
Попередження
Небезпека опіку!
Під час прання за високих температур
виникає небезпека опіку при контакті з
гарячим пральним розчином (наприклад,
під час відведення гарячого прального
розчину в раковину). Забороняється тор-
катися гарячого прального розчину.
en
5
*
Disposal of your old
appliance
Old appliances are not worthless
rubbish! Valuable raw materials can be
reclaimed by recycling old appliances.
ã=
Warning
Redundant appliances
1. Pull out the mains plug.
2. Cut off the power cord and discard
with the mains plug.
3. Do not take out the trays
and receptacles: children are
therefore prevented from climbing in!
4. Do not allow children to play with
the appliance once it has spent its
useful life. Danger of suffocation!
Refrigerators contain refrigerant
and gases in the insulation. Refrigerant
and gases must be disposed
of professionally. Ensure that tubing
of the refrigerant circuit is not damaged
prior to proper disposal.
Scope of delivery
After unpacking all parts, check for any
damage in transit.
If you have any complaints, please
contact the dealer from whom you
purchased the appliance or our
customer service.
The delivery consists of the following
parts:
■
Free-standing appliance
■
Bag containing installation materials
■
Interior fittings (depending on model)
■
Operating instructions
■
Installation manual
■
Customer service booklet
■
Warranty enclosure
■
Information on the energy
consumption and noises
Ambient temperature
and ventilation
Ambient temperature
The appliance is designed for a specific
climate class. Depending on the climate
class, the appliance can be operated at
the following temperatures.
The climate class can be found on
the rating plate. Fig.
0
Note
The appliance is fully functional within
the room temperature limits
of the indicated climatic class. If
an appliance of climatic class SN
is operated at colder room temperatures,
the appliance will not be damaged up to
a temperature of +5 °C.
This appliance is identified
according to the European
guideline 2002/96/EC on waste
electrical and electronic
equipment – WEEE. The directive
specifies the framework for an
EU-wide valid return and re-use
of old appliances.
Climate class
Permitted ambient
temperature
SN
+10 °C to 32 °C
N
+16 °C to 32 °C
ST
+16 °C to 38 °C
T
+16 °C to 43 °C
Попередження
Подразнення очей/шкіри!
Якщо кювета для пральних засобів
буде відкрита під час роботи пристрою,
пральні засоби та засоби для догляду
можуть розбризкуватися. Ретельно про-
мийте очі або шкіру у випадку контакту
з пральними засобами або засобами
для догляду. У разі ненавмисного про-
ковтування засобу зверніться за медич-
ною допомогою.
Увага!
Матеріальні збитки /
пошкодження пристрою
n
n
Якщо кількість білизни в пристрої
перевищує його максимальний об’єм
завантаження, пристрій може не пра-
цювати належним чином; це навіть
може призвести до матеріальних
збитків або пошкодження пристрою.
Не перевищуйте максимальний
об’єм завантаження сухої білизни.
Дотримуйтеся максимальних об’ємів
завантаження, вказаних для кожної з
програм. Вкладень з інструкціями з
експлуатації та монтажу.
n
n
Використання невідповідної кілько-
сті прального засобу або засобу для
очищення може призвести до пошко-
дження пристрою. Додавайте пральні
засоби / очищення та пом’якшувачі
згідно з інструкціями виробника.
Очищення / технічне
обслуговування
en
5
*
Disposal of your old
appliance
Old appliances are not worthless
rubbish! Valuable raw materials can be
reclaimed by recycling old appliances.
ã=
Warning
Redundant appliances
1. Pull out the mains plug.
2. Cut off the power cord and discard
with the mains plug.
3. Do not take out the trays
and receptacles: children are
therefore prevented from climbing in!
4. Do not allow children to play with
the appliance once it has spent its
useful life. Danger of suffocation!
Refrigerators contain refrigerant
and gases in the insulation. Refrigerant
and gases must be disposed
of professionally. Ensure that tubing
of the refrigerant circuit is not damaged
prior to proper disposal.
Scope of delivery
After unpacking all parts, check for any
damage in transit.
If you have any complaints, please
contact the dealer from whom you
purchased the appliance or our
customer service.
The delivery consists of the following
parts:
■
Free-standing appliance
■
Bag containing installation materials
■
Interior fittings (depending on model)
■
Operating instructions
■
Installation manual
■
Customer service booklet
■
Warranty enclosure
■
Information on the energy
consumption and noises
Ambient temperature
and ventilation
Ambient temperature
The appliance is designed for a specific
climate class. Depending on the climate
class, the appliance can be operated at
the following temperatures.
The climate class can be found on
the rating plate. Fig.
0
Note
The appliance is fully functional within
the room temperature limits
of the indicated climatic class. If
an appliance of climatic class SN
is operated at colder room temperatures,
the appliance will not be damaged up to
a temperature of +5 °C.
This appliance is identified
according to the European
guideline 2002/96/EC on waste
electrical and electronic
equipment – WEEE. The directive
specifies the framework for an
EU-wide valid return and re-use
of old appliances.
Climate class
Permitted ambient
temperature
SN
+10 °C to 32 °C
N
+16 °C to 32 °C
ST
+16 °C to 38 °C
T
+16 °C to 43 °C
Попередження
Небезпека для життя!
Пристрій підключено до електромережі.
Існує небезпека ураження електричним
струмом у випадку контакту з елемента-
ми, що знаходяться під напругою. Тому
виконуйте наступні настанови.
n
n
Вимкніть пристрій. Від’єднайте при-
стрій від джерела живлення (витяг-
ніть штекер з розетки).
n
n
Забороняється брати мережевий ште-
кер вологими руками.
n
n
Від’єднуючи кабель живлення від ро-
зетки, завжди тримайте його за ште-
кер, а не за дріт. В іншому випадку
можна пошкодити кабель живлення.
n
n
Забороняється технічно модифікува-
ти пристрій або його функціональні
частини.
n
n
Ремонтні та інші роботи на пристрої
дозволяється виконувати тільки ква-
ліфікованому електрику або техніку
нашої сервісної служби. Це стосуєть-
ся також заміни кабелю живлення (за
необхідності). Запасні кабелі живлен-
ня можна придбати у нашій сервісній
службі.
en
5
*
Disposal of your old
appliance
Old appliances are not worthless
rubbish! Valuable raw materials can be
reclaimed by recycling old appliances.
ã=
Warning
Redundant appliances
1. Pull out the mains plug.
2. Cut off the power cord and discard
with the mains plug.
3. Do not take out the trays
and receptacles: children are
therefore prevented from climbing in!
4. Do not allow children to play with
the appliance once it has spent its
useful life. Danger of suffocation!
Refrigerators contain refrigerant
and gases in the insulation. Refrigerant
and gases must be disposed
of professionally. Ensure that tubing
of the refrigerant circuit is not damaged
prior to proper disposal.
Scope of delivery
After unpacking all parts, check for any
damage in transit.
If you have any complaints, please
contact the dealer from whom you
purchased the appliance or our
customer service.
The delivery consists of the following
parts:
■
Free-standing appliance
■
Bag containing installation materials
■
Interior fittings (depending on model)
■
Operating instructions
■
Installation manual
■
Customer service booklet
■
Warranty enclosure
■
Information on the energy
consumption and noises
Ambient temperature
and ventilation
Ambient temperature
The appliance is designed for a specific
climate class. Depending on the climate
class, the appliance can be operated at
the following temperatures.
The climate class can be found on
the rating plate. Fig.
0
Note
The appliance is fully functional within
the room temperature limits
of the indicated climatic class. If
an appliance of climatic class SN
is operated at colder room temperatures,
the appliance will not be damaged up to
a temperature of +5 °C.
This appliance is identified
according to the European
guideline 2002/96/EC on waste
electrical and electronic
equipment – WEEE. The directive
specifies the framework for an
EU-wide valid return and re-use
of old appliances.
Climate class
Permitted ambient
temperature
SN
+10 °C to 32 °C
N
+16 °C to 32 °C
ST
+16 °C to 38 °C
T
+16 °C to 43 °C
Попередження
Небезпека отруєння!
Засоби для очищення, які містять
розчинники (наприклад, розчинники
для мийних засобів), можуть виділяти
токсичні випаровування. Забороняєть-
ся використовувати очисні засоби, які
містять розчинники.
WLT20460BY.indd 7
08.07.2016 15:13:41
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
