Bosch WLT20460BY - Инструкция по эксплуатации - Страница 31

31

Кювета для прального

засобу й корпус

За наявності залишків прального засобу 

або кондиціонеру:

1

. Витягніть кювету для пральних за-

собів. Натисніть на вставку і вийміть 

кювету повністю.

2

. Щoб вийняти вcтaвкy: видавiть 

дoвepxy вcтaвкy пaльцeм вiд низу до 

верху.

3

. Ванночку для подачі пральних за-

собів і вставку промийте в воді за 

допомогою щітки і витріть їх насухо. 

Почистіть  також  корпус всередині.

4

. Вставте вставку на місце і зафіксуйте 

її (надіньте циліндр на направляючий 

стержень).

5

. Кювету ящик для пpaльниx зacoбiв 

вcтaвтe нaзaд.

Вказівка:

 Залишайте кювету відкритою, 

щоб залишки води могли висохнути.

Водовідвідний насос

заблоковано

en

5

*

 Disposal of your old 

appliance

Old appliances are not worthless 

rubbish! Valuable raw materials can be 

reclaimed by recycling old appliances.

ã=

Warning

Redundant appliances
1. Pull out the mains plug.
2. Cut off the power cord and discard 

with the mains plug.

3. Do not take out the trays 

and receptacles: children are 

therefore prevented from climbing in!

4. Do not allow children to play with 

the appliance once it has spent its 

useful life. Danger of suffocation!

Refrigerators contain refrigerant 

and gases in the insulation. Refrigerant 

and gases must be disposed 

of professionally. Ensure that tubing 

of the refrigerant circuit is not damaged 

prior to proper disposal. 

Scope of delivery

After unpacking all parts, check for any 

damage in transit.
If you have any complaints, please 

contact the dealer from whom you 

purchased the appliance or our 

customer service.

The delivery consists of the following 

parts:

■

Free-standing appliance

■

Bag containing installation materials

■

Interior fittings (depending on model)

■

Operating instructions

■

Installation manual

■

Customer service booklet

■

Warranty enclosure

■

Information on the energy 

consumption and noises

Ambient temperature 

and ventilation

Ambient temperature

The appliance is designed for a specific 

climate class. Depending on the climate 

class, the appliance can be operated at 

the following temperatures.
The climate class can be found on 

the rating plate. Fig.

0

Note

The appliance is fully functional within 

the room temperature limits 

of the indicated climatic class. If 

an appliance of climatic class SN 

is operated at colder room temperatures, 

the appliance will not be damaged up to 

a temperature of +5 °C.

This appliance is identified 

according to the European 

guideline 2002/96/EC on waste 

electrical and electronic 

equipment – WEEE. The directive 

specifies the framework for an 

EU-wide valid return and re-use 

of old appliances.

Climate class

Permitted ambient 

temperature

SN

+10 °C to 32 °C

N

+16 °C to 32 °C

ST

+16 °C to 38 °C

T

+16 °C to 43 °C

 Попередження

Небезпека опіку!

Під час прання за високих температур 

вода сильно нагрівається. Якщо торкну-

тися гарячої води, можна обпектися.
Дайте воді охолонути.

Щойно вода охолоне, виконайте на-

ступні дії.
1

. Закрийте водопровідний кран, щоб 

вода більше не надходила і не потріб-

но було її відводити через водовідвід-

ний насос.

2

. Вимкніть пристрій. Витягніть мереже-

вий штекер!

3

. Відкрийте та зніміть сервісну кришку.

4

. Витягніть зливний шланг із кріплен-

ня. Зніміть ущільнювальний ковпа-

чок і дайте воді стекти у відповідний 

контейнер. Установіть на місце 

ковпачок і вставте зливний шланг у 

кріплення.

5

. Обережно відкрутіть кришку насоса; 

може витекти залишкова вода. Очи-

стіть насос зсредини, різьбу кришки 

та корпус насоса. Колесо крильчатки 

водовідвідного насосу має вільно 

обертатися.

Встановіть кришку насоса на місце та 

щільно її прикрутіть. Ручка повинна зна-

ходитися у вертикальному положенні.

6

. Установіть назад сервісну кришку, 

зафіксуйте її на місці та закрийте.

Вказівка: 

Щоб запобігти витіканню 

невикористаного прального засобу 

в зливний отвір під час наступного 

прання, залийте 1 л води (без праль-

ного засобу) у відділення 

II

 та запустіть 

програму

 Відведення води

. Наступне 

прання запускайте як звичайно.

Зливний шланг на сифоні 

заблокований

1

. Вимкніть пристрій. Витягніть мереже-

вий штекер.

2

. Послабте хомут шланга. Обережно 

зніміть зливний шланг; можуть витек-

ти залишки води.

3

. Прочистіть зливний шланг і патрубок 

сифону.

4

. Приєдайте назад зливний шланг та за-

фіксуйте з’єднання хомутом шлангу.

Фільтр на лінії подачі води 

заблокований

en

5

*

 Disposal of your old 

appliance

Old appliances are not worthless 

rubbish! Valuable raw materials can be 

reclaimed by recycling old appliances.

ã=

Warning

Redundant appliances
1. Pull out the mains plug.
2. Cut off the power cord and discard 

with the mains plug.

3. Do not take out the trays 

and receptacles: children are 

therefore prevented from climbing in!

4. Do not allow children to play with 

the appliance once it has spent its 

useful life. Danger of suffocation!

Refrigerators contain refrigerant 

and gases in the insulation. Refrigerant 

and gases must be disposed 

of professionally. Ensure that tubing 

of the refrigerant circuit is not damaged 

prior to proper disposal. 

Scope of delivery

After unpacking all parts, check for any 

damage in transit.
If you have any complaints, please 

contact the dealer from whom you 

purchased the appliance or our 

customer service.

The delivery consists of the following 

parts:

■

Free-standing appliance

■

Bag containing installation materials

■

Interior fittings (depending on model)

■

Operating instructions

■

Installation manual

■

Customer service booklet

■

Warranty enclosure

■

Information on the energy 

consumption and noises

Ambient temperature 

and ventilation

Ambient temperature

The appliance is designed for a specific 

climate class. Depending on the climate 

class, the appliance can be operated at 

the following temperatures.
The climate class can be found on 

the rating plate. Fig.

0

Note

The appliance is fully functional within 

the room temperature limits 

of the indicated climatic class. If 

an appliance of climatic class SN 

is operated at colder room temperatures, 

the appliance will not be damaged up to 

a temperature of +5 °C.

This appliance is identified 

according to the European 

guideline 2002/96/EC on waste 

electrical and electronic 

equipment – WEEE. The directive 

specifies the framework for an 

EU-wide valid return and re-use 

of old appliances.

Climate class

Permitted ambient 

temperature

SN

+10 °C to 32 °C

N

+16 °C to 32 °C

ST

+16 °C to 38 °C

T

+16 °C to 43 °C

 Попередження

Небезпека ураження електричним 

струмом!

Система Aqua-Stop устаткована електрич-

ним клапаном. Ризик ураження електрич-

ним струмом при зануренні запобіжного 

клапана Aqua-Stop у воду. Забороняється 

занурювати запобіжний клапан у воду.
Спочатку знизьте тиск води у шлангу 

подачі:

1

. Закрийте водопровідний кран.

2

. Оберіть будь-яку програму (окрім 

Ополіскування/Віджимання/ Відве-

дення води).

3

. Натисніть кнопку . Зачекайте прибл. 

40 секунд, поки програма працює.

4

. Поверніть перемикач програм у поло-

ження «Вимк.». Витягніть мережевий 

штекер!

5

. Почистіть фільтр крану. Від’єднайте 

шланг від крану. Прочистіть фільтр 

маленькою щіткою.

WLT20460BY.indd   31

08.07.2016   15:13:57