Стиральная машина Bosch WLF 20060OE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
'01+&6 !30&
,&'( 706 8 4 81('700
ru
'01+&(5 !30&( !#& 0'+ 4 81('705 '1+ 81 82'&06
&&) 0&'( 700
2'0' ' # '1+&(5 ,&'( 705 8 ('&
*81&6)' ( %&06 8 %8&'0 80&&* & '&07
' # '! ' ! &
-
*"!6">6 0F+/!8 .?25!8 6"FH/!8
-
& H!?:4786 : )"4>.590> A>6FC>0> " -6.0>
-
"47 2 7-?F86 !66/> 0!EC +! > A>6FC +! " -6.
-
<>6>6: 0B>57 6"7 8 .!-9 4H" C 5!
% !& %$ ! "
?> . 5 8 5/!H>?>: !66/> 0!EC +! " -6. >?>
/!5->G>!5 "
;4.? />6 5H!?!.>57 520>6 5 .6./7 >4.? />6 H!?5!6:E
6/>5:6 /"9B/7
*"!0!86 . .!- > H"!7B>6
3/"!86 > 4@>/>"786 /"9B/7
5->6 G>?>5-" 5 5H".?FEC>8 B6>@6
'65!.>6 /E. 67 5 0 6!
6.:6 /E. 67 !6/"96!8 A6!)9 >H">?>: !66/> .!-9
! #
6.:6 -. "G7 4+"74!A5!+! !6. "6>F !6/"96!8 A6!)9 )")5 H"!!#
*!F.>?>: HF65 "2.A>59
-
7-?>6 H!0!C:E A>6FC +! " -6. ) 4
!- "25>F #?!" 6?:5!8 6/!8 H!?:4!.6:F 5 ?:4F
! ' (
" &
*"!.!->6 7-? 5> 5/>H> !+?5! " /!0 5-G>F0 >4+!6!.>6 ?F " -6. -?F
!A>6/> 0B>5 !6 5/>H> A +! H"> H".>?:5!8 -!4>"!./ 0!EC +! " -6. 5
6" )7 6F
& !
!'"
%>+E6 >5->/6!"59 ?0H!A/> /?.>B >>?> >5->/6!"9 !6!F5>F
;5->/6!"59 ?0H!A/>
1 &0
>
'0
0>+E6
*".>?:5! 4/"!86 /"9B/7 4+"74!A5!+! !6 "6>F
.!40!25! )9?! 426! ) ?:
;5->/6!"59 ?0H!A/>
'#0!
>
1 &0
0>+E6
*"!. ->6 A>6/7 5!
'
.!-!6!A5F 6"7)?>.5!8 B?5+ 4!">?>:
;5->/6!"59 ?0H!A/>
'#0!
>
'0
0>+E6
6/"!86 .!-!H"!.!-598 /"5 H!-EC>8 B?5+
H " +576426 H"!. ->6 A>6/7 @>?:6"
'
-.? 5> .!-9 ?>B/!0 5>4/!
%>+E6 . >5->/6!"59
?0H!A/>
3/"!86 .!-!H"!.!-598 /"5 $94!.>6 H G>?>6!
".>5!+! G 56"
"
!
!& ! %$
* " . ->6 "7A/7 .9)!" H"!+"00 . H!?!2 5>
* 1
>4.? />6
.>?/7 >4 "!4 6/>
6/"!86 /"9B/7 !6. "6>F -?F H"!. - 5>F
".>5!+! !)?72>.5>F > 5>0>6
6!"!25! !6/"7A>.86 /"9B/7 5! -! 6 #
H!" H!/ 5 H!?: 6F "6.!" 0!EC +! " -6.
!+- /"9B/ !6. "6>F -?F H"!. - 5>F
".>5!+! !)?72>.5>F 5H!?5>6F 5H!?!.>57
4/"76>6 /"9B/7 5! > .9? 86 .!-7
*!.6!"F86 H"!G -! 6 # H!" H!/ . :
"6.!" 0!EC +! " -6. 5 .96 A 6
6!"!25! !6/"76>6 /"9B/7 5! H!?5!6:E
. 5 0 C 0!+76 )96: !66/> .!-9
*"!. ->6 A>6/7 5! >4576"> H!A>6>6 " 4:)7 /"9B/> 5!
> +! /!"H7 /"9?:A6/ 5! -!?25 .!)!-5! ."C6:F
'65!.>6 /"9B/7 5! 5 0 6! > 4/"76>6
'65!.>6 5 0 6! /"9B/7 !6. "6>F -?F H"!. - 5>F ".>5!+!
!)?72>.5>F > 4/"!86
<6!)9 H"> ? -7EC 8 6>"/ "6.!" 0!EC +! " -6. 5 .9?>.?F
5 >H!?:4!.5590 A " 4 ?>.5! 76"!86.!
4? 86 ?>6" .!-9 . FA 8/7 > ./?EA>6 H"!+"007
10
b
! '%$ #!
)"!:6 -.? 5> .!-9 . H!-EC 0 B?5+
3/"!86 .!-!H"!.!-598 /"5
$/?EA>6 ?E)7E >4 H"!+"00 /"!0
'#0!
B
10
b
&20>6 5 /5!H/7
''
*74
M
*" ".>6 H"!+"007 H">0 "5!
A " 4 /75-
* " . ->6 "7A/7 .9)!" H"!+"00 . H!?!2 5>
* 1
5>0>6 B?5+ .!-!H"!.!-5!+! /"5
*"!. ->6 A>6/7 @>?:6" H!0!C:E 0? 5:/!8
C 6/>
$ 4.>>0!6> !6 0!- ?> !6! ->5>6 B?5+ !6
4-5 8 6 5/> 0B>59 > H"!. ->6 A>6/7
@>?:6"
*">! ->5>6 B?5+ > H"!. ":6 0 6
! ->5 5>F 5 + "0 6>A5!6:
! !
F
$!- .96 / 6
-
*"!A5! 4/" H>6 40 5>6 ?>.5!8 B?5+
-
36F5>6 " 4:)!.! ! ->5 5> H!-EC +! B?5+
0B>5!8
F
$!- 5 H!67H 6
%!EC " -6.! 5
09. 6F
-
& 526 /5!H/
''(%
M
-
& !6/"96 .!-!H"!.!-598 /"5
-
$!40!25! 4!">?F @>?:6"
*"!. ->6 A>6/7 @>?:6"
'
-
*!-EC>8 B?5+ H " +576 >?> 426
F
"9B/7 4+"74!A5!+!
!6. "6>F 5 7- 6F
!6/"96:
-
/6>.>4>"!.5 4C>65F @75/G>F
F
*"!+"00 5
./?EA 6F
-
&26 /5!H/
''(%
M
-
,. "G 4/"96
F
6.!" 0!EC +!
" -6. 5 ?>. 6F
-
*"!. ->6 A>6/7 5!
'
-
*"!. ->6 A>6/7 .!-!6!A5!8 6"7)9 >>?> ?>.5!+!
B?5+
F
( ?: 5 -!66!A5!
#!"!B! !626!
-
.5!0 "5! "H" - ?>6 0 ?/! > /"7H5! ) ?:
.576"> )")5
F
%5!+!/"659 H!H96/>
H"!. - 5>F !62>0
-
=6! 5 5 >H".5!6: >6 0 /!56"!?F >4).?F 6F !6
->)?5
F
$!- .576"> )")5
5 .>-5
-
=6! 5 5 >H".5!6: $!- 5#!->6F 4 H" - ?0>
.>->0!6>
F
66/> .!-9 . FA 8/
-?F " -6. H! 7#!-7
4 ) ?: 0
-
=6! 5 5 >H".5!6: $!- 5 7#7-B 6 - 86.> D6>#
" -6.
F
;4 6>"?:5!8 0B>59
5 H">F65! H#5 6
-
$9H!?5>6 H"!+"007
1 1+
y
"
) 4
) ?:F ; .!H!?:4786 : 75>. "?:590 0!EC>0
" -6.!0
F
;4 /E. 69 -?F
0!EC># " -6.
.967H 6 H 5
-
3+"74>?> ?>B/!0 05!+! 0!EC +! " -6.
0 B86 6!?!.7E ?!2/7 /!5->G>!5 "
½
?>6"
.!-9 > 4? 86 "6.!" . FA 8/7 /E. 69 -?F 0!EC>#
" -6.
-
*"> ? -7EC 8 6>"/ 4+"74>6 0 5:B 0!EC +!
" -6.
F
$>)"G>F H"> !62>0
-
&!2/> 0B>59 4@>/>"!.59
?> 5 6 4@>/>"786
'% (
-
"5H!"659 /" H? 5>F 5F69
?> 5 6 5>0>6
'% (
F
;5->/6!"59
?0H!A/> 5
@75/G>!5>"7E6 .!
." 0F ")!69 0B>59
-
6/?EA>?> D? /6"!D5 "+>E
-
")!6? H" -!#"5>6 ?: $/?EA>6 40 5>6
H" -!#"5>6 ?:
-
?> 5 >H".5!6: H!F.>6F 5!. !)"6>6 : 4
H!0!C:E . 7H!?5!0!A 5598 ".>598 G 56"
F
*"!+"00
.9H!?5F 6F -!?:B
A 0 !)9A5!
-
=6! 5 5 >H".5!6: %5!+!/"65! "H" - ?FF ) ?:
.576"> )")5 >6 0 /!56"!?F H96 6F 6 0 090
H".>6:F ->)?5!0
F
& ) ?: !66/>
0!EC +! " -6.
-
& /!6!"9 @!@6!!- "2C> 0!EC> " -6.
./?EAE6 . )F 5 "6.!">09 . .!- /!0H!5 569
-
$/?EA>6
1 &0
K
>?> H!A>6>6 ) ?: H!?
6>"/> C 6/!8
F
?> $0 5 7-?!: 76"5>6: 5 >H".5!6: 0!6!F6 ?:5! >?> .!45>/?
5 !)#!->0!6: . " 0!56 0B>59
-
H " . ->6 "7A/7 .9)!" H"!+"00 . H!?!2 5>
* 1
> >4.? />6 .>?/7 >4
"!4 6/>
-
4/"!86 .!-!H"!.!-598 /"5 > .94!.>6 H G>?>6!. 7H!?5!0!A 55!+!
".>5!+! G 56"
'% (
& ' '
-
*"!A6>6 >56"7/G>> H! D/H?76G>> > 765!./ > . H"!A>
>5@!"0G>!559 )"!BE"9 H">?+ 09 / 6>"?:5!8 0B>5 > H!67H86
.!!6. 66.>> H">. - 5590> . 5># 7/45>F0>
-
!#"5>6 -!/70 56G>E . 5- 25!0 0 6 5 ?7A8 ?> !5 H!4-5
H!5-!)>6F
8&'+
41 '02
(
-
;4.? /86 .>?/7 6!?:/! 4 /!"H7 5>/!+- 5 6F5>6 4
6 .!8 B57"
-
&>/!+- 5 .6.?F86 >4.? /86 .>?/7 0!/"90> "7/0>
8&'+
'!0&06
-
,. "G 4+"74!A5!+! !6. "6>F 0!2 6 !A 5: >?:5!
5+" 6:F
-
6!"!25! H"> ?>. +!"FA +! "6.!" 0!EC +! " -6.
-
& .6.86 5 6>"?:57E 0B>57
-
& !H>"86 : 5 !6/"967E -. "G7 4+"74!A5!+! !6. "6>F
8&'+
'1&06
-
"5>6 0!EC> " -6. > " -6. H! 7#!-7 4 ) ?: 0
.5 -!67H5!0 -?F - 6 8 0 6
8&'+
((3+6
-
"6!557E 7H/!./7 7H/!.!A57E H? 5/7 > H"!A> - 6?>
7H/!./> ? -7 6 - "26: H!-?:B !6 - 6 8
8&'+
16#0%&0
-
?> 0B>5 !6?72>? .!8 "!/ 6! >4.? />6 .>?/7 >4
"!4 6/>
-
6" 2:6 6 .!8 B57" > 7) ">6 +! .0 6 .>?/!8
H!-?:B
-
?!086 40!/ -. "G9 4+"74!A5!+! !6. "6>F
$ " 47?:66 0? 5:/> - 6> 5 0!+76 4H " 6:F . 0B>5
> H!-. "+576: 6 0 090 .!E 2>45: !H5!6>
%*8&'+
-
$ C> H" -.">6 ?:5! !)")!6559 A>6FC>0> " -6.0>
!- "2C>0> "6.!">6 ?> 5H" HF65!.9.!->6 ? 0
H"!09.!A590 ) 54>5!0 0!+76 H!? 4+"74/> . 0B>57
H">. 6> / .4"9.7 *!D6!07 H " - 6>"/!8 . 0B>5 6/>
. C> ? -7 6 6C6 ?:5! .96>"6: ."7A57E
!!
$(%
.1 '4
&06
**
**
1#0'1+&'+
8!!*
**
/'& 1+
y
1
*
/+
/$6A
?
A
/'& 1+
y
1
/+
/$6A
?
A
v
;56 5>.5F 6>"/*F65
1
*
/+
/$6A
?
A
1 1+
y
1
/+
/$6A
?
A
0&''0
A
1
*
/+
/$6A
?
A
& 1+
q
1
/+
/$6A
?
A
-'+
U u
1
*
/+
/$6A
?
A
*
'65!./ H"!+"009 > 0/>0?:5F /!"!6: ."C 5>F G 56">@7+> -?F /!56"!?:5!8
6>"/> .9)>"E6F !+?5! >?> ? -7F 7/45>F0 H">. - 5590 . 5!"06>.5!8
-!/70 56G>> >
**
$ 4.>>0!6> !6 -.? 5>F 2 6/!6> > 6 0H "67"9 H!-. 0!8 .!-9 6 0H "67"9
!/"72EC 8 " -9 .>- /!?>A 6. > 6 H 5> 4+"F45 55!6> ) ?:F >H!?:47 0!+!
0!EC +! " -6. 6/2 >44 /!? )5>8 5H"F2 5>F . H>6EC 8 6> @/6>A />
45A 5>F H"0 6"!. 0!+76 !6?>A6:F !6 6 !" 6>A />#
Ć
( $ !
Ć
(
8
8
8
8
8
8
Ć
( "(&
%#
Ć
(
9
10
11
7
°
y
°
8
B
#CLA%CL%
#?+,+#DL
>,!Q%CLS
U%CD,LNE:L
v
JCD%C#L>C!S
#DL,?!
9SDC!
°
?:
5+#?L%
D%?#DLMICH%
LB<%MLS
D%?#DLMICH%
LB<%MLS
LB
2M+V?!
LML
MIC!
V,L:+<CH%
?
?LVSO%CLR
8
B
#CLA%CL%
#?+,+#DL
>,!Q%CLS
U%CD,LNE:L
<MS
B!:,SBC%CCH2
D%?#DLMICH2
LB<%MLG
#
VSDC!@L
P
9,%<>!,LD%MIC!S
#DL,?!
°
LML
MIC!
V,L:+<CH%
?
?LVSO%CLR
8
B
#CLA%CL%
#?+,+#DL
>,!Q%CLS
U%CD,LNE:L
<MS
#LMIC+
B!:,SBC%CCH2
D%?#DLMICH2
LB<%MLG
A
°
?:
6%?#DLMICH%
LB<%MLS
LB
2M+V?!
MIC!
#LCD%DL?L
LML
#@%P!CCH2
>+M+?+C
8
B
#CLA%CL%
#?+,+#DL
>,!Q%CLS
U%CD,LNE:L
q
°
?:
;MS
=OE>#D>LD%MICH2F
V,L:+<CH2
<MS
@!PLCC+G
#DL,?L
D%?#DLMICH2
LB<%MLG
C!V,
LB
P%M?!
#!DLC!
#LCD%DL?L
LML
#@%P!CCH2
>+M+?+C
C!V,
:!,<LC
8%B+DAL@!
@%A<E
V+M+#?!CLS@L
U u
2+M+<C!S
°
?:
6%?#DLMICH%
LB<%MLS
LB
P%,#DL
LML
#
#+<%,A!CL%@
P%,#DL
V,L:+<CH%
<MS
,EOC+G
LML
@!PLCC+G
#DL,?L
9+<2+<LD
D!?A%
<MS
P%M?+>H2
LB<%MLG
V,%<C!BC!O%CCH2
<MS
#DL,?L
>,EOCER
#+?,!Q%CC!S
V,+<+MALD%MIC+#DI
V+M+#?!CLS
L+?+CO!D%MIC+:+
+DAL@!
K
B
b
i
4
V,+:,!@@!2
8%B
V,%<>!,LD%MIC+G
#DL,?L
B!:,EA!GD%
@+RQ%%
#,%<#D>+
>
SO%G?E
>
V,+:,!@@!2
#
V,%<>!,LD%MIC+G
#DL,?+G
,!#V,%<%MSGD%
@+RQ%%
#,%<#D>+
V+
SO%G?!@
L
7+M%%
V+<,+8CER
LCN+,@!ULR
L
+8B+,
C!P%G
V,+<E?ULL
4H
C!G<%D%
>JCD%,C%D
C!
C!P%@
#!GD%
'//,111"+.#'"/-0
LML
V+MEOLD%
>
+<C+@
LB
EV+MC+@+O%CCH2
#%,>L#CH2
U%CD,+>
+"%-/
+.#'
!0.&%-K/%
)"
!-( %-3/-
T*#'%*
%0/.#'(!*$
