Стиральная машина Bosch WLT20460BY - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
6
но встановленої розетки. Забороняєть-
ся використовувати подовжувачі або
розгалужувачі.
en
5
*
Disposal of your old
appliance
Old appliances are not worthless
rubbish! Valuable raw materials can be
reclaimed by recycling old appliances.
ã=
Warning
Redundant appliances
1. Pull out the mains plug.
2. Cut off the power cord and discard
with the mains plug.
3. Do not take out the trays
and receptacles: children are
therefore prevented from climbing in!
4. Do not allow children to play with
the appliance once it has spent its
useful life. Danger of suffocation!
Refrigerators contain refrigerant
and gases in the insulation. Refrigerant
and gases must be disposed
of professionally. Ensure that tubing
of the refrigerant circuit is not damaged
prior to proper disposal.
Scope of delivery
After unpacking all parts, check for any
damage in transit.
If you have any complaints, please
contact the dealer from whom you
purchased the appliance or our
customer service.
The delivery consists of the following
parts:
■
Free-standing appliance
■
Bag containing installation materials
■
Interior fittings (depending on model)
■
Operating instructions
■
Installation manual
■
Customer service booklet
■
Warranty enclosure
■
Information on the energy
consumption and noises
Ambient temperature
and ventilation
Ambient temperature
The appliance is designed for a specific
climate class. Depending on the climate
class, the appliance can be operated at
the following temperatures.
The climate class can be found on
the rating plate. Fig.
0
Note
The appliance is fully functional within
the room temperature limits
of the indicated climatic class. If
an appliance of climatic class SN
is operated at colder room temperatures,
the appliance will not be damaged up to
a temperature of +5 °C.
This appliance is identified
according to the European
guideline 2002/96/EC on waste
electrical and electronic
equipment – WEEE. The directive
specifies the framework for an
EU-wide valid return and re-use
of old appliances.
Climate class
Permitted ambient
temperature
SN
+10 °C to 32 °C
N
+16 °C to 32 °C
ST
+16 °C to 38 °C
T
+16 °C to 43 °C
Попередження
Небезпека травмування / матеріаль-
них збитків / пошкодження пристрою!
n
n
Під час роботи пристрій може вібру-
вати або пересуватися, що відповід-
но може призвести до травмування
або матеріальних збитків. Встановіть
пристрій на чистій, рівній, твердій
поверхні та за допомогою спиртового
нівеліра вирівняйте його по горизон-
талі регульованими ніжками
n
n
Якщо взятися за деталі пристрою, що
виступають(наприклад, дверцята при-
строю), щоб підняти або пересунути
пристрій, деталі можуть відламатися
та призвести до травмування. Забо-
ронено братися за деталі пристрою,
що виступають, із метою пересування
пристрою.
en
5
*
Disposal of your old
appliance
Old appliances are not worthless
rubbish! Valuable raw materials can be
reclaimed by recycling old appliances.
ã=
Warning
Redundant appliances
1. Pull out the mains plug.
2. Cut off the power cord and discard
with the mains plug.
3. Do not take out the trays
and receptacles: children are
therefore prevented from climbing in!
4. Do not allow children to play with
the appliance once it has spent its
useful life. Danger of suffocation!
Refrigerators contain refrigerant
and gases in the insulation. Refrigerant
and gases must be disposed
of professionally. Ensure that tubing
of the refrigerant circuit is not damaged
prior to proper disposal.
Scope of delivery
After unpacking all parts, check for any
damage in transit.
If you have any complaints, please
contact the dealer from whom you
purchased the appliance or our
customer service.
The delivery consists of the following
parts:
■
Free-standing appliance
■
Bag containing installation materials
■
Interior fittings (depending on model)
■
Operating instructions
■
Installation manual
■
Customer service booklet
■
Warranty enclosure
■
Information on the energy
consumption and noises
Ambient temperature
and ventilation
Ambient temperature
The appliance is designed for a specific
climate class. Depending on the climate
class, the appliance can be operated at
the following temperatures.
The climate class can be found on
the rating plate. Fig.
0
Note
The appliance is fully functional within
the room temperature limits
of the indicated climatic class. If
an appliance of climatic class SN
is operated at colder room temperatures,
the appliance will not be damaged up to
a temperature of +5 °C.
This appliance is identified
according to the European
guideline 2002/96/EC on waste
electrical and electronic
equipment – WEEE. The directive
specifies the framework for an
EU-wide valid return and re-use
of old appliances.
Climate class
Permitted ambient
temperature
SN
+10 °C to 32 °C
N
+16 °C to 32 °C
ST
+16 °C to 38 °C
T
+16 °C to 43 °C
Попередження
Небезпека поранення!
n
n
Пристрій дуже важкий. Спроба
підняти його може призвести до
травмування. Не піднімайте пристрій
самостійно.
n
n
Пристрій має гострі краї, якими мож-
на поранити долоні.
Не обхоплюйте пристрій за гострі
краї. Для підняття пристрою надягай-
те захисні рукавички.
n
n
Якщо шланги й кабелі живлення
прокладені неправильно, ви може-
те перечепитися, що призведе до
травмування. Прокладайте шланги
й кабелі таким чином, щоб вони не
заважали ходити.
Увага!
Матеріальні збитки / пошкодження
пристрою
n
n
Якщо тиск води завеликий або за-
малий, пристрій може не працювати
належним чином; це може навіть
призвести до матеріальних збитків
або пошкодження пристрою. Переко-
найтеся, що тиск водопостачання ста-
новить щонайменше 100 кПа (1 бар) і
не перевищує 1000 кПа (10 бар).
n
n
Модифікація або пошкодженя водо-
провідних шлангів може призвести до
матеріальних збитків або пошкоджен-
ня пристрою. Забороняється згинати,
затискати, модифікувати або відрізати
водопровідні шланги.
n
n
Застосування шлангів інших виробни-
ків для підключення до водопроводу
може призвести до матеріальних
збитків або пошкодження пристрою.
Застосовуйте виключно шланги, що
постачаються з пристроєм або оригі-
нальні запасні шланги.
n
n
Під час транспортування пристрій
захищений транспортувальними
блокувальними кріпленнями. Якщо
не зняти ці кріплення перед експлуа-
тацією пристрою, це може призвести
до пошкодження пристрою. Важли-
во повністю зняти всі транспортні
блокувальні кріплення перед першим
використанням пристрою. Зберігайте
ці транспортні кріплення окремо. За
необхідності транспортування при-
строю обов’язково слід встановити
ці кріплення на місця, щоб уникнути
пошкоджень пристрою під час пере-
міщення.
Експлуатація
en
5
*
Disposal of your old
appliance
Old appliances are not worthless
rubbish! Valuable raw materials can be
reclaimed by recycling old appliances.
ã=
Warning
Redundant appliances
1. Pull out the mains plug.
2. Cut off the power cord and discard
with the mains plug.
3. Do not take out the trays
and receptacles: children are
therefore prevented from climbing in!
4. Do not allow children to play with
the appliance once it has spent its
useful life. Danger of suffocation!
Refrigerators contain refrigerant
and gases in the insulation. Refrigerant
and gases must be disposed
of professionally. Ensure that tubing
of the refrigerant circuit is not damaged
prior to proper disposal.
Scope of delivery
After unpacking all parts, check for any
damage in transit.
If you have any complaints, please
contact the dealer from whom you
purchased the appliance or our
customer service.
The delivery consists of the following
parts:
■
Free-standing appliance
■
Bag containing installation materials
■
Interior fittings (depending on model)
■
Operating instructions
■
Installation manual
■
Customer service booklet
■
Warranty enclosure
■
Information on the energy
consumption and noises
Ambient temperature
and ventilation
Ambient temperature
The appliance is designed for a specific
climate class. Depending on the climate
class, the appliance can be operated at
the following temperatures.
The climate class can be found on
the rating plate. Fig.
0
Note
The appliance is fully functional within
the room temperature limits
of the indicated climatic class. If
an appliance of climatic class SN
is operated at colder room temperatures,
the appliance will not be damaged up to
a temperature of +5 °C.
This appliance is identified
according to the European
guideline 2002/96/EC on waste
electrical and electronic
equipment – WEEE. The directive
specifies the framework for an
EU-wide valid return and re-use
of old appliances.
Climate class
Permitted ambient
temperature
SN
+10 °C to 32 °C
N
+16 °C to 32 °C
ST
+16 °C to 38 °C
T
+16 °C to 43 °C
Попередження
Небезпека вибуху/пожежі!
Білизна, попередньо оброблена очис-
ними засобами, які містять розчинники
(наприклад, засіб для видалення плям /
очисний розчинник), може призвести
до вибуху в барабані.
Перш ніж прати оброблену білизну в
машинці, ретельно промийте її у воді.
en
5
*
Disposal of your old
appliance
Old appliances are not worthless
rubbish! Valuable raw materials can be
reclaimed by recycling old appliances.
ã=
Warning
Redundant appliances
1. Pull out the mains plug.
2. Cut off the power cord and discard
with the mains plug.
3. Do not take out the trays
and receptacles: children are
therefore prevented from climbing in!
4. Do not allow children to play with
the appliance once it has spent its
useful life. Danger of suffocation!
Refrigerators contain refrigerant
and gases in the insulation. Refrigerant
and gases must be disposed
of professionally. Ensure that tubing
of the refrigerant circuit is not damaged
prior to proper disposal.
Scope of delivery
After unpacking all parts, check for any
damage in transit.
If you have any complaints, please
contact the dealer from whom you
purchased the appliance or our
customer service.
The delivery consists of the following
parts:
■
Free-standing appliance
■
Bag containing installation materials
■
Interior fittings (depending on model)
■
Operating instructions
■
Installation manual
■
Customer service booklet
■
Warranty enclosure
■
Information on the energy
consumption and noises
Ambient temperature
and ventilation
Ambient temperature
The appliance is designed for a specific
climate class. Depending on the climate
class, the appliance can be operated at
the following temperatures.
The climate class can be found on
the rating plate. Fig.
0
Note
The appliance is fully functional within
the room temperature limits
of the indicated climatic class. If
an appliance of climatic class SN
is operated at colder room temperatures,
the appliance will not be damaged up to
a temperature of +5 °C.
This appliance is identified
according to the European
guideline 2002/96/EC on waste
electrical and electronic
equipment – WEEE. The directive
specifies the framework for an
EU-wide valid return and re-use
of old appliances.
Climate class
Permitted ambient
temperature
SN
+10 °C to 32 °C
N
+16 °C to 32 °C
ST
+16 °C to 38 °C
T
+16 °C to 43 °C
Попередження
Небезпека отруєння!
Засоби для очищення, які містять
розчинники (наприклад, розчинники
для мийних засобів), можуть виділяти
токсичні випаровування. Забороняєть-
ся використовувати очисні засоби, які
містять розчинники.
WLT20460BY.indd 6
08.07.2016 15:13:40
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
