Bosch WLT20460BY - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

4

 Вказівки щодо

експлуатації

n

n

Цей пристрій призначений виключно 

для побутового використання.

n

n

Забороняється встановлювати та екс-

плуатувати пристрій у приміщеннях із 

загрозою замерзання або на відкри-

тому повітрі.Існує ризик пошкоджен-

ня пристрою при замерзанні залиш-

ків води у ньому. Замерзлі шланги 

можуть розірватися або тріснути.

n

n

Пристрій дозволяється використо-

вувати лише для побутового прання 

білизни, яка складається з матеріалів, 

що придатні для прання в машинці, та 

вовни, придатної для прання вручну 

(див. етикетку на текстильному виро-

бі). Експлуатація пристрою з іншою 

метою не передбачена, а тому забо-

ронена.

n

n

Цей пристрій призначений для 

використання з холодною водопро-

відною водою та загальнодоступними 

пральними засобами і засобами для 

догляду (що підходять для прання в 

машинці). Цей пристрій призначений 

для використання на висоті максимум 

до 4000 метрів над рівнем моря.

Перед першим увімкненням при-

строю:

Переконайтеся, що на пристрої немає 

явних пошкоджень. Забороняється екс-

плуатувати пошкоджений пристрій. При 

виникненні будь-яких проблем звер-

ніться до спеціалізованої авторизованої 

мережі або до нашої сервісної служби.
Прочитайте і виконуйте інструкції з 

експлуатації та монтажу, а також озна-

йомтеся зі всіма іншими настановами, 

які постачаються у комплекті з вашим 

пристроєм.
Збережіть всі документи для наступного 

користування або користувача.

 Правила техніки

безпеки

Інформація та попередження, наведені 

нижче, мають на меті захистити вас від 

ушкоджень та уникнути матеріальних 

збитків для вашого оточення. Однак 

важливо вживати необхідних запобіж-

них заходів та встановлювати, експлуа-

тувати пристрій з належною обережні-

стю.

Діти / дорослі / домашні 

тварини

en

5

*

 Disposal of your old 

appliance

Old appliances are not worthless 

rubbish! Valuable raw materials can be 

reclaimed by recycling old appliances.

ã=

Warning

Redundant appliances
1. Pull out the mains plug.
2. Cut off the power cord and discard 

with the mains plug.

3. Do not take out the trays 

and receptacles: children are 

therefore prevented from climbing in!

4. Do not allow children to play with 

the appliance once it has spent its 

useful life. Danger of suffocation!

Refrigerators contain refrigerant 

and gases in the insulation. Refrigerant 

and gases must be disposed 

of professionally. Ensure that tubing 

of the refrigerant circuit is not damaged 

prior to proper disposal. 

Scope of delivery

After unpacking all parts, check for any 

damage in transit.
If you have any complaints, please 

contact the dealer from whom you 

purchased the appliance or our 

customer service.

The delivery consists of the following 

parts:

■

Free-standing appliance

■

Bag containing installation materials

■

Interior fittings (depending on model)

■

Operating instructions

■

Installation manual

■

Customer service booklet

■

Warranty enclosure

■

Information on the energy 

consumption and noises

Ambient temperature 

and ventilation

Ambient temperature

The appliance is designed for a specific 

climate class. Depending on the climate 

class, the appliance can be operated at 

the following temperatures.
The climate class can be found on 

the rating plate. Fig.

0

Note

The appliance is fully functional within 

the room temperature limits 

of the indicated climatic class. If 

an appliance of climatic class SN 

is operated at colder room temperatures, 

the appliance will not be damaged up to 

a temperature of +5 °C.

This appliance is identified 

according to the European 

guideline 2002/96/EC on waste 

electrical and electronic 

equipment – WEEE. The directive 

specifies the framework for an 

EU-wide valid return and re-use 

of old appliances.

Climate class

Permitted ambient 

temperature

SN

+10 °C to 32 °C

N

+16 °C to 32 °C

ST

+16 °C to 38 °C

T

+16 °C to 43 °C

 Попередження

Ризик для життя!

Діти та інші особи, нездатні оцінити 

ризики, пов’язані з використанням 

пристрою, можуть отримати ушкоджен-

ня або опинитися у небезпечній для 

життя ситуації. Тому виконуйте наступні 

настанови.

n

n

Діти старше 8 років, особи з обме-

женими фізичними, сенсорними або 

розумовими здібностями або особи 

з нестачею досвіду та знань можуть 

експлуатувати пристрій лише під 

наглядом або після проведення ін-

структажу з безпечного використання 

пристрою та усвідомлення потенцій-

них ризиків.

n

n

Не дозволяйте дітям гратися з при-

строєм. Не дозволяйте дітям очищу-

вати або обслуговувати пристрій без 

нагляду.

n

n

Тримайте дітей віком до 3 років і до-

машніх тварин подалі від пристрою.

n

n

Не залишайте пристрій без нагля-

ду, коли поряд знаходяться діти та 

інші особи, що не оцінюють ризиків, 

пов’язаних із використанням машини.

en

5

*

 Disposal of your old 

appliance

Old appliances are not worthless 

rubbish! Valuable raw materials can be 

reclaimed by recycling old appliances.

ã=

Warning

Redundant appliances
1. Pull out the mains plug.
2. Cut off the power cord and discard 

with the mains plug.

3. Do not take out the trays 

and receptacles: children are 

therefore prevented from climbing in!

4. Do not allow children to play with 

the appliance once it has spent its 

useful life. Danger of suffocation!

Refrigerators contain refrigerant 

and gases in the insulation. Refrigerant 

and gases must be disposed 

of professionally. Ensure that tubing 

of the refrigerant circuit is not damaged 

prior to proper disposal. 

Scope of delivery

After unpacking all parts, check for any 

damage in transit.
If you have any complaints, please 

contact the dealer from whom you 

purchased the appliance or our 

customer service.

The delivery consists of the following 

parts:

■

Free-standing appliance

■

Bag containing installation materials

■

Interior fittings (depending on model)

■

Operating instructions

■

Installation manual

■

Customer service booklet

■

Warranty enclosure

■

Information on the energy 

consumption and noises

Ambient temperature 

and ventilation

Ambient temperature

The appliance is designed for a specific 

climate class. Depending on the climate 

class, the appliance can be operated at 

the following temperatures.
The climate class can be found on 

the rating plate. Fig.

0

Note

The appliance is fully functional within 

the room temperature limits 

of the indicated climatic class. If 

an appliance of climatic class SN 

is operated at colder room temperatures, 

the appliance will not be damaged up to 

a temperature of +5 °C.

This appliance is identified 

according to the European 

guideline 2002/96/EC on waste 

electrical and electronic 

equipment – WEEE. The directive 

specifies the framework for an 

EU-wide valid return and re-use 

of old appliances.

Climate class

Permitted ambient 

temperature

SN

+10 °C to 32 °C

N

+16 °C to 32 °C

ST

+16 °C to 38 °C

T

+16 °C to 43 °C

 Попередження

Ризик для життя!

Діти можуть замкнутися всередині 

пристрою та опинитися у небезпечній 

ситуації. 

WLT20460BY.indd   4

08.07.2016   15:13:35